WEBVTT

00:00:17.598 --> 00:00:32.932
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.751 --> 00:00:35.989
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:36.995 --> 00:00:42.375
ژوئن تابستون 2008 نوزده سالگی

00:00:49.758 --> 00:00:51.259
آقای لی کجا رفته ؟

00:01:12.072 --> 00:01:13.106
دکتر

00:01:13.948 --> 00:01:14.966
دوباره اومدی اینجا

00:01:17.494 --> 00:01:20.789
... خب ، من

00:01:24.250 --> 00:01:26.753
وسط کلاس سرگیجه داشتم

00:01:27.629 --> 00:01:32.926
بعد از ناهارم ، یکم دل درد گرفتم

00:01:33.009 --> 00:01:38.389
و بعضی وقت ها گوشام
انگاری زنگ میزنه

00:01:39.891 --> 00:01:41.059
پس

00:01:42.644 --> 00:01:44.103
امروز

00:01:49.651 --> 00:01:50.727
اینارو بگیر

00:01:54.864 --> 00:01:56.366
ممنون

00:01:56.449 --> 00:01:58.743
باید قبل از اینکه کلاست شروع بشه
برگردی

00:01:59.911 --> 00:02:00.912
بله

00:02:06.334 --> 00:02:07.627
خدانگه دار

00:02:18.429 --> 00:02:20.807
اون چیه ؟
میشه به منم یکی بدی ؟

00:02:20.890 --> 00:02:22.142
نخیر ، نمیشه

00:02:22.225 --> 00:02:23.977
لطفا یکیشو بده

00:02:24.060 --> 00:02:25.520
خیلی سرگیجه دارم

00:02:28.898 --> 00:02:29.974
بده لطفا

00:02:31.025 --> 00:02:32.485
چقدر رو مخی

00:02:37.949 --> 00:02:39.075
خوب شد؟

00:02:40.702 --> 00:02:42.579
ممنون هایونگ
زندگیمو نجات دادی

00:02:42.662 --> 00:02:45.456
تو ویتامین منی

00:02:47.917 --> 00:02:49.669
آقای لی دنبالت میگرده

00:02:50.211 --> 00:02:51.421
باید بری

00:02:52.547 --> 00:02:54.924
هون ، میشه باهام بیای ؟

00:03:06.561 --> 00:03:07.595
چی میکنی ؟

00:03:10.148 --> 00:03:12.108
هیچی ، بریم

00:03:12.692 --> 00:03:14.360
شما اینجا چیکار میکنید ؟

00:03:22.160 --> 00:03:23.177
بریم

00:03:24.287 --> 00:03:26.039
چی ؟ باشه ؟

00:03:34.005 --> 00:03:35.423
ببینم

00:03:36.049 --> 00:03:37.050
آهان

00:03:37.759 --> 00:03:38.293
بگیر

00:03:38.676 --> 00:03:41.137
اوه ، این حتما خوشمزست

00:03:41.221 --> 00:03:42.597
اینم خیلی خوبه

00:03:44.766 --> 00:03:45.850
خیلی خوشمزه است

00:03:47.894 --> 00:03:51.064
ده سونگ ، اشکال نداره این همه
میخوای بخری؟

00:03:51.147 --> 00:03:53.816
آره ، پس چی

00:03:53.900 --> 00:03:56.319
خوراکی های اونجا تا اینجا رو
همشو برات میخرم

00:03:56.402 --> 00:04:00.740
وقتی ناراحتی
چیزهای شیرین بهترینن

00:04:01.658 --> 00:04:03.368
مگه تو ناراحتی ؟
چی شده ؟

00:04:03.451 --> 00:04:04.994
این روزا حالت خوبه ؟

00:04:08.456 --> 00:04:09.791
ها ؟ -
چی ؟ -

00:04:12.627 --> 00:04:14.796
چی ؟ -
اوه -

00:04:15.380 --> 00:04:17.340
داشتی در مورد من حرف میزدی
نه خودت

00:04:18.383 --> 00:04:19.459
متاسفم

00:04:21.803 --> 00:04:25.139
الانم همه توجه ات به درساته ؟

00:04:29.602 --> 00:04:30.812
خودم حواسم هست

00:04:30.895 --> 00:04:32.605
به غرورم لطمه میزنی

00:04:33.106 --> 00:04:34.190
! خدایا

00:04:35.817 --> 00:04:38.945
هی ، همینجا منتظر بمون

00:04:40.822 --> 00:04:43.157
هی ، چرا منو آوردی اینجا ؟

00:04:43.241 --> 00:04:45.618
این روزا چی بهترین فروشو داشته ؟

00:04:45.702 --> 00:04:46.703
اینه

00:04:48.955 --> 00:04:50.957
اون پسر مثل یک گرگ جذاب بود

00:04:51.040 --> 00:04:54.502
به کسی چیزی نگو
پارت دومش دیروز اومده

00:04:55.503 --> 00:04:56.879
از کجا پیداش کردی ؟

00:04:56.963 --> 00:04:58.381
لازم نیست بپرسی

00:04:58.464 --> 00:04:59.632
بگیر

00:05:05.972 --> 00:05:07.640
آفرین

00:05:07.724 --> 00:05:09.309
اون پسر مثل یک گرگ جذاب بود

00:05:28.536 --> 00:05:29.554
همینجا بشین

00:07:19.647 --> 00:07:21.482
چرا اینقدر گیج و منگی ؟

00:07:21.566 --> 00:07:23.484
چی ؟ مگه من چمه ؟

00:07:23.568 --> 00:07:25.194
"چی ؟ مگه من چمه ؟"

00:07:25.695 --> 00:07:27.989
وقتی از کتابخونه برگشتی
همینطوری تو رویایی

00:07:28.072 --> 00:07:29.131
چی شده ؟

00:07:32.118 --> 00:07:33.244
هیچی

00:07:35.621 --> 00:07:36.956
اینه ؟

00:07:37.039 --> 00:07:39.667
نه اون 3 تا برگ داشت ، درست ببین -
اینو ببین -

00:07:39.750 --> 00:07:41.836
اینه؟ -
نه -

00:07:41.919 --> 00:07:43.004
اینم نیست

00:07:43.588 --> 00:07:45.673
می نیو ، چیکار میکنن ؟

00:07:45.756 --> 00:07:47.758
دنبال شبدر 4 برگ میگردن

00:07:47.842 --> 00:07:49.385
چی ؟ شبدر 4 برگ ؟

00:07:50.011 --> 00:07:52.680
اگه یکیشو پیدا کنی و
به کسی که دوستش داری بدی

00:07:52.763 --> 00:07:53.973
عشقت به حقیقت تبدیل میشه

00:07:55.057 --> 00:07:56.184
باور داری ؟

00:07:56.267 --> 00:07:58.019
تو یه دام که از کلاس 3 هست رو میشناسی؟

00:07:58.102 --> 00:08:00.188
اون یه شبدر 4 برگ
به کراشش در کلیسا داد

00:08:00.271 --> 00:08:01.647
و برای 9 روزه که قرار میذارن

00:08:01.731 --> 00:08:04.066
سون یونگ از کلاس چهار
آ یونگ از کلاس نه

00:08:04.150 --> 00:08:06.736
هیون گی و رنا و مین سوک
از کلاس دو و کلی دیگه

00:08:06.819 --> 00:08:09.071
در هرصورت وقتی شبدر 4 برگ پیدا کنی

00:08:09.155 --> 00:08:11.741
یک رابطه برات شروع میشه

00:08:11.824 --> 00:08:13.993
چقدر عالیه -
کی اینارو باور داره ؟ -

00:08:14.076 --> 00:08:15.828
هایونگ بریم پیدا کنیم

00:08:15.912 --> 00:08:16.971
چی رو پیدا کنیم ؟

00:08:17.622 --> 00:08:19.999
جین هوان ، ترسوندی ما رو -
متاسفم -

00:08:20.082 --> 00:08:21.501
سر به سرمون نذار

00:08:21.584 --> 00:08:24.420
من مردی نیستم که بقیه رو اذیت کنه
پس میرم دیگه

00:08:24.504 --> 00:08:26.464
برو -
بیا بریم -

00:08:26.547 --> 00:08:28.758
سولی ، هایونگ رو اذیت نکنیا

00:08:29.800 --> 00:08:31.302
یکی پیدا کردی ؟ -
نه -

00:09:18.890 --> 00:09:19.800
..ها

00:09:38.240 --> 00:09:39.620
کیهان

00:10:04.390 --> 00:10:05.430
چیزی شده؟

00:10:07.310 --> 00:10:08.310
جین هوان

00:10:09.980 --> 00:10:10.980
بله

00:10:13.110 --> 00:10:14.110
دکتر لی

00:10:14.780 --> 00:10:18.650
تولدتون کیه؟

00:10:19.700 --> 00:10:21.070
چهارم جولای

00:10:22.120 --> 00:10:23.120
چرا؟

00:10:37.840 --> 00:10:39.220
هی می نیو، یه لحظه صبر کن

00:10:39.840 --> 00:10:43.390
علامت زودیاک چهارم جولای چیه؟

00:10:43.470 --> 00:10:45.970
سرطان

00:10:48.730 --> 00:10:49.770
عقرب

00:10:49.850 --> 00:10:50.900
..آها و

00:10:51.690 --> 00:10:52.980
اون سرطانه

00:11:18.710 --> 00:11:21.590
بچه ها، تاداا

00:11:21.680 --> 00:11:24.600
خوشگله مگه نه؟
کل کلاسو دنبالش گشتم

00:11:24.680 --> 00:11:27.850
من تمام زنگ تفریح و وقت ناهار دنبالش بودم

00:11:27.930 --> 00:11:29.520
ولی فقط شبدر سه برگ پیدا کردم

00:11:29.600 --> 00:11:31.390
بعد کلاس توی کلاس جبرانی

00:11:31.480 --> 00:11:34.190
میدمش یه یون نام

00:11:37.230 --> 00:11:39.360
هی ، ببینش
خیلی خوشگله مگه نه؟

00:11:39.440 --> 00:11:41.900
واقعا خوشگله -
اره -

00:11:41.990 --> 00:11:45.410
سو جین، فکر کردی شبدر چهار برگ
 عشقتو واقعی میکنه؟

00:11:45.490 --> 00:11:46.580
کی گفتی؟

00:11:47.240 --> 00:11:49.080
جین هوان دیوونه شدی؟

00:11:49.160 --> 00:11:51.580
جین هوان، چرا یهو کنترلتو از دست دادی؟

00:11:51.660 --> 00:11:53.370
جین هوان، چی شده؟

00:11:53.460 --> 00:11:55.130
چون داره مزخرف میگه

00:11:55.710 --> 00:11:59.000
سو جین کار اشتباهی نکرده که
چرا ازش عصبانی شدی؟

00:12:16.690 --> 00:12:17.770
هی جین هوان

00:12:20.320 --> 00:12:22.860
چرا اینکاری میکنی؟ -
تو هم میدونستی مگه نه؟ -

00:12:22.950 --> 00:12:25.700
نه، همه میدونستن مگه نه؟

00:12:25.780 --> 00:12:28.330
منظورت چیه؟ -
اینکه ها یونگ دکتر لی رو دوست داره -

00:12:29.370 --> 00:12:30.830
همتون میدونستین مگه نه؟

00:12:36.380 --> 00:12:38.340
حتما فکر میکردین من مسخره ـتونم

00:12:40.460 --> 00:12:41.800
جین هوان -
دستتو بکش -

00:13:06.110 --> 00:13:07.030
یک هفته بعد

00:13:07.110 --> 00:13:08.910
حتما جین هوان خیلی مریضه

00:13:08.990 --> 00:13:10.530
چند وقته غایبه؟

00:13:10.620 --> 00:13:12.700
چون نمیتونم سر به سرش بذارم
حوصله ـم سر رفته

00:13:12.790 --> 00:13:15.330
کسی تونسته بهش زنگ بزنه؟

00:13:15.920 --> 00:13:17.830
پیامامو جواب نمیده

00:13:17.920 --> 00:13:21.000
منم بهش زنگ زدم
جواب نداد

00:13:23.170 --> 00:13:24.170
چش شده؟

00:13:33.680 --> 00:13:34.810
!هی جه

00:13:35.520 --> 00:13:37.850
هی جه، پاشو

00:13:37.940 --> 00:13:39.100
!هی جه

00:13:39.190 --> 00:13:41.770
هی جه، پاشو
چیکار کنم؟

00:13:41.860 --> 00:13:43.780
اولین بارم بود میدیدم یکی غش میکنه

00:13:43.860 --> 00:13:46.700
واقعا وحشتناک بود -
اگه بهوش نیاد چی؟ -

00:13:46.780 --> 00:13:47.820
هی

00:13:48.410 --> 00:13:49.410
ساکت نمیشین؟

00:14:01.630 --> 00:14:04.000
هی، توی دفتر اوضاعیه

00:14:04.090 --> 00:14:06.510
مامان هی جه اومده
قشقرق به پا کرد

00:14:06.590 --> 00:14:07.880
بیاین

00:14:09.720 --> 00:14:11.930
چطوری حواستون به دانش آموزا هست؟

00:14:12.010 --> 00:14:16.020
امروز صبح که میومد خوب بود
چرا توی مدرسه غش کرد؟

00:14:16.100 --> 00:14:19.190
خانوم، لطفا آروم باشین و بشینین

00:14:19.270 --> 00:14:21.400
چطور میتونم الان آروم باشم؟

00:14:21.480 --> 00:14:23.980
این مدرسه هی جه عزیزمو کامل نابود کرده

00:14:24.070 --> 00:14:26.990
خانوم، کسی هی جه رو نابود نکرده
..اون فقط یه کم مریض

00:14:27.070 --> 00:14:28.280
بچه من مریض نیست

00:14:28.360 --> 00:14:31.120
خانوم ، فکر نمیکنی خیلی ازش غافل شدی؟

00:14:31.200 --> 00:14:34.990
تازگیا هی جه نشونه های افسردگی خفیف داشت

00:14:35.080 --> 00:14:36.080
افسردگی؟

00:14:36.160 --> 00:14:40.370
ینی داری میگی چون افسرده شده
 باید ببرمش بیمارستان؟

00:14:40.460 --> 00:14:42.670
نه -
دیوونه شدی؟ -

00:14:42.750 --> 00:14:45.170
تو داری با بچه من مثل
یه آدم مریض رفتار میکنی

00:14:45.250 --> 00:14:47.300
خانوم، اصلا منظورش این نبود

00:14:47.380 --> 00:14:49.010
بیاین صبر کنیم و ببینیم -
افسردگی -

00:14:49.090 --> 00:14:51.970
بیماری شایع ـیه که بچه های
مدرسه ای ازش رنج میبرن

00:14:52.050 --> 00:14:55.390
پس لطفا زیاد تحت فشار نذارینش
و خوب ازش مراقبت کنین

00:14:55.470 --> 00:14:57.980
تو دکتری؟ تو کی هستی؟

00:14:58.480 --> 00:15:00.440
تو کسی جز یه پرستار مدرسه نیستی

00:15:00.520 --> 00:15:02.480
!تو درمورد دختر من چی میدونی؟

00:15:02.560 --> 00:15:06.980
دخترم بیهوش شده چون
تو بهش همینجوری دارو دادی

00:15:07.070 --> 00:15:09.990
تقصیر منه که به اشتباه دارو تجویز کردم

00:15:10.910 --> 00:15:13.570
...ولی چیزی که الان مهمتره اینه که هی جه -
دکتر لی -

00:15:13.660 --> 00:15:14.490
میبینی؟ -
تمومش کن -

00:15:14.580 --> 00:15:15.830
همه شنیدین چی گفت

00:15:15.910 --> 00:15:18.870
اشتباهشو قبول کرد

00:15:18.950 --> 00:15:22.750
چطور میتونم به همچین آدمی اعتماد کنم
و دخترمو بفرستم مدرسه؟

00:15:22.830 --> 00:15:25.380
اینو به اداره آموزش گزارش میدم

00:15:25.460 --> 00:15:26.880
اداره آموزش؟

00:15:26.960 --> 00:15:28.960
دکتر لی سریع معذرت خواهی کن

00:15:29.050 --> 00:15:31.470
سریع بگو ببخشید

00:15:31.550 --> 00:15:32.840
چیکار میکنی؟

00:15:33.340 --> 00:15:36.100
من مسئولیت کاملشو قبول میکنم و استعفا میدم

00:15:40.430 --> 00:15:42.270
کیهان: نظریه سلامت ملی

00:15:49.280 --> 00:15:50.280
دکتر

00:15:51.320 --> 00:15:53.570
ها یونگ

00:15:53.660 --> 00:15:55.620
شما که کار اشتباهی نکردی

00:15:55.700 --> 00:15:56.830
چرا باید استعفا بدی؟

00:15:57.410 --> 00:15:58.620
من کار اشتباهی نکردم

00:15:59.120 --> 00:16:00.960
هی جه خودش اومد و قرص دزدید

00:16:01.043 --> 00:16:02.711
من اون رو در حال دزدیدن قرص ها دیدم

00:16:02.795 --> 00:16:05.172
انقدر نسبت بهش بدجنس نباش. اون مریضه

00:16:05.255 --> 00:16:07.591
مواظبش باش.تو دوستشی

00:16:08.676 --> 00:16:12.388
بازم اگه مجبور بشی اینطوری کنار بکشی

00:16:12.471 --> 00:16:13.847
عادلانه نیست

00:16:15.349 --> 00:16:18.519
نگران نباش.کاملا ماهر و توانام

00:16:19.061 --> 00:16:20.646
یه عالمه جا منو میخوان

00:16:28.153 --> 00:16:33.033
هون، تو میدونستی که هی جه مریضه
مگه نه؟

00:16:34.785 --> 00:16:35.786
آره

00:16:37.955 --> 00:16:39.999
معذرت میخوام.دچار سوءتفاهم شدم

00:16:41.291 --> 00:16:42.292
اشکال نداره

00:16:45.337 --> 00:16:47.006
یعنی جین هوان حالش خوب میشه؟

00:16:50.175 --> 00:16:51.176
آره

00:16:51.885 --> 00:16:52.845
نگران نباش

00:17:00.728 --> 00:17:02.229
بیا بریم -
یک -

00:17:02.312 --> 00:17:04.398
دو -
هی،دیدی که هی جه -

00:17:04.481 --> 00:17:06.567
چیزی رو روی تابلوی اعلانات مدرسه
پست کرده؟

00:17:06.650 --> 00:17:09.486
اون گفت که خودش دارو رو دزدیده و
آقای لی بی تقصیره

00:17:09.570 --> 00:17:11.989
همینطور گفت که میخواسته بره خارج کشور
و خداحافظی کنه

00:17:12.072 --> 00:17:13.532
این دیوونه کننده نیست؟ -
واقعا؟ -

00:17:13.615 --> 00:17:16.035
امکان نداره -
بهت گفتم که این حقیقت نداشت -

00:17:16.118 --> 00:17:17.828
این حقیقته -
سه هیونگ -

00:17:19.246 --> 00:17:20.330
تمرین رو شروع کن

00:17:21.915 --> 00:17:23.000
من دروغ نمیگم

00:17:23.083 --> 00:17:24.168
بچرخونش

00:17:25.169 --> 00:17:26.795
حالت خوبه؟

00:17:26.879 --> 00:17:28.297
چرا خوب نباشم؟

00:17:30.007 --> 00:17:32.342
جین هوان زنگ نزد، مگه نه؟

00:17:32.426 --> 00:17:34.511
مطمئنم بخاطر این بهم زنگ نمیزنه که
حالش خوبه

00:17:36.555 --> 00:17:38.599
دور هم جمع بشید

00:17:40.350 --> 00:17:41.310
عجله کنید

00:17:43.103 --> 00:17:46.648
تست تناسب رو شروع میکنیم

00:17:46.732 --> 00:17:48.233
بیا جلو

00:17:49.359 --> 00:17:50.360
تو شماره یکی؟خیلی خب

00:18:08.378 --> 00:18:09.630
چیه؟

00:18:10.214 --> 00:18:11.840
اون جین هوان نیست؟ -
باورش سخته -

00:18:30.984 --> 00:18:33.112
اون مدل موی زننده رو ببین

00:18:33.195 --> 00:18:37.866
سلام! شنیدم توی بیمارستان بودی
برای چی اینجایی؟

00:18:40.035 --> 00:18:42.454
چرا جوابمو نمیدی؟هی،بیا اینجا ببینم

00:18:42.538 --> 00:18:44.665
بیا اینجا -
آقا.صبر کنید -

00:18:44.748 --> 00:18:46.250
صبر کنید -
چی؟بیا بریم -

00:18:46.333 --> 00:18:48.127
یک،دو -
سه -

00:18:48.210 --> 00:18:50.129
!هی -
لطفا صبر کنید آقا -

00:18:50.212 --> 00:18:52.840
هون، داری چیکار میکنی؟

00:18:52.923 --> 00:18:54.091
سلام

00:18:54.591 --> 00:18:56.218
همونطور که همتون میدونید

00:18:56.301 --> 00:18:58.137
اسم من جین هوانه

00:18:59.012 --> 00:19:01.765
! جین هوان، خیلی باحالی

00:19:03.684 --> 00:19:05.269
بس کن -
خب -

00:19:05.352 --> 00:19:09.314
امروز این بالا هستم چون میخوام

00:19:14.611 --> 00:19:17.990
از یه دختر که دوستش دارم بخوام که
رسما باهام قرار بذاره

00:19:19.158 --> 00:19:20.284
!جین هوان،کارت درسته

00:19:21.952 --> 00:19:23.036
...اون بچه

00:19:25.164 --> 00:19:26.248
اون

00:19:27.291 --> 00:19:28.375
خوشگله

00:19:29.084 --> 00:19:30.586
مخصوصا وقتی که لبخند میزنه

00:19:31.461 --> 00:19:33.172
اون صورت زیبایی داره

00:19:33.255 --> 00:19:35.841
باهوشه
و شخصیت عالی ای داره

00:19:36.633 --> 00:19:40.470
اون یه دختر فوق العاده است
که از خیلی جهات از من بهتره

00:19:40.554 --> 00:19:42.264
! هی ، از اونجا بیا پایین

00:19:42.347 --> 00:19:44.016
بیا اینجا -
جلوشو بگیر -

00:19:44.641 --> 00:19:48.478
!هی ،داری چیکار میکنی -
پاهاشو بگیر -

00:19:48.562 --> 00:19:49.605
تا حالا

00:19:50.314 --> 00:19:51.982
هیچ وقت بهش نگفتم

00:19:52.566 --> 00:19:55.277
صادقانه درموردش چه احساسی دارم

00:19:56.361 --> 00:20:00.449
پس احتمالا اون فکر کرده که فقط داشتم
 شوخی میکردم

00:20:01.074 --> 00:20:02.492
اما همین امروز

00:20:02.993 --> 00:20:05.746
میخوام از صمیم قلبم بهش بگم که

00:20:15.172 --> 00:20:16.173
ها یونگ

00:20:17.674 --> 00:20:18.842
من واقعا

00:20:22.304 --> 00:20:23.722
تو رو با تمام قلبم دوست دارم

00:20:26.058 --> 00:20:29.228
!کانگ ها یونگ! من عاشقتم

00:20:32.522 --> 00:20:34.233
!اون دوستش داره -
وای خدا -

00:20:34.316 --> 00:20:35.984
!باهاش قرار بذار -
خدایا -

00:20:36.902 --> 00:20:38.779
بغلش کن -
برو -

00:20:38.862 --> 00:20:41.448
نمیتونم باورش کنم -
عالیه -

00:20:41.531 --> 00:20:43.367
خیلی باحاله -
خوبه -

00:20:43.450 --> 00:20:44.743
! اون ازش خوشش میاد

00:20:47.579 --> 00:20:50.165
«من دوستت دارم»
به پشمم، بذار ببینم،داره لبخند میزنه؟

00:21:06.431 --> 00:21:10.060
هون خیلی جذابه
حتی وقتی که در حال خوندن یه کتابه

00:21:13.647 --> 00:21:17.693
اتاق زیرشیروونی رویایی

00:21:37.609 --> 00:21:40.982
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:21:41.480 --> 00:21:43.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:48.195 --> 00:21:50.195
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:55.814 --> 00:21:57.107
! خیلی باحالی

00:21:57.190 --> 00:21:59.818
وقتی ورزش میکنم،باحال تر به نظر میام

00:22:02.237 --> 00:22:03.113
نزدیک بود

00:22:03.613 --> 00:22:05.657
ها یونگ به زودی میاد اینجا

00:22:05.741 --> 00:22:08.285
شما سال آخر دبیرستان هستین
سرتون شلوغ نیست؟

00:22:08.869 --> 00:22:10.329
تو دوست جین هوانی،مگه نه؟

00:22:10.412 --> 00:22:13.665
ازم خواست بهت بگم که مرخص شده

00:22:14.916 --> 00:22:17.252
ممکنه مجبور بشه شنا کردن رو ول کنه

00:22:17.836 --> 00:22:20.797
شونه هات خیلی درد میکنه؟

00:22:20.881 --> 00:22:23.342
نه رفیق،من وو ده سونگ، پسر دریا هستم

00:22:23.425 --> 00:22:26.178
من و ده سونگ تصمیم گرفتیم که
خیلی سخت شروع به درس خوندن کنیم

00:22:26.261 --> 00:22:28.138
سولی -
بله؟ -

00:22:28.221 --> 00:22:31.058
هون،بلد بودی چطور دروغ بگی؟