WEBVTT

00:00:11.920 --> 00:00:32.537
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.680 --> 00:00:35.394
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:35.990 --> 00:00:38.280
صندوق کمک
دانشگاه پزشکی کره

00:00:38.370 --> 00:00:41.450
2010 جون
تابستون بیست و یک سالگی

00:00:41.540 --> 00:00:42.540
ممنونم

00:00:43.870 --> 00:00:46.370
خب، همه امروز کارشون خوب بود

00:00:46.460 --> 00:00:48.130
!ممنون -
!ممنونم -

00:00:48.210 --> 00:00:50.300
یه مهمونی برای دانشجوهای سختکوش پزشکی

00:00:50.380 --> 00:00:54.010
!و همه کسایی که امروز توی جمع
مشروب خوری ما شرکت کردن!بسلامتی

00:00:54.090 --> 00:00:55.720
!بسلامتی -
!بسلامتی -

00:00:56.340 --> 00:00:58.720
مهمونی مشروب دانشگاه پزشکی

00:01:04.930 --> 00:01:06.310
خوبه

00:01:06.390 --> 00:01:08.190
میخواستم ازت بپرسم

00:01:08.270 --> 00:01:09.560
اسمت چیه؟

00:01:10.150 --> 00:01:11.780
شین سولی هستم

00:01:11.860 --> 00:01:15.780
اسمتم مثل خودت خوشگله
سال اولی ای؟ رشته ـت چیه؟

00:01:16.360 --> 00:01:17.490
کی دعوتت کرده؟

00:01:17.570 --> 00:01:19.620
..خب من

00:01:21.410 --> 00:01:22.950
چرا اینهمه سوال میپرسی؟

00:01:23.700 --> 00:01:25.660
آها، تو دوست هونی

00:01:27.080 --> 00:01:28.750
روی اون میز چه همه مشروبه

00:01:30.960 --> 00:01:33.920
هون، میتونم زیاد مشروب بخورم

00:01:37.880 --> 00:01:39.760
چرا بازی نکنیم؟

00:01:39.840 --> 00:01:42.760
با بازی جو بینمون خوب میشه

00:01:42.850 --> 00:01:44.140
اره، بیا بازی کنیم

00:01:44.220 --> 00:01:45.730
بازی حقیقت چطوره؟

00:01:45.810 --> 00:01:46.810
خب

00:01:47.850 --> 00:01:49.850
ای بابا، میچرخونمش

00:01:56.110 --> 00:01:58.110
خدایا، جی هی شد

00:01:58.200 --> 00:01:59.200
هی

00:01:59.740 --> 00:02:01.910
خب همه توجه کنین
میخوام سوالمو بپرسم

00:02:01.990 --> 00:02:05.410
توی این جمع کسیو دوست داری یا نداری؟

00:02:07.370 --> 00:02:08.830
بیخیال، بگو

00:02:09.330 --> 00:02:12.840
بگو -
بگو -

00:02:13.420 --> 00:02:17.130
بگو -
بگو -

00:02:17.220 --> 00:02:18.420
نگو که

00:02:19.010 --> 00:02:20.800
..خب من

00:02:21.300 --> 00:02:24.470
پس یکی هست
کیه؟

00:02:33.360 --> 00:02:36.070
سولی، نجاتم بده

00:02:36.150 --> 00:02:38.950
شات عشق -
خب -

00:02:39.030 --> 00:02:40.070
من از

00:02:41.320 --> 00:02:42.740
..چا -
!آخ -

00:02:46.950 --> 00:02:47.790
یهویی

00:02:48.710 --> 00:02:51.460
دلم خیلی درد گرفت

00:02:51.540 --> 00:02:52.790
الان؟ -
اره -

00:02:58.170 --> 00:03:00.130
دوست دخترم حالش خوب نیست

00:03:00.720 --> 00:03:01.890
ما دیگه میریم

00:03:03.180 --> 00:03:04.260
بریم

00:03:04.350 --> 00:03:06.720
چی؟ -
اون دوست دخترشه؟ -

00:03:16.400 --> 00:03:17.400
هون

00:03:18.570 --> 00:03:20.240
یه سوال دارم

00:03:21.610 --> 00:03:22.740
چیه؟

00:03:22.820 --> 00:03:24.160
..اون موقع

00:03:25.160 --> 00:03:26.700
خب

00:03:26.780 --> 00:03:29.500
ینی تو واقعا

00:03:30.040 --> 00:03:34.460
به من گفتی دوست دخترت؟

00:03:38.380 --> 00:03:43.180
یعنی، مطمئن نیستم درست شنیده باشم

00:03:49.520 --> 00:03:50.480
گفتم

00:03:53.100 --> 00:03:56.310
از کِی؟
از کی دوست دخترت شدم؟

00:03:58.980 --> 00:03:59.940
نمیدونم

00:04:08.200 --> 00:04:11.870
هون. دوست پسرم

00:04:13.580 --> 00:04:14.620
!صبر کن منم بیام

00:04:20.050 --> 00:04:22.800
سولی، اینقدر خوشحالی که
 الان دوست دختر هونی؟

00:04:22.880 --> 00:04:24.680
اره خیلی

00:04:24.760 --> 00:04:25.970
خیلی خوشحالم

00:04:26.970 --> 00:04:28.890
تمام زحماتت نتیجه داد

00:04:28.970 --> 00:04:30.100
بالاخره تونستی

00:04:30.680 --> 00:04:31.850
ها یونگ

00:04:31.930 --> 00:04:34.350
من و هون

00:04:34.980 --> 00:04:36.060
دستای همم گرفتیم

00:04:37.060 --> 00:04:38.480
عالیه

00:04:39.730 --> 00:04:41.190
دست؟

00:04:41.280 --> 00:04:43.610
تا الان فقط دستاشو گرفتی؟ -
اره -

00:04:44.700 --> 00:04:45.700
سولی

00:04:46.570 --> 00:04:48.030
هنوز بچه ای

00:04:48.120 --> 00:04:49.410
منظورت چیه؟

00:04:49.490 --> 00:04:52.250
تاحالا با هون تا کجا پیش رفتی؟

00:04:53.040 --> 00:04:54.210
چی؟

00:04:56.250 --> 00:04:58.460
..ینی تو و جی هوان

00:04:59.290 --> 00:05:00.550
!نگو

00:05:01.960 --> 00:05:05.720
عزیزدلم، باید خیلی چیزا بهت یاد بدم

00:05:05.800 --> 00:05:08.220
بیا اول لباساتو درست کنیم
بریم

00:05:08.760 --> 00:05:10.470
الان؟ -
بخور -

00:05:23.530 --> 00:05:24.820
امشی میخوای چیکار کنی؟

00:05:24.900 --> 00:05:27.030
چی؟ امشب؟

00:05:27.910 --> 00:05:29.160
کاری ندارم

00:05:29.820 --> 00:05:33.450
اگه اینطوریه امشب برنگرد خوابگاه

00:05:34.040 --> 00:05:34.870
با من باش

00:05:43.090 --> 00:05:44.090
کل شب؟

00:05:45.050 --> 00:05:47.680
من و تو با هم؟

00:05:51.100 --> 00:05:53.310
ولی هنوز از لحاظ ذهنی آماده نیستم

00:05:56.230 --> 00:05:57.640
شین سولی

00:05:57.730 --> 00:05:59.060
به چی فکر میکنی؟

00:05:59.690 --> 00:06:00.560
چی؟

00:06:00.651 --> 00:06:02.653
دارم میرم تکالیفم رو توی کتابخونه انجام بدم

00:06:03.196 --> 00:06:06.324
میخواستم اگه سرت شلوغ نیست ازت بخوام که
باهام بمونی

00:06:13.331 --> 00:06:14.415
فهمیدم

00:06:16.250 --> 00:06:18.002
پس منظورت اینه

00:06:30.181 --> 00:06:33.643
هون، این روزا هوای شب خنک و باحاله

00:06:34.352 --> 00:06:35.269
مگه نه؟

00:06:36.270 --> 00:06:37.105
آره درسته

00:06:52.787 --> 00:06:53.621
سولی

00:06:53.704 --> 00:06:54.956
بله؟

00:06:55.706 --> 00:06:57.083
کجا داری میری؟

00:06:57.166 --> 00:06:58.501
هیچ جا نمیرم

00:06:59.127 --> 00:06:59.961
بیا اینجا

00:07:01.671 --> 00:07:02.713
واسه چی؟

00:07:10.346 --> 00:07:11.347
باشه

00:08:16.871 --> 00:08:17.872
ببخشید

00:08:18.539 --> 00:08:19.999
شما خیلی استایل من هستین

00:08:20.500 --> 00:08:22.043
اشکال نداره شمارتون رو داشته باشم؟

00:08:25.171 --> 00:08:27.381
هی! تو فکر کردی کی هستی؟

00:08:29.967 --> 00:08:31.093
شما کی باشی؟

00:08:31.177 --> 00:08:32.762
اون دوست پسرمه

00:08:36.140 --> 00:08:37.266
چی؟

00:08:56.160 --> 00:08:59.121
میدونی چیه؟
ما باید کل روز با هم دیگه بمونیم

00:08:59.205 --> 00:09:00.957
دیگه شورشو درنیار

00:09:01.040 --> 00:09:02.375
چطوری فهمیدی که من اینجام؟

00:09:02.458 --> 00:09:04.252
من دوست پسرتم

00:09:04.335 --> 00:09:07.255
مهم نیست کجا باشی
میام میگردم و پیدات میکنم

00:09:07.338 --> 00:09:10.132
واقعا؟تو عالی ای

00:09:10.633 --> 00:09:11.467
درس بخون

00:09:22.311 --> 00:09:23.396
این چیه؟

00:09:24.647 --> 00:09:27.817
« دوست پسر داری؟ تو یه الهه ای»

00:09:30.194 --> 00:09:32.780
«...اگه وقت داری،میشه همو ببینیم؟010-53»

00:09:43.749 --> 00:09:46.919
این چیه دیگه؟شعره؟

00:09:47.003 --> 00:09:49.589
« کانگ ها یونگ،تو چاله سیاه منی»

00:09:49.672 --> 00:09:51.507
«(باعث میشی که برات بیفتم(عاشقت بشم»

00:09:51.591 --> 00:09:53.509
« تا ابد عاشقت میمونم»

00:09:54.093 --> 00:09:56.470
باید دیوونه باشه
چطور جرات میکنه؟این دیگه چه خریه؟

00:09:57.054 --> 00:10:00.600
هی ، منو ببین جوجه شاعر
کی این شعر رو نوشته؟

00:10:00.683 --> 00:10:02.143
همه مون رو پرت میکنن بیرون

00:10:04.604 --> 00:10:05.938
ولش کن، من میرم خونه

00:10:40.806 --> 00:10:42.099
کارمون تموم شد

00:10:42.183 --> 00:10:44.268
عالیه.ممنونم

00:10:44.352 --> 00:10:45.227
ممنونم

00:10:47.229 --> 00:10:50.691
باید مستقیم بریم سونگ سو دانگ
به زودی یه عکسبرداری مهم داری

00:10:50.775 --> 00:10:52.151
باشه.بزن بریم

00:10:52.234 --> 00:10:53.694
بخاطر برنامه شلوغت معذرت میخوام

00:10:53.778 --> 00:10:56.238
باید قبل از اینکه فصل شروع بشه
همه چیزی رو تموم کنی

00:10:56.322 --> 00:10:57.823
میدونم.نگران نباش

00:10:58.449 --> 00:11:02.286
سلام،ده سونگ. من طرفدار بزرگ شما هستم
میشه امضاتون رو داشته باشم؟

00:11:02.370 --> 00:11:03.788
حتما.اسمتون چیه؟

00:11:03.871 --> 00:11:05.206
اسم من جی هه است -
جی هه؟ -

00:11:07.333 --> 00:11:09.960
دسامبر سال 2012،زمستان 23 سالگی

00:11:21.097 --> 00:11:24.767
منتظر تو در یک روز زمستانی

00:11:29.355 --> 00:11:30.689
بخون

00:13:02.948 --> 00:13:05.409
جین هوان، امروز هیچ کلاسی نداری؟

00:13:05.993 --> 00:13:07.203
فقط ها یونگ رو صدا زدم

00:13:07.286 --> 00:13:10.372
ندارم.به هر حال ، ما یه زوجیم

00:13:10.456 --> 00:13:11.624
! هون

00:13:11.707 --> 00:13:13.375
اوه ، سلام

00:13:13.459 --> 00:13:16.253
تو و دوست دخترت حالا دیگه مشهورین
اینو ببین

00:13:18.297 --> 00:13:20.090
میبینمت. بیا بریم

00:13:21.175 --> 00:13:22.218
خداحافظ

00:13:23.928 --> 00:13:27.348
سولی، باید به ما درموردش میگفتی

00:13:27.431 --> 00:13:29.391
چطور میتونی بدون ما عکسبرداری کنی؟

00:13:30.059 --> 00:13:31.519
خیلی ازت ناامید شدم

00:13:31.602 --> 00:13:35.105
جین هوان، تو حتی تو دانشگاه هانکوک
 هم شرکت نکردی

00:13:35.189 --> 00:13:38.651
من قطعا اینکارو میکنم، چون دوست دخترم
و دوستام اونجا میرن

00:13:39.735 --> 00:13:42.947
هون، تو این عکس عالی به نظر میرسی

00:13:43.030 --> 00:13:45.032
مگه نه؟

00:13:45.115 --> 00:13:45.991
سولی

00:13:46.492 --> 00:13:47.326
بله؟

00:13:47.910 --> 00:13:49.119
میدونستی، نه؟

00:13:50.496 --> 00:13:51.413
آره

00:13:52.081 --> 00:13:56.335
درواقع، یه گزارشگر از روزنامه دانشگاه
باهام تماس گرفت و

00:13:58.212 --> 00:14:00.214
گفت که این رو بهم میده

00:14:01.215 --> 00:14:03.676
معذرت میخوام.عصبانی هستی؟

00:14:04.927 --> 00:14:08.764
اون گفت ما کنار هم خیلی خوب به نظر میرسیم
و عکس رو بدون اینکه بررسی کنه گرفت

00:14:15.145 --> 00:14:16.397
ما رو با خودت ببر

00:14:18.148 --> 00:14:19.316
فقط واسه 2 نفره

00:14:20.693 --> 00:14:23.195
ای احمق بی وفا
کی انقدر رمانتیک شدی؟

00:14:23.279 --> 00:14:24.655
خیلی ناسپاسی

00:14:24.738 --> 00:14:27.241
بله درسته، ما خودمون تنها میریم
جین هوان، گمشو

00:14:27.324 --> 00:14:30.035
ها یونگ، اونها رو ببین

00:14:30.119 --> 00:14:31.328
بیمارستان دانشگاه هانکوک

00:14:31.412 --> 00:14:33.080
مرکز قلب و عروق

00:14:40.629 --> 00:14:43.215
آقای جونگ جین هوان، لطفا بفرمایید داخل

00:14:44.550 --> 00:14:45.551
چشم

00:14:59.523 --> 00:15:00.482
واقعا حالت خوبه؟

00:15:01.275 --> 00:15:02.318
البته که خوبم

00:15:02.902 --> 00:15:04.528
نمیخوای به ها یونگ بگی؟

00:15:08.365 --> 00:15:10.743
نه ، نمیگم

00:15:11.827 --> 00:15:12.661
یعنی اینکه

00:15:13.370 --> 00:15:14.872
باید اینو مثل یه راز نگه داری

00:15:38.729 --> 00:15:39.897
چرا باهام تماس گرفتی؟

00:15:40.481 --> 00:15:41.982
من روی درسام تمرکز کرده بودم

00:15:46.946 --> 00:15:50.699
واقعا سرم شلوغه چونکه امروز اولین
پیشنویس برای پایان نامه کارشناسی ارشدمه

00:15:53.744 --> 00:15:54.745
مشکلی پیش اومده؟

00:16:14.348 --> 00:16:16.100
بیا بهم بزنیم

00:16:18.018 --> 00:16:18.852
چی؟

00:16:18.936 --> 00:16:22.231
ما خیلی وقته باهم قرار میذاریم
دیگه داریم از هم خسته میشیم

00:16:25.651 --> 00:16:28.821
جین هوان، شوخیت گرفته؟

00:16:30.864 --> 00:16:31.824
متاسفم

00:16:33.617 --> 00:16:36.870
اصلا خنده دار نیست
داری چیکار میکنی؟

00:16:37.579 --> 00:16:39.707
تو گفتی سرت شلوغه
تو الان باید بری

00:16:39.790 --> 00:16:41.625
منم دیگه میرم

00:16:45.170 --> 00:16:46.213
! هی

00:16:55.639 --> 00:16:58.225
هون، رسیدی -
سلام -

00:16:59.852 --> 00:17:02.563
چرا اینهمه وسایل تو کیفت داری؟
سنگین نیست؟

00:17:03.147 --> 00:17:04.857
نه -
میخوایی من برات نگهش دارم -

00:17:04.940 --> 00:17:06.817
نه، اشکالی نداره

00:17:07.526 --> 00:17:11.572
تو کی رسیدی اینجا؟
چرا بهم زنگ نزدی؟

00:17:12.156 --> 00:17:14.408
اون واقعا خوش قیافه است

00:17:14.491 --> 00:17:15.701
اون دوست دخترشه؟

00:17:15.784 --> 00:17:17.995
پسره از سرش زیاده -
موافقم -

00:17:19.788 --> 00:17:20.998
بهشون گوش نده

00:17:24.918 --> 00:17:26.378
من هیچی نشنیدم

00:17:28.088 --> 00:17:29.423
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:17:29.506 --> 00:17:30.591
این چیه؟

00:17:30.674 --> 00:17:33.052
جین هوان داره میره جراحی؟

00:17:33.969 --> 00:17:34.887
چی؟

00:17:34.970 --> 00:17:36.889
اون بهم گفت به ها یونگ نگم

00:17:36.972 --> 00:17:40.017
اما اون جراحی تقریبا خطرناکه
پس فکر کنم باید بهش بگیم

00:17:40.517 --> 00:17:41.977
تعجبی نداره

00:17:42.061 --> 00:17:44.188
ها یونگ واقعا شوکه شده بود

00:17:44.271 --> 00:17:46.440
چون جین هوان یهویی باهاش بهم زد

00:17:46.523 --> 00:17:49.151
تو باید باهاش حرف بزنی
که اون ناراحت نشه

00:17:49.234 --> 00:17:51.945
باشه. حرف میزنم. نگران نباش

00:17:52.529 --> 00:17:53.363
خوبه

00:17:57.868 --> 00:18:00.162
صد ورزشکار برتر مرد

00:18:00.245 --> 00:18:02.998
! ده سونگ این روزا واقعا موفقه

00:18:03.082 --> 00:18:04.666
دوباره اول شده

00:18:04.750 --> 00:18:08.087
من شنیدم تو خارج کشور هم معروفه
اون الان سوپراستاره

00:18:08.962 --> 00:18:10.756
شما اون تبلیغ ماشین شو دیدین؟

00:18:10.839 --> 00:18:14.593
خیلی باحال بود
با ماشین قابل تبدیل

00:18:22.684 --> 00:18:26.522
آقای جونگ جین هوان
واسه جراحی تا سی دیقه آماده شین

00:18:39.618 --> 00:18:40.619
جونگ جین هوان

00:18:46.625 --> 00:18:47.793
ها یونگ

00:18:47.876 --> 00:18:51.213
تو احمقی؟ تو فکر کردی
اگه بهم نگی متوجه نمیشم؟

00:18:52.840 --> 00:18:54.299
من متاسفم

00:18:56.718 --> 00:18:59.054
...پس -
متاسف نباش -

00:18:59.596 --> 00:19:01.348
تا وقتی تو زنده بمونی اشکالی نداره

00:19:10.524 --> 00:19:13.652
من منتظرتم
بعد جراحی میبینمت

00:19:18.782 --> 00:19:19.616
باشه

00:19:20.742 --> 00:19:21.743
باشه

00:19:46.393 --> 00:19:49.396
ژوئن 2014، تابستون 25 سالگی

00:20:18.300 --> 00:20:20.052
باشه، بعدی کیه؟

00:20:20.135 --> 00:20:24.139
! من -
! من -

00:20:24.223 --> 00:20:25.057
! من -
هی -

00:20:26.600 --> 00:20:28.101
من داشتم دنبالت میگشتم

00:20:29.102 --> 00:20:31.271
! یه زن ترسناکه، فرار کنین

00:20:34.691 --> 00:20:36.235
! برگرد

00:20:39.321 --> 00:20:40.239
خدای من

00:20:46.370 --> 00:20:47.913
عشق منو بگیر

00:20:47.996 --> 00:20:49.081
نه ممنونم

00:20:55.587 --> 00:20:58.257
جولای 2015، تابستون 26 سالگی

00:21:15.857 --> 00:21:16.775
! هون

00:21:21.780 --> 00:21:24.533
هون، تو نباید الان تو بیمارستان باشی؟

00:21:25.575 --> 00:21:26.910
اومدم اینجا تو رو ببینم

00:21:26.994 --> 00:21:28.161
خسته نیستی؟

00:21:28.245 --> 00:21:31.123
کارهای نیمه وقت همیشه سختن

00:21:31.873 --> 00:21:33.000
بفرما

00:21:33.750 --> 00:21:34.960
ممنونم

00:21:36.837 --> 00:21:38.588
بشین. من انجامش میدم

00:21:39.381 --> 00:21:40.257
واقعا؟

00:21:43.218 --> 00:21:44.219
ممنونم

00:21:51.977 --> 00:21:52.811
ممنونم

00:21:58.025 --> 00:22:00.861
اون خیلی بامزه است -
ممنونم -

00:22:00.944 --> 00:22:02.446
منم یکی میخوام -
ممنونم -

00:22:02.529 --> 00:22:04.323
اون خیلی خوش قیافه است -
ممنونم -

00:22:05.657 --> 00:22:07.492
ممنونم -
تو خیلی خوش قیافه ای -

00:22:07.576 --> 00:22:09.036
منم همینطور -
ممنونم -

00:22:09.119 --> 00:22:10.829
لطفا یکی دیگه به منم بده -
ممنونم -

00:22:11.955 --> 00:22:14.082
ممنونم -
بیا یکی دیگه بخواییم -

00:22:14.750 --> 00:22:16.626
لطفا یکی بهم بده -
ممنونم -

00:22:16.710 --> 00:22:17.753
منم همینطور -
ممنونم -

00:22:17.836 --> 00:22:19.421
آفتاب سوخته میشی. اینو بزن

00:22:20.839 --> 00:22:22.132
گرمه

00:22:22.215 --> 00:22:23.842
میدونم. فقط اینو بزن

00:22:24.593 --> 00:22:25.719
چرا؟

00:22:26.303 --> 00:22:27.304
! فقط بزنش

00:22:35.450 --> 00:22:39.291
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:22:39.449 --> 00:22:41.449
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:44.029 --> 00:22:46.029
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:52.412 --> 00:22:55.373
چرا از الان اینجایی؟
گفتم بعد کار میام پیشت

00:22:55.957 --> 00:22:59.086
تو همیشه سرت شلوغه
واسه همین برام مشکلی نداره بیام دیدنت

00:22:59.169 --> 00:23:01.838
نشنیدی؟
من بهترین مربیم که میتونی پیدا کنی

00:23:01.922 --> 00:23:03.465
هون سرت شلوغه؟

00:23:03.548 --> 00:23:06.218
دوست پسرت دکتره
باید اینجور وقتا بهش زنگ بزنی

00:23:06.301 --> 00:23:09.679
من تو رو برای دوره ی آموزشی
تو آمریکا پیشنهاد دادم

00:23:09.763 --> 00:23:12.182
دکتر چا میره آمریکا، مگه نه؟

00:23:13.266 --> 00:23:15.435
کیم یو هیون، مرد 53 ساله
خون ریزی عروق سر

00:23:15.519 --> 00:23:17.437
! تاکی کاردی بطنی -
صد و پنجاه ژول -

00:23:19.606 --> 00:23:22.234
من دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:23:23.068 --> 00:23:25.362
بیا بهم بزنیم