WEBVTT

00:00:14.095 --> 00:00:32.069
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.712 --> 00:00:35.989
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:00:37.002 --> 00:00:43.050
جولای سال2019، تابستان 30 سالگی

00:00:52.517 --> 00:00:54.227
ده سونگ

00:00:58.899 --> 00:01:00.692
سلام ده سونگ، اینجایی؟

00:01:00.776 --> 00:01:02.402
آره، طبقه اول منتظرم

00:01:02.486 --> 00:01:03.487
باشه

00:01:11.078 --> 00:01:13.955
به هردوی شما امید زیادی دارم

00:01:14.039 --> 00:01:16.958
به همه توی این بیمارستان همه چی

00:01:17.042 --> 00:01:19.211
رو راجع به شما دوتا توی 3 سال گفتم

00:01:19.878 --> 00:01:21.922
ایالت متحده شما رو میخواد

00:01:22.005 --> 00:01:25.383
اما من اونا رو راضی کردم که شما رو
به بیمارستان خودم برگردونه

00:01:26.426 --> 00:01:27.719
ممنونم

00:01:27.803 --> 00:01:30.138
دکتر هو -
چیه -

00:01:30.222 --> 00:01:31.973
منظورم، مدیر هوئه

00:01:32.057 --> 00:01:34.392
خوشحالین که ما رو اینجا دارین؟

00:01:34.476 --> 00:01:37.270
خوشحالم -
مدیر هو، فایتینگ -

00:01:37.354 --> 00:01:39.481
فایتینگ

00:01:53.995 --> 00:01:54.996
مواظب باش

00:01:55.622 --> 00:01:56.748
عجله برای چی؟

00:01:56.832 --> 00:01:58.375
ده سونگ، باید چیکار کنم؟

00:01:58.458 --> 00:02:00.836
خیلی ببخشید
ولی اول باید برم بیمارستان

00:02:00.919 --> 00:02:02.838
بیمارستان؟ مریضی؟

00:02:02.921 --> 00:02:04.965
نه، بابام مریضه، بستری شده

00:02:05.966 --> 00:02:07.259
سوار شو -
باشه -

00:02:25.986 --> 00:02:29.030
میتونید برای گرفتن جواب آزمایش خون
برید طبقه پایین

00:02:29.114 --> 00:02:30.782
ممنونم -
متشکرم -

00:02:30.866 --> 00:02:33.702
سلام.من یه سوال دارم

00:02:33.785 --> 00:02:34.953
...کجا هست -
چه خبره؟ -

00:02:35.036 --> 00:02:36.329
بخش اورتوپدی؟...

00:02:36.413 --> 00:02:37.539
تو اول برو

00:02:38.456 --> 00:02:40.333
بخش اورتوپدی اونجاست

00:02:41.418 --> 00:02:42.252
فهمیدم

00:02:42.335 --> 00:02:43.461
اوکی -
متشکرم -

00:02:46.965 --> 00:02:51.094
کسانی که مسئول بیمار کیم جی سوک هستن
اتاق 151

00:02:51.178 --> 00:02:53.972
لطفا به اتاق برگردید

00:04:35.407 --> 00:04:37.409
هون، یه مدتی هست ندیدمت

00:04:41.413 --> 00:04:42.247
آره

00:04:43.999 --> 00:04:45.625
چی شما رو اینجا کشونده؟

00:04:48.586 --> 00:04:49.587
ده سونگ

00:04:50.714 --> 00:04:51.715
بیا بریم

00:05:02.726 --> 00:05:03.935
می بینمت

00:05:29.627 --> 00:05:32.213
اون دوستته که همیشه توی تلویزیونه
آره؟

00:05:33.798 --> 00:05:34.799
ممنونم

00:05:39.804 --> 00:05:42.599
باید زودتر سلام میکردم
من وو ده سونگ هستم

00:05:44.601 --> 00:05:47.437
از نزدیک بهتر از توی تلویزیون به نظر میرسی

00:05:50.023 --> 00:05:51.232
یکم آب میوه بخور

00:05:51.316 --> 00:05:52.525
باشه

00:05:54.778 --> 00:05:59.157
راستی، چی باعث شده بیای اینجا؟
میدونم سرت خیلی شلوغه

00:05:59.240 --> 00:06:00.241
توی تلویزیون دیدمت

00:06:00.325 --> 00:06:04.120
تو همش مشغول تبلیغات با زنهای
نیمه برهنه هستی

00:06:04.204 --> 00:06:05.455
مامان -
عزیزم -

00:06:05.538 --> 00:06:06.623
نکن اینکارو

00:06:06.706 --> 00:06:10.085
چیه؟ -
بازم، من بخاطر سولی همیشه اینجام -

00:06:13.630 --> 00:06:14.506
اینو واسم باز کن

00:06:15.340 --> 00:06:16.174
بازش کن

00:06:18.176 --> 00:06:19.636
آفرین

00:06:19.719 --> 00:06:21.262
بیا.بگیرش

00:06:21.346 --> 00:06:24.057
چی؟چرا؟ -
بله ، ممنونم -

00:06:26.726 --> 00:06:27.727
بیخیال.جریان چیه ؟

00:06:27.811 --> 00:06:29.687
تو رو اعصابمی

00:06:31.231 --> 00:06:32.482
غذا خوردی؟

00:06:32.565 --> 00:06:33.691
نه، هنوز نه

00:06:38.863 --> 00:06:39.864
دکتر سو

00:06:41.658 --> 00:06:44.452
سرتون شلوغه؟ -
دنبال من میگشتی؟ -

00:06:44.536 --> 00:06:47.413
کی قراره عمل جراحی رو روی بیمار اتاق 1504
شین گی هون انجام بده؟

00:06:47.497 --> 00:06:50.416
پس بخاطر یه دلیلی داشتی دنبالم میگشتی

00:06:50.959 --> 00:06:53.169
اگه جوابشو میخوای،این معما رو حل کن

00:06:53.253 --> 00:06:55.547
پو خرسه کدوم ورزش های رزمی رو تمرین میکرد؟

00:06:56.339 --> 00:06:59.467
کنگ فو -
چی؟ خیلی سریع بود -

00:06:59.551 --> 00:07:01.010
کی عمل رو انجام میده؟

00:07:01.094 --> 00:07:04.097
دکتر کیم هیونگ گی قراره انجامش بده
منم دستیارشم

00:07:04.180 --> 00:07:05.557
واسه چی میپرسی؟

00:07:06.516 --> 00:07:07.976
لطفا نهایت تلاشت رو بکن

00:07:08.059 --> 00:07:11.437
چی؟بهت نمیاد خواهش بکنی

00:07:11.521 --> 00:07:12.856
همش همین؟

00:07:12.939 --> 00:07:13.857
خدافظ

00:07:15.650 --> 00:07:16.734
راجع به چیه؟

00:07:17.735 --> 00:07:18.570
لعنتش کنن

00:07:18.653 --> 00:07:21.364
چرا سولی شماره اتاق رو بهمون نگفت؟

00:07:21.448 --> 00:07:22.449
میدونم، نگفت نه؟

00:07:22.532 --> 00:07:24.242
حتی تلفنشو هم جواب نمیده

00:07:25.285 --> 00:07:26.911
این کدون اتاقه؟ -
ممنونم -

00:07:28.037 --> 00:07:28.913
اون کجاست؟

00:07:30.290 --> 00:07:31.499
جین هوان

00:07:35.503 --> 00:07:37.088
چی دارم میبینم الان ؟

00:07:38.047 --> 00:07:40.842
هایونگ ، فکر کنم دوباره باید خودمو
بستری کنم

00:07:40.925 --> 00:07:42.260
یک چیزایی میبینم

00:07:42.343 --> 00:07:43.720
چاهون مقابل من واستاده

00:07:43.803 --> 00:07:44.846
چشمات خوبن

00:07:44.929 --> 00:07:46.222
مدتی گذشته

00:07:46.806 --> 00:07:47.807
تویی

00:07:49.100 --> 00:07:50.685
این واقعا تویی هون

00:07:50.768 --> 00:07:53.980
چی شده ؟
مگه قرار نبود آمریکا بمونی

00:07:54.063 --> 00:07:56.524
درسته ، چرا بهمون یک زنگم نزدی ؟

00:07:57.942 --> 00:07:58.818
متاسفم

00:08:02.280 --> 00:08:04.365
خیلی خوبه که دوباره میبینمت

00:08:04.449 --> 00:08:05.700
خوشحالم که برگشتی

00:08:07.035 --> 00:08:08.411
دلم برات تنگ شده بود دوست عزیزم

00:08:22.800 --> 00:08:24.719
بیا من میرسونمت

00:08:27.055 --> 00:08:28.306
تاکسی میگیرم

00:08:30.892 --> 00:08:32.769
این ساعت گرفتن تاکسی اونم اینجا
خیلی سخته

00:08:38.274 --> 00:08:40.902
ببخشید ! شما مگه سوار نمیشید ؟

00:09:13.560 --> 00:09:14.727
کجا ؟

00:09:16.354 --> 00:09:18.439
منو نزدیک ترین ایستگاه پیاده کن

00:09:20.525 --> 00:09:21.442
سولی

00:09:28.032 --> 00:09:29.534
تقاطع چیامون

00:09:56.603 --> 00:09:57.937
وضعیت جراحی شین گی هون
تمام شده

00:09:58.521 --> 00:09:59.897
مامان تموم شد

00:10:09.949 --> 00:10:12.285
عمل موفقیت آمیز بود

00:10:14.287 --> 00:10:15.788
خیلی ممنون دکتر

00:10:15.872 --> 00:10:17.874
خیلی ممنون -
خسته نباشید -

00:10:17.957 --> 00:10:20.376
پس چی ، خب تو ازم درخواست کردیا

00:10:21.419 --> 00:10:24.589
هون خیلی با ملاحظه ای ازت ممنونم

00:10:24.672 --> 00:10:25.506
خواهش می کنم

00:10:25.590 --> 00:10:27.133
ولی

00:10:27.216 --> 00:10:30.595
شما همدیگرو از کجا میشناسید ؟

00:10:31.512 --> 00:10:33.306
ما فقط همکاریم

00:10:33.931 --> 00:10:36.893
دکتر چا تو آمریکا دوستای زیادی نداشت

00:10:36.976 --> 00:10:38.895
منم دوستش شدم

00:10:39.395 --> 00:10:40.563
"همکار"

00:10:40.647 --> 00:10:44.400
به عنوان همکارش
زیادی خوشگلی

00:10:45.151 --> 00:10:47.362
... آیا تو -
مامان -

00:10:47.445 --> 00:10:48.696
باید بریم ملاقات بابا

00:10:56.621 --> 00:10:58.081
اون گفت که همکارشه

00:11:00.583 --> 00:11:01.793
همون دختره ؟

00:11:03.628 --> 00:11:04.504
میبینمت

00:11:11.761 --> 00:11:12.679
ببخشید

00:11:14.389 --> 00:11:15.765
ترسوندمت ؟

00:11:17.725 --> 00:11:19.060
آره یکم

00:11:19.143 --> 00:11:21.312
ببخشید معذرت میخوام

00:11:24.857 --> 00:11:25.858
اینجا

00:11:26.442 --> 00:11:27.443
بشین

00:11:29.237 --> 00:11:31.447
تو شین سولی هستی درسته ؟
من سو جیسو هستم

00:11:32.573 --> 00:11:33.408
باشه

00:11:33.491 --> 00:11:35.618
یک عالم سوال دارم ، میتونم ازت بپرسم ؟

00:11:36.536 --> 00:11:38.579
همرو باید جواب بدی ها

00:11:39.539 --> 00:11:40.373
باشه

00:11:41.040 --> 00:11:42.708
تو و دکتر چا چجوری همدیگرو دیدید ؟

00:11:45.169 --> 00:11:46.379
چرا میپرسی ؟

00:11:46.462 --> 00:11:48.965
خیلی دوست داشتم اون دخترو ببینم

00:11:49.048 --> 00:11:51.467
دوست دختری که دکتر چا
مدت زیادی باهاش بود

00:11:53.010 --> 00:11:54.095
دوست دختر ؟

00:11:55.596 --> 00:11:58.099
ولی چرا میخوای بدونی ؟

00:11:59.475 --> 00:12:01.561
بامزه نیست ؟

00:12:02.770 --> 00:12:03.980
چیه ؟

00:12:04.063 --> 00:12:06.816
آخه کی با همچون پسر کسل کننده ای
 قرار میذاره ؟

00:12:08.609 --> 00:12:12.947
فکر نکنم اون خیلی کسل کننده باشه
مگه نه ؟

00:12:13.990 --> 00:12:18.327
توی آمریکا همش در مورد اون دختر
حرف میزد

00:12:18.411 --> 00:12:21.581
فکر کنم هنوزم خیلی عاشقشه

00:12:22.957 --> 00:12:24.917
واسه همون کنجکاو بودم

00:12:25.001 --> 00:12:26.335
میدونی اون دختر کیه ؟

00:12:28.671 --> 00:12:29.505
نه

00:12:38.514 --> 00:12:39.807
اینا چیه ؟

00:12:45.313 --> 00:12:47.815
تادا بیا

00:12:47.899 --> 00:12:50.610
اینارو بده به هون

00:12:51.819 --> 00:12:55.323
اون از جراح خیلی خواهش کرد که
هوای باباتو داشته باشه

00:12:55.406 --> 00:12:57.158
واسه همون ازش ممنونم

00:12:57.241 --> 00:12:59.785
واسه همون صبح زود پا شدم تا اینا رو
آماده کنم

00:12:59.869 --> 00:13:03.039
وقتی که بهش دادی
باهم بخورید

00:13:03.122 --> 00:13:05.333
دوتا ظرف آماده کردم

00:13:06.417 --> 00:13:10.046
مامان ولش کن از وقت ناهار گذشته

00:13:10.588 --> 00:13:13.132
یکم با ملاحظه باش لطفا

00:13:13.216 --> 00:13:15.426
مگه ندیدی هون پوست و استخون شده ؟

00:13:15.510 --> 00:13:18.429
به نظر میاد اصلا وقت خوردن ناهار
رو نداره

00:13:18.513 --> 00:13:19.347
برو

00:13:20.723 --> 00:13:21.807
عجله کن

00:13:32.068 --> 00:13:33.402
واقعا که

00:13:41.827 --> 00:13:43.079
داری چیکار میکنی؟

00:13:43.162 --> 00:13:44.288
چی؟

00:13:44.936 --> 00:13:45.957
ترسوندیم

00:13:51.504 --> 00:13:54.382
مامان بهم گفت اینو بهت بدم

00:13:59.220 --> 00:14:00.763
بیا باهمدیگه بخوریم

00:14:00.846 --> 00:14:02.223
من یکم پیش غذا خوردم

00:14:12.817 --> 00:14:14.569
! ها یونگ ! جین هوان

00:14:14.652 --> 00:14:16.279
اینجایی -
ها یونگ-

00:14:16.362 --> 00:14:18.239
دلم برات تنگ شده بود

00:14:18.322 --> 00:14:19.407
هی، سولی

00:14:22.577 --> 00:14:23.411
جونگ جین هوان

00:14:23.911 --> 00:14:26.789
چطور بعد از ده سال اصلا
تغیر نکردی؟

00:14:26.873 --> 00:14:29.250
راست میگه، جین هوان
یکم به روز شو

00:14:30.251 --> 00:14:33.796
از اون موقعی که دور هم جمع شدیم
خیلی میگذره مگه نه؟

00:14:34.672 --> 00:14:36.090
ولی همه که اینجا نیستن

00:14:36.173 --> 00:14:37.675
یه نفرمون نیستش

00:14:39.510 --> 00:14:41.387
برای همین بهش گفتم بیاد

00:14:43.764 --> 00:14:46.601
چرا بهش گفتی؟ -
هون هم دوستمونه -

00:14:57.570 --> 00:14:58.613
ببخشید دیر کردم

00:15:19.508 --> 00:15:22.094
ولم کن
من مست نیستم

00:15:28.017 --> 00:15:29.352
سولی، مستی

00:15:31.562 --> 00:15:33.105
گفتم که نیستم

00:15:34.106 --> 00:15:35.608
اینو بخور

00:15:47.453 --> 00:15:48.829
...تو که مشروب نمیخوری

00:15:48.913 --> 00:15:50.164
تشنم بود

00:15:54.076 --> 00:15:56.379
بسه، دیگه
بیاید بریم

00:15:56.462 --> 00:15:58.881
نمیخوام، من ناراحتم

00:15:59.382 --> 00:16:02.841
شماها حتما باید برای عروسیمون
هدیه بگیریدا

00:16:03.219 --> 00:16:05.346
سولی، برامون تصویه کننده هوا بگیر

00:16:05.429 --> 00:16:07.056
هون، توهم یه یخچال

00:16:07.139 --> 00:16:10.351
ده سونگ، توهم یه
ماشین لباس شویی

00:16:10.434 --> 00:16:13.312
همینطور یه تلویزیون
هر برندی خودت دوست داری

00:16:13.563 --> 00:16:15.815
یه سوپر استار اینا براش
چیزی نیستن مگه نه؟

00:16:15.898 --> 00:16:18.985
هی جین هوان
میخوای منو ورشکسته کنی؟

00:16:19.652 --> 00:16:20.945
انگار نمیخواد بخره

00:16:21.946 --> 00:16:23.739
ده سونگ، خیلی دیرمون شده

00:16:23.823 --> 00:16:25.700
بهت گفتم که فردا
عکس برداری داریم

00:16:27.118 --> 00:16:28.452
اشکالی نداره
تو زودتر برو

00:16:28.536 --> 00:16:29.901
من دیگه مست نیستم

00:16:29.926 --> 00:16:32.289
مشکلی پیش نمیاد؟ -
آره خیالت راحت من خوبم -

00:16:32.373 --> 00:16:33.457
زود برو خونه

00:16:34.834 --> 00:16:35.835
پس من رفتم

00:16:49.724 --> 00:16:50.864
توهم باید بری

00:16:50.966 --> 00:16:53.144
ما تا خونه راه میریم تا
یکم مستیمون بپره

00:16:53.227 --> 00:16:55.396
چی؟ از اینجا تا خونه؟

00:16:55.612 --> 00:16:58.749
بذار هون برسونتمون
اون که هیچی نخورده، مست نیست

00:16:58.774 --> 00:17:00.192
بیا فقط پیاده بریم

00:17:00.276 --> 00:17:01.944
هون، تو سولیُ
برسون خونه

00:17:03.070 --> 00:17:04.363
باشه

00:17:04.447 --> 00:17:07.491
سولی، به سلامت بری خونه -
باشه -

00:17:07.575 --> 00:17:10.036
ها یونگ من پاهام درد میکنن

00:17:10.119 --> 00:17:11.162
! جین هوان

00:17:18.252 --> 00:17:19.253
من میرم

00:17:24.008 --> 00:17:25.051
سوار ماشین شو

00:17:25.890 --> 00:17:27.320
کاری نمیکنم
معذب بشی

00:18:07.510 --> 00:18:09.261
یه دستبند آرزو و
یه کارتِ کریسمس

00:18:09.345 --> 00:18:11.514
مطمئنی دستبنده؟
گردنبند نیست ؟

00:18:14.558 --> 00:18:16.644
وای خیلی خوشکله

00:18:45.297 --> 00:18:46.423
سولی

00:18:54.804 --> 00:18:56.669
از تصمیمت پشیمون نشدی؟

00:19:01.689 --> 00:19:03.566
نه، پشیمون نشدم

00:19:03.649 --> 00:19:05.192
نمیخوای بدونی

00:19:07.528 --> 00:19:08.362
چرا برگشتم؟

00:19:10.739 --> 00:19:12.616
واقعا نمیدونی

00:19:15.667 --> 00:19:17.448
به خاطرِ کیه
 که برگشتم؟

00:19:23.169 --> 00:19:24.879
نمیخوام بدونم

00:21:46.520 --> 00:21:48.439
سوار شو
میرسونمت خونه

00:21:50.704 --> 00:21:54.291
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:21:54.602 --> 00:21:56.602
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:00.545 --> 00:22:02.545
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:07.124 --> 00:22:09.335
نمیدونم چرا دیشب اون
کارو کردی

00:22:09.418 --> 00:22:11.587
ولی خیلی کاره اشتباهی کردی

00:22:11.670 --> 00:22:14.715
خانمِ شین
پس دیشب یه اتفاقی افتاده

00:22:14.798 --> 00:22:17.885
ببخشید به خاطر من به زحمت افتادی
آقایِ سوپراستار

00:22:17.968 --> 00:22:19.470
نه مشکلی نیست
آقایِ شین

00:22:19.495 --> 00:22:21.472
اون الماسه برای چیه؟-
بعدا بهت میگم -

00:22:21.497 --> 00:22:24.141
خیلی خوشحالم که تویِ دنیایی به این
بزرگی همدیگه رو دیدیم

00:22:24.224 --> 00:22:25.267
و یکی شدیم

00:22:25.351 --> 00:22:29.563
ببوسش -
ببوسش -

00:22:31.085 --> 00:22:32.406
من حتی یه بارم

00:22:32.688 --> 00:22:34.641
فکر نکردم که باهات بهم زدم

00:22:35.694 --> 00:22:36.904
همه چیزو حل میکنیم