WEBVTT

00:00:12.696 --> 00:00:32.418
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.323 --> 00:00:35.680
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:01:05.732 --> 00:01:06.733
شین سولی

00:01:07.734 --> 00:01:09.527
..فکر کنم رابطمون

00:01:10.612 --> 00:01:12.322
تقریبا اون موقع ها شروع شد

00:01:15.575 --> 00:01:19.662
2006 دبیرستان یوایل به دانش آموزان جدید سال
خوش آمد میگوید

00:01:22.373 --> 00:01:23.750
..هون میدونی

00:01:24.959 --> 00:01:25.794
چی؟

00:01:28.838 --> 00:01:30.256
دوستت دارم

00:01:32.008 --> 00:01:33.343
من دوستت ندارم

00:01:40.141 --> 00:01:43.311
خب پس یه راهی پیدا میکنم

00:01:55.740 --> 00:01:59.744
همیشه با اون پاهای کوچیکت دنبالم میکردی

00:02:11.381 --> 00:02:12.924
بخاطر همین کنجکاو شدم

00:02:14.050 --> 00:02:17.303
که تو همیشه دنبالم میای

00:02:25.353 --> 00:02:27.730
و اینطوری سریعتر حرکت کردم

00:02:32.735 --> 00:02:36.239
و تو توی لحظات غیرمنتظره هم

00:02:36.322 --> 00:02:37.782
پا به پام اومدی

00:02:45.999 --> 00:02:47.167
قبل از اینکه خودمم بفهمم

00:02:48.877 --> 00:02:53.172
منم نگاهت میکردم و منتظرت بودم

00:02:55.133 --> 00:02:57.677
اونموقع فهمیدم

00:02:58.428 --> 00:03:00.471
که همیشه خودتو توی دردسر میندازی

00:03:01.264 --> 00:03:04.976
چرا وقتی باید درس بخونی کار الکی میکنی؟

00:03:05.059 --> 00:03:06.060
پاشو

00:03:08.271 --> 00:03:09.439
این دیگه چیه؟

00:03:10.356 --> 00:03:12.483
اینطوری بیشتر میخوامت"

00:03:12.984 --> 00:03:16.195
"...عشق -
عشقتو بهم بده -

00:03:16.279 --> 00:03:19.032
منو به گریه ننداز

00:03:20.033 --> 00:03:22.118
این کلمات

00:03:22.201 --> 00:03:26.831
رو میتونی آسونتر از نفس کشیدن بگی

00:03:26.915 --> 00:03:30.209
ولی من نمیتونم با اعتماد بنفس بگمشون -
ولی من نمیتونم با اعتماد بنفس بگمشون -

00:03:30.293 --> 00:03:33.630
تنها کاری که کردم پنهان کردن بود -
تنها کاری که کردم پنهان کردن بود -

00:03:33.713 --> 00:03:39.636
مثل یه ترسو -
مثل یه ترسو -

00:03:44.307 --> 00:03:45.683
کجا رفت؟

00:03:46.976 --> 00:03:47.977
خوب فکر کن

00:03:48.061 --> 00:03:49.646
دیونه شدم

00:03:51.147 --> 00:03:53.691
فکر کنم لای دفتر زبان کره ایمه

00:03:56.319 --> 00:03:57.820
بخاطر تو

00:03:58.446 --> 00:04:01.699
کاری کردم که تاحالا هیچوقت
توی عمرم نکرده بودم

00:04:11.084 --> 00:04:13.086
هی، اون چیه؟

00:04:14.212 --> 00:04:15.296
چیزی نیست

00:04:19.717 --> 00:04:21.678
درست جمعشون کن

00:04:21.761 --> 00:04:23.888
شماها دیگه دارین سال آخری میشین

00:04:24.555 --> 00:04:25.682
فهمیدی؟

00:04:27.433 --> 00:04:28.393
بله متوجهم

00:04:35.358 --> 00:04:38.111
برای اولین بار توی زندگیم
 نامه عذرخواهی نوشتم

00:04:38.861 --> 00:04:42.907
سوء استفاده از اختیارات معلم و"
...خوندن نامه خصوصی دانش آموز

00:04:42.991 --> 00:04:46.411
..نه تنها نقص حقوق دانش آموزان ـه

00:04:46.494 --> 00:04:47.996
"..بلکه خیلی

00:04:49.664 --> 00:04:51.457
اینطوری نامه عذر خواهی نمینویسن

00:04:51.541 --> 00:04:53.418
اصلا به نظر پشیمون نمیای

00:04:53.501 --> 00:04:56.838
این تخصص خودمه
بذار کمکت کنم

00:05:01.384 --> 00:05:03.052
روشن

00:05:03.136 --> 00:05:05.013
حتی کارایی رو میکردم

00:05:05.596 --> 00:05:07.056
که هیچکس ازم نخواسته بود بکنم

00:05:08.141 --> 00:05:10.393
سریع گفتم"

00:05:12.312 --> 00:05:13.855
راحت بخواب

00:05:15.356 --> 00:05:18.151
"دوستت دارم مامانم

00:05:21.779 --> 00:05:23.948
زمان خوشحالی ما

00:05:24.032 --> 00:05:24.907
..و"

00:05:26.409 --> 00:05:27.327
اون گفت

00:05:29.454 --> 00:05:30.705
"نگران نباش

00:05:34.959 --> 00:05:37.670
خودمم باورم نمیشد

00:06:06.324 --> 00:06:08.868
بعد یه روز

00:06:12.455 --> 00:06:16.751
تک تک کارایی که میکردی اذیتم میکرد

00:06:23.549 --> 00:06:24.592
شین سولی

00:06:26.052 --> 00:06:27.887
واقعا یه بازنده ای

00:06:29.472 --> 00:06:32.517
بخاطر از روی عصبانیت بهت حرفای بدی زدم

00:06:33.935 --> 00:06:35.645
و ناراحتت کردم

00:06:38.606 --> 00:06:40.566
اونموقع خیلی بچه بودم

00:06:44.821 --> 00:06:46.864
بخاطر همین درد خودمو پشت تو قایم کردم

00:06:54.163 --> 00:06:58.042
ولی وقتی فهمیدم میخوای بری یه مدرسه دیگه

00:06:59.335 --> 00:07:01.420
یه ثانیه هم نتونستم بخوابم

00:07:17.895 --> 00:07:23.401
واقعا از اینکه منو ترک کنی خیلی ترسیده بودم

00:07:27.488 --> 00:07:30.408
اونم برگه های ارائه ادبیات رو ببرم

00:07:30.992 --> 00:07:32.201
آها اونا

00:07:32.952 --> 00:07:36.998
ولی فکر کنم برای یه نفر خیلی سنگین باشن

00:07:52.680 --> 00:07:53.723
شین سولی

00:07:56.100 --> 00:07:57.185
نرو

00:08:12.825 --> 00:08:14.619
بخاطر همین بود که

00:08:15.745 --> 00:08:17.163
من اول بهت نزدیک شدم

00:08:19.582 --> 00:08:24.170
کم کم تازه متوجه شدم که تو واقعا کیوتی

00:08:26.714 --> 00:08:27.924
هون

00:08:28.549 --> 00:08:31.177
میشه یه لحظه گوشاتو بگیری

00:08:38.768 --> 00:08:39.852
وقتی بهت نگاه میکردم

00:08:40.895 --> 00:08:44.106
واقعا از ته قلبم لبخند میزدم

00:08:45.942 --> 00:08:48.194
ببخشید. لباسمو درست کردم

00:08:52.448 --> 00:08:53.991
قبل از اینکه بفهمم

00:08:54.575 --> 00:08:56.577
واقعا حواسم بهت بود

00:09:00.831 --> 00:09:02.917
اون آستینت خیس شد

00:09:28.484 --> 00:09:30.236
!هون، منتظر من بودی

00:09:30.820 --> 00:09:32.530
کی گفته؟ -
بیخیال -

00:09:32.613 --> 00:09:34.407
چرا راستشو نمیگی؟

00:09:36.534 --> 00:09:38.911
شین سولی
عزت نفس نداری؟

00:09:38.995 --> 00:09:41.080
نه، همشو دادم به تو

00:09:50.089 --> 00:09:53.968
اینطوری شد که منو تو
 بیشتر از هرکسی بهم نزدیک شدیم

00:09:55.595 --> 00:09:56.887
هون

00:09:58.848 --> 00:10:00.016
...میدونی که

00:10:02.727 --> 00:10:06.230
خیلی دوستت دارم مگه نه؟

00:10:06.314 --> 00:10:07.565
شین سولی

00:10:07.648 --> 00:10:08.941
چی؟

00:10:09.025 --> 00:10:12.778
..میشه یادت بمونه

00:10:13.362 --> 00:10:14.780
امشب چه اتفاقی میوفته؟

00:10:16.073 --> 00:10:17.033
!باشه

00:10:44.977 --> 00:10:48.439
ما اینطوری قرار گذاشتیم

00:10:50.399 --> 00:10:51.275
برو داخل

00:10:57.198 --> 00:10:58.741
الان میرم -
باشه -

00:11:08.709 --> 00:11:09.543
شین سولی

00:11:10.503 --> 00:11:11.504
چی؟

00:11:28.479 --> 00:11:29.480
خدافظ

00:11:53.003 --> 00:11:54.213
اون موقع

00:11:55.506 --> 00:11:57.133
مطمئن بودم که ما دوتا

00:11:57.758 --> 00:11:59.844
جواب رابطمون رو پیدا کردیم

00:12:18.696 --> 00:12:19.530
زود برو

00:12:30.499 --> 00:12:33.752
اصلا نمیدونستم که

00:12:33.836 --> 00:12:35.129
دارم جواب اشتباهی رو مینویسم

00:12:38.090 --> 00:12:41.177
بعد از دوره بهبود در آی سی یو
اگه مشکل دیگه ای نباشه

00:12:41.260 --> 00:12:44.555
میتونه برای یه هفته دیگه
منتقل بشه بخش عمومی

00:12:44.638 --> 00:12:45.806
خسته نباشی

00:12:45.890 --> 00:12:50.019
بعد از اینکه رفت بخش عمومی هم
نوار قلبشو مرتب چک کنین

00:12:50.102 --> 00:12:54.231
یه اکوی قلب و آزمایش آنزیم هم ازش بگیرین

00:12:54.315 --> 00:12:55.316
چشم حتما

00:12:56.025 --> 00:12:58.777
کی خلاصه جراحی بعدیو میگه؟

00:12:58.861 --> 00:13:00.237
ببخشید، الان نمیتونم جواب بدم

00:13:02.698 --> 00:13:05.034
چی شده بدون خبر اومدی؟

00:13:08.162 --> 00:13:09.330
تا اونموقع

00:13:09.872 --> 00:13:13.751
هیچوقت حتی برای یه ثانیه
 خودمو بدون تو تصور نکرده بودم

00:13:14.543 --> 00:13:17.254
بیا بهم بزنیم

00:13:18.672 --> 00:13:19.757
چی؟

00:13:23.344 --> 00:13:24.178
..منظورت

00:13:26.889 --> 00:13:28.432
داری میری آمریکا

00:13:31.602 --> 00:13:33.312
چرا بهم نگفتی؟

00:13:34.438 --> 00:13:35.439
بخاطر همین

00:13:36.315 --> 00:13:38.817
واکنشت خیلی برام ناآشنا بود

00:13:41.028 --> 00:13:42.321
راستشو بگم

00:13:43.322 --> 00:13:45.449
فکر میکردم میتونم نگهت دارم

00:13:46.909 --> 00:13:49.954
شما دوست پسر سولی این؟

00:13:50.037 --> 00:13:52.373
میشه به سولی بگین من اینجام؟

00:13:53.707 --> 00:13:55.960
سولی وسایلشو جمع کرد و امروز رفت

00:13:57.169 --> 00:13:58.462
نمیدونستی؟

00:14:08.430 --> 00:14:10.808
فقط اونموقع متوجه شدم

00:14:12.059 --> 00:14:15.938
که موقعیت رو دستکم گرفتم

00:14:26.407 --> 00:14:27.408
سولی

00:14:28.659 --> 00:14:29.743
من امروز دارم میرم

00:14:33.205 --> 00:14:34.039
میایی

00:14:36.500 --> 00:14:37.459
منو ببینی؟

00:14:40.296 --> 00:14:41.589
منتظرم نباش

00:14:52.683 --> 00:14:53.893
با اینحال

00:14:55.311 --> 00:14:57.229
تا آخرش خودخواه بودم

00:14:59.773 --> 00:15:02.026
سه سالی که تو آمریکا بدون تو گذروندم

00:15:03.027 --> 00:15:04.361
خیلی سریع گذشت

00:15:13.370 --> 00:15:16.749
هیچ وقت تو زندگیم اینقد احساس ناراحتی

00:15:16.832 --> 00:15:19.209
و خفگی نکرده بودم

00:15:31.430 --> 00:15:34.516
تو چرا همیشه اینقد لوسی؟

00:15:35.517 --> 00:15:36.977
میخوایی بمونی؟

00:15:46.820 --> 00:15:49.698
لباس کفش چیه؟

00:15:51.533 --> 00:15:53.911
! بند کفش

00:15:56.330 --> 00:15:57.831
خنده دار نیست؟

00:16:01.251 --> 00:16:02.586
خدای من

00:16:06.256 --> 00:16:09.927
هر روز کلی درد داشتم

00:16:19.353 --> 00:16:20.354
و

00:16:21.939 --> 00:16:24.942
وقتی دوباره دیدمت متوجه شدم

00:16:26.485 --> 00:16:28.112
که هیچ وقت

00:16:28.779 --> 00:16:31.865
انتخاب دیگه ای جز تو نداشتم

00:16:33.325 --> 00:16:35.119
باید تورو برمیگردوندم

00:16:36.412 --> 00:16:38.414
چون تو جواب درست واسه ی زندگی منی

00:16:50.551 --> 00:16:51.385
سولی

00:17:18.912 --> 00:17:21.665
سولی، حالا من میدونم

00:17:23.208 --> 00:17:25.210
در مقایسه با شخصیت خودخواه من

00:17:26.587 --> 00:17:28.505
تو واقعا آدم خوبی هستی

00:17:45.105 --> 00:17:47.316
نه تنها منو قبول کردی

00:17:47.399 --> 00:17:49.568
منی که سرد و بی تفاوت بودم

00:17:50.736 --> 00:17:52.321
اما همینطور عاشقم بودی

00:17:55.240 --> 00:17:56.075
تا دا

00:17:57.951 --> 00:17:59.161
باهام ازدواج میکنی؟

00:18:10.047 --> 00:18:11.256
حتما

00:18:12.674 --> 00:18:13.759
اما سولی

00:18:14.802 --> 00:18:16.428
تو هم اصلا عادی نیستی

00:18:18.639 --> 00:18:20.307
چون پیشم برگشتی

00:18:20.390 --> 00:18:21.767
تبریک

00:18:23.435 --> 00:18:26.105
...دارم میگم من خیلی خوش شانسم

00:18:30.859 --> 00:18:34.113
هون تو واقعا مستی

00:18:40.327 --> 00:18:41.662
من اصلا مست نیستم

00:18:50.712 --> 00:18:51.922
نرو

00:18:59.304 --> 00:19:03.559
چون برگشتم پیش تو یکی یه دونه شین سولی...

00:19:05.853 --> 00:19:06.687
من هیچ وقت

00:19:08.063 --> 00:19:10.023
ترکت نمیکنم

00:19:12.109 --> 00:19:13.443
سولی

00:19:14.361 --> 00:19:15.737
خیلی ممنونم

00:19:17.072 --> 00:19:21.326
که از اونروزهای زیبا کنارم بودی

00:20:25.140 --> 00:20:27.351
نه ممنونم
من باهات ازدواج نمیکنم

00:20:28.685 --> 00:20:31.104
یکی هست که من دوستش دارم

00:20:35.943 --> 00:20:37.110
رویای من

00:20:38.111 --> 00:20:40.239
اینه که باهاش ازدواج کنم

00:20:45.369 --> 00:20:49.873
به سلامتی جوونهای ما که زیبا بوده
هستن و خواهند بود

00:20:50.006 --> 00:20:54.759
یکــ عــشـق بـسیـار زیـبــا

00:20:54.784 --> 00:20:56.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:00.023 --> 00:21:02.023
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:09.977 --> 00:21:11.520
یک، دو -
کات -

00:21:12.479 --> 00:21:13.563
بیا از اول شروع کنیم

00:21:13.647 --> 00:21:15.649
من دوباره انجامش میدم. ببخشین

00:21:16.566 --> 00:21:18.193
"! هون، تو منتظرم بودی"

00:21:19.069 --> 00:21:20.195
یه بار دیگه

00:21:21.071 --> 00:21:22.823
...من رقصیدم و سولی

00:21:22.906 --> 00:21:24.241
خوند -
سولی خوند -

00:21:24.992 --> 00:21:26.451
منو مسخره کردی؟ -
نه -

00:21:26.535 --> 00:21:28.620
منو سر کار گذاشتین؟ -
ما خیلی هم جدییم -

00:21:28.704 --> 00:21:31.915
این اولین تجربه ی بازیگری منه

00:21:31.999 --> 00:21:34.501
من تموم تلاشمو میکنم. فایتینگ

00:21:34.584 --> 00:21:36.586
فایتینگ -
فایتینگ -

00:21:36.670 --> 00:21:38.380
فایتینگ

00:21:39.881 --> 00:21:44.886
من افتخار میکنم که تو زنمی

00:21:45.470 --> 00:21:47.347
من قبلا بدخلق بودم

00:21:47.431 --> 00:21:49.558
...حالا همش میخندم

00:21:52.811 --> 00:21:53.645
! جونگ جین هوان

00:21:53.729 --> 00:21:55.063
"...چطوری"

00:21:55.147 --> 00:21:56.440
"...چطوری میتونی"

00:22:01.737 --> 00:22:02.738
اون کی بود؟

00:22:06.825 --> 00:22:08.535
اون کجا داره میره؟

00:22:09.536 --> 00:22:10.787
هی -
چیه؟ -

00:22:10.871 --> 00:22:12.414
متاسفم -
اینجا نیست؟ -

00:22:12.497 --> 00:22:13.582
نه تو رد شدی -
نه؟ رد شدم -

00:22:13.665 --> 00:22:15.792
واسه پایانش داریم رقابت میکنیم؟ -
بله، همینطوره -

00:22:15.876 --> 00:22:17.377
بفرمایین

00:22:17.461 --> 00:22:18.295
یک

00:22:19.463 --> 00:22:21.089
من نمیتونم انجام بدم -
دیالوگ بعدی -

00:22:22.299 --> 00:22:23.425
یالا

00:22:23.508 --> 00:22:26.178
چه خبره؟ من نمیتونم ادامه بدم

00:22:27.679 --> 00:22:29.890
اما اون همین الانشم..."متاسفم"

00:22:29.973 --> 00:22:31.224
"...هردوشون خونگی"

00:22:31.850 --> 00:22:33.060
من واقعا متاسفم

00:22:33.143 --> 00:22:35.062
"...ده سونگ هنوز"

00:22:35.145 --> 00:22:37.856
من واقعا متاسفم

00:22:38.523 --> 00:22:41.359
حدس میزنم همش واسه ی منه. کارگردان

00:22:42.194 --> 00:22:43.320
حدس میزنم من نمیتونم انجام بدم

00:22:43.403 --> 00:22:45.614
من فکر کنم اون نظرها متضاده"

00:22:46.239 --> 00:22:48.784
"...من میخوام که
ببخشین. به دوربین نگاه کردم

00:22:51.161 --> 00:22:53.330
اشتباه -
من اونطرفی انجامش دادم -

00:22:53.413 --> 00:22:54.456
از کجا فهمیدی؟

00:22:59.252 --> 00:23:00.420
متاسفم -
صبر کن -

00:23:02.923 --> 00:23:04.591
اینا اشکهای واقعیمه

00:23:04.674 --> 00:23:06.885
"تو میدونی این شنبه تولد سولیه، درسته؟"

00:23:09.429 --> 00:23:10.597
خط دیالوگ من چی بود؟

00:23:10.680 --> 00:23:12.682
"به من چه ربطی داره؟" -
باشه، متاسفم -

00:23:13.266 --> 00:23:15.519
"'اون دوست پسر منه، چرا نمیتونی اینو بگی؟"

00:23:15.602 --> 00:23:16.686
یه بار دیگه

00:23:18.396 --> 00:23:22.442
"...بهرحال هون، یه روزی تو آینده"

00:23:23.693 --> 00:23:25.654
"...تو آینده" -
چرا به تته پته افتادی؟ -

00:23:25.737 --> 00:23:27.280
"...تو آینده" -
چرا؟ -

00:23:27.364 --> 00:23:28.365
! بیا تو

00:23:29.741 --> 00:23:30.742
دوباره

00:23:31.326 --> 00:23:32.911
ببخشین -
چی؟ -

00:23:35.747 --> 00:23:37.124
یکم نزدیکتر

00:23:37.207 --> 00:23:39.584
باشه، یه بار دیگه، یکم نزدیکتر

00:23:39.668 --> 00:23:42.671
سولی دلش برات خیلی"

00:23:43.255 --> 00:23:45.799
"! تنگ شده بود

00:23:47.926 --> 00:23:50.053
بفرمایین -
ممنونم -

00:23:50.554 --> 00:23:51.638
بعدی

00:23:54.558 --> 00:23:56.268
شما باید زن و شوهر باشین

00:23:56.351 --> 00:23:57.352
نه -
بله -

00:23:58.228 --> 00:23:59.312
نه -
بله -

00:24:01.273 --> 00:24:02.524
رابطه تون چیه؟

00:24:03.108 --> 00:24:04.067
ما خواهر و برادریم

00:24:08.446 --> 00:24:10.615
"مانع؟ بگیرش، قربان"

00:24:11.116 --> 00:24:13.785
ببخشین، نخندیدن سخته

00:24:15.745 --> 00:24:17.455
"دوست دخترم حالش خوب نیست"

00:24:19.833 --> 00:24:21.459
ببخشین. متن آهنگ رو یادم رفت

00:24:21.543 --> 00:24:23.795
نه متن آهنگ نه. دیالوگهام

00:24:24.462 --> 00:24:26.047
"! هفته ی بعد"

00:24:26.131 --> 00:24:28.341
"! برو پارک جی سونگ"

00:24:28.425 --> 00:24:30.802
فقط من نبودم -
"! برو پارک جی سونگ" -

00:24:43.273 --> 00:24:47.152
...از سر تا پا دوست داشتنی

00:24:48.028 --> 00:24:49.571
! همگی خسته نباشین

00:24:49.654 --> 00:24:50.864
قلب

00:24:51.656 --> 00:24:52.782
پایان -
پایان -