WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.500
بیمارستان ثانویه علوم و فنون
 پزشکی مدرسه کاناگاوا

00:00:05.920 --> 00:00:08.750
.اون پسر الان باید وسط مسابقش باشه

00:00:08.960 --> 00:00:12.080
.گرچه،شرط می بندم تیمش تو همون مسابقه اول باخته

00:00:12.750 --> 00:00:14.630
...مادر

00:00:16.580 --> 00:00:19.750
.بسکتبال بازی کردن سورا رو...دوست دارم ببینم

00:00:22.960 --> 00:00:25.790
.دلم می خواد...پسرم رو ببینم

00:00:25.814 --> 00:00:37.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.838 --> 00:00:49.838
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:58.380 --> 00:02:15.710
!شی-ن-جو!شی-ن-جو!شی-ن-جو!شی-ن-جو

00:01:58.830 --> 00:02:02.750
وابستگی ها

00:02:01.470 --> 00:02:18.670
!کو-زو-کو!کو-زو-کو!کو-زو-کو!کو-زو-کو

00:02:18.960 --> 00:02:24.830
!دفاع!دفاع!دفاع!دفاع

00:02:21.830 --> 00:02:24.830
!یا خدا...هر دو تا تیم یه راست دارن میرن زیر سبد

00:02:25.040 --> 00:02:28.290
!از منطقه های(بالا)به  منطقه لاو(پایین)میرن
!نزارید شماره دوازدهشون وارد منطقه بشه

00:02:36.670 --> 00:02:38.580
.بازوهاشون به طور باورنکردنی خیلی کِشیدس

00:02:38.580 --> 00:02:42.710
...حتی با اینکه قَدامون تقریبا نزدیک به هم هستش
  !بازم کِشیدگی بازو هاش نسبت به من بیشتره

00:02:45.080 --> 00:02:46.180
!جلوش گرفت

00:02:57.420 --> 00:03:00.130
رفت داخل...اون پسره از اندازه متوسط هم
 !می تونه پرتاب بکنه؟

00:03:00.130 --> 00:03:03.580
شینجوتاوا

00:03:00.290 --> 00:03:03.580
داره امتیازشون از ما بیشتر میشه
 !کوزوکو تو نیمه دوم بِکوب شروع به ترور کردن کرده

00:03:03.750 --> 00:03:06.080
!دیدی که اطراف کسی نبود و دستم واسه پرتاب باز بود

00:03:06.080 --> 00:03:09.330
پس چرا  به عقب زمین پاس دادی؟
 !واسه من بهونه مَهونه نیاری ها!لعنتی

00:03:10.500 --> 00:03:12.460
.شرمنده،غریزی پاس دادم

00:03:12.460 --> 00:03:13.580
.همکاریتون عالیه

00:03:14.420 --> 00:03:17.920
!حمله!حمله!حمله!حمله

00:03:17.920 --> 00:03:21.220
.کارم اول اینه که جلوی این بچه رو بگیرم

00:03:21.220 --> 00:03:25.150
یه آدم جِلف عوضیه که نقشش اینه که
 ...بقیه اعضای تیم رو پشتیبانی کنه

00:03:25.150 --> 00:03:27.890
!هم تو حملشون و هم تو دفاعشون

00:03:28.790 --> 00:03:29.850
!...سنگینه

00:03:30.460 --> 00:03:32.630
.خوبه دیگه پول ننه و باباش رو حروم نکرده

00:03:30.460 --> 00:03:32.630
این پسره گوشت و عضله ی بیشتری حتی
 !نسبت به یوکیو داره

00:03:33.580 --> 00:03:35.670
.یه حسی بهم میگه که دو تا فحش بارت کنما

00:03:35.670 --> 00:03:36.540
ها؟

00:03:37.250 --> 00:03:37.980
!ریباند

00:03:42.580 --> 00:03:43.880
!گرفتمش

00:03:44.080 --> 00:03:46.670
.حتی زیر سبد هم کارشون بدک نیست

00:03:46.920 --> 00:03:48.040
.آره

00:03:49.000 --> 00:03:51.290
او یارو با موهای پُف پُفی به نظر میرسه که
 ...سطح جسمانی بالایی داره

00:03:51.580 --> 00:03:54.250
اما وقتی کسه دیگه ای تو پست پوینت گارد بازی می کنه
 ...اون موقع سطح چهارم یا پنجم میشه

00:03:57.080 --> 00:04:01.740
...به عبارت دیگه،اگر الان داره تو اون پُست بازی می کنه یعنی اینکه

00:04:01.740 --> 00:04:04.180
.اونا زیاد تو فاز سعی و تلاش کردن نیستن

00:04:04.460 --> 00:04:08.330
با این امتیازایی  هم که دارن می گیرن
 .معلومه که با کُل پتانسیلشون بازی نمی کنن

00:04:08.640 --> 00:04:12.350
گرچه،فکر نکنم موکیچی بتونه درست و درمون
 .به بازی ادامه بده

00:04:12.880 --> 00:04:16.480
..اما با اینحال،بر خلاف تاکاهاشی و اون شماره هشتشون

00:04:16.480 --> 00:04:19.820
.می تونن داخل بازی خودشون از پس کوزوکو بر بیان

00:04:19.830 --> 00:04:23.290
جایگاه پرستارا

00:04:21.670 --> 00:04:23.290
اجازه خارج شدن؟

00:04:23.670 --> 00:04:26.420
ظاهرا کروماتانی سان می خواد بره و
 .مسابقه پسرش رو تماشا کنه

00:04:26.420 --> 00:04:29.710
.اما دکتر هایوشی امروز نوبت کار کردنش نیستش

00:04:29.710 --> 00:04:31.710
.آره،امروز نیستش

00:04:33.250 --> 00:04:36.290
اگر بهمون زودتر گفته بودید
 .می تونستیم یه کاریش کنیم

00:04:36.630 --> 00:04:38.790
.متاسفانه کاری زیادی از دستمون ساخته نیست

00:04:38.790 --> 00:04:42.260
ما پرستارا توانایی دادن اجازه خروج
 .بیمار از بیمارستان رو نداریم

00:04:42.340 --> 00:04:46.300
.میدونم،ولی...یهویی این فکر به ذهنش خطور کرد

00:04:46.670 --> 00:04:51.250
قبلش حتی درباره همچین تصمیمی صحبت نکرده بود
 .یهو این تصمیمو گرفت

00:04:53.730 --> 00:04:56.540
...مطمئنم که خودشو برای بدترین شرایط هم آماده کرده

00:04:56.690 --> 00:04:59.130
.بله...بله

00:05:00.460 --> 00:05:01.420
پس که اینطوره؟

00:05:01.400 --> 00:05:04.710
.یابوچی سان ظاهرا دکتر هایاشی امروز تو بیمارستانه

00:05:05.420 --> 00:05:07.380
الان دارن به خط وصلش می کنن

00:05:10.330 --> 00:05:12.250
.سلام،شما دکتر یابوچی هستید

00:05:14.580 --> 00:05:17.170
...بله کروماتانی سان

00:05:17.710 --> 00:05:22.380
.بله،درسته،همینطوره،تازگیا همچین تصمیمی گرفته

00:05:22.380 --> 00:05:24.580
...تا آنجایی که من میدونم خیلی مصمم هستن

00:05:26.380 --> 00:05:31.420
!واقعا؟بله،البته،خیلی ازتون ممنونم

00:05:32.330 --> 00:05:36.260
.کروماتانی سان!دکتر گفتش خودشون مراقبشون هستن

00:05:36.260 --> 00:05:39.130
.الان یه تاکسی می گیرم،لطفا خودتون رو آماده کنید

00:05:44.670 --> 00:05:45.630
!سورا کون

00:05:57.170 --> 00:05:58.420
!عجب قوسی داشت

00:05:58.420 --> 00:05:59.830
!تو طول عمرم هوکی مثل این ندیده بودم

00:06:01.290 --> 00:06:03.880
!امتیاز حساب میشه!یه پرتاب آزاد

00:06:10.670 --> 00:06:14.100
نمیشه جلوشون رو گرفت!کوزوکو روی بازی تسلط
 !کامل پیدا کرده

00:06:14.500 --> 00:06:18.580
عین قبیله مغول به سمت سبد هجوم بردن
 .امتیازشون رو 10 تا بیش تر کردن

00:06:18.830 --> 00:06:22.020
قضیه چیه؟دیگه نمی تونی از اون اِسکای هوک ها بندازی؟

00:06:22.290 --> 00:06:25.800
حقیقت اینه که نمیشه جلوشون رو گرفت
 ...و زاویه ای که برای پرتاب نیاز دارم

00:06:25.800 --> 00:06:27.990
.خیلی زیادی واسه انداختن هوک تنگه

00:06:30.040 --> 00:06:31.920
.فقط این کارو واسه خرکونی انجام دادم

00:06:32.330 --> 00:06:34.080
.تازشم،هر دفعه اونقدر پریدن پدرمو در آورده

00:06:34.420 --> 00:06:36.450
...اون دیوس بی همه چیز

00:06:36.710 --> 00:06:38.580
.خیلی قوین

00:06:38.580 --> 00:06:41.920
دارم کم کم فکر می کنم که این تیم
 ...حتی از سایجو هم قوی تره

00:06:42.380 --> 00:06:44.460
.خودتون رو عصبی نکنید

00:06:46.710 --> 00:06:48.420
!هنوز زمان داریم

00:06:48.420 --> 00:06:51.250
!برو!برو!شینجو

00:06:48.420 --> 00:06:54.500
!دفاع!دفاع!دفاع!دفاع

00:06:51.250 --> 00:06:54.500
!بدو!بدو!شینجو

00:06:57.080 --> 00:07:01.210
!شی-ن-جو!شی-ن-جو!شی-ن-جو!شی-ن-جو

00:07:01.210 --> 00:07:04.170
!دوباره دفاع شدن
 !شینجو حتی دیگه نمی تونه یه امتیاز بگیره

00:07:10.040 --> 00:07:11.990
!شماره هفت رو داشته باشید!داره میره به سمت پُست بالا

00:07:30.840 --> 00:07:33.500
!اون دیگه چه پاسی بود؟پاس آرنجی؟

00:07:33.710 --> 00:07:34.800
.شاید اتفاقی بوده

00:07:35.170 --> 00:07:36.540
!احمقا رو باش

00:07:36.540 --> 00:07:39.880
.اون پاس از فاصله نزدیک و در کسری از ثانیه انجام میگیره

00:07:39.880 --> 00:07:42.270
!دوبار انجام دادنش تو یه زمان اتفاقی نیستش

00:07:42.270 --> 00:07:46.250
هم پاس دهنده و هم دریافت کننده  فقط می تونن
 .اینکارو با مهارت های تمیز و نابشون انجام بدن

00:07:46.250 --> 00:07:49.580
باید از قبل هماهنگ می کردی باهام تا
 ...خودم رو واسه همچین پاسی آماده کنم

00:07:49.880 --> 00:07:51.960
!به هر حال،گرفتیش تموم شد رفت

00:07:53.750 --> 00:07:56.660
از قبل برنامشو نریخته...بودن؟

00:07:56.920 --> 00:08:00.620
بسی زیبا بود،به نظر قراره که حریف بعدیمون
 .دبیرستان کوزوکو باشه

00:08:01.170 --> 00:08:04.580
!هنوز تموم نشده!فقط آرام باشید و بریم تو نخ امتیاز گیری

00:08:04.920 --> 00:08:06.130
!در اطراف محوطه داخل پخش بشید

00:08:06.130 --> 00:08:07.290
!چشم

00:08:07.290 --> 00:08:08.830
.پنج دقیقه از نیمه دوم گذشت

00:08:09.830 --> 00:08:12.540
حتی شینجو و دو بازیکن 190 سانتی متریشون
 ...هم دارن تلاش می کنن که

00:08:12.880 --> 00:08:16.960
.از طریق ناحیه وسط اطراف موکیچی دفاعشون رو از بین ببرن

00:08:19.380 --> 00:08:20.290
!بریم پاتَک بزنیم

00:08:23.920 --> 00:08:25.000
!سریعه

00:08:25.330 --> 00:08:28.500
شماره یازدهشون رو بگیر،به طور حتم می خوان به اون پاس بدن
 !هر جور شده نزارد امتیاز بگیرن

00:08:37.130 --> 00:08:38.420
!ازم در رفت

00:08:45.290 --> 00:08:46.920
!امتیازو گرفت

00:08:47.920 --> 00:08:51.460
یه جِقِله جلوی یه 190 سانتی متری وایساد
 !و روش رو کم کرد

00:08:51.670 --> 00:08:53.420
!حالا دیگه 16 امتیاز جلوترن

00:08:53.920 --> 00:08:55.930
!دیگه ممکن نیست خودشون رو بتونن برسونن

00:08:56.380 --> 00:08:57.420
...چه سخت شد

00:08:57.420 --> 00:08:58.890
آخه چجوریه که انقدر قوین؟

00:08:58.890 --> 00:09:01.560
!تا حالا واسه هیچ مسابقاتی جز این یکی خودشون رو آماده نکرده بودن

00:09:02.500 --> 00:09:03.710
!ای پدر سوخته ها

00:09:04.750 --> 00:09:06.130
.هی،چیاکی کون

00:09:07.830 --> 00:09:09.580
.بیا ببریمشون

00:09:11.460 --> 00:09:12.630
.معلومه

00:09:14.580 --> 00:09:16.880
!وقت استراحت!آکادمی شینجوتاوا

00:09:20.540 --> 00:09:23.040
!حرف نداره!این بازی جدی داره به جاهای باریک می کشه

00:09:23.420 --> 00:09:25.500
.و بعدشم قراره که برنده با سایجو رو به رو بشه

00:09:25.500 --> 00:09:27.880
!این مسابقات قراره توش خبرایی بشه

00:09:28.460 --> 00:09:33.500
.تانابه،نوبته تو که امتیازا رو برگردونی
 .کاواموتو،روحیه ورزشکاریت سرو سامون بده

00:09:34.500 --> 00:09:35.420
!یه تکونی به خودتون بدید

00:09:35.670 --> 00:09:37.630
کوجیما سنپای نکنه که...؟

00:09:38.330 --> 00:09:40.100
!درست فکر کردی می خوام برم تو بازی

00:09:40.100 --> 00:09:42.960
مطمئنا مثل احمقا بشینم رو صندلی
 !مَشقنبر نمیاد کاری از پیش ببره

00:09:44.170 --> 00:09:45.580
...کوجی

00:09:49.630 --> 00:09:52.500
ها؟یه دونه تیم بسکتبال هم اینجا وجود خارجی نداره؟

00:09:52.670 --> 00:09:55.430
.خُب،راستش اینطوریا هم نیست

00:09:55.430 --> 00:09:59.450
تیم داریم،اما بعد از فارغ التحصیلیشون فقط
 .صفر نفر تو تیم مونده

00:09:59.790 --> 00:10:02.710
...صادقانه بگم،این مدرسه تمرکزشو گذاشته رو رفتن به دانشگاه

00:10:02.710 --> 00:10:05.750
برای همین فعالیت های انجمنی به صورت
 .جِدیانه پیگیری نمیشه

00:10:06.830 --> 00:10:11.130
شما دو تا آدمای کمیابی هستید که می خواین
 .یه انجمن بسکتبال تو این دبیرستان راه بندارین

00:10:11.330 --> 00:10:13.830
.آخه خُدا این چه جور بدبختیه که توش گیر کردیم

00:10:14.130 --> 00:10:16.000
...اگر می دونستم آخر کارم به اینجور جاها می رسه

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
!می نشستم خر خونی می کردم که به جاش برم سایجو

00:10:18.000 --> 00:10:20.130
.خودتم می دونی که من به راحتی می تونستم اونحا برم

00:10:20.130 --> 00:10:23.830
!جان؟منظورت چیه.الان داری به خاطرش منو سرزنش می کنی؟

00:10:23.830 --> 00:10:27.130
اما منم خوشم نمیاد که با یه مشت حرف ای
 .از خودراضی بازی کنم

00:10:28.170 --> 00:10:30.040
.اینجوری واسم بهتره

00:10:32.080 --> 00:10:34.500
مثلا داری الان بهم دل خوشی میدی؟

00:10:34.790 --> 00:10:35.960
ها؟

00:10:39.210 --> 00:10:42.870
.واقعا که این داداچمون روابط اجتماعیش به فناس

00:10:43.960 --> 00:10:47.170
تاکاهاشی  تا اونجایی که من می شناختمش
.همیشه باهوش بوده

00:10:47.250 --> 00:10:51.170
آرزوی
 مشهور
 شدن
 دارید؟

00:10:47.250 --> 00:10:51.170
بخشی
از
تیم
 بسکتبال
 !بشید

00:10:48.000 --> 00:10:49.250
!به تیم بسکتبال پسرا بپیوندید

00:10:49.250 --> 00:10:51.040
!بیاید با هم اوقات خوشی داشته باشیم

00:10:51.040 --> 00:10:52.290
کسی علاقه ای به بسکتبال بازی کردن داره؟

00:10:52.290 --> 00:10:53.580
.اینا فازشون چیه؟خیلی چُلاقن

00:10:53.580 --> 00:10:55.880
ولشون کن بابا،موفق شدید دختری مخ بزنید؟

00:10:55.880 --> 00:10:58.210
.شینماموتو گفتش که داره چهارتاشون رو میاره

00:11:11.580 --> 00:11:15.000
!خوبه،حواستون به جلوتون باشه،فقط 50 تا دیگه مونده

00:11:20.670 --> 00:11:21.920
!اوه،کوجی

00:11:23.210 --> 00:11:25.330
!هوی،این بچه ها دیگه اینجا چی میگن؟

00:11:25.580 --> 00:11:28.450
مشاورمون ازمون خواست که اگر تونستیم
 .این بچه راهنمایی ها رو تمرین بدیم

00:11:28.450 --> 00:11:29.870
.الانم دارم میبینم که چی چی بارشونه

00:11:30.130 --> 00:11:33.850
!عالیه،اما بقیه تیم ها رفتن واسه مسابقات اینتر های

00:11:33.850 --> 00:11:35.340
!پس چرا ما نشستیم اینجا داریم بسکتبال یاد میدیم؟

00:11:35.670 --> 00:11:39.210
.همه این بچه ها سال اول یا دوم راهنمایی هستن

00:11:39.960 --> 00:11:41.850
..می دونی دارم به چی فکر می کنم

00:11:41.850 --> 00:11:46.010
دارم به این فکر می کنم که بعدا ما سال
.بالایی های همین بچه ها میشیم

00:11:46.790 --> 00:11:49.170
هی،شما بچه ها می خواین بیاین شینجو دیگه،درسته؟

00:11:49.250 --> 00:11:50.250
!بله

00:11:50.250 --> 00:11:51.880
.ما راه شما رو دنبال می کنیم

00:11:51.880 --> 00:11:53.750
دوباره می خواید امروز بهمون بستنی یخی بدید؟

00:11:53.750 --> 00:11:55.750
.امروز واستون یه لیستی از اسنیک ها رو آوردم

00:11:58.900 --> 00:12:01.630
.تو و من فعلا تنها اعضای این تیم هستیم

00:12:02.170 --> 00:12:06.170
یعنی اینکه،ما باید هر طوری شده اعضای
 .جدید واسه سال بعدی بگیریم

00:12:06.630 --> 00:12:10.880
اما حتی بعدشم،فکر نکنم که زمان کافی واسه
 .رفتن به مسابقه مقدماتی اینتر های رو داشته باشیم

00:12:11.130 --> 00:12:16.090
...تازه واردا سال بعدی و همینطور بچه های سال بعدشم

00:12:16.920 --> 00:12:21.250
رو هم رفته می تونن یه تیم کامل تشکیل بدن
 .که حتی کیتاسومی و سایجو هم دیگه نتونه جلوشو بگیره

00:12:22.050 --> 00:12:25.260
.این کار باید برای ما...دوتا مثل آب خوردن باشه

00:12:26.420 --> 00:12:29.220
با این همه سخنرانی که کردی
 .بازم هنوز مثل بدبخت و بیچاره هایی

00:12:29.540 --> 00:12:32.920
حداقل باید می گفتی که:بیاید
.تسلط مسابقه اینتر های رو بدست بگیریم

00:12:33.790 --> 00:12:35.210
.الحق که همینطوره

00:12:35.580 --> 00:12:36.630
.بگیرش

00:12:36.630 --> 00:12:38.170
...کوجیما سنپای

00:12:39.380 --> 00:12:44.290
منم بازی می کنم،نمی شینم رو نیمکت و
 .ببینم که رویایی که داشتم داره جلوی چشام پَرپَر میشه

00:12:45.710 --> 00:12:48.130
...گوش کنید،نقشمون واسه داخل

00:12:48.290 --> 00:12:49.540
!بهم بی محلی نکن،بچه

00:12:51.880 --> 00:12:54.960
نزار دوباره تکرار کنم،گفتم که
 .امروز رو نیمکت نشین هستی

00:12:55.670 --> 00:12:58.920
.تاکاهاشی...باید موقعیتی  که توش هستیم رو بسنجی

00:12:59.710 --> 00:13:02.880
خیلی از لحاظ امتیاز تو بازی عقبیم
 .و این اصلا نشونه خوبی نیست

00:13:03.630 --> 00:13:06.130
.فقط با زبون چربی نمی تونی تیمی رو شکست بدی

00:13:06.340 --> 00:13:09.830
.فقط بهم اعتماد کن،ما این بازی رو میبریم

00:13:13.080 --> 00:13:16.000
!فقط واسه یه ثانیه خودتو جایه من بزاری،میفهمی

00:13:16.250 --> 00:13:19.250
فکر می کنی جِدا بعد از شنیدن این جور چیزا
!متقاعد میشم؟ها؟

00:13:21.500 --> 00:13:23.920
قضیه چیه؟بزن بزنه؟

00:13:24.750 --> 00:13:26.330
!...سنپای

00:13:28.210 --> 00:13:29.710
می تونی بدوئی؟

00:13:32.950 --> 00:13:38.540
خیلی خوب میدونی که بازیکنی که زانوش
 .آسیب دیده باشه هیچ کاری تو بازی نمی تونه بکنه

00:13:40.000 --> 00:13:43.130
واقعا می خوای با اون پا بری تو زمین و مقابل اونا بایستی؟

00:13:44.330 --> 00:13:46.000
آسیب دیده؟

00:13:46.500 --> 00:13:48.770
.خوش شانس بودی که هیچی جز بیش تر از یه شکستگی ساده نبوده

00:13:48.770 --> 00:13:50.820
.میشه گفت تا یک ماه دیگه بهبود می یابه

00:13:52.790 --> 00:13:55.920
آسیب دیدن رباط پای آدم واسه کسانی که
 .خیلی زیاد ورزش می کنن ،عادیه

00:13:55.920 --> 00:13:59.290
.نگرانش نباش این آسیب هم زود میگذره و خوب میشه

00:13:59.290 --> 00:14:01.040
.یه دقیقه وایسا بینم

00:14:01.460 --> 00:14:03.000
یک ماه؟

00:14:03.290 --> 00:14:04.460
زود میگذرره؟

00:14:04.790 --> 00:14:06.000
خوشانسی؟

00:14:12.710 --> 00:14:15.380
.کلا نمی تونم به خودم بِقبولونم

00:14:23.330 --> 00:14:26.500
کلینیک کوبایاکاوا

00:14:27.790 --> 00:14:32.540
درد این پای صاحب  مُرده رو نمیشه با درد
  .باختن الکی تو بازی مقایسه کرد

00:14:33.580 --> 00:14:37.330
حتی با اینکه این ریختی شده بودم
 .یه روزم نشد که تمرین پرتابم رو بیخیال بشم

00:14:38.790 --> 00:14:41.830
.تا آنجایی که می تونستم زانوم رو بزور خم می کردم

00:14:43.420 --> 00:14:47.130
بهت التماس می کنم،تاکاهاشی،نزار من
 .نیمکت نشین باشم

00:14:48.000 --> 00:14:52.670
لطفا همین جا و همین بازی بزار رو حرفه
 !بسکتبال خودم ریسک کنم

00:14:56.920 --> 00:14:58.630
!...کوجیما سنپای

00:14:58.880 --> 00:15:02.170
اما...اگر آسیبتون وخیم تر شد چی؟

00:15:02.790 --> 00:15:04.630
.باید بزاری بازی کنه

00:15:05.460 --> 00:15:08.290
.حتی با اینکه پاش تِرکیده،قرار نیست بکشتش که

00:15:08.840 --> 00:15:10.630
!اینجور چیزا رو به شوخی نکن

00:15:11.080 --> 00:15:12.210
.خونسرد باش

00:15:12.500 --> 00:15:13.300
!...اما،روکو سنپای

00:15:13.710 --> 00:15:17.040
.کاپیتان،منم تو این یه مورد با کازوشی موافقم

00:15:17.250 --> 00:15:19.960
با ارتباط بِخصوصی که هر جفتتون با
...تازه واردا داشتیت

00:15:19.960 --> 00:15:23.000
ما سال دومی ها حس می کنیم که
  .به شما سال سومی ها نزدیک شدیم

00:15:23.500 --> 00:15:26.630
اگر قرار باشه که ما این بازی رو ببریم
 .می خوایم که این کار رو با هم دیگه بکنیم

00:15:26.630 --> 00:15:29.460
هر چقدر که پشتیبانی نیاز داشته باشید
 .پشتیبانیتون می کنیم

00:15:31.880 --> 00:15:33.420
!زمان استراحت تموم شد

00:15:36.330 --> 00:15:39.920
!کاواموتو!پای آسیب دیدش رو سر پانبیچیش کنید

00:15:40.290 --> 00:15:42.040
!چ-چشم

00:15:49.000 --> 00:15:51.710
.کوجی،ازت می خوام که فقط بهم یه قولی بدی

00:15:55.170 --> 00:15:58.180
ما بازی های زیادی رو واسه بردن داریم
 .پس خودتو سر این بازی به فنا نده

00:15:59.630 --> 00:16:01.670
کارم به کجا رسیده که
 .اینا رو دارم از تو می شنوم

00:16:02.460 --> 00:16:04.380
!بیاید با هم به دور بعدی بریم

00:16:04.630 --> 00:16:08.080
.قولی که اون روز تو بچگی بهم دادیم هنوز پا برجاس

00:16:08.580 --> 00:16:10.580
.و قرار هم نیست که اینجا تموم بشه

00:16:10.750 --> 00:16:12.920
!ما هنوز راه درازی در پیش داریم

00:16:13.670 --> 00:16:15.120
!پرتاب واسه شینجوئه

00:16:15.144 --> 00:16:22.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:22.330 --> 00:16:23.460
!همینه

00:16:23.750 --> 00:16:25.170
!ایول به ریباند

00:16:25.630 --> 00:16:26.790
!شینجو دیگه نمی تونه امتیاز بگیره

00:16:26.920 --> 00:16:28.830
!کوزوکو کاملا تو منطقه زیر سبد تسلط پیدا کرده

00:16:30.130 --> 00:16:32.290
...اگر فقط می دونستی که چطور باید یه پرتاب درست و حسابی کنی

00:16:32.290 --> 00:16:33.130
!ببند بابا

00:16:33.540 --> 00:16:37.850
واقعا که کارش رو دست نداره.من
 .قبل از اون پریدم،بازم اون توپ رو گرفت

00:16:38.250 --> 00:16:40.830
فکر نمی کنم دیگه تو این یک ربع باقی
 .مونده بتونن نتیجه رو برگردونن

00:16:40.920 --> 00:16:42.380
!ناسلامتی 16 تا امتیاز عقبن

00:16:42.380 --> 00:16:44.810
.آره،مطمئنا کوزوکو این بازی رو برده

00:16:45.960 --> 00:16:47.960
!نگرانش نباش،کاپیتان

00:16:48.130 --> 00:16:50.730
!وقته دفاعه!باید تمرکزمون رو بزاریم رو دفاع و جلوشون  رو بگیریم

00:16:50.730 --> 00:16:53.330
!خیلی خُب،فکر کنید انگار تخته امتیازی وجود نداره

00:16:53.670 --> 00:16:55.460
!حال و هواتون رو حفظ کنید و مثل همیشه بازی کنید

00:16:55.460 --> 00:17:09.540
!دفاع!دفاع!دفاع!دفاع

00:16:58.420 --> 00:17:02.120
.بهو...اینا یه مرگیشون شدا

00:17:02.120 --> 00:17:04.580
.احتمالا..به خاطر اون داداچمونه

00:17:06.580 --> 00:17:09.540
دیگه وقتشه که جلوشون رو بگیریم
 !حواستون رو خوب جمع کنید

00:17:14.010 --> 00:17:16.970
.مثل اینکه شینجو می خواد یه بازیکن تعویض کنه

00:17:17.210 --> 00:17:19.290
آه،فکر می کردم آسیب دیده باشه؟

00:17:19.580 --> 00:17:21.430
.راستش،قرار بود همینطور باشه

00:17:27.920 --> 00:17:45.750
!دفاع!دفاع!دفاع!دفاع

00:17:35.420 --> 00:17:37.830
.نیمکت نشین شینجو داره وارد بازی میشه

00:17:37.830 --> 00:17:39.290
.یکم عجیبه اونا الان خیلی عقبن

00:17:41.750 --> 00:17:43.790
میشه نتیجه رو برگردوند؟

00:17:45.750 --> 00:17:47.880
!خارج از محدوده!توپ مال تیم آبی

00:17:48.460 --> 00:17:49.340
.گندش بزنه

00:17:49.540 --> 00:17:51.380
!دفاع خوبی بود،کاشیواگی

00:17:59.130 --> 00:18:00.290
.وقته نمایش

00:18:03.390 --> 00:18:05.580
!شینجو الان داره غولشون رو رو می کنه

00:18:05.790 --> 00:18:07.630
!هیچکدومشون نمی خوان تا آخرش عقب بکشن

00:18:09.080 --> 00:18:10.830
.نزار واسه مصدومیتی که داری ازت رد بشن

00:18:10.830 --> 00:18:12.820
.نگران نباش،بسپار به خودم،حلش می کنم

00:18:13.380 --> 00:18:15.250
!پرتاب واسه شینجو

00:18:19.700 --> 00:18:22.670
!خیلی خُب،بیاید تو این سه دقیقه بازی رو برگردونیم

00:18:22.660 --> 00:18:23.630
!بله

00:18:23.630 --> 00:18:24.580
!اطاعت

00:18:25.580 --> 00:18:27.290
!برو!برو!شینجو

00:18:27.290 --> 00:18:28.830
!برو!برو!شینجو

00:18:28.830 --> 00:18:30.040
!بدو!بدو!شینجو

00:18:30.040 --> 00:18:31.500
!بدو!بدو!شینجو

00:18:32.790 --> 00:18:34.460
!نباید بزارم بره وسط

00:18:34.460 --> 00:18:37.130
.شماره دوازدهشون داره حرکات ماهرانه بیشتری میزنه

00:18:37.250 --> 00:18:40.710
با این حال،بازیکنای شینجو تو نقطه
 .خوبی گیرش انداختن

00:18:40.920 --> 00:18:43.180
.واقعا که تاسف انگیزه،همشون یه پا نردبونن

00:18:43.500 --> 00:18:45.000
!یوکیو

00:18:45.880 --> 00:18:48.750
!پُستت رو ترک کن و برو یه جای دیگه

00:18:48.750 --> 00:18:51.130
یادم نمیاد تو تمرین کردنت
 !مثل اسکلا بازی کرده باشی

00:18:52.250 --> 00:18:55.040
!کدوم قسمت زمین جنگ واقعی اتفاق می اُفته؟!یادت بیار

00:18:56.920 --> 00:18:59.920
!گوش کن!جنگ واقعی زیر سبد اتفاق می اُفته

00:18:59.920 --> 00:19:01.440
...اگر بخوای فقط تو یه سمت بمونی

00:19:01.440 --> 00:19:03.950
به وسیله زمان محدودیت پرتاب توپ
 !بهت فشار میارن

00:19:04.290 --> 00:19:06.830
!باید فقط برای یه نقطه بجنگی،اونم زیر سبده

00:19:06.830 --> 00:19:09.290
اگر نتونی انجامش بدی،دیگه
 !هیچ شانسی واسه بردن نمی مونه

00:19:09.960 --> 00:19:13.670
یه تکونی به پاهات و بازوهات بده
 !و بعدشم یه حرکت اساسی به زانوهات بده

00:19:13.960 --> 00:19:16.670
!همینه،تو قدرت بیشتری نسبت به اونا داری

00:19:17.580 --> 00:19:21.340
تا زمانی که تو یه موقعیت سخت باشی
 !تاکاهاشی  بهت پاس میده

00:19:23.540 --> 00:19:24.260
!گرفتش

00:19:27.670 --> 00:19:30.670
نمی زارم هیچکس با یه همکاری با
 !یه بچه غِرتی امتیازی بگیره

00:19:36.580 --> 00:19:38.500
.تیم اشتباهی رو انتخاب کردی که بهش ملحق شی

00:19:38.860 --> 00:19:41.500
فکر نکن به خاطر اینکه آسیب دیدی و ضعف داری
!جلوت با دلرحمی بازی می کنم

00:19:41.880 --> 00:19:44.330
!همیشه از اون آدمایی بودم که به اینحور چیزا اهمیت نمی داد

00:19:45.420 --> 00:19:47.290
.واسه منم اینجور چیزا اهمیت نداره داداچ

00:19:52.380 --> 00:19:54.420
!خارج از محدوده!توپ مال تیم آبی

00:19:54.710 --> 00:19:56.630
!اینه!توپ واس ماس

00:19:57.130 --> 00:19:59.170
.فقط در برابر این یارو وایسادن خودش کلی حَرفه

00:20:00.170 --> 00:20:02.090
.خُدایی لامصب کارش تو بسکت حرف نداره

00:20:02.500 --> 00:20:03.300
.ماشالا به تلاشت

00:20:03.500 --> 00:20:05.580
!تو اول گذاشتی که توپ ازت رد بشه

00:20:06.290 --> 00:20:08.170
رو به راهی،کوجی؟

00:20:08.170 --> 00:20:10.020
.یکم نا اوضاع و احوالم

00:20:14.460 --> 00:20:16.920
.اما...بدک نیستم

00:20:17.500 --> 00:20:18.860
...کوجی

00:20:19.130 --> 00:20:21.000
!لعنت به اون دیوس با اون  موهای عَجق وجَقش

00:20:21.000 --> 00:20:22.820
!اون به طور تصادفی یهو به زانوم خوردش

00:20:24.170 --> 00:20:25.540
.نمی خواد تو خودتو اذیت کنی

00:20:25.540 --> 00:20:26.790
.اگر حواست پرت شه،باختیم رفته

00:20:26.780 --> 00:20:28.670
!حواس من پرت بشو نیست

00:20:29.080 --> 00:20:30.460
!بیا بریم توپ رو تو دست بگیریم

00:20:31.380 --> 00:20:34.460
!من چقدر کم دارم،این درد،دردی نیست که من نتونم تحمل کنم

00:20:35.000 --> 00:20:38.500
.اما..این اولین مسابقه مقدماتیمونه

00:20:39.710 --> 00:20:41.750
.هنوز راه زیادی داریم که به بالا برسیم

00:20:42.500 --> 00:20:44.890
!نمی تونم بزارم با اینجور چیزا خودم رو ببازم

00:20:50.310 --> 00:20:51.790
!عجله کن

00:20:58.670 --> 00:21:00.380
!برید تو نَخ دفاع

00:21:02.750 --> 00:21:04.030
!داره مستقیم میره

00:21:08.250 --> 00:21:09.460
.نمیزارم بیوفته

00:21:11.410 --> 00:21:12.710
.دابل کلاچ:به تغییر  موقعیت توپ هنگام پرش برای پرتاب کردن
 .یا انداختن توپ تو سبد می گویند

00:21:11.410 --> 00:21:12.710
!دابل کلاچ

00:21:15.830 --> 00:21:17.330
!خوب جلوشو گرفتی

00:21:17.540 --> 00:21:19.800
!جلوی شماره یازدهشون رو گرفتن

00:21:20.130 --> 00:21:22.630
.مرسی،تاکاهاشی،نجاتمون دادی

00:21:22.630 --> 00:21:24.780
.جلوی امتیاز گرفتنشون رو بگیر و بعدش امتیاز بگیر

00:21:24.780 --> 00:21:26.390
.ما قراره که به این روش پیش بریم

00:21:26.630 --> 00:21:28.130
!هیچکس تسلیم نشه ها

00:21:28.130 --> 00:21:29.850
!بدون شک نتیجه رو بر می گردونیم

00:21:30.330 --> 00:21:32.670
.هیچ راهی نداره ک شما امتیاز رو برگردونن

00:21:33.250 --> 00:21:35.080
.تحت تاثیر قرار گرفتم،واقعا که یه مسابقه تماشایی شده

00:21:35.080 --> 00:21:38.170
.اما خیلی سخته که بخوای این همه امتیاز رو بگیری

00:21:38.670 --> 00:21:40.830
.حتی اگر بتونن درست با هم بازی و همکاری کنن

00:21:41.250 --> 00:21:43.500
نظر شما چیه،ساکاماشی سنسه؟

00:21:43.880 --> 00:21:45.790
.هنوز تو چشماشون اُمید هست

00:21:46.170 --> 00:21:48.170
..وقتی خودم یه دانش آموز بودم

00:21:48.170 --> 00:21:51.540
.تیممون تو ده دقیقه آخر موفق شد کل امتیاز رو برگردونه

00:21:52.420 --> 00:21:54.540
...تا زمانی که زمان به طور کامل تموم نشده

00:21:55.420 --> 00:21:57.500
.هرگز نمی دونی ممکنه که چه اتفاقی تو یه بازی بی اُفته

00:22:01.420 --> 00:22:04.670
Tsutaetai anata e

00:22:01.420 --> 00:22:04.670
می خواهم آنها  را به تو برسانم

00:22:04.670 --> 00:22:07.330
Sarakedasu omoi mo

00:22:04.670 --> 00:22:07.330
.تمامی احساساتی را که داری کنار گذار

00:22:07.330 --> 00:22:13.880
Uso demo tsumi demo waratteite hoshikute

00:22:07.330 --> 00:22:13.880
.چه دروغ گویم یا گناه کنم،فقط میخوام تو را بِخندانم

00:22:14.250 --> 00:22:16.830
Anata ga kureta kono tsubasa de

00:22:14.250 --> 00:22:16.830
یا استفاده از این بال هایی که تو به من دادی

00:22:17.130 --> 00:22:19.790
Tsunagu "yakusoku" mo dakishimete

00:22:17.130 --> 00:22:19.790
.و پذیرفتن قولی که مارا با هم متحد می کند

00:22:19.790 --> 00:22:23.630
Sora e nobase yo!

00:22:19.790 --> 00:22:23.630
!به آسمان پر خواهم کشید

00:22:23.630 --> 00:22:26.540
Tada hikari sasu hou e

00:22:23.630 --> 00:22:26.540
.به سوی جایی که تنها نور می تابد

00:22:28.750 --> 00:22:32.210
Iki mo koroshite itanda

00:22:28.750 --> 00:22:32.210
داشتم خودم را خفه می کردم

00:22:34.240 --> 00:22:38.040
Kago no naka no katasumi de

00:22:34.240 --> 00:22:38.040
.در گوشه خالی ای از یک زندان

00:22:38.040 --> 00:22:39.750
Aa... maru de

00:22:38.040 --> 00:22:39.750
...آری...مثل این بود که

00:22:40.040 --> 00:22:43.250
"Habatakenai tori no you da"

00:22:40.040 --> 00:22:43.250
.پرنده ای هستم که توان پرواز نداره

00:22:43.250 --> 00:22:49.080
Iiwake bakari tozashite shimai sou de

00:22:43.250 --> 00:22:45.590
.نزدیک بودم خودم را با این همه بهانه زندانی کنم

00:22:49.760 --> 00:22:51.170
Kawaritai

00:22:49.760 --> 00:22:51.170
می خوام تغییر کنم

00:22:51.170 --> 00:22:52.710
Kawarenai

00:22:51.170 --> 00:22:52.710
.نمی توانم تغییر کنم

00:22:52.710 --> 00:22:55.500
Uso ni mamiretemo

00:22:52.710 --> 00:22:55.500
.حتی اگر من گرفتار دروغی شوم

00:22:55.630 --> 00:22:56.880
Kowaretai

00:22:55.630 --> 00:22:56.880
.می خواهم از هم جدا بشوم

00:22:56.880 --> 00:22:58.080
Kowasanai

00:22:56.880 --> 00:22:58.080
.نمی توان از هم جدا بشوم

00:22:58.080 --> 00:23:00.500
Ima... tobidase

00:22:58.080 --> 00:23:00.500
.حالا دیگر...من پرواز کردم

00:23:00.960 --> 00:23:03.880
Oozora e hirogeta

00:23:00.960 --> 00:23:03.880
.در حالی که به سوی آسمانی باز حرکت می کردم

00:23:03.880 --> 00:23:06.540
Minikui tsubasa de

00:23:03.880 --> 00:23:06.540
...روی این بال های زشت

00:23:06.540 --> 00:23:13.250
Mou nitodo to itami o kurikaesanai you ni

00:23:06.540 --> 00:23:13.250
.بدون شک من دیگر همچین دردی را از یاد نخواهم برد

00:23:13.540 --> 00:23:16.130
Konna ni mo moroku hakanakute

00:23:13.540 --> 00:23:16.130
.با این حال،هنوز خیلی شکننده و ناپایدار بود

00:23:16.380 --> 00:23:19.000
Donna ni mo kegare buzama demo

00:23:16.380 --> 00:23:19.000
.اما مهم نیست که چقدر کثیف یا رقت انگیز باشه

00:23:19.290 --> 00:23:22.830
Agake! Agareyo!

00:23:19.290 --> 00:23:22.830
!خواهم جنگید!ترقی خواهم کرد

00:23:22.830 --> 00:23:26.460
Wazukani kagayaku hou e

00:23:22.830 --> 00:23:26.460
.به طرف جایی که در آنجا نور ضعیفی می تابد

00:23:30.970 --> 00:23:35.390
اُردک در

00:23:30.970 --> 00:23:35.390
آسمان

00:23:30.970 --> 00:23:35.390
قسمت بعدی:دلیلی برای زندگی