WEBVTT

00:00:05.540 --> 00:00:13.420
!دفاع!دفاع!دفاع!دفاع

00:00:13.420 --> 00:00:14.920
.ببخشید می خوایم یه بازیکن تعویض کنیم

00:00:14.920 --> 00:00:15.880
.ناتسومه کون

00:00:16.580 --> 00:00:18.670
.دیگه زیادی لَم دادم،حالم خوبه

00:00:19.130 --> 00:00:21.520
.منم همینطور...حالم رِدیف شده

00:00:21.520 --> 00:00:22.670
...شیگه یوشی کون

00:00:24.420 --> 00:00:25.880
!تو رو همون نیمکت بمون

00:00:26.250 --> 00:00:29.510
اگر فاصله امتیازیمون با تیم حریف
 ...تا سه دقیقه دیگه داشت کم می شد

00:00:29.510 --> 00:00:32.210
اون موقع برو  و آن سان و یا اون
 .دراز رو بیار تو بازی

00:00:32.210 --> 00:00:35.250
.اما تا اون موقع،دنبال راهی می گردم تا جلوشون دوام بیاریم

00:00:36.670 --> 00:00:37.670
!خطای زمان پرتاب

00:00:37.670 --> 00:00:39.130
!ها؟جِدا؟

00:00:40.580 --> 00:00:42.600
!تعویض بازیکن از دبیرستان کوزوکو

00:00:47.080 --> 00:00:48.540
جلوشون دوام بیاره؟

00:00:49.250 --> 00:00:52.040
!و با لم دادن قرار نیست که امتیازمون بیشتر بشه؟

00:00:52.064 --> 00:01:04.064
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:04.088 --> 00:01:16.088
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:23.670 --> 00:02:27.620
چیزی که باید ازش محافظت بشه

00:02:25.170 --> 00:02:26.670
.واقعا واست متاسفم

00:02:27.620 --> 00:02:29.910
...تو مهارت های خفن زیادی داری

00:02:29.910 --> 00:02:32.580
.اما استقامت چهل دقیقه دویدن تو زمین رو نداری

00:02:33.210 --> 00:02:34.380
!وایسا،بهت بگم واسه چیه

00:02:34.380 --> 00:02:36.410
....تو دوران راهنماییت،چون فکر می کردی

00:02:36.410 --> 00:02:38.050
.تو بسکت همه فن حریفی،بیخیال تمرین کردن شدی

00:02:38.050 --> 00:02:39.290
.بکش کنار بابا

00:02:40.330 --> 00:02:41.470
.واقعا که اوضاعم خرابه

00:02:42.040 --> 00:02:44.630
....خب،با نظر گرفتن اینکه تو بیشترین امتیازا رو از ما گرفتی

00:02:45.210 --> 00:02:47.930
.پس باید الان مثل سگ خسته باشی و این واسه ما یه جور امتیازه

00:02:48.290 --> 00:02:49.790
!اوه،بهتره که یه مقدار بیشتر مراقب حریفت باشی

00:02:58.080 --> 00:03:00.030
!گندش بزنه...دوباره از بالای سرم توپ رو رد کرد

00:03:03.420 --> 00:03:05.160
!از سر راهم برو کنار بینم،دراز بد قواره

00:03:05.380 --> 00:03:07.040
!چطور جرات کردی،بیناموس

00:03:08.000 --> 00:03:08.830
!کسی دورش نیست

00:03:12.540 --> 00:03:16.250
لعنتیا،تا موقعی که من اینجام کسی قرار نیست
 !که توپی را بندازه تو سبد

00:03:16.580 --> 00:03:18.210
!وایسادن

00:03:18.210 --> 00:03:19.750
!خطا دفاع شماره چهار

00:03:20.380 --> 00:03:22.130
.گندش بزنه،پرتاب رایگان گرفت

00:03:22.130 --> 00:03:24.420
.جلوی توپ رو خوب گرفتی موموهارو کون

00:03:24.420 --> 00:03:25.380
.ممنون

00:03:26.460 --> 00:03:28.770
اگر پرتاباشون خطا رفت
 ...عین اسب میدوم تا توپ رو جمعش کنم

00:03:28.770 --> 00:03:30.140
.پس تا جایی که می تونی بچسب به پرتاب کردن

00:03:30.460 --> 00:03:33.210
تا اینجا زیاد امتیاز گرفتیم کازوشی
 .بپا این پرتابارو خطا نزنی

00:03:36.460 --> 00:03:37.580
!دو پرتاب آزاد

00:03:44.460 --> 00:03:47.450
دارین راجب کاشیواگی حرف می زنید؟
.صحبت های بدی راجبش هست

00:03:47.450 --> 00:03:49.790
.نشنیدید؟به خاطر اون یه جنجال بزرگ به پا شده

00:03:49.790 --> 00:03:51.330
...عجب آدم مزخرفیه

00:03:51.330 --> 00:03:53.580
.خوشم نمیاد با اون تو یه کلاس باشم

00:04:00.790 --> 00:04:01.470
اوه؟

00:04:01.790 --> 00:04:04.180
چی شده؟می خوای به تیممون بپیوندی؟

00:04:04.180 --> 00:04:06.330
!صبر کن!نمی تونید اون رو به تیممون بیارید

00:04:07.080 --> 00:04:10.140
اسمش کاشیواگی،کار خاصی هم نمی کنه
 .اما تازگیا یه دردسر بزگ درست کرده

00:04:10.140 --> 00:04:13.290
.به هر حال دیگه تنبیه و مجازات کردن تو این دور و زمونه از مُد اُفتاده

00:04:13.290 --> 00:04:15.000
!تضمین می کنم که اون بدردتون نمی خوره

00:04:15.000 --> 00:04:18.080
چند روز قبل زده ننه و بابای سه تا از بچه ها
 .رو تو حیاط پشتی آورده جلوی چشاشون

00:04:18.080 --> 00:04:19.080
!آخ

00:04:19.580 --> 00:04:21.000
.شرمنده

00:04:21.880 --> 00:04:23.210
!دردم گرفت،دیوس

00:04:23.210 --> 00:04:26.130
.شرمنده اشتباه من بود،اما تو هم باید حواست باشه که کجا میری

00:04:27.080 --> 00:04:27.460
ها؟

00:04:32.080 --> 00:04:34.920
اگر به این بازی علاقه داری چرا نمیای
 و به تیم ما بپیوندی؟

00:04:34.920 --> 00:04:35.710
ها؟

00:04:36.380 --> 00:04:39.960
!دوستانی که نمی دونن مانگا چیه نصف عمرشون به فناس

00:04:36.380 --> 00:04:39.960
می دونم چه حس و حالی داره،من به خاطر همون مانگا
 !اومدم به این بازی

00:04:46.750 --> 00:04:48.580
!اولین پرتابش رو خطا زد

00:04:48.580 --> 00:04:50.180
!جون جدت امتیاز بگیر بهش نیاز داریم

00:04:50.180 --> 00:04:51.980
!آروم باش کازوشی

00:04:51.980 --> 00:04:54.710
همه چی رو به راه،فقط یه نفس عمیق بکش
 !و با احتیاط پرتاب کن بره

00:04:58.380 --> 00:05:02.380
...تو اون روز مزخرف،اگر تو با اون کارات به دادم نرسیده بودی

00:05:04.790 --> 00:05:08.080
.مطمئنا زندگی مدرسه ایم چیزی جز آشغال نمی شد

00:05:12.500 --> 00:05:16.990
حتی آدم ناُمیدی مثل من هم می تونه
 !یه اشتیاقی به یه چیزی پیدا کنه

00:05:16.990 --> 00:05:18.460
!دومیشم خطا زد رفت

00:05:18.460 --> 00:05:20.670
!ریباند کنید!باید جلوش دوام بیاریم

00:05:21.750 --> 00:05:22.760
!گندش بزنه

00:05:24.510 --> 00:05:26.970
!لامصب،عجب ضد حمله سریعی  زد
!نزارید ازتون رد بشه

00:05:33.330 --> 00:05:34.210
!یوکیو

00:05:34.520 --> 00:05:35.800
!تامو سان

00:05:35.800 --> 00:05:38.000
!بیرون زمین رفت!توپ مال تیم سفیده

00:05:38.000 --> 00:05:40.710
...موموهارو زد یه راست صورت بچه مردم رو به فنا داد

00:05:40.710 --> 00:05:43.920
این دهمین نفریه که میبینم موموهارو اینطوری
 !به فناش داده رفته

00:05:43.920 --> 00:05:45.000
!جان من؟

00:05:45.670 --> 00:05:47.580
!جون مادرت نمیر،یوکیو

00:05:47.580 --> 00:05:48.920
!حالت خوبه یوکیو

00:05:49.670 --> 00:05:53.040
.خوبم،میدونم که چطوری با اینجور برخوردا کنار بیام

00:05:53.420 --> 00:05:55.840
..اگر اونا میتونستن با این ضد حمله امتیاز بگیرن

00:05:55.840 --> 00:05:58.920
تمام اون اون فرصت هایی رو که کازوشی واسمون
 .گرفته بود به فنا می رفت

00:06:01.920 --> 00:06:04.550
.چه نازه،خیلی خجالتیه

00:06:07.750 --> 00:06:26.330
!دفاع!دفاع!دفاع!دفاع

00:06:11.040 --> 00:06:13.970
خیلی خُب،قراره که جلوی امتیاز گیریشون رو بگیریم
 !حواستون رو خوب جمع کنید

00:06:16.210 --> 00:06:19.380
!ما بهشون می رسیم!مهم نیست دیگران چی میگن

00:06:19.920 --> 00:06:22.360
چه چیزیه که قراره من ازش محافظت کنم؟

00:06:23.250 --> 00:06:25.130
.واسه یه مدتی بسکت رو رها کرده بودم

00:06:26.330 --> 00:06:28.500
!یاسوهارا سان،باید بیشتر حواست به دفاع داخل باشه

00:06:28.210 --> 00:06:30.280
پس دقیقا واسه چی من اینجام؟

00:06:31.040 --> 00:06:32.040
.دیگه وقته باخته

00:06:34.210 --> 00:06:35.080
!سه امتیازی

00:06:36.830 --> 00:06:37.710
!امکان نداره

00:06:41.000 --> 00:06:42.490
!رفت تو

00:06:42.490 --> 00:06:45.830
!حالا ده تا امتیاز جلوترن!حالا دیگه امتیازشون روی بُرد دو رقمی شده

00:06:48.670 --> 00:06:49.420
.برو به جهنم

00:06:50.290 --> 00:06:51.710
!اون دیوس بیشرف

00:06:52.830 --> 00:06:56.430
...بیخیال تمرین کردن نشده بودم،فقط تنبل شده بودم

00:06:57.630 --> 00:07:00.410
.اون موقع زمانی بود که تقریبا توی یه سراشیبی گیر کرده بودم

00:07:00.410 --> 00:07:02.940
.یه دست کوچکی بدادم رسید و من سفت گرفتمش

00:07:03.670 --> 00:07:05.880
!نمی خوام از دستش بدم!دوباره نه

00:07:06.330 --> 00:07:08.500
فقط سه دقیقه دیگه مونده بچه ها
..اعتماد بنفستون رو حفظ کنید و

00:07:08.500 --> 00:07:09.290
!همه یه تکونید به خودتون بدید

00:07:10.200 --> 00:07:13.660
!نمی تونیم فقط تو نخ دفاع باشیم
 !باید با تهاجمی بازی کردن بهشون فشار بیاریم

00:07:13.660 --> 00:07:16.330
!چاکی سان!یاسوهارا سان!تک به تک میریم سراغشون

00:07:16.330 --> 00:07:17.330
!حله

00:07:21.420 --> 00:07:22.970
!کوزوکو حالا دیگه داره پیش روی می کنه

00:07:22.970 --> 00:07:24.170
!دارن به آخرای بازی نزدیک میشن

00:07:24.500 --> 00:07:27.660
عجب حرکت بی ملاحظه ای کردن،موقعی که
 .امتیازشون جلوتره اصلا نیازی به همچین حرکتی نیست

00:07:27.660 --> 00:07:29.590
...با بازیکنایی که الان تو زمین هستن

00:07:29.590 --> 00:07:31.630
.تفاوت دشواری بین ناحیه(زون)و تک به تک وجود داره

00:07:32.500 --> 00:07:34.520
.اونم اینه که باعث میشه بازیکنای کوجیما رو تحت فشار قرار بدن

00:07:34.520 --> 00:07:37.100
.و زانوی اون بازیکنشونم بزودی کارش تمومه و نیمکت نشین میشه

00:07:37.460 --> 00:07:42.560
اما اگر استقامت کافی واسه این کارو داشته باشن
 ...وگرنه همه این کارا بیهودس

00:07:42.880 --> 00:07:44.170
میگم،مادوکا چان؟

00:07:44.170 --> 00:07:45.420
بله؟

00:07:45.420 --> 00:07:47.330
...اونی که پرتاب سه امتیازی رو انجام داد کی بود

00:07:47.790 --> 00:07:50.530
اسم اون پسری که کل موهاش بهم بافته شده چیه؟

00:07:50.790 --> 00:07:55.830
خُب،اسمش ناتسومه کنجی هستش و همه
 .توبی صداش میزنن

00:07:56.130 --> 00:07:58.000
.با سورا کون هم تو یه مقطع تحصیلی هستن

00:07:58.000 --> 00:08:01.290
!واقعا تو بسکت  تازه کاره؟خیلی مهارت داره

00:08:02.130 --> 00:08:04.960
.واسه این که بیا تو تیم خیلی دردسر و مشکل داشت

00:08:05.420 --> 00:08:08.540
.اون یکی چی؟همون پسره که خوب جلوی حریف رو گرفت

00:08:08.540 --> 00:08:11.420
سنتر و پوینت گارد و .... همه پست های بازی هستن که قبلا
 تو قسمت های اول زیاد زاجبش توضیح دادم اگر می خواید راجبش می خواید بدونید
 .به نت مراجعه کنید

00:08:08.540 --> 00:08:11.420
.هانازونو موموهارو هستش.کاپیتان تیمه و پستشم سنتره

00:08:11.790 --> 00:08:15.500
راستش با اون مو  فر فریه که الان روی نیمکت
 .نشسته دوقلو هستن

00:08:15.830 --> 00:08:18.710
.و اسم اون یکی هم هانازونو چیاکی هستش و پستشم پوینت گارد

00:08:19.040 --> 00:08:20.390
...زیاد شبیه به هم نیستن

00:08:20.880 --> 00:08:26.080
و بعدشم،اون پسره درازه که اونجا نشسته،اسمش
 .شیگه یوشی کانامه و تازه کارم هستش

00:08:26.080 --> 00:08:27.360
!یا خدا

00:08:27.960 --> 00:08:28.750
!کلا همینان

00:08:32.380 --> 00:08:33.570
!اون،از سورا رد شدن

00:08:34.420 --> 00:08:35.280
!...پاهام

00:08:36.960 --> 00:08:38.130
!دو امتیاز دیگه گرفتیم

00:08:38.920 --> 00:08:42.060
گفتم باید دفاعمون رو عوض کنیم اما
 .بعدش گزاشتم که ازم عبور کنن

00:08:42.060 --> 00:08:43.880
...توبی کون الاناس که دیگه خِرخِرمو بجوئه

00:08:44.250 --> 00:08:45.080
.خودتو اذیت نکن

00:08:46.580 --> 00:08:50.130
اگر اونا بخوان که از همه جای زمین بهمون حمله
 .و فشار وارد کنن،هیچ تعجبی نمی کنم

00:08:50.630 --> 00:08:53.580
تو این سه دقیقه آخر دیگه وقتشه که نشون بدی
 .یه پوینت گارد واقعا چه کارایی از دستش بر  میاد

00:08:54.130 --> 00:08:55.380
.دو سه تا از اون پاس خوباتو بهم بده

00:08:56.500 --> 00:08:57.250
!حله

00:08:58.380 --> 00:09:00.240
...پس توبی کون و شیگه یوشی کون

00:09:00.240 --> 00:09:02.270
...موموهارو کون و چیاکی کون

00:09:02.270 --> 00:09:06.070
...و بعدشم یاساهارا کون و نابه شیما کون و ساکی کون

00:09:06.070 --> 00:09:07.330
.آخرشم،نائو چان بودش

00:09:07.830 --> 00:09:09.440
!خوبه،همشون رو حفظ می کنم

00:09:09.750 --> 00:09:13.420
یوکا سان حالتون خوبه؟
 ...دارین خیس عرق میشین

00:09:13.960 --> 00:09:15.790
.خُب،شور و هیجان اینجا باعث شده که هوا گرم بشه

00:09:19.040 --> 00:09:22.830
ما باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه
 .به دفاعشون فشار و حمله کنیم

00:09:23.380 --> 00:09:27.690
اما...در واقع با اوضاعی که پای کوجی داره
 .نمی تونیم از همه جای زمین بهشون فشار بیاریم

00:09:27.690 --> 00:09:29.710
...باید دنبال یه راه دیگه باشیم

00:09:30.710 --> 00:09:32.000
!نمی خواد مراعات پای من رو کنی

00:09:32.000 --> 00:09:32.710
کوجی ؟

00:09:33.290 --> 00:09:35.080
.فقط یه نگاه به قیافه هاشون بنداز

00:09:36.080 --> 00:09:38.170
...کاری کردیم که تو نیمه اول عین سگ بدوئن و خسته بشن

00:09:38.170 --> 00:09:40.300
.برای همین بزور دارن تو این چهل دقیقه بازی می کنن

00:09:40.300 --> 00:09:43.710
.یه شیر با یه پای شکسته یا یه مشت خرگوش  مردنی

00:09:43.710 --> 00:09:45.520
فکر می کنی که کدومشون قراره خورده بشه؟

00:09:46.130 --> 00:09:47.500
.واسه من جفتشون بیچاره به نظر می رسن

00:09:48.670 --> 00:09:50.880
.تازشم خرگوشا گیاه خار هستن

00:09:50.880 --> 00:09:54.010
.در کل،اگر اینجا ببازیم واسه ما تموم شدس

00:09:54.010 --> 00:09:56.080
توضیحاتت رو بزار واسه وقتی که این
 .بازی صاحاب مرده رو بردیم

00:09:58.210 --> 00:10:02.750
پشیمانی ها و قربانی ها.انقدر از این دوتا کِشیدم که دیگه
 .حالم از هردوتاشون بهم می خوره

00:10:03.710 --> 00:10:05.660
...شاید تنها راهی که ما رو به برد میرسونه

00:10:06.280 --> 00:10:09.630
.کمتر بدوئیم و انرژیمون رو هدر ندیم

00:10:10.540 --> 00:10:13.330
.اما حتی بازم،می تونیم همه توانمون  رو واسه تلاش کردن  براش بزاریم

00:10:13.630 --> 00:10:14.670
!اوضاع خرابه

00:10:14.880 --> 00:10:16.630
!خطا بخور،خطا بخور،خطا بخور

00:10:17.000 --> 00:10:17.920
!برو تو

00:10:17.920 --> 00:10:19.590
!برو تو،برو تو،برو تو

00:10:19.590 --> 00:10:20.960
!خطا بخور

00:10:20.960 --> 00:10:22.040
!برو تو

00:10:27.710 --> 00:10:28.920
!وقته ضد حملس

00:10:29.750 --> 00:10:33.170
!هرگز یه پرتاب رو خطا نمی زدم
 ...سریع ترین دونده بودن روی زمین

00:10:33.670 --> 00:10:36.080
...برای بازیکنای کوتاه قدی مثل خودم

00:10:37.580 --> 00:10:39.490
!تنها راه واسه دوام آوردن تو بازی بسکت هستش

00:10:40.460 --> 00:10:42.460
!می خوام واسه تیم آدم مفیدی باشم

00:10:45.880 --> 00:10:47.540
!برس بش

00:10:47.540 --> 00:10:49.630
!برس بش

00:10:54.920 --> 00:10:56.130
!شش امتیاز دیگه عقبیم

00:10:56.130 --> 00:10:57.130
!تقریبا دیگه بهشون رسیدیم

00:10:57.630 --> 00:10:59.590
!کا-کاشیواگی سنپای

00:11:08.500 --> 00:11:09.710
!کوروماتانی کون

00:11:11.310 --> 00:11:12.380
...خراب کردم

00:11:13.000 --> 00:11:16.800
امتیازشون الان بهمون نزدیک تر شد
 .سریع باید برشون گردونیم

00:11:16.800 --> 00:11:20.860
ده امتیاز...نه حالا هشت امتیاز داریم؟

00:11:20.860 --> 00:11:23.750
...باید از امتیازامون مجافظت کنم
چند دقیقه دیگه مونده؟

00:11:24.080 --> 00:11:26.240
...ها؟یکی...داره اسممو صدا میزنه

00:11:27.330 --> 00:11:30.710
...چِم شده؟احساس می کنم...همه چیز دارن ازم دور میشن

00:11:31.750 --> 00:11:34.630
...باید ازش مراقب کنم...باید ازش مراقبت کنم

00:11:37.670 --> 00:11:40.800
.کارت اونجا خوب بود،برو استراحت کن و بقیشو بسپار به من

00:11:41.170 --> 00:11:42.670
...چیاکی کون

00:11:47.920 --> 00:11:50.380
.شماره هفتشون با چهار تا خطا به بازی برگشت

00:11:50.380 --> 00:11:53.080
.و حالا دیگه نمیشه گفت که قراره این بازی چطوری پیش بره

00:11:53.480 --> 00:11:55.380
!چیش،رقت انگیزه

00:11:55.830 --> 00:11:57.770
.اونا فقط سه تعویضی روی نیمکتشون دارن

00:11:57.770 --> 00:11:59.440
.حتما می بایست تعویض می کردن

00:11:59.920 --> 00:12:02.170
..هنوز کمتر از سه دقیقه باقی مونده

00:12:02.170 --> 00:12:05.410
اما هنوز خیلی زمان واسه اینکه نزارن
 .حریف شش امتیاز بگیره وجود داره

00:12:05.710 --> 00:12:09.500
و حتی اگر بتونن برنده بشن
 .تازه فقط برنده دور اول میشن

00:12:09.880 --> 00:12:12.960
بزار واست یه چیزی رو روشن کنم
 .این داداچامون آینده ای تو این مسابقه ندارن

00:12:14.080 --> 00:12:16.920
هیچ راهی وجود نداره که تیم درِ پیتی ای مثل این
 .بتونه حتی به مسابقه های بالاتر نزدیک بشه

00:12:19.380 --> 00:12:24.000
باید نگران سورا کون شده باشه
.به  نظر نمیاد که آسیبی دیده باشه

00:12:24.830 --> 00:12:27.170
.من میرم پایین تا از نزدیک یه نگاهی بندازم

00:12:27.170 --> 00:12:30.350
میرم حال سورا رو بفهمم و ببینم حالش خوبه یا نه
 !سریع بر می گردم

00:12:30.350 --> 00:12:31.540
...احمق

00:12:31.540 --> 00:12:32.210
جان؟

00:12:32.710 --> 00:12:34.290
!اون یه بی کله احمقه

00:12:34.290 --> 00:12:35.170
!چی؟

00:12:35.920 --> 00:12:38.260
!...حتی نتونست واسه چهل دقیقه

00:12:38.260 --> 00:12:40.860
...واسه همین موقع ها بود که من همیشه بهش می گفتم

00:12:40.860 --> 00:12:43.190
.تمرین دویدن رو زیاد انجام بده تا وسط بازی کم نیاره

00:12:43.190 --> 00:12:46.130
درس خوندن واسه امتحانات ورودی مدرسه باید
 !باعث شده باشه کم تمرین کنه

00:12:46.130 --> 00:12:48.870
...فکر می کنم واسه هر بچه ای معمولی باشه

00:12:51.000 --> 00:12:52.750
.نمی تونه واسه اون معمولی باشه

00:12:53.290 --> 00:12:54.250
ها؟

00:12:54.250 --> 00:12:58.750
همون حرف ساکاماکی کون شد
 ...ساکاماکی سنسه گفتن که

00:12:58.750 --> 00:13:01.140
...به طور اساسی واسه سورا معجزس که می تونه

00:13:01.140 --> 00:13:02.720
.توی تیمی تو زمین بازی کنه

00:13:02.720 --> 00:13:04.640
...و فقط اون نیستش

00:13:04.640 --> 00:13:07.990
.هر پرتاب کننده ناچار خودشو از  اون مانع رد کنه

00:13:08.710 --> 00:13:11.960
...اگر سورا می خواد جاش رو تو زمین حفظ کنه

00:13:12.460 --> 00:13:15.190
پس نمی تونه با انجام دادن کارایی که دیگران
 .انجام میدن این کارو کنه

00:13:15.190 --> 00:13:19.030
...گرچه،کاملا می دونم که اون نمی تونه پیداش کنه

00:13:19.030 --> 00:13:21.030
.پس باید خودش یه خاکی بر سرش کنه

00:13:23.500 --> 00:13:26.040
...پس شما می تونید که اونا رو بهترشون کنید

00:13:26.040 --> 00:13:28.990
.شما میتونید که به دبیرستان کوزوکو بیاین و مربیشون بشید یوکا سان

00:13:29.330 --> 00:13:30.040
ها؟

00:13:30.580 --> 00:13:33.710
.هم تیم بسکتبال دخترا و هم پسرا مربی مناسبی ندارن

00:13:34.540 --> 00:13:37.110
.مشاورامون فقط واسه درسای ریاضی و تاریخ هستن

00:13:37.110 --> 00:13:41.080
واسه تیم پسرا نانائو چان هم به عنوان مدیر برنامشونه و هم مربیشونه
 ...ولی

00:13:41.630 --> 00:13:43.710
...واسه اونم محدودیت هایی واسه انجام دادن کارهاش هستش

00:13:43.710 --> 00:13:46.680
.و خیلی واسه خودش دغدغه تراشیده

00:13:47.040 --> 00:13:50.170
اگر سورا کون و تیمش به طور جدی
 ...هدفشون صعود به بالا هستش

00:13:50.170 --> 00:13:52.750
.پس به یه مربی خوب نیاز دارن که اونا رو هدایت کنه

00:13:53.210 --> 00:13:55.640
...اگر شما بتونید به مدرسمون بیاید و مربیمون بشید

00:13:55.920 --> 00:13:59.880
!خُب...تیم دخترا هم دوست داره که از شما چیزایی رو یاد بگیره

00:14:00.540 --> 00:14:03.420
!پس لطفا،هرکاری که فکر می کنید بهتره رو بکنید

00:14:05.170 --> 00:14:07.750
من؟مربی ؟

00:14:08.460 --> 00:14:11.530
.فکر می کنم نظر خوبی باشه
 .تو باید اونا رو به بالا برسونیشون

00:14:12.170 --> 00:14:13.490
...اما من

00:14:16.420 --> 00:14:18.420
.آینده بر پایه امیدوار بودن ساخته شده

00:14:19.290 --> 00:14:21.380
.و امیدوار بودن هم بر پایه زندگی زاده میشه

00:14:22.330 --> 00:14:25.670
.حرف قشنگی بود،خوشم اومد

00:14:22.330 --> 00:14:25.670
تا زمانی که واسه رسیدن به رویات تلاش کنی
 .(فردا خواهد آمد(فردایی خواهد بود

00:14:29.130 --> 00:14:33.420
شغل به ما بزرگسالا کمک می کنه که از آینده
 .همه بچه ها محافظت کنیم

00:14:36.880 --> 00:14:38.290
!گوش کنید،پسرا

00:14:40.290 --> 00:14:44.320
.ما قبلا هیچ امیدی و هدفی تو زندگیمون نداشتیم

00:14:44.710 --> 00:14:46.530
...به جایی هم تعلق نداشتیم

00:14:46.530 --> 00:14:50.000
و یه سال هم بدون اینکه بدونیم چی میخوایم
 .و چی کار می کنیم گذروندیم رفت پی کارش

00:14:50.750 --> 00:14:52.150
...راست و صداقتش

00:14:52.150 --> 00:14:56.000
تضمینی نیستش که با بردن این مسابقه چیزی
 .واسمون عوض بشه

00:14:57.250 --> 00:14:57.960
!با این حال

00:14:59.920 --> 00:15:02.880
.این حرف باحالب بود

00:14:59.920 --> 00:15:02.880
.ما میدونیم هیچ چیز تغییر نمی کنه مگر اینکه ما برنده بشیم

00:15:03.330 --> 00:15:07.170
!اینو از من داشته باشید.امتیازاتی که الان داریم بیان کننده آیندمونه

00:15:08.210 --> 00:15:09.800
!با زندگیتون ازش مراقبت کنید

00:15:09.824 --> 00:15:21.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:38.290 --> 00:15:40.500
.آن سان!حواست به خطاهاتم باشه

00:15:40.830 --> 00:15:43.330
فکر می کنی تهدید به بیرون کردن من واسه ترسوندم کافیه؟

00:15:43.710 --> 00:15:45.420
.گارد خیلی خوبی داره

00:15:45.420 --> 00:15:46.800
!حالا دیگه داره هیجانم بالا میره

00:15:47.250 --> 00:15:48.790
.یهو واسه خودشون روحیه گرفتن

00:15:49.380 --> 00:15:52.260
.تیمشون باید به شماره هفتشون اعتماد زیادی داشته باشه

00:15:52.830 --> 00:15:57.040
.و همینطور شماره پانزدهشون.باید اعتراف کنم که تیم سر سختی دارن

00:15:59.040 --> 00:16:01.960
!خُب دیگه،بریم واسه!نبرد نهاییمون

00:16:02.460 --> 00:16:05.670
.ببخشید فوجیتا سنپای،تیم دخترا میخوان بازیشون رو شروع کنن

00:16:06.040 --> 00:16:07.580
.خیلی خب،الان میریم

00:16:07.580 --> 00:16:09.650
چی؟قرار نیست تا آخرش رو ببینیم؟

00:16:09.960 --> 00:16:13.920
قطع نظر از هر تیمی که میبره
.تو کاری که ما می خوایم بکنیم تغییری ایجاد نمی کنه

00:16:14.750 --> 00:16:15.790
.حرف خوبی بود

00:16:20.960 --> 00:16:23.330
موکیچی کون،چقدر امتیاز باهاشون اختلاف داریم؟

00:16:24.330 --> 00:16:25.790
.هشت امیتاز

00:16:26.710 --> 00:16:28.790
.و حالا شدش شش امتیاز

00:16:29.380 --> 00:16:30.790
فکر می کنی که می بریم؟

00:16:31.250 --> 00:16:34.170
.خُب..راستش،مطمئن نیستم

00:16:35.580 --> 00:16:37.180
.واقعا داره پدرمو در میاره

00:16:37.790 --> 00:16:40.420
...اگرفقط میتونستم مثل توبی کون سریع حرکت کنم

00:16:40.880 --> 00:16:43.640
...اگر فقط میتونستم مثل موموهارو کون ارتفاع زیادی بپرم

00:16:43.880 --> 00:16:46.710
...اگر فقط می تونستم مثل چیاکی کون خوشگل پاس بدم

00:16:48.170 --> 00:16:50.820
...اگر فقط میتونستم  قدم رو به اندازه تو برسونم

00:16:53.280 --> 00:16:54.710
.کوروماتانی کون

00:16:55.790 --> 00:16:59.620
وقتی واسه اولین بار هم رو دیدیم
 گفت و گویی که داشتیم رو یادته؟

00:17:00.630 --> 00:17:03.040
.گفتی که به من حسادت می کنی

00:17:03.040 --> 00:17:06.690
.منم بعدش گفتم که به تو حسادت می کنم

00:17:08.580 --> 00:17:12.380
از موقعی که بسکت رو شروع کردم
 .همیشه خدا تو پست سنتر بودم

00:17:13.210 --> 00:17:17.170
و هرگز مهلت تجربه بقیه پست هارو نداشتم
.حتی اگر خودم میخواستم

00:17:17.960 --> 00:17:20.460
...اما اون چیزی که همیشه آرزوش رو داشتم

00:17:20.920 --> 00:17:24.690
تبدیل شدن به بازیکنی بود که همه فن حریف باشه
 .مثل اون پسره

00:17:25.000 --> 00:17:26.380
...موکیچی کون

00:17:26.380 --> 00:17:29.450
...از این به بعد،همانطور که قدت بلند تر میشه

00:17:29.450 --> 00:17:32.650
خودتو پیدا می کنی و قادر خواهی بود که
 .تو پست های گوناگونی بازی کنی

00:17:33.210 --> 00:17:35.960
.و بعدش،در آخرش بهش می رسی

00:17:35.960 --> 00:17:38.130
.تمام چیزی که یه بازیکن بسکتبال میتونه باشه

00:17:39.960 --> 00:17:42.210
.الان هیچی نداری،اما استعدادشو داری

00:17:42.880 --> 00:17:45.920
.و اون چیزیه که...من بهش حسادت می کنم

00:17:46.710 --> 00:17:50.000
.اما با این حال،منم قصد تسلیم شدن ندارم

00:17:50.330 --> 00:17:51.750
...استعدادشو

00:17:55.500 --> 00:17:56.760
!خطا دفاع شماره شش

00:17:56.760 --> 00:17:57.750
!ایول

00:17:57.750 --> 00:17:59.000
!پرتاب آزاد گرفتیم

00:18:01.130 --> 00:18:03.040
!ش-شرمنده،دوستان

00:18:03.040 --> 00:18:04.890
!مهم نیست،بیخیالش

00:18:05.250 --> 00:18:06.450
!عالی بود،روکو

00:18:06.450 --> 00:18:07.330
.فدات

00:18:09.210 --> 00:18:11.080
!تعویض بازیکن از طرف کوزوکو

00:18:11.080 --> 00:18:12.460
!شیگه یوشی کون

00:18:12.460 --> 00:18:14.290
.باشه،میدونم

00:18:18.380 --> 00:18:21.380
فقط یه دقیقه دیگه بیشتر نمونده!و اینجاست که
 !غولشون دوباره وارد بازی میشه

00:18:22.000 --> 00:18:25.450
به طور کلی تو زمین گند زدم رفت
 ...و حالا هم اوضاعمون وخیم شده

00:18:25.920 --> 00:18:29.160
!اگر آخرش ببازیم،به طور اساسی  تقصیر منه

00:18:29.160 --> 00:18:30.460
.سنپای

00:18:30.460 --> 00:18:30.920
ها؟

00:18:30.920 --> 00:18:33.380
.دفاعت...واقعا جانانه بود

00:18:36.080 --> 00:18:37.580
!نمی خواد واسه من نقش بازی کنی

00:18:38.290 --> 00:18:41.550
نه میتونم دریبل کنم نه پرتاب
 !خوب میدونم که چیزی جز یه آشغال تو زمین نبودم

00:18:42.080 --> 00:18:43.290
...می فهمم

00:18:43.920 --> 00:18:45.410
.حرفش طعنه آمیز نبود

00:18:45.410 --> 00:18:48.310
تیم ما تو این زمان ها کسی رو نداره که
 !بتونه درست و آدم زیادی بازی کنه

00:18:49.540 --> 00:18:51.000
!گندش بزنه

00:18:51.000 --> 00:18:53.250
.زیاد به خودت سخت نگیر،چاکی

00:18:53.710 --> 00:18:55.830
...چیزی که اون طرفه این خطه یه زمین جنگه که

00:18:56.130 --> 00:18:58.200
...فقط کسایی که

00:18:58.640 --> 00:19:03.910
.سخت سالها واسش تمرین کردن اجازه ی جنگیدن دارن

00:19:03.910 --> 00:19:05.970
.تمرین کم یا زیاد تو این زمین نتیجش مشخص میشه

00:19:06.750 --> 00:19:11.960
نصف و نیمه هایی مثل ما هرگز نمی تونن
 .توی سطح یکسانی با اونا مسابقه بدن

00:19:13.130 --> 00:19:16.130
.وخُب،این واس من قبلی بود که همچین حرفی زد و تسلیم شد

00:19:16.960 --> 00:19:21.830
اما بعد از اینکه دیدم توبی و چیاکی چطوری بازی
 .می کنن،من رو هم برانگیختن

00:19:21.830 --> 00:19:22.880
...نابه

00:19:23.750 --> 00:19:25.970
.منم میخوام همین حرکات خفنی رو بزنم که اونا میزنن

00:19:25.970 --> 00:19:28.060
...بعدش برگردم ببینم که اونا دارن بهم میگن

00:19:28.060 --> 00:19:32.630
.کارت حرف نداره نابه و ستایشم کنن

00:19:29.750 --> 00:19:31.000
!تو بهترینی نابه

00:19:31.000 --> 00:19:32.080
.ادامه بده داش

00:19:32.080 --> 00:19:33.580
.همچین بدکم نبودا

00:19:33.580 --> 00:19:34.670
!واقعا که مهارتات حرف ندارن

00:19:34.670 --> 00:19:35.420
.خوشم اومد

00:19:35.420 --> 00:19:36.420
...دوست دارم

00:19:37.630 --> 00:19:38.630
.کاملا همینطوره

00:19:40.040 --> 00:19:43.050
باید باحال باشه که یه روزی بتونی مثل اونا بشی؟

00:19:43.050 --> 00:19:44.080
.آره

00:19:46.790 --> 00:19:47.670
!رفت واسش

00:19:47.670 --> 00:19:48.910
!حالا دیگه فقط پنج امتیاز عقبیم

00:19:49.380 --> 00:19:50.550
.جان مادرت خطا نزن

00:19:50.550 --> 00:19:52.420
!میندازیش داخل یا دهنت سرویس میشه

00:19:53.380 --> 00:19:55.990
...موقعی که این تیم رو پیدا کردم فقط دوتا عضو بیشتر نداشتن

00:19:55.990 --> 00:19:58.380
.فکر کردم که عقلشون رو از دست دادن

00:19:59.170 --> 00:20:02.830
اما حالا،نمیتونم کمکی کنم اما دارم میفهمم که بسکت
!بازی کردن باهاشون چه حس و حالی داره

00:20:06.460 --> 00:20:08.810
!برو تو!جان هرکی دوست داری برو

00:20:15.790 --> 00:20:18.080
!یا امامزاده بیژن،الاناس که دیگه بزنم زیر گریه

00:20:18.580 --> 00:20:19.530
!منم،همینطور

00:20:19.960 --> 00:20:24.170
...این مسابقه واقعا حساس شده
 !خیلی کم پیش میاد که ببینی دو تا تیم اینطوری برابر بازی می کنن

00:21:06.330 --> 00:21:09.250
مطمئنی؟نمیخوای ببینی آخرش چی میشه؟

00:21:10.330 --> 00:21:12.670
.همین که تونستم با گول زدن به اونجا برم کافیه برام

00:21:13.040 --> 00:21:13.960
گول زدن؟

00:21:13.960 --> 00:21:17.920
حتی با اینکه رفتم،هنوزم می خوام از زبون خود پسرم
 .نتیجه بازی رو بشنوم

00:21:18.380 --> 00:21:21.630
.در هر حال،من متعجبم که شما بدون دیدن پسرتون گذاشتید و رفتید

00:21:22.170 --> 00:21:24.710
.متاسفیم که شما مجبور شدید با ما بیاید

00:21:24.710 --> 00:21:25.580
.مسئله ای نبود

00:21:28.670 --> 00:21:29.750
...دکتر

00:21:31.250 --> 00:21:37.000
.تو سالن،دوست دانشگاهی قدیمیم...یه نصیحت خوبی بهم کرد

00:21:38.080 --> 00:21:41.290
.که امید و آرزوها باعث نفس کشیدن در زندگیمون میشه

00:21:42.420 --> 00:21:46.710
اهمیت زندگیمون رو تو سراشیبی های تند چیزایی که
 .ما میخوایم ازشون محافظت کنیم پیدا میشه

00:21:49.920 --> 00:21:52.420
...دکتر...میدونی

00:21:54.290 --> 00:21:58.670
.یه رویا پیدا کردم...که میخوام دنبالش کنم

00:22:01.500 --> 00:22:04.750
Tsutaetai anata e

00:22:01.500 --> 00:22:04.750
می خواهم آنها  را به تو برسانم

00:22:04.750 --> 00:22:07.420
Sarakedasu omoi mo

00:22:04.750 --> 00:22:07.420
.تمامی احساساتی را که داری کنار گذار

00:22:07.420 --> 00:22:13.960
Uso demo tsumi demo waratteite hoshikute

00:22:07.420 --> 00:22:13.960
.چه دروغ گویم یا گناه کنم،فقط میخوام تو را بِخندانم

00:22:14.330 --> 00:22:17.030
Anata ga kureta kono tsubasa de

00:22:14.330 --> 00:22:17.030
یا استفاده از این بال هایی که تو به من دادی

00:22:17.030 --> 00:22:19.880
Tsunagu "yakusoku" mo dakishimete

00:22:17.030 --> 00:22:19.880
.و پذیرفتن قولی که مارا با هم متحد می کند

00:22:19.880 --> 00:22:23.710
Sora e nobase yo!

00:22:19.880 --> 00:22:23.710
!به آسمان پر خواهم کشید

00:22:23.710 --> 00:22:26.630
Tada hikari sasu hou e

00:22:23.710 --> 00:22:26.630
.به سوی جایی که تنها نور می تابد

00:22:28.830 --> 00:22:32.290
Iki mo koroshite itanda

00:22:28.830 --> 00:22:32.290
داشتم خودم را خفه می کردم

00:22:34.290 --> 00:22:38.130
Kago no naka no katasumi de

00:22:34.290 --> 00:22:38.130
.در گوشه خالی ای از یک زندان

00:22:38.130 --> 00:22:39.970
Aa... maru de

00:22:38.130 --> 00:22:39.970
...آری...مثل این بود که

00:22:39.970 --> 00:22:43.330
"Habatakenai tori no you da"

00:22:39.970 --> 00:22:43.330
.پرنده ای هستم که توان پرواز نداره

00:22:43.330 --> 00:22:49.170
Iiwake bakari tozashite shimai sou de

00:22:43.330 --> 00:22:49.170
.نزدیک بودم خودم را با این همه بهانه زندانی کنم

00:22:49.960 --> 00:22:51.250
Kawaritai

00:22:49.960 --> 00:22:51.250
می خوام تغییر کنم

00:22:51.250 --> 00:22:52.790
Kawarenai

00:22:51.250 --> 00:22:52.790
.نمی توانم تغییر کنم

00:22:52.790 --> 00:22:55.630
Uso ni mamiretemo

00:22:52.790 --> 00:22:55.630
.حتی اگر من گرفتار دروغی شوم

00:22:55.630 --> 00:22:56.960
Kowaretai

00:22:55.630 --> 00:22:56.960
.می خواهم از هم جدا بشوم

00:22:56.960 --> 00:22:58.170
Kowasanai

00:22:56.960 --> 00:22:58.170
.نمی توان از هم جدا بشوم

00:22:58.170 --> 00:23:00.580
Ima... tobidase

00:22:58.170 --> 00:23:00.580
.حالا دیگر...من پرواز کردم

00:23:01.040 --> 00:23:03.960
Oozora e hirogeta

00:23:01.040 --> 00:23:03.960
.در حالی که به سوی آسمانی باز حرکت می کردم

00:23:03.960 --> 00:23:06.630
Minikui tsubasa de

00:23:03.960 --> 00:23:06.630
...روی این بال های زشت

00:23:06.630 --> 00:23:13.330
Mou nitodo to itami o kurikaesanai you ni

00:23:06.630 --> 00:23:13.330
.بدون شک من دیگر همچین دردی را از یاد نخواهم برد

00:23:13.580 --> 00:23:16.300
Konna ni mo moroku hakanakute

00:23:13.580 --> 00:23:16.300
.با این حال،هنوز خیلی شکننده و ناپایدار بود

00:23:16.300 --> 00:23:19.080
Donna ni mo kegare buzama demo

00:23:16.300 --> 00:23:19.080
.اما مهم نیست که چقدر کثیف یا رقت انگیز باشه

00:23:19.380 --> 00:23:22.920
Agake! Agareyo!

00:23:19.380 --> 00:23:22.920
!خواهم جنگید!ترقی خواهم کرد

00:23:22.920 --> 00:23:26.540
Wazukani kagayaku hou e

00:23:22.920 --> 00:23:26.540
.به طرف جایی که در آنجا نور ضعیفی می تابد

00:23:31.010 --> 00:23:35.390
اُردک در

00:23:31.010 --> 00:23:35.390
آسمان

00:23:31.460 --> 00:23:34.250
قسمت بعدی:حد زمانی