WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:13.124 --> 00:00:25.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:44.420 --> 00:01:45.250
...(اوکا سان(مادر

00:01:45.880 --> 00:01:48.130
.مدتی میشه ندیدمت

00:01:51.540 --> 00:01:53.790
حالت...خوبه؟

00:01:54.790 --> 00:01:57.920
.هوم؟آه،من سر حال سرحالم

00:01:59.040 --> 00:02:01.130
.همه دارن بیخودی بزرگش می کنن

00:02:11.630 --> 00:02:15.210
.به هر حال،خوشحالم که اومدی
.باید مدت طولانی گذشته باشه

00:02:18.500 --> 00:02:20.040
پدر چی شد؟

00:02:20.830 --> 00:02:22.880
.اونم با کار و کاسبی خودش درگیره

00:02:26.460 --> 00:02:29.500
.چرا وایسادی داری حرف میزنی؟بشین رو صندلی

00:02:34.000 --> 00:02:36.790
چی شده؟مضطربی؟

00:02:37.500 --> 00:02:41.790
...آخرای اُکتبر بود که به این بیمارستان اومدم

00:02:41.790 --> 00:02:44.010
.پس تقریبا دقیق باید یه نصف سالی شده باشه

00:02:45.170 --> 00:02:46.710
قدت یه ذره هم بلند شده؟

00:02:47.170 --> 00:02:49.960
.معلومه،الان دیگه به سی سانتیمتر رسیدم

00:02:51.580 --> 00:02:53.210
درست و حسابی که غذا می خوری؟

00:02:53.500 --> 00:02:54.380
.آره

00:02:54.920 --> 00:02:56.380
کم و کسری ،چیزی نداری که؟

00:02:56.540 --> 00:02:57.580
.همه چی فراهمه

00:02:57.790 --> 00:02:59.460
.موهات زیادی بلند شده

00:02:59.540 --> 00:03:01.250
.به مادربزرگت بگو واست کوتاهشون کنه

00:03:01.790 --> 00:03:02.540
.نمی خوام

00:03:06.880 --> 00:03:08.630
.پس که اینطور،الان یه یونیفرم داری

00:03:10.670 --> 00:03:12.710
تیمت امروز مسابقه داشت،درسته؟

00:03:13.540 --> 00:03:14.500
تو هم بازی کردی؟

00:03:14.710 --> 00:03:18.290
این حرفا چیه میزنی مامان!جوری نگو که انگار من همیشه
 .رو نیمکت تعویض نشستم

00:03:18.920 --> 00:03:21.290
.منم داشتم بازی می کردم!یه راست از همون اولش

00:03:21.630 --> 00:03:23.460
!تحت تاثیر قرار گرفتم

00:03:23.750 --> 00:03:27.290
.منم اولین لباسی که تو  تیمم گرفتم شماره پانزده بودش

00:03:27.750 --> 00:03:28.790
واقعا؟

00:03:30.040 --> 00:03:31.250
.یاد قدیما بخیر

00:03:33.500 --> 00:03:36.290
حالا بگو ببینم،مسابقتون چطور پیش رفت؟

00:03:37.920 --> 00:03:39.040
...خُب

00:03:54.540 --> 00:03:55.540
...ما

00:03:56.330 --> 00:03:58.210
!معلومه دیگه،ما بردیم

00:04:01.710 --> 00:04:03.170
.مبارکت باشه

00:04:03.710 --> 00:04:04.960
!بالاخره بردین

00:04:05.880 --> 00:04:10.040
اما این فقط اولین بردمون بود،واسه همین
 .زوده که بخوایم جشن بگیریم

00:04:10.670 --> 00:04:13.000
.همیشه خدا عشق پارتی گرفتن داشتی

00:04:13.380 --> 00:04:17.000
بشین برام تعریف کنم ببینم دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
.برام کل جزئیاتش رو بگو

00:04:17.330 --> 00:04:18.750
...خُب

00:04:26.040 --> 00:04:30.630
هنوز داری ازشون استفاده می کنی؟
.دیگه باید الان صد در صدی واست کوچیک شده باشه

00:04:30.960 --> 00:04:33.130
.نه،اصلا هنوز اندازه اندازمن

00:04:34.210 --> 00:04:36.580
.تو آخرشم تو همون قد کوتاهت می مونی

00:04:39.710 --> 00:04:40.670
میگم سورا؟

00:04:40.960 --> 00:04:41.670
چیه؟

00:04:41.960 --> 00:04:43.580
.لطفا مستقیم به صورتم نگاه کن

00:04:50.710 --> 00:04:55.250
.حقیقتش اینه که...من همیشه می خواستم ازت بابت یه چیزی عذرخواهی کنم

00:04:57.080 --> 00:04:57.750
راجب چی؟

00:05:09.210 --> 00:05:12.920
.ببخشید که نتونستمت تو رو با قد و بدن بزرگتری به دنیا بیارمت

00:05:22.000 --> 00:05:22.960
..منو ببخش

00:05:25.130 --> 00:05:27.250
.آخه این چیزا چیه که راجبش حرف میزنی

00:05:34.420 --> 00:05:36.580
!فقط گوش کن،این یکی رو باورت نمیشه

00:05:36.710 --> 00:05:40.160
تو بازی امروزمون،تیم مقابلمون سه بازیکن
 .با قد صد و نود سانتی متری داشتن

00:05:40.160 --> 00:05:41.650
هیجان انگیز نیست؟

00:05:42.290 --> 00:05:44.460
!مطمئنا نون ننه و باباشون رو حروم نکردن

00:05:47.790 --> 00:05:49.670
.اما...خودم از پسشون بر اومدم

00:05:50.540 --> 00:05:53.660
از همه قد بلنداشون قِسِر در رفتم
 .و پشت سرم گذاشتمشون

00:05:53.660 --> 00:05:55.620
.حتی تونستم تو زمین هم امتیاز بگیرم

00:05:56.000 --> 00:05:58.700
...گرچه، تو دفاع کار چندانی از دستم بر نیومد

00:05:58.700 --> 00:06:00.130
.اما تا تونستم دوئیدم تا بتونم ضعفم رو جبران کنم

00:06:01.040 --> 00:06:04.750
درسته که اولاش،اونا مثل پشمکا بهم نگاه میکردن
...اما با این حال من ادامه دادم

00:06:04.750 --> 00:06:07.960
و وقتی که بازی و حرکاتم رو دیدن،قیافشون
 .از این رو به اون رو شد

00:06:08.920 --> 00:06:10.420
قبلا هم درباره دوستام بهت گفته بودم،آره؟

00:06:10.750 --> 00:06:13.130
.راجب موموهارو کون،چیاکی کون و بقیشون

00:06:13.380 --> 00:06:16.420
واقعا کارشون حرف نداره،همین تازگیا هم
.با هم دیگه هم تیمی شدیم

00:06:17.460 --> 00:06:21.250
همش این نیست،جدیدا در مقابل آدمایی بازی کردیم که
 .در بسکت قابل احترام گذاشن هستن

00:06:21.790 --> 00:06:25.500
فکر کنم به خاطر اینکه قدم خیلی کوتاهه
.توجه های خیلی از بازیکنا رو به خودم جلب کردم

00:06:25.500 --> 00:06:29.080
.و همین قد کوتاهم بهم کمک کرد که به بازی و تمرین ادامه بدم

00:06:29.630 --> 00:06:32.830
...راستش...راستش اگر بخوام رو راست باشم

00:06:37.210 --> 00:06:41.830
همیشه...میخواستم واسه همه کارایی که
 !برام کردی ازت تشکر کنم،مامان

00:06:46.210 --> 00:06:49.130
مسابقه ای که امروز بین دبیرستان کوزوکو و شینجو بود رو دیدی؟

00:06:49.330 --> 00:06:50.750
!معلومه که دیدم

00:06:50.750 --> 00:06:53.170
مسابقه خفنی بود،درسته؟

00:06:55.080 --> 00:06:57.080
تیم
بسکتبال
پسران

00:07:00.580 --> 00:07:02.330
عشق و شهوت

00:07:05.630 --> 00:07:07.630
!اه!گندش بزنه

00:07:07.630 --> 00:07:10.130
!اه...خیلی به برد نزدیک بودما

00:07:11.420 --> 00:07:13.500
.حالا نمی خواد انقدر پَکَر باشید باو

00:07:13.630 --> 00:07:16.080
.چیزی قرار نیست که واقعیت باختمون رو عوض کنه

00:07:16.330 --> 00:07:18.630
!نابه!بیا بریم یه دست بازی بزنیم

00:07:18.790 --> 00:07:21.330
.شرمنده داش!الان اصلا حس و حال بازی کردن رو ندارم

00:07:21.580 --> 00:07:24.170
...وقتی در مورد اون تمرین هایی که پدرمون رو در آورد فکر می کنم

00:07:24.170 --> 00:07:26.920
...واقعا،دلم نمی خواد تصور کنم که تو همین بازی اولمون باختیم

00:07:27.040 --> 00:07:29.170
همه اون تمرین ها؟مگه کلا چقدر تمرین کردیم؟

00:07:30.000 --> 00:07:31.750
.یک ماه،فقط واسه یه ماه تمرین کردیم

00:07:32.040 --> 00:07:34.080
.نه بیشتر تمرین کردیم نه کمتر

00:07:34.750 --> 00:07:37.790
.اگر از من بشنوید،طرز رفتارمون بزرگترین دلیل باختمون بود

00:07:38.420 --> 00:07:39.880
..خوب آقای باهوش

00:07:40.040 --> 00:07:41.750
...بهم بگو ببینم فایدش چیه وقتمون رو بزاریم

00:07:41.750 --> 00:07:44.480
بسکت بازی کنیم و آخرشم اینطوری ببازیم؟

00:07:44.750 --> 00:07:46.460
.منظورمو خوب نگرفتی

00:07:46.580 --> 00:07:48.530
..دارم میگم آخرش با عذاب دادن خودمون چی نسیبمون میشه

00:07:48.530 --> 00:07:50.440
هر چه کردیم به خود کردیم
 .گر،اگر خوب و بد کردیم

00:07:50.670 --> 00:07:54.380
.جدا،این رفتارت...رو مخ تر از بقیه رفتارات هستش داداچ

00:07:54.420 --> 00:07:59.460
اژدها

00:07:54.420 --> 00:07:59.460
توپ

00:07:54.920 --> 00:07:57.950
مثل اینکه کاملا یادت رفته که
...تو نفر اولی بودی که

00:07:57.950 --> 00:07:59.410
!با پنج تا خطا از بازی پرت شدی بیرون

00:08:00.080 --> 00:08:01.790
!تو اینجور چیزا رو سرسری و آسون میگیری

00:08:01.790 --> 00:08:04.830
.حالا دیگه شما دو تا نمی خواد به جون هم بی اُفتین

00:08:05.080 --> 00:08:06.630
...فکر می کنم فقط چیاکی  میخواست حسی که داشت رو بگه،اما

00:08:08.540 --> 00:08:09.920
اما چی؟

00:08:10.290 --> 00:08:11.460
..هیچی

00:08:12.630 --> 00:08:14.630
.اما منطق نمی تونه بر احساسات غلبه کنه

00:08:15.000 --> 00:08:16.880
...حتی اگر فقط واسه یه ماه تمرین کرده بودیم

00:08:17.170 --> 00:08:19.460
...ما واسه این تمرینا جون کندیم و ثمره ای

00:08:19.460 --> 00:08:21.140
.هم به خاطر تمریناتمون ندیدم و این واقعا دردناکه

00:08:22.130 --> 00:08:26.040
این اولین بار تو زندگیمون بود که خودمون رو
 .انقدر وقف و درگیر یه چیزی کرده بودیم

00:08:26.830 --> 00:08:31.790
اگر حداقل می تونستیم یه امتیازی چیزی بگیریم
 .یا نمی زاشتیم اونا امتیاز بگیرن،الان اوضاعمون انقدر بد نبود

00:08:32.420 --> 00:08:37.250
درکت می کنم،منم تو زمین اومدم و بازی کردم
 .چون فکر می کردم چیاکی می تونه با اون مهارتای خفنش امتیازا رو بگیره

00:08:37.280 --> 00:08:41.750
توپ

00:08:37.290 --> 00:08:41.700
اژدها

00:08:37.750 --> 00:08:41.250
بیاین حقیقت رو بپذیریم،اگر اون اتفاق نمی اُفتاد
 .ممکنه بود که الان ما برده باشیم

00:08:44.420 --> 00:08:47.250
.شرمنده،من نباید اونطوری عجله می کردم

00:09:05.830 --> 00:09:06.920
!ممنون به خاطر بازی

00:09:06.920 --> 00:09:07.710
!ممنون

00:09:07.710 --> 00:09:08.130
!مرسی

00:09:08.380 --> 00:09:10.540
!سلام!واقعا که کارت تو بازی حرف نداشت

00:09:11.080 --> 00:09:14.790
راستش،من دیگه داشتم کم کم تسلیم می شدم که
 .یه فرجی شد و تو از بازی پرت شدی بیرون

00:09:16.290 --> 00:09:19.930
.در واقع،تیمت پر بازیکنای حرفه ایه که قبلا اصلا ندیدمشون

00:09:19.930 --> 00:09:21.540
شما ها تو این همه مدت داشتین چی کار می کردین؟

00:09:22.130 --> 00:09:24.500
.مثل وقت تلف کردن بود،اما می فهمم

00:09:24.960 --> 00:09:27.000
سخته که بخوای با یه تیمی که فقط توش تازه کار
 .و سال دومی هستن بازی کنی

00:09:27.670 --> 00:09:29.540
!در کل،بازی فوق العاده ای بود.مرسی

00:09:29.540 --> 00:09:31.330
...خواهش می کنم

00:09:32.000 --> 00:09:36.040
بازی زمین ای که به وقت اضافه کشیده بود
 .حالا دیگه پایان یافته

00:09:36.040 --> 00:09:37.620
.برنده مسابقه آکادمی شینجوتاوا بودش

00:09:40.960 --> 00:09:42.830
این همه مدت داشتین چی کار می کردین؟

00:09:49.580 --> 00:09:52.920
کانامه!کانامه؟

00:09:51.670 --> 00:09:52.920
.من برگشتم

00:09:53.710 --> 00:09:54.670
چی شده؟

00:09:55.170 --> 00:09:57.650
..فکر کنم که تیمشون بازی امروز رو باخته

00:09:57.650 --> 00:09:59.900
.و کانامه از اون موقع تا حالا قهر کرده رفته تو اتاقش

00:10:00.670 --> 00:10:02.420
پس چرا نزاریم یکم به حال خودش باشه؟

00:10:02.420 --> 00:10:03.080
ها؟

00:10:03.580 --> 00:10:06.250
...بسکتبال از اون مدل ورزشایی نیست که هر بازیکنی بخواد

00:10:06.250 --> 00:10:08.470
.با مهارت های تهاجمی قدیمی انتظار برد داشته باشه

00:10:09.790 --> 00:10:12.460
...اگر کانامه دوباره واقعا مصمم و جدی میخواد بسکت رو ادامه بده

00:10:13.460 --> 00:10:15.000
...پس مهم نیست که چه اتفاقی تو زمین می اُفته

00:10:17.500 --> 00:10:19.000
.فامبلد:به دزدین توپ گفته میشه

00:10:19.010 --> 00:10:19.050
!فامبلد کردن

00:10:21.750 --> 00:10:24.420
قصد داره که خودش با مشکلاتش دست و پنجه نرم کنه
 .و بهشون غلبه کنه

00:10:29.040 --> 00:10:30.920
..ما به طور اساسی مهارتای زیادی نسبت به اونا داشتیم

00:10:31.830 --> 00:10:34.830
.نه،راستش،بهتر بگم که یه کوچولو از اونا بهتر بودیم

00:10:35.830 --> 00:10:38.280
..چیزی که واقعا توش کم داشتیم استقامتمون بود

00:10:38.280 --> 00:10:41.200
.اما خودمونم از اولش اینو می دونستیم

00:10:42.290 --> 00:10:45.080
...تو کنترل کردن تیم خوب نبودم و اجازه دادم اونا

00:10:45.080 --> 00:10:47.660
.به سختی بتونن با حریفشون برابری کنن

00:10:48.380 --> 00:10:50.880
...حتی با اینکه می بایست اون بهترین راه حل واسه اون اوضاع می بود

00:10:51.920 --> 00:10:54.670
.بدون شک،من یه مربی شکست خوده ای بیش نیستم

00:10:56.670 --> 00:11:11.250
تیم
بسکتبال
 پسران

00:10:57.000 --> 00:10:59.980
.ماهجونگ:یه بازیه چینیه،برای اطلاعات بیشتر به گوگل مراجعه فرمایید

00:10:57.000 --> 00:10:59.980
.خُب،آخرشم ما داریم وقتمون رو با بازی ماهجونگ به هدر میدیم

00:10:59.980 --> 00:11:01.950
.ما واقعا نیمکت نشینای مزخرفی بودیما

00:11:01.950 --> 00:11:02.670
.آره

00:11:02.880 --> 00:11:04.960
.به هر حال،من دارم از کرسنگی می میرم

00:11:04.960 --> 00:11:07.330
چیزی واسه خوردن این اطرافا پیدا میشه؟

00:11:07.460 --> 00:11:11.080
ببین چیاکی پُفکی چیزی تو اون کمد ها انبار نکرده؟

00:11:13.670 --> 00:11:15.380
!ای جان،چه چیزایی پیدا کردم

00:11:15.420 --> 00:11:25.380
توپ

00:11:15.420 --> 00:11:25.380
اژدها

00:11:15.630 --> 00:11:17.670
بعدا نیاد به حسابمون برسه؟

00:11:17.790 --> 00:11:21.710
اگر فقط دو سه تاشو برداریم بخوریم
 .اصلا متوجه نمیشه که ازشون چیزی کم شده

00:11:21.960 --> 00:11:23.530
...یادمه که

00:11:23.530 --> 00:11:27.530
یکبار فکر کرد که پودینگشو من خوردم
 .برای همین به پلیس زنگ زد تا به موضوع رسیدگی کنه

00:11:27.630 --> 00:11:29.580
خلاصه بعد از اینکه فهمید،آخرش زد شش
 ...از دنده هامو به فنا داد

00:11:31.130 --> 00:11:33.750
احمق،همشو بزار سر جاش
!همین الان همه رو بزار سر جاشون

00:11:34.880 --> 00:11:37.830
.نوبت توئه دیگه،زود باشو،بنداز بیرون

00:11:37.830 --> 00:11:39.040
.باشه،الان میندازم

00:11:43.830 --> 00:11:45.330
.ببینید  عجب چیز باحالی پیدا کردم

00:11:46.170 --> 00:11:47.750
.اوه،ایول

00:11:48.000 --> 00:11:50.000
.بیخالش بشید بچه ها

00:11:50.000 --> 00:11:52.670
.بیخیال داش،بیا فقط واسه فراموش کردن امروز بکشیم

00:11:52.670 --> 00:11:54.630
.ها؟وایسید،ما که فندک یا کبریتی نداریم

00:11:54.880 --> 00:11:56.330
.لعنت بهش

00:11:56.630 --> 00:11:58.710
حالا که داره یادم میاد توبی برداشت گزاشت کجا رفت؟

00:11:59.000 --> 00:12:01.040
.بعد از اینکه بازی تموم شد دیگه ندیدمش

00:12:01.250 --> 00:12:03.040
L

00:12:01.250 --> 00:12:03.040
QQ

00:12:01.250 --> 00:12:03.040
از طرف:یوهیتو ساکاماکی

00:12:01.250 --> 00:12:03.040
مربی تیم بسکتبال پسران

00:12:01.250 --> 00:12:03.040
به ریاست:کاناگاوا

00:12:01.250 --> 00:12:03.040
دبیرستان: یوکوهاما تایی

00:12:03.064 --> 00:12:15.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:16.670 --> 00:12:18.630
..ه-هوی،توبی

00:12:20.710 --> 00:12:21.790
.ببخشید

00:12:26.080 --> 00:12:28.040
جوری

00:12:26.080 --> 00:12:28.040
:گفت و گوی ناتسومه با خواهرش

00:12:26.080 --> 00:12:28.040
.اگر برنده شدی،زود باشو سریع بهم بگو

00:12:26.080 --> 00:12:28.040
بازیتون تموم شد؟

00:12:32.170 --> 00:12:33.580
.اوه،پس اینجایی

00:12:34.250 --> 00:12:36.920
تو ناتسومه از کوزوکو هستی،درسته؟

00:12:37.080 --> 00:12:40.330
.قبلا اومدم خونتون؟خیلی بد اخلاق بودی

00:12:40.790 --> 00:12:43.130
فکر می کنی وقت دو کَلوم حرف زدن با من رو داشته باشی؟

00:12:44.130 --> 00:12:45.290
تو دیگه کدوم بنی بشری هستی؟

00:12:45.540 --> 00:12:48.210
خُب،فکر می کنم هم محلی باشیم
بچه کجایی؟

00:12:48.460 --> 00:12:49.540
.هیروشیما

00:12:49.540 --> 00:12:51.460
.عالیه،درست مثل منی

00:12:51.460 --> 00:12:54.080
.اما پسر،عجب مسابقه برابری داشتید

00:12:54.080 --> 00:12:57.000
.نود درصد مطمئن بودم که کوزوکو برنده این مسابقه میشه

00:12:57.580 --> 00:13:01.080
.تا وقتی که....یکیتون آخرش اون پرتاب رو خراب کرد

00:13:02.210 --> 00:13:04.580
.بهش فکر کن،آن چنان زمانی باقی نمونده بود

00:13:05.210 --> 00:13:07.620
...اگر تو فقط توپ رو تو دستت نگهش داشته بودی و بعدش پاس میدادی

00:13:07.620 --> 00:13:10.270
.الان خیلی چیزا  تو بازی تغییر کرده بود

00:13:10.790 --> 00:13:15.170
اگر بازیکنی تو تیم من مثل تو بخواد همچین کاری
 .رو انجام بده،طوری میزنمش که تا هفت جدش رو به یاد بیاره

00:13:15.380 --> 00:13:18.540
می خوام برم به تیمتون به خاطر همین کارت بگم که
 .بزنن دهنتو با آسفالت یکی کنن

00:13:18.830 --> 00:13:20.000
.پس سیک کن بگو

00:13:20.420 --> 00:13:22.790
.این حرفای چرندت هم بزار واسه همون تیم صاحاب مرده خودت

00:13:22.790 --> 00:13:24.500
.تو خیلی بی ادب تشریف داری

00:13:24.920 --> 00:13:27.710
.اگر بخوام راحت بهت بگم،مهارتات تو اونجا قابل ستایش بودن

00:13:29.580 --> 00:13:31.210
...می دونم اینجور چیزا عقب اُفتاده بنظر می رسن اما

00:13:31.630 --> 00:13:35.210
واقعیت اینه که بازیکنای زیادی نیستن که بخوان با توپ
 .اونطوری حمله کنن که تو کردی

00:13:35.630 --> 00:13:38.130
...شما دو تا امتیاز جلو تر بودین و فقط هم چند ثانیه مونده بود

00:13:38.250 --> 00:13:41.420
.اما با همه اینا،تو هیچ عجله ای واسه پرتاب کرن نکردی

00:13:42.330 --> 00:13:43.290
دقیقا چرا؟

00:13:44.580 --> 00:13:46.210
.چون فکر می کردم میتونستم اون امتیاز رو بگیرم

00:13:48.630 --> 00:13:50.000
!فوق العادس

00:13:50.000 --> 00:13:52.500
.از بچه هایی مثل تو خوشم میاد

00:13:53.290 --> 00:13:55.050
..وقتی بازیکنای معمولی خیلی دغدغه برد رو دارن

00:13:55.050 --> 00:13:58.140
.سعی می کنن بیشتر از حالت عادی از مخشون کار بکشن

00:13:58.540 --> 00:13:59.980
...مثل نظم و تریتب دادن به دفاع

00:13:59.980 --> 00:14:02.480
...زمانی که باقی مونده یا ایم و اشاره هایی که از طرف مدیر میشه و

00:14:02.480 --> 00:14:06.040
اما تو...دقیقا تو اون لحظه تمرکزت رو روی چی گذاشته بودی؟

00:14:09.040 --> 00:14:11.830
اینجور چیزا رو هر روز نمیشه دید،اما گاهی اوقات
.بازیکنایی مثل تو رو میشه پیدا کرد

00:14:12.540 --> 00:14:15.250
...یه احمق به تمام معنا که وقتی توپ تو دستاشه فقط

00:14:15.250 --> 00:14:16.830
.عرضه فکر کردن به گرفتن امتیزا رو داره

00:14:17.420 --> 00:14:18.210
...با این حرفا می

00:14:18.210 --> 00:14:19.960
L

00:14:18.210 --> 00:14:19.960
QQ

00:14:18.210 --> 00:14:19.960
از طرف:یوهیتو ساکاماکی

00:14:18.210 --> 00:14:19.960
مربی تیم بسکتبال پسران

00:14:18.210 --> 00:14:19.960
به ریاست:کاناگاوا

00:14:18.210 --> 00:14:19.960
دبیرستان: یوکوهاما تایی

00:14:20.750 --> 00:14:21.580
ها؟

00:14:22.130 --> 00:14:24.130
.به دبیرستان یوکوهاما تایئی بیا

00:14:24.130 --> 00:14:27.500
L

00:14:24.130 --> 00:14:27.500
QQ

00:14:24.130 --> 00:14:27.500
از طرف:یوهیتو ساکاماکی

00:14:24.130 --> 00:14:27.500
مربی تیم بسکتبال پسران

00:14:24.130 --> 00:14:27.500
به ریاست:کاناگاوا

00:14:24.130 --> 00:14:27.500
دبیرستان: یوکوهاما تایی

00:14:24.790 --> 00:14:26.500
...مثل یه مدسه عادی و عمومیه،اما ما واسه

00:14:26.500 --> 00:14:29.050
.تو دو سال گذشته تونستیم به اینتر های برسیم

00:14:29.960 --> 00:14:32.830
.اسم من ساکاماکی و من مربی اون تیم هستم

00:14:33.130 --> 00:14:35.250
.و پنچ ساله که تو کار مربی گریم

00:14:35.460 --> 00:14:38.250
اون با تیمش کاری کرده که بتونن تو
 طول سه سال به اینتر های برسن...؟

00:14:38.710 --> 00:14:41.860
...می دونم که تازه کارایی که سبک بازیشون مثل توئه

00:14:41.860 --> 00:14:44.440
.سختی های زیادی رو تو اکثر اوقات تجربه کردن

00:14:45.420 --> 00:14:48.180
...مطمئنم که با اعضای تیمت  گل و بلبل نبودی

00:14:48.180 --> 00:14:49.610
.و مربی هم بیشتر اوقات میزده تو سرت

00:14:50.460 --> 00:14:53.290
...به نظر میرسه اعضای تیمت زیاد رو تو  حساب کردن

00:14:53.630 --> 00:14:56.920
.و همچین مسئولیتی می تونه یه بار سنگینی رو دوش یه بازیکن باشه

00:14:57.380 --> 00:15:01.330
L

00:14:57.380 --> 00:15:01.330
QQ

00:14:57.380 --> 00:15:01.330
از طرف:یوهیتو ساکاماکی

00:14:57.380 --> 00:15:01.330
مربی تیم بسکتبال پسران

00:14:57.380 --> 00:15:01.330
به ریاست:کاناگاوا

00:14:57.380 --> 00:15:01.330
دبیرستان: یوکوهاما تایی

00:14:57.880 --> 00:15:00.790
.همانطور که گفتم تو نمی تونی با تمام قابلیت هات بازی کنی

00:15:01.750 --> 00:15:05.250
.اما اگر به تیم من بیای،کاری می  کنم که بتونی خوب ازشون استفاده کنی

00:15:05.880 --> 00:15:09.380
تو اون تیم که بودی،تو فقط تنها کسی بودی
 .که داشتی تو سطح بالایی بازی می کردی

00:15:09.710 --> 00:15:14.080
فکر کنم،اون دراز شماره دوازدهتون هم ممکنه بدردمون بخوره
 .اما نتونستم اون به تیمم بیارم

00:15:15.040 --> 00:15:16.330
.بقیتون هم بخاری ازتون بلند نمیشه

00:15:18.250 --> 00:15:20.920
.با این همه چاپلوسی که کردی یکم سردرگم شدم

00:15:21.210 --> 00:15:23.830
گفتی اگر خودم سر خود بخوام کاری کنم
 میزنیم به فنام میدی؟

00:15:24.210 --> 00:15:26.000
.آره،فقط موقع هایی که توپ رو خطا بزنی

00:15:27.040 --> 00:15:30.460
اگر امتیاز اون پرتاب رو بگیری
 .منم گله و شکایتی یا کاری باهات ندارم

00:15:31.040 --> 00:15:35.130
.خُب،خلاصه حرفم این بود که هنوز خامی و دهنت بوی شیر میده

00:15:37.330 --> 00:15:39.750
.ازت نمی خوام که همین الان جواب بدی

00:15:40.250 --> 00:15:43.170
.انتقال از یه مدرسه به مدرسه دیگه مثل اب خوردن نیست

00:15:43.960 --> 00:15:46.170
.اما،تو باید خوب راجب پیشنهادی که دادم فکر کنی

00:15:46.830 --> 00:15:49.290
...با تیم من می تونی پیشرفت کنی به درجات بالا برسی

00:15:50.040 --> 00:15:53.540
.یا تو همون تیمت بمونی و سه سال زندگیتو هدر کنی

00:16:00.250 --> 00:16:01.710
.خُب بعدش اون چی گفتش

00:16:01.710 --> 00:16:03.130
!خیلی خندش گرفت

00:16:10.040 --> 00:16:14.630
لعنتی آخه دارم به چی فکر می کنم؟
دیگه پیشنهادی بهتر از این نمیشه

00:16:15.380 --> 00:16:17.630
تیم
بسکتبال
 پسران

00:16:17.750 --> 00:16:20.580
خوب داش نابه!اون چیزه رو پیدا کردی؟

00:16:20.580 --> 00:16:22.500
!هه،حتی از زیر سنگم شده بود پیداش می کردم

00:16:24.630 --> 00:16:26.540
!بگیرین که اومد

00:16:26.790 --> 00:16:28.960
.جدا دارن بهتون میگم بیخیال اینکار بشید

00:16:29.250 --> 00:16:31.540
.بیخیالش بابا،فقط یکم می کشیم نه زیاد

00:16:31.540 --> 00:16:33.720
...می دونم چند دقیقه پیش یه حرفایی زدم اما

00:16:33.720 --> 00:16:36.640
.فکر می کنم چیاکی هم همچین بدک نمی گفتش

00:16:36.640 --> 00:16:38.190
...فقط همین یه امروز،بیاین واسه فراموش کردن

00:16:38.190 --> 00:16:39.720
.روز مزخرفمون یکم بکشیم

00:16:40.500 --> 00:16:42.250
.خُب،همچین ایده بدیم نیست

00:16:42.790 --> 00:16:44.830
.خیلی خُب،اول با کاپیتان گلمون شروع می کنیم

00:16:49.960 --> 00:16:52.500
خوب خدا رو شکر که شما بچه ها هنوز اینجایین؟

00:16:55.080 --> 00:16:56.830
هوم؟چی شده؟

00:16:56.960 --> 00:16:58.580
!چیز مهمی نیستش

00:16:59.170 --> 00:17:02.250
.دیگه بیش از حد پارتی گرفتید،وقتشه جمع کنید برید خونه هاتون

00:17:02.710 --> 00:17:04.210
...اینطوری نگید

00:17:04.580 --> 00:17:06.380
...اه،واسه این نیومده بودم

00:17:06.630 --> 00:17:08.670
.یه چیزی هست که واجبه به شما بگم

00:17:09.210 --> 00:17:10.290
چی چیه؟

00:17:12.750 --> 00:17:16.130
.(چند کلمه از مادر کروماتانی که.....در گذشته(مرده

00:17:19.670 --> 00:17:21.400
...راستش،گفته بودش که

00:17:21.400 --> 00:17:23.650
.احتمالا نتونه این تابستان رو از سر بگذرونه

00:17:24.770 --> 00:17:26.860
...بیمارستان ما هم با اون همه امکانات که داره

00:17:26.860 --> 00:17:29.940
.یکم اُمید داشت که ایشون بتونن بیشتر زندگی کنن

00:17:30.880 --> 00:17:33.370
...اما آخرش،ایشون خیلی مشکلات زیادی داشتن که

00:17:33.370 --> 00:17:34.780
.از دست ما هم کاری بر نیومد

00:17:35.750 --> 00:17:36.880
...تابستان رو بگذرونن

00:17:37.540 --> 00:17:40.580
که اینطور...پس واسه همین بود که اون
 ...مسابقه خیلی واسشون مهم بود

00:17:42.330 --> 00:17:44.540
.بنظرم تو خیلی از این اتفاق ناراحت نشدی،آبحی

00:17:44.750 --> 00:17:47.540
.هوم؟خُب،این کار هر روز منه

00:17:47.920 --> 00:17:50.030
....نمی تونم وقت خودمو با هر بار که یه بیماری

00:17:50.030 --> 00:17:52.030
.از دنیا میره با غصه خوردن به هدر بدم

00:18:00.960 --> 00:18:04.130
.ببخش...باید از کلمات بهتری برای بیانش استفاده می کردم

00:18:04.290 --> 00:18:07.540
.راستشو بخوای دلم می خواد تا جون دارم گریه کنم

00:18:07.790 --> 00:18:08.790
...اما با فکر کردن به اینکه

00:18:10.330 --> 00:18:13.330
..بقیه مردم دارن با ناراحتی های بدتری سر و کله میزنن

00:18:14.540 --> 00:18:16.960
تو نمی تونی تا موقعی که اون پسرک
 ...اشکاشو نگه داشته

00:18:17.920 --> 00:18:19.790
.به خودت اجازه بغض و گریه کردن بدی

00:18:22.920 --> 00:18:24.670
.خوب دیگه ،برو بسلامت و مراقب خودتم باش

00:18:24.880 --> 00:18:26.790
.اخیرا خیلی اتفاقات ناگواری افتاده

00:18:27.000 --> 00:18:28.580
.میدونم،مرسی

00:18:29.080 --> 00:18:31.750
.و یادت باشه که،خودت رو با اینجور چیزا زیاد اذیت نکنی

00:18:37.580 --> 00:18:41.080
می تونی....اینو به دست سورا برسونی؟

00:18:46.380 --> 00:18:50.790
نمی دونم چرا نتونستم....اون موقع اون دستبند رو به سورا بدم؟

00:18:55.330 --> 00:18:58.290
اوهو،چی شده خانم کوچولو،کسی اذیتت کرده؟

00:18:58.500 --> 00:19:00.380
دوست پسرت دست رد به سینت زد؟

00:19:00.540 --> 00:19:01.880
.خفه شید،شاسکولا

00:19:02.210 --> 00:19:02.920
ها؟

00:19:03.500 --> 00:19:04.920
توی حرومزاده چه حرف زدی؟

00:19:08.040 --> 00:19:09.920
!اوه،چه ترسناک

00:19:10.920 --> 00:19:12.460
!بزار عصبانیتتو واست کمش کنیم

00:19:15.080 --> 00:19:16.380
!رنگشون سقید بودش

00:19:17.290 --> 00:19:18.460
!بیشتر بهمون نشون بده

00:19:18.460 --> 00:19:20.960
.لعنتی!حوصله این کارا رو واسه الان ندارم

00:19:22.250 --> 00:19:23.750
.اولش به من نشون بدید ببینم چی قاپیدید

00:19:27.630 --> 00:19:28.380
چی-؟

00:19:28.880 --> 00:19:32.500
به شما حرومزاده ها گفتم اولش به من
 .نشون بدید ببینم چی قاپیدید

00:19:37.170 --> 00:19:39.720
.اتفاق اون موقع رو فراموشش کن

00:19:39.720 --> 00:19:42.010
.هیچ چیز خوبی تو درگیری و دعوا یافت نمیشه

00:19:43.040 --> 00:19:46.000
...عجیبه،یه طورایی با خود معمولیش متفاوت بنظر میرسه

00:19:47.710 --> 00:19:49.750
..اون بازی رو...شما بچه ها باختید

00:19:50.630 --> 00:19:51.460
.آره

00:19:52.130 --> 00:19:54.380
قصد ول کردنشو ندارید که؟

00:19:58.000 --> 00:20:02.170
.این درست نیست که این تیم اینجا و تو این شرایط از هم بپاشه

00:20:05.580 --> 00:20:07.610
.زیادی داری راجبش فکر میکنی

00:20:07.610 --> 00:20:10.270
.هنوز کلی بازی دیگه هستن که در آینده ما قراره بازی کنیم

00:20:11.210 --> 00:20:12.880
.درسته...همینطوره

00:20:13.130 --> 00:20:15.040
.صدات زیاد قانع کننده نبود

00:20:15.750 --> 00:20:16.630
چی شده؟

00:20:19.670 --> 00:20:21.920
...راجب...سورا کون

00:20:21.920 --> 00:20:22.500
ها؟

00:20:24.040 --> 00:20:24.670
قضیه جیه؟

00:20:26.250 --> 00:20:29.080
.اونجا،به نظر میرسه که نزدیک مدرسه است

00:20:31.460 --> 00:20:32.790
!بگیرش

00:20:33.170 --> 00:20:35.330
!خوبه!این یکی هم بگیرش

00:20:35.880 --> 00:20:39.170
کم کم دارم فکر میکنم موموهارو زیادی رفته
 .تو ورزش واسه همین الان دیگه کلا مخش رد داده

00:20:40.920 --> 00:20:42.670
یه مراسم‌ تشييع‌ جنازه‌،ها؟

00:20:43.080 --> 00:20:46.380
ای خِدا،من با اینجور چیزا رابطه خوبی ندارم
.آخه قراره که بشینم اونجا و عین چی عر بزنم که چی بشه

00:20:46.670 --> 00:20:48.960
.آه،لعنت.من لباسی واسه ختم ندارم

00:20:49.210 --> 00:20:51.330
.با همون لباس مدرست بر دار بیا احمق جان

00:20:53.710 --> 00:20:55.880
.باورم نمیشه مادرش تو همه ی این مدت مریض بوده

00:20:56.830 --> 00:20:59.290
.یک بارم راجبش بهمون چیزی نگفت

00:20:59.290 --> 00:21:02.630
حتی اگر چیزی هم می گفت
 .کاری از دستمون بر نمی اومد که

00:21:03.080 --> 00:21:07.830
اما میدونید،من شنیدم که سورا به این مدرسه
 .اومده تا بتونه به مادرش نزدیک تر باشه

00:21:11.330 --> 00:21:15.580
پس حالا که مادرش مرده،یعنی قراره که برگرده به دیارشون؟

00:21:17.250 --> 00:21:20.170
...سورا...بدجور می خواست که این مسابقه  رو ببره

00:21:21.000 --> 00:21:24.170
در واقع از دوران راهنمایی به این ور هیچ بازی
 ...واقعی ای شرکت نکرده بودم

00:21:24.790 --> 00:21:27.830
.حتی با اینکه تیمم باخته،حس می کنم همه چی مثل روز اولشه

00:21:28.670 --> 00:21:30.830
.یاده حرفی که چیاکی زد افتادم

00:21:31.380 --> 00:21:34.040
گفتش دلیلی که باعث شده بچه های تیم حریفمون
 ...کم نیارن و بیخیال نشن

00:21:34.460 --> 00:21:37.170
.به خاطر این بوده که تو مرتبه اول به برد و باخت اهمیت نمی دادن

00:21:38.330 --> 00:21:41.670
منظورش همون بازی که تو دوران راهنمایی داشتن
 .چیاکی هم گفت گور بابای مسابقه و بعدش رفت که بستنی بخوره

00:21:38.330 --> 00:21:41.670
.حالا فکر کنم،بتونم بفهمم که چرا وسط اون بازی گزاشت و رفت

00:21:42.080 --> 00:21:46.960
فکرشو نمی کردم...که باختن تو یه بازی بتونه انقدر
 .مزخرف و ترسناک باشه

00:21:49.130 --> 00:21:51.080
!کارت حرف نداره نابه

00:21:51.080 --> 00:21:53.580
!اون یه فست بال با سرعت 130 کیلومتر بود

00:21:52.710 --> 00:21:55.960
می خواهم آنها  را به تو برسانم

00:21:52.710 --> 00:21:55.960
Tsutaetai anata e

00:21:53.790 --> 00:21:56.210
!لعنتی،واقعا که تو بیسبال بازیکن عالی ای هستی

00:21:55.960 --> 00:21:58.630
.تمامی احساساتی را که داری کنار گذار

00:21:55.960 --> 00:21:58.630
Sarakedasu omoi mo

00:21:58.290 --> 00:22:01.080
ها؟موموهارو!داری میری خونه؟

00:21:58.630 --> 00:22:05.170
.چه دروغ گویم یا گناه کنم،فقط میخوام تو را بِخندانم

00:21:58.630 --> 00:22:05.170
Uso demo tsumi demo waratteite hoshikute

00:22:05.540 --> 00:22:08.130
یا استفاده از این بال هایی که تو به من دادی

00:22:05.540 --> 00:22:08.130
Anata ga kureta kono tsubasa de

00:22:06.500 --> 00:22:07.460
الو سلام؟

00:22:08.000 --> 00:22:09.380
!الان کجا هستید؟

00:22:08.420 --> 00:22:11.080
.و پذیرفتن قولی که مارا با هم متحد می کند

00:22:08.420 --> 00:22:11.080
Tsunagu "yakusoku" mo dakishimete

00:22:09.670 --> 00:22:12.330
.واسه چی مگه؟تو مرکز توپ زنی تاماگاوا

00:22:11.080 --> 00:22:14.920
!به آسمان پر خواهم کشید

00:22:11.080 --> 00:22:14.920
Sora e nobase yo!

00:22:12.330 --> 00:22:13.880
!سریع تر خودت رو به مدرسه برسون

00:22:14.630 --> 00:22:16.830
!اینجا یه اتفاق بدی اُفتاده

00:22:14.920 --> 00:22:17.830
.به سوی جایی که تنها نور می تابد

00:22:14.920 --> 00:22:17.830
Tada hikari sasu hou e

00:22:20.040 --> 00:22:23.500
داشتم خودم را خفه می کردم

00:22:20.040 --> 00:22:23.500
Iki mo koroshite itanda

00:22:25.540 --> 00:22:29.290
.در گوشه خالی ای از یک زندان

00:22:25.540 --> 00:22:29.290
Kago no naka no katasumi de

00:22:25.670 --> 00:22:26.790
سلام؟

00:22:27.080 --> 00:22:29.790
چرا صدات این ریختیه؟چیزی زدی یا خوردی؟

00:22:29.290 --> 00:22:31.040
...آری...مثل این بود که

00:22:29.290 --> 00:22:31.040
Aa... maru de

00:22:30.080 --> 00:22:31.710
تو واقعا یه مربی هستی؟

00:22:31.290 --> 00:22:34.540
.پرنده ای هستم که توان پرواز نداره

00:22:31.290 --> 00:22:34.540
"Habatakenai tori no you da"

00:22:34.540 --> 00:22:40.380
.نزدیک بودم خودم را با این همه بهانه زندانی کنم

00:22:34.540 --> 00:22:40.380
Iiwake bakari tozashite shimai sou de

00:22:34.670 --> 00:22:36.670
حتی مربی ها هم حق دارن که هر وقت
 .موقعیتشو داشتن الکلی چیزی بزنن

00:22:37.420 --> 00:22:39.380
.به هر حال،خیلی سریع باهام تماس گرفتی

00:22:40.000 --> 00:22:42.170
.خوشم نمیاد مردم رو معطل کنم

00:22:41.170 --> 00:22:42.460
می خوام تغییر کنم

00:22:41.170 --> 00:22:42.460
Kawaritai

00:22:42.460 --> 00:22:44.000
.نمی توانم تغییر کنم

00:22:42.460 --> 00:22:44.000
Kawarenai

00:22:43.130 --> 00:22:44.880
.اخلاق خوبی داری

00:22:44.000 --> 00:22:46.790
.حتی اگر من گرفتار دروغی شوم

00:22:44.000 --> 00:22:46.790
Uso ni mamiretemo

00:22:45.290 --> 00:22:47.210
خُب،حالا آماده ای  بیای تیمم؟

00:22:46.920 --> 00:22:48.170
.می خواهم از هم جدا بشوم

00:22:46.920 --> 00:22:48.170
Kowaretai

00:22:47.500 --> 00:22:49.920
..قبل از اینه جواب بدم،ازت می خوام یه چیزی رو بپرسم

00:22:48.170 --> 00:22:49.380
.نمی توان از هم جدا بشوم

00:22:48.170 --> 00:22:49.380
Kowasanai

00:22:49.380 --> 00:22:51.790
.حالا دیگر...من پرواز کردم

00:22:49.380 --> 00:22:51.790
Ima... tobidase

00:22:50.540 --> 00:22:53.430
...از دید یه مربی که صلاح و پیشرفت تیمش رو می خواد

00:22:52.250 --> 00:22:55.170
.در حالی که به سوی آسمانی باز حرکت می کردم

00:22:52.250 --> 00:22:55.170
Oozora e hirogeta

00:22:53.430 --> 00:22:55.270
...و میتونه تو عرض سه سال بازیکنا رو به اینتر های برسونه

00:22:55.170 --> 00:22:57.830
...روی این بال های زشت

00:22:55.170 --> 00:22:57.830
Minikui tsubasa de

00:22:55.920 --> 00:22:57.880
با این حال فکر می کنی که ما با همین تیم آینده ای داریم؟

00:22:57.830 --> 00:23:04.540
.بدون شک من دیگر همچین دردی را از یاد نخواهم برد

00:22:57.830 --> 00:23:04.540
Mou nitodo to itami o kurikaesanai you ni

00:22:58.170 --> 00:23:01.880
.به هیچ وجه من الوجوه،نود و نه درصد بهش معتقدم

00:23:03.500 --> 00:23:05.830
.واقعا؟پس اینطوره

00:23:04.830 --> 00:23:07.380
.با این حال،هنوز خیلی شکننده و ناپایدار بود

00:23:04.830 --> 00:23:07.380
Konna ni mo moroku hakanakute

00:23:06.670 --> 00:23:10.040
.همونطوری که خودت گفتی،مسئولیت های زیادی رو دوشمه

00:23:07.630 --> 00:23:10.250
.اما مهم نیست که چقدر کثیف یا رقت انگیز باشه

00:23:07.630 --> 00:23:10.250
Donna ni mo kegare buzama demo

00:23:10.540 --> 00:23:14.080
!خواهم جنگید!ترقی خواهم کرد

00:23:10.540 --> 00:23:14.080
Agake! Agareyo!

00:23:11.130 --> 00:23:14.080
...اما واسم فرقی نمی کنه که باری رو دوشمه یا نه

00:23:14.080 --> 00:23:16.250
.چون قولی دادم که باید به خاطرش ادامه بدم

00:23:14.080 --> 00:23:17.750
.به طرف جایی که در آنجا نور ضعیفی می تابد

00:23:14.080 --> 00:23:17.750
Wazukani kagayaku hou e

00:23:16.710 --> 00:23:19.080
..اگر داری میگی که تیممون فقط یه درصد شانس داره

00:23:19.080 --> 00:23:21.580
پس من میخوام با همون یه درصد شانسمو امتحان کنم

00:23:23.710 --> 00:23:24.630
...فقط تماشا کن

00:23:25.920 --> 00:23:27.710
.من با اونا به مراتب بالا صعود می کنم

00:23:31.000 --> 00:23:35.420
اُردک در

00:23:31.000 --> 00:23:35.420
آسمان

00:23:31.630 --> 00:23:33.790
.قسمت بعدی:رد روشنایی