WEBVTT 00:00:04.520 --> 00:00:07.480 Machigacchai nai kara 00:00:04.520 --> 00:00:07.480 .این کار اشتباه نیست 00:00:07.480 --> 00:00:10.830 Kyou norikitta ippo wa 00:00:07.480 --> 00:00:10.830 ...پس با اون یک قدمی که برداشتی و امروز رو تحمل کردی 00:00:10.830 --> 00:00:16.700 Sanzen to kagayaku ashioto nanda 00:00:10.830 --> 00:00:16.700 .صدای قدم هایت به طور درخشانی منعکس می شود 00:00:16.700 --> 00:00:20.130 Machigacchai nai kara 00:00:16.700 --> 00:00:20.130 .این کار اشتباه نیست 00:00:20.130 --> 00:00:27.920 Muchuu de tobikonda sekai wa seikai da 00:00:20.130 --> 00:00:27.920 .پس دنیایی که تو غافل شدی ازش باید درست باشه 00:00:27.920 --> 00:00:33.900 Yokubari datta anokoro egaiteita miraizu wa 00:00:27.920 --> 00:00:33.900 .موقعی که حریص بودم،برنامه هایی واسه آیندم در نظر گرفتم 00:00:29.250 --> 00:00:31.960 اُردک 00:00:29.250 --> 00:00:31.960 در 00:00:29.250 --> 00:00:31.960 آسمان 00:00:33.900 --> 00:00:37.930 Kikubari no mainichi de yogoretetta 00:00:33.900 --> 00:00:37.930 با توجه به روزهایی که نسبت به دیگران داشتم 00:00:39.960 --> 00:00:43.500 Onaji yume mita yatsura wa tokku ni 00:00:39.960 --> 00:00:43.500 .آنهایی که به دنبال همین رویا بودند مدت ها پیش به دنبال آن رفتند 00:00:43.500 --> 00:00:46.710 Atarashii michi o aruiteru 00:00:43.500 --> 00:00:46.710 .شروع به قدم نهادن در آن راه های جدید کردند 00:00:46.710 --> 00:00:52.320 Tameiki wa sora o nibiiro ni someru 00:00:46.710 --> 00:00:52.320 .در اسمان رنگ خاکستری تیره به چشم می خورد 00:00:52.320 --> 00:00:57.250 Dakedo mada owari janai 00:00:52.320 --> 00:00:57.250 .اما به این معنا نیست که کار تمام شده 00:00:58.670 --> 00:01:05.830 Ashita koso wa to negai utau 00:00:58.670 --> 00:01:05.830 .امروز باید همان روزی باشه که من آرزوش را داشتم 00:01:07.170 --> 00:01:10.380 Machigacchai nai kara 00:01:07.170 --> 00:01:10.380 .این کار اشتباه نیست 00:01:10.380 --> 00:01:13.510 Kyou norikitta ippo wa 00:01:10.380 --> 00:01:13.510 ..پس با اون یک قدمی که برداشتی و امروز رو تحمل کردی 00:01:13.510 --> 00:01:19.850 Sanzen to kagayaku ashioto nanda 00:01:13.510 --> 00:01:19.850 .صدای قدم هایت به طور درخشانی منعکس می شود 00:01:19.850 --> 00:01:22.790 Machigacchai nai kara 00:01:19.850 --> 00:01:22.790 .این کار اشتباه نیست 00:01:22.790 --> 00:01:30.420 Muchuu de tobikonda sekai wa seikai da 00:01:22.790 --> 00:01:30.420 .پس دنیایی که تو غافل شدی ازش باید درست باشه 00:01:34.420 --> 00:01:36.380 کلینیک هانازونو 00:01:34.420 --> 00:01:36.380 ساعات کاری:از 9 صبح تا 12 شب 00:01:34.420 --> 00:01:36.380 و از یک تا هفت شب 00:01:34.420 --> 00:01:36.380 یک شنبه ها هم تعطیله 00:01:34.880 --> 00:01:36.130 ایستادگی 00:01:34.880 --> 00:01:36.130 .من برگشتم 00:01:38.580 --> 00:01:40.070 !ها؟چیاکی کون؟ 00:01:40.630 --> 00:01:43.670 آخه من چند دفعه باید بهت بگم که وقتی داری !تو کلینیک راه میری لباساتو در نیاری 00:01:44.420 --> 00:01:47.040 کاواهارا سان،موموهارو الان کجاست؟ 00:01:47.040 --> 00:01:50.000 .تا اونجایی که من میدونم باید الان تو اتاقش باشه 00:01:57.880 --> 00:02:01.750 .ما دیگه بچه نیستیم .پس حداقل قبل از اینکه وارد اتاق بشی یه دری بزن 00:02:02.130 --> 00:02:03.460 ابنا همون تکالیفی هستن که داری خودتو باهاشون می کشی؟ 00:02:03.830 --> 00:02:04.630 .آره 00:02:04.960 --> 00:02:06.290 حالا داری درست و حسابی انجامشون میدی یا نه؟ 00:02:06.920 --> 00:02:07.920 .تا اونجایی که بتونم تلاشمو می کنم 00:02:08.330 --> 00:02:10.580 !حله!بیا حالا یک کُشتی بگیریم 00:02:10.580 --> 00:02:11.150 ها؟ 00:02:11.790 --> 00:02:14.830 ما چهل و هست ساعته این کارو می کردیم یادته؟ .حالا بیا کشتی بگیریم 00:02:14.830 --> 00:02:17.610 واسه چی من باید وقتمو برای یه کشتی الکی تلف کنم؟ 00:02:18.210 --> 00:02:22.570 !کشتی گیری!کشتی گیری!کشتی گیری 00:02:21.790 --> 00:02:22.570 !ببند بینم بابا 00:02:22.570 --> 00:02:26.670 !زود باش بلند شو بیا اینجا!وگرنه از حلقه خارج میشیا 00:02:26.670 --> 00:02:28.540 .نمی خوام با تو بشینم کشتی بگیرم 00:02:28.540 --> 00:02:32.830 ....شمارش شروع میشه!چهار،سه،دو 00:02:32.830 --> 00:02:33.500 ...جان جدت ببند 00:02:38.670 --> 00:02:41.040 .چرت نگو بلند شو بیا کشتی بگیریم 00:02:43.290 --> 00:02:45.630 !اوه دکتر،اوضاع قمر در عقربه 00:02:45.630 --> 00:02:47.700 !چیاکی کون دوباره زده به سرش 00:02:47.700 --> 00:02:50.270 .یه دعوای دیگه،آره؟ولشون کن بزار خوش باشن 00:02:50.630 --> 00:02:54.710 راستی...منوی شام امشب چیه؟ 00:02:54.710 --> 00:02:55.250 ها؟ 00:02:57.190 --> 00:02:59.420 .مثل اینکه این یکی جدی به نظر می رسه 00:03:01.000 --> 00:03:02.580 .مدت زیادی گذشته بود که از این ماجرا ها نداشتیم 00:03:06.380 --> 00:03:08.580 .واقعا که مثل این بدبخت ها و ضعیفه ها شدی 00:03:08.920 --> 00:03:10.160 .دارم از اینکه بردار تو هستم ناراحت میشم 00:03:11.670 --> 00:03:12.630 !اون دهن صاحاب مردتو ببند 00:03:12.960 --> 00:03:14.330 !چرا هیچکس نمیزاره که من تو حال و هوای خودم باشم؟ 00:03:16.750 --> 00:03:21.210 !هیچی از اتفاقات گذشته قرار نیست عوض بشه !پس دیگه از جون من بدبخت چی می خواین؟ 00:03:21.760 --> 00:03:25.380 فقط داری تو هم...از اون راهی که من .همیشه دارم میرم،میری 00:03:27.040 --> 00:03:28.630 ...قرار هم نیست ازت عذر خواهی کنم 00:03:28.960 --> 00:03:30.670 ...یا مسئولیتی بپذیرم 00:03:31.170 --> 00:03:33.420 .یا ازت پولی چیزی قرض بگیرم 00:03:34.330 --> 00:03:37.960 فقط آروم هستی و داری میزاری دیگران .تو رو مثل یه بزدل ببینن 00:03:38.710 --> 00:03:42.750 این همون راهی که تو همیشه داشتی از روی من تقلید می کردی،مگه نه؟ 00:03:45.420 --> 00:03:49.080 بیخود وانمود نکن!میدونم که تو هم فقط داری !دری وَری تو مخم می کنی 00:03:49.460 --> 00:03:52.170 !من به دخالت کردن های تو یا اون حرفات مزخرفت نیاز ندارم 00:03:52.170 --> 00:03:54.170 .تو مثل اینکه آدم نمیشی 00:03:54.580 --> 00:03:58.170 دارم با شوخی های خرکی کاری میکنم . هر گندی که تو زندگیت زدی رو فراموششون کنی 00:03:59.710 --> 00:04:00.880 ...فقط می خوای که 00:04:01.710 --> 00:04:03.880 هر کاری که عشقت می کشه رو بکنی و بعدش منتظر بخشش باشی؟ 00:04:03.904 --> 00:04:10.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:11.290 --> 00:04:13.290 مسابقات ورزشی بسکتبالی بین المدارس 00:04:20.750 --> 00:04:22.500 سایجو 00:04:20.750 --> 00:04:22.500 شینماروکو 00:04:32.420 --> 00:04:36.420 سایجو 00:04:32.420 --> 00:04:36.420 شینماروکو 00:04:32.830 --> 00:04:34.540 !همه تیمای امسال خیلی قوی هستن 00:04:34.540 --> 00:04:36.420 .درسته،کیتاسومی رو بهترین فُرمشه 00:04:36.420 --> 00:04:38.380 !مسابقه بعدی قراره که خیلی خفن بشه 00:04:39.380 --> 00:04:41.580 اگر کوزوکو هم می تونست تا اینجا برسه .مسابقات خوبی رو میدیدیم 00:04:41.580 --> 00:04:44.420 اون مسابقه رو از دست دادم جِدا بازیشون عالی بود؟ 00:04:47.920 --> 00:04:49.000 !هی،توکیوا 00:04:49.750 --> 00:04:52.460 .بالاخره وقت تسویه حساب رسیده 00:04:52.460 --> 00:04:56.210 من به همه نشون میدم که کی ستاره .واقعی کاناگاوا تو مسابقان مقدماتیه 00:04:57.630 --> 00:05:01.570 تویکوا 00:04:58.130 --> 00:04:59.210 می خوای این کارو کنی؟ 00:04:58.630 --> 00:04:59.830 ...یا عیسی 00:04:59.210 --> 00:05:00.580 !خیلی ازتون ممنونم 00:05:00.580 --> 00:05:01.570 !بعدی نوبت منه 00:05:01.570 --> 00:05:04.160 تند نرو باهم بریم،شما بچه ها واقعا کارتون تو مسابقات مقدماتی خوبه؟ 00:05:04.160 --> 00:05:06.530 !البته که خوبه،گنده بک گوریل 00:05:07.250 --> 00:05:09.990 .بیا جفتمون نهایت تلاشمون رو واسه پا برجا موندن بکنیم 00:05:10.380 --> 00:05:13.460 تازگیا،خبرای جدید رو شنیدی؟ .تیم کوزوکو یه آتش سوزی راه انداخته بودن 00:05:14.130 --> 00:05:15.500 .عجب آدمایی هستنا 00:05:15.920 --> 00:05:18.170 واقعا که خیلی بده چون فکر می کردم .پتانسیل زیادی دارن 00:05:18.540 --> 00:05:19.500 ها؟ 00:05:19.500 --> 00:05:21.790 .غلط کردم،ببخش که گوریل صدات زدم 00:05:20.420 --> 00:05:23.130 .به اندازه ی کافی قیافه های ترسناک تو تیممون داریم 00:05:22.330 --> 00:05:23.130 .اشتباه کردم 00:05:23.790 --> 00:05:28.090 .رک و راستش هرگز فکرشو نمی کردم که کوزوکو تا اینجاها پیش بره 00:05:29.130 --> 00:05:33.290 اما باید پذیرفت که من دنبال بازیکنی بودم که .به بعضی چیزا یه تکونی بده 00:05:35.000 --> 00:05:37.290 .با از همه پاشیده شدنشون،چیزی اینطوری تموم نمیشه 00:05:37.314 --> 00:05:46.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:47.170 --> 00:05:51.250 .یک روز مدرسه تعطیله و هیچ تیمی هم نیستش که تمرین کنه 00:05:51.750 --> 00:05:53.290 .گرچه،فکر کنم که عادیه 00:05:54.580 --> 00:05:57.070 .هیچکسی با عادی بودن برنده چیزی نمیشه 00:05:57.070 --> 00:05:58.790 از طرف:یوهیتو ساکاماکی 00:05:57.070 --> 00:05:58.790 مربی تیم بسکتبال پسران 00:05:57.070 --> 00:05:58.790 به ریاست:کاناگاوا 00:05:57.070 --> 00:05:58.790 دبیرستان: یوکوهاما تایی 00:05:59.790 --> 00:06:02.130 ...بیا تو تیم منو به مراتب بالا صعود کن 00:06:02.630 --> 00:06:05.760 .یا سه سال عمرت بزار پای اون تیم درب و داغون 00:06:05.760 --> 00:06:07.460 آسمون از کدوم طرف در اومده؟ 00:06:07.720 --> 00:06:10.000 !مثل اینکه کسی اینجا نیست 00:06:10.630 --> 00:06:13.640 .مثل اینکه واسه هیچ و پوچ این همه راه رو اومدم 00:06:14.080 --> 00:06:16.210 ...موهای این داداچمون نارنجیه 00:06:18.420 --> 00:06:21.000 هی،داداش،میتونی واسه یه ثانیه وقتتو بگیرم؟ 00:06:21.000 --> 00:06:23.670 .آدم کله پوکیه،قطعا آدم کله پوکیه 00:06:23.670 --> 00:06:25.940 .شاید تو بتونی بهم بگی اینجا چه خبره 00:06:26.500 --> 00:06:29.910 تیم بسکتبال امروز تمرین نداره؟ 00:06:34.130 --> 00:06:35.040 .تو رو میشناسم 00:06:35.420 --> 00:06:37.500 کنجی ناتسومه...درسته؟ 00:06:38.000 --> 00:06:39.250 تو دیگه کدوم بنی بشری هستی؟ 00:06:39.250 --> 00:06:41.960 عجب اخلاقی داری !درست همونطوری که شایعه شده بود هستی 00:06:41.960 --> 00:06:43.920 !من یه نابغم 00:06:43.920 --> 00:06:47.540 .فکر کنم تنها کسی که این اطرافا هستش فقط تو باشی 00:06:47.540 --> 00:06:49.380 !چی واسه خودت غدغد می کنی،کله پوک 00:06:50.040 --> 00:06:51.580 برای چی اینجا اومدی؟ 00:06:51.580 --> 00:06:53.820 !اومدم اینجا که با همدیگه یکم چیز میز بزنیم به بدن 00:06:53.820 --> 00:06:55.350 !شوخی کردم 00:06:55.830 --> 00:06:58.520 ...راستش،یه سری شایعه شنیدم که یه پسری 00:06:58.520 --> 00:07:01.310 از هیروشیما با موهای عجیب و غریب هست که .کارش تو بسکت حرف نداره 00:07:04.460 --> 00:07:07.400 .منم گفتم بیام ببینم مهارتاش چطوریه و چند مرده حلاجه 00:07:07.400 --> 00:07:08.630 .یه همچین چیزی 00:07:10.610 --> 00:07:11.410 .کیشه برو خونتون 00:07:11.410 --> 00:07:12.950 !نههههه 00:07:13.670 --> 00:07:15.420 ....ببین،من نمیدونم تو کی هستی 00:07:16.080 --> 00:07:19.120 .اما الان حال و حوصله ای بازی با بچه مچه رو ندارم 00:07:19.630 --> 00:07:22.040 .اه آره،فکرشو می کردم همچین حرفی رو بزنی 00:07:22.420 --> 00:07:25.590 چرا وقتی کسی رو نمی شناسی به خودت زحمت !!!! نمیدی و ببینی که بازیش در چه سطحیه 00:07:26.420 --> 00:07:27.290 ...باشه پس حالا 00:07:27.710 --> 00:07:29.290 .واست یه نمایش کوچک راه میندازم 00:07:36.330 --> 00:07:37.540 از پشت خط نیمه زمین انداختش؟ 00:07:42.810 --> 00:07:46.960 !جون تو راه نداش که بره تو !این دیگه بیش از حد غیر ممکن بود میدونی که 00:07:46.960 --> 00:07:49.330 زیادی دیگه واسه گزاشتن نمایش برای تو !تو نقش خودم فرو رفته بودم 00:07:50.880 --> 00:07:54.000 اعصابت رو بهم ریختم؟ !واقعا ازت عذر می خوام 00:07:54.000 --> 00:07:56.580 !به جون خودم و خودت منظور خاصی از اون شیرین کاریم نداشتم 00:07:56.960 --> 00:07:59.080 !جان هر کی دوست داری اینجا منو تنها نزار 00:07:59.080 --> 00:07:59.240 کی گفت می خوام تنهات بزارم؟ 00:07:59.240 --> 00:08:05.580 همون پرتابت کلی حرف واسه گفتن داشت .و میگه که تو هم بازیت عالیه 00:08:06.670 --> 00:08:10.380 و حقیقتش،داشتم دنبال کسی میگشتم .تا یکم استرسم رو سرش خالی کنم،واسه همین باهات بازی می کنم 00:08:11.170 --> 00:08:13.960 .دقیقا همون چیزی رو گفتی که می خواستم بگی 00:08:20.130 --> 00:08:22.960 .اِیر بکین:کفشایی هستند که مخصوص ورزش بسکتباله 00:08:20.130 --> 00:08:22.960 موهای نارنجی با کفش های اِیر بِکین،جان من؟ 00:08:22.960 --> 00:08:24.630 !چه سبک عجیب و غریبی واسه خودش زده 00:08:25.920 --> 00:08:26.690 ...گرچه 00:08:27.210 --> 00:08:30.380 .به نظر میرسه که قطعا مهارت هایی تو پرتاب کردن توپ داره 00:08:31.170 --> 00:08:35.670 برتاب توپ هنگام پرش لازمه داشت مهارت زیادی ...برای درست و مناسب انجام دادنش هست 00:08:36.040 --> 00:08:38.960 ...که چطور از زانو هات استفاده کنی،چطور مُچ های دستت رو بچرخونی 00:08:38.960 --> 00:08:40.910 .چیزی نیست که بشه یه روزه توش اُستاد شد 00:08:41.290 --> 00:08:45.380 چیزیه که تنها میشه با بدست آوردن تجربه .و تمرین به این مهارت رسید 00:08:46.460 --> 00:08:50.500 برای همینه که از پرتابش می تونم بگم که .این پسره واقعا مهارت خفنی تو بسکت داره 00:08:53.250 --> 00:08:55.350 .خیلی خُب،حالا آماده شروع کردنم 00:08:55.350 --> 00:08:56.830 تو هم آماده ای یا نه؟ 00:08:59.670 --> 00:09:01.000 .منو دست کم نگیر 00:09:10.670 --> 00:09:12.830 این پسره چه مرگشیه؟ 00:09:19.330 --> 00:09:21.880 مطمئنی خوبه که فقط قسمت های سوخته رو بپوشونیم؟ 00:09:21.880 --> 00:09:24.330 فکر می کنم شاید اینکار کمک کنه .که اینجا حس و حال خونه روستایی بگیره 00:09:25.080 --> 00:09:26.500 واقعا چیز ضروریه ایه؟ 00:09:26.500 --> 00:09:29.290 میگم...اگر وقتتون آزاده پس یه دستی می رسونید؟ 00:09:29.290 --> 00:09:31.750 .نمیشه!پدر آدم رو در میاره 00:09:37.670 --> 00:09:40.470 کنجکاوم بدونم که چرا شما اول بسکت رو شروع کردید؟ 00:09:41.080 --> 00:09:44.750 این دیگه چیه،مگه بازیه دوستیابیه؟ !راستی،من یه دی ماهی هستما 00:09:44.750 --> 00:09:46.290 .هرچی که گفتم رو فراموشش کنید 00:09:47.540 --> 00:09:49.960 .موموهارو اولین کسی بود که بسکت رو شروع کرد 00:09:51.080 --> 00:09:56.130 من فقط از روی حس کنجکاوی اون رو دنبال می کردم .اما بعدش طولی نکشید که دیدم دارم بسکت بازی می کنم 00:09:57.580 --> 00:10:00.900 .و هنوزم،تو بازیکن بهتری نسبت به اون هستی 00:10:00.900 --> 00:10:04.340 فقط به خاطر اینه که وقتی ورزشی رو شروع می کنه .به طور کلی نااُمید میشه 00:10:04.340 --> 00:10:07.870 فکر نمی کنی که اون خودش رو داره دست کم میگیره؟ 00:10:07.870 --> 00:10:10.290 !من از کدوم جهنم دره باید بدونم که احساسات بقیه مردم چیه 00:10:11.460 --> 00:10:15.210 اما چیزی که بهت می تونم بگم اینه که .اون همیشه زیادی به هرچیزی فکر می کنه 00:10:15.830 --> 00:10:18.460 .شایدم این تویی که به اندازه کافی به همه چیز فکر نمی کنی 00:10:26.630 --> 00:10:28.710 ...شرمنده،شیگه یوشی کون،من 00:10:29.540 --> 00:10:31.410 چیاکی سنپای؟ 00:10:31.410 --> 00:10:32.820 !سلام،نائو چان 00:10:33.290 --> 00:10:35.750 تو هم اومدی که به بازسازی کمک کنی؟ 00:10:35.750 --> 00:10:39.280 .آره،من همه کارای این قسمت رو انجام دادم 00:10:39.960 --> 00:10:44.080 !زخمی شدی،چطوری اینطوری شد؟مثل اینکه ورم کرده 00:10:44.580 --> 00:10:46.920 نکنه که بازم...دعوا می کردی؟ 00:10:46.920 --> 00:10:50.080 .نه،به خاطر اینکه داشتم با موموهارو کشتی می گرفتم اینطوری شد 00:10:55.170 --> 00:10:58.630 از دست شما،بهم قول بده که دیگه بیشتر از این دعوا نمی کنی باشه؟ 00:11:01.080 --> 00:11:02.880 !نائو چان 00:11:03.880 --> 00:11:05.080 .سرت کلی کار ریخته 00:11:05.080 --> 00:11:06.330 .آه،آره 00:11:06.330 --> 00:11:09.270 اما راجب این مطمئنی؟ما واقعا می تونیم از کل این تدارکات استفاده کنیم؟ 00:11:09.630 --> 00:11:11.980 .مشکلی نیست،ما از اینا زیاد تو خونمون داریم 00:11:12.330 --> 00:11:15.500 خدا رو شکر که خانواده شما .(یه شرکت ساخت و ساز داره(اداره می کنه 00:11:20.830 --> 00:11:22.040 !نارنجی فُلان شده 00:11:22.360 --> 00:11:23.630 کات:در بسکتبال زمانی که یک بازیکن توپ رو از دست حریفش میگیره .بهش کات گفته میشه،در مسابقه های پیشی هم زیاد این اتفاق رخ می داد 00:11:22.360 --> 00:11:23.630 !کات 00:11:26.040 --> 00:11:28.420 چی شده؟دیگه دخلت اومده؟ 00:11:29.670 --> 00:11:30.920 این بچه از چی ساخته شده؟ 00:11:33.380 --> 00:11:35.420 چطور ممکنه که کسی به خوبی این تو مدرسه ما باشه؟ 00:11:36.460 --> 00:11:40.130 !نه،چطور میشه که همچین آدمی تو دبیرستان باشه؟ 00:11:49.170 --> 00:11:51.940 !راستش فکر نمی کردم اینطوری جونت از هم در بره 00:11:52.500 --> 00:11:53.580 می دونستی؟ 00:11:53.580 --> 00:11:57.900 وقتی با مهارت دریبل کردن موفق بشی ...مدافع ها رو به زانو در بیاری 00:11:57.900 --> 00:12:01.010 آنکل بریکر یا قوزک شکن:هنگامی که یه بازیکن دریبل خاصی را انجام می دهد که بازیکن حریف تعادل خود را در نتیجه آن دریبل از دست می دهد از اصطلاح .قوزک شکن استفاده می شود 00:11:57.900 --> 00:12:01.010 .به همچین چیزی آنکل بریکر میگن 00:12:05.670 --> 00:12:08.700 .الکی واسه خودت رجز نخون !هنوز بازیمون تموم نشده 00:12:08.700 --> 00:12:10.410 !من دیگه بسمه،تسلیمم 00:12:10.410 --> 00:12:13.370 من راه زیادی تا خونه دارم،برای همین .نمی تونم خودمو اینجا خسته و کوفته کنم 00:12:13.830 --> 00:12:16.000 اون از این مدرسه نیست؟ 00:12:16.330 --> 00:12:18.230 وایسا بینم،تو کی هستی؟ 00:12:18.230 --> 00:12:20.960 !!اوه!انگاری یادم رفته که خودمو معرفی کنم 00:12:22.080 --> 00:12:24.420 .من یه سال اولی تو مدرسه یوکوهاما هستم 00:12:25.210 --> 00:12:26.140 .اسمم هیو فُوا هستش 00:12:27.420 --> 00:12:31.560 مربیمون بهم گفت که یه پسره اینجا هستش که ...خیلی جوری که تو دوست داری بازی می کنه 00:12:31.960 --> 00:12:34.910 .و بهم کنجکاوی کافی واسه اومدن به اینجا و نگاه کردن رو داد 00:12:34.910 --> 00:12:37.980 .اما به راحتی بهت میگم که تو آنچنان خوبم نبودی 00:12:40.250 --> 00:12:44.080 ممنون بابت بازی .فکر کنم دیگه هرگز نتونیم در مقابل هم بازی کنیم 00:12:51.210 --> 00:12:53.000 !نگاش کن،عجب کوتوله ایه 00:12:52.790 --> 00:12:57.130 حوزه ریاست کاناگاوا،مدرسه کوزوریو 00:12:53.000 --> 00:12:54.920 تو واسه کدوم مدرسه راهنمایی هستی؟ 00:12:54.920 --> 00:12:57.130 .اینجا دبیرستان می دونی که 00:12:57.790 --> 00:13:00.130 .شرمنده،که این همه راه رو به زحمت افتادی تا باهام بیای 00:13:00.960 --> 00:13:01.840 شماها؟ 00:13:02.250 --> 00:13:04.800 .هی داداشا،قلدری کردن کار خوبی نیستشا 00:13:04.800 --> 00:13:08.580 فیلی در آسمان 00:13:04.800 --> 00:13:08.580 اثر:ساواکی کوتارو 00:13:05.130 --> 00:13:08.290 کسی قصد شاخ بازی در آوردن نداشت .بیاین از اینجا بریم بچه ها 00:13:09.260 --> 00:13:11.750 ایستگاه ماسوشی-کوسوگی 00:13:11.000 --> 00:13:14.380 .میگما،وقتی بهت میگن کوتوله عصبانی بشی اشکالی نداره 00:13:14.670 --> 00:13:15.470 چرا؟ 00:13:15.470 --> 00:13:18.630 .اگر همه هی منو کوتوله صدا بزنن بالاخره منم صبرم لبریز میشه 00:13:18.630 --> 00:13:22.150 این چیزا واسم مهم نیست،اونا .هم دارن حقیقت رو یگن 00:13:23.170 --> 00:13:24.110 .هر جور که عشقته 00:13:27.670 --> 00:13:29.790 راستش،قدم چیزیه که من می تونم .زیاد بهش غرور داشته باشم 00:13:29.790 --> 00:13:30.460 ها؟ 00:13:31.460 --> 00:13:33.530 چون قصد دارم که با استفاده از همین قدم ...یه تلنگری به دنیای بسکتبال بزنم 00:13:33.530 --> 00:13:36.000 .و این به طور کامل استاندارد ها رو بر عکس می کنه 00:13:36.380 --> 00:13:38.380 ...واقعا امیدوارم که در طول این سه سال 00:13:41.380 --> 00:13:44.960 هیچ بازیکنی کوتاه تر از من نتونه همچین .نمایشی رو نشون بده 00:13:55.000 --> 00:13:56.790 .اینجا بیش از حد گرمه ها 00:13:59.040 --> 00:14:00.900 آسمون از کدوم طرف در اومده؟ 00:14:00.900 --> 00:14:03.830 !فکر می کردم که برگشتن سورا به اونجا اتفاق خوبی باشه 00:14:03.830 --> 00:14:06.290 !یهویی برداشت اومد اینجا،منم وقتی دیدمش خیلی تعجب کردم 00:14:06.290 --> 00:14:09.870 .خُب،راستش این خیال من بودش که اون اینجا می مونه 00:14:10.540 --> 00:14:14.080 .اما به گفته خودش،اون خیال موندن تو ناگانو رو به عنوان مکان اولش نداشت 00:14:14.080 --> 00:14:14.830 !ها؟ 00:14:15.290 --> 00:14:18.670 باید چیز مهم تری رو اونجا پیدا کرده باشه .که حتی از مادرشم خیلی مهم تره 00:14:19.130 --> 00:14:21.170 ...تا اونجایی که من می دونم شما مشکلی با این قضیه ندارید،مادر،پس 00:14:21.170 --> 00:14:24.420 آخه کدوم مادر بزرگی با اومدن نَوَش به خونش !می تونه مشکلی داشته باشه؟ 00:14:24.420 --> 00:14:26.250 !نمی خواد وانمود کی که نگران منی 00:14:26.790 --> 00:14:29.290 .واسه این زنگ نزده بودم 00:14:29.670 --> 00:14:31.500 .چیزی که می خواستم بپرسم اینه که با این قضیه مشکلی نداری 00:14:32.790 --> 00:14:34.880 ...مادر بزار یه چیزی رو بهت بگم 00:14:35.380 --> 00:14:37.830 .سورا کفش های بسکتبالشو رو اینجا گزاشت 00:14:38.920 --> 00:14:41.900 می فهمید این یعنی چی دیگه نه؟ 00:14:46.380 --> 00:14:47.820 ...دارم از خستگی میمرم 00:14:50.250 --> 00:14:53.380 فکر می کنم دارم مدرسه رو می پیچونم .اما الانم خیلی خستم 00:14:54.130 --> 00:14:57.500 .ساعت هفته،بگیرم یه چرتی بزنم 00:15:00.580 --> 00:15:01.460 ...عجیبه 00:15:01.830 --> 00:15:03.290 .چه بوی خوبی میده اینجا 00:15:05.580 --> 00:15:09.000 .موندم که چه بویی هستش،آشنا هم به نظر می رسه 00:15:09.830 --> 00:15:12.130 ...واقعا...حس راحتی می کنم 00:15:29.750 --> 00:15:31.860 مادوکا سان بود؟ 00:15:33.130 --> 00:15:33.830 ها؟ 00:15:33.830 --> 00:15:36.750 صبح شده؟کی؟چی شد که اینطوری شد؟ 00:15:45.630 --> 00:15:46.600 .مامان بزرگ 00:15:46.600 --> 00:15:48.460 .به نظر سر حال نمیای 00:15:48.880 --> 00:15:51.880 .مادر بزرگ..قراره که تو زندیگیت آه و نفرینت کنم 00:15:53.170 --> 00:15:55.920 !خودت باید اینا رو یه کاریش کنی،برشون گردون 00:15:55.920 --> 00:15:59.350 اگر می تونستم از این معجره ها کنم !الان بیلیونر شده بودم 00:16:00.500 --> 00:16:01.560 .یه چیز دیگه 00:16:04.580 --> 00:16:08.210 وقتی که نبودم کسی از تختم استفاده کرده؟ 00:16:09.830 --> 00:16:11.670 .آره،من یه چرتی روش زدم 00:16:17.670 --> 00:16:21.750 ...موندم که الان کدوم غذای اصلیه ، کدوما نیستن 00:16:21.750 --> 00:16:23.590 !فقط هر چی که دوست داری رو بخور 00:16:23.590 --> 00:16:25.380 !بیا،یکم سوشی بزن به بدنت 00:16:27.750 --> 00:16:32.290 .قرعه کشی برنده شدی؟اول صبحی زیادی بخشنده به نظر می رسی 00:16:32.290 --> 00:16:34.050 !من همون آدم سابقم 00:16:34.580 --> 00:16:36.210 !بخورشون و سریع بردار برو مدرست 00:16:36.210 --> 00:16:37.670 .اما امروز جمعس 00:16:37.694 --> 00:16:49.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:19.710 --> 00:17:20.500 چی؟ 00:17:20.880 --> 00:17:25.000 !یه در جدید نصب کردن!ای جان نقاشیش رو هم عوض کردن 00:17:26.130 --> 00:17:27.710 !گرفتم چی شده 00:17:27.710 --> 00:17:29.650 ...ممکن به خاطر این باشه که مدرسه 00:17:29.650 --> 00:17:32.020 به خاطر مهارت هایی که تو اون مسابقه داشتیم !و حتی با اینکه باختیم ازمون قدر دانی می کنن 00:17:32.020 --> 00:17:34.240 !دارن بهمون بودجه زیادی واسه تمرناتمون میدن 00:17:34.240 --> 00:17:36.320 !درسته اینه!فوق العادس 00:17:36.630 --> 00:17:38.830 !داخل باید تر و تمیز و شفاف باشه 00:17:39.130 --> 00:17:41.170 ... من و این همه خوشی محاله 00:17:48.540 --> 00:17:50.420 !اوه،کروماتانی کون 00:17:50.420 --> 00:17:53.460 نانائو،قضیه چیه...؟ 00:17:53.880 --> 00:17:56.580 ...ببخش!خیلی چیزا هست که باید بهت توضیح بدم 00:17:57.250 --> 00:17:58.430 !کروماتانی کون 00:17:59.670 --> 00:18:00.380 ...راستش 00:18:01.210 --> 00:18:02.220 آتش سوزی؟ 00:18:02.220 --> 00:18:04.630 !واسه موموهارو و بچه ها چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:04.630 --> 00:18:06.380 .موقتا معلق شدن 00:18:06.960 --> 00:18:10.310 ما با خودمون فکر کردیم که حداقل بتونیم ...اتاق رو مثل قبلش در بیاریم 00:18:10.310 --> 00:18:12.270 ..اما همون لحظه که بازسازی تموم شد 00:18:13.130 --> 00:18:15.240 .کلوپ تشویق کننده ها عین قبیله مغول ریختن و اونجا رو صاحب شدن 00:18:19.130 --> 00:18:22.410 .نامردا حتی مهلتی واسه دعوا باهاشون بهم ندادن 00:18:22.880 --> 00:18:26.670 ظاهرا معلم ها با هم دیگه جمع شدن و تصمیم .گرفتن که اون اتاق رو به اونا بدن 00:18:26.670 --> 00:18:28.960 .واقعا که،تمام زحماتمون به باد هوا رفت 00:18:29.460 --> 00:18:31.370 .ببخش کروماتانی کون 00:18:31.370 --> 00:18:34.590 ...همه چی موقعی که تو خودت زمان سختی داری بهم ریخته 00:18:35.330 --> 00:18:36.550 منحل شدیم رفت؟ 00:18:41.130 --> 00:18:45.170 .خُب،خوشحالم که ما رو از ورزش کردن یا چیز دیگه ای منع نکردن 00:18:45.750 --> 00:18:47.790 !جِدا...؟ 00:18:48.290 --> 00:18:51.980 ...در واقع،کروماتانی کون...مسئله این نیست 00:18:51.980 --> 00:18:54.590 ها؟چیز عجیب غریبی گفتم؟ 00:18:54.590 --> 00:18:58.610 ...منحل شدن یعنی اینکه ما دیگه تو یه تیم نیستیم 00:18:58.610 --> 00:19:01.570 اما ما هنوزم می تونیم به بسکت بازی کردن ادامه بدیم،درسته؟ 00:19:02.830 --> 00:19:06.510 اگر به گفته من باشه،الان اوضاعمون بدتر از اینا ...شده بود اگر اونا ما رو 00:19:06.510 --> 00:19:08.280 .از ورزش کردن برای یه سال یا یه مدتی منع می کردن 00:19:08.280 --> 00:19:11.540 خُب،این واقعا اون مشکلی نیستش که ما داریم ...الان باهاش دست و پنجه نرم می کنیم 00:19:11.540 --> 00:19:13.500 .واقعا که عجب کله پوکی هستیا 00:19:13.880 --> 00:19:16.040 .نمی تونیم بسکتبال رو بدون هیچ تیمی بازی کنیم 00:19:16.040 --> 00:19:17.960 .نانائو سان یه دقیقه وایسا 00:19:18.830 --> 00:19:22.080 .فکر می کنم کروماتانی کون همچین حرف بدی هم نزده باشه 00:19:22.500 --> 00:19:25.450 ..تو این اوضاع،دیگه هیچ راه درست و درمونی واسه 00:19:25.450 --> 00:19:27.770 .برگردوندن کار و اشتباهی که قبلا کردیم نمونده 00:19:29.500 --> 00:19:32.130 !که اینطور...فکر کنم گرفتم منظورت چیه 00:19:35.880 --> 00:19:37.880 موسیقی روشن 00:19:39.500 --> 00:19:40.790 سلام؟یه ثانیه وقت داری رین چان؟ 00:19:40.790 --> 00:19:42.420 نائو؟چیزی شده؟ 00:19:42.420 --> 00:19:48.540 در حال صحبت 00:19:42.830 --> 00:19:44.730 ...میگم یادته که گفتی مدرسمون 00:19:44.730 --> 00:19:46.820 سال گذسته کلوپ موسیقی نداشت؟ 00:19:46.820 --> 00:19:48.290 می تونی بهم بگی که چطوری تشکیل دادین؟ 00:19:48.540 --> 00:19:50.500 منظورت چیه؟ 00:19:50.500 --> 00:19:53.500 .ما رفتیم و یه درخواست نامه از طرف کلاسمون نوشتیم 00:19:53.830 --> 00:19:55.880 ..و تا اونجایی که من میدونم لارمه پنج نفر یا بیشتر باشید 00:19:55.880 --> 00:19:58.960 .دانش آموزا هم میتونن در خواست درست کردن گروه یا هر چیزی رو بدن 00:19:58.960 --> 00:20:01.700 ...بعد یه مدتی،اگر فعالیت شما باعث نشه مشکلی چیزی پیش بیاد 00:20:01.700 --> 00:20:03.440 .شما رو به عنوان یه کلوپ رسمی به رسمیت می شناسن 00:20:03.440 --> 00:20:06.210 .و بعدشم،مدرسه بهتون بودجه و از این جور چیزا میده 00:20:06.430 --> 00:20:09.080 !واسه بار اول پدر خودمون رو در آوردیم 00:20:09.080 --> 00:20:11.330 .ما می بایست واسه تدارکات و چیزای دیگه از جیب خودمون پول می دادیم 00:20:11.330 --> 00:20:13.040 ها؟نائو؟ 00:20:14.170 --> 00:20:15.290 ...پنج نفر 00:20:15.670 --> 00:20:18.320 1, 2, 3, 4... 00:20:18.960 --> 00:20:19.830 توبی کجاست؟ 00:20:19.830 --> 00:20:20.780 .اون ولش 00:20:21.170 --> 00:20:24.410 .به غیر از ما،اون بیشتر از همه راجب این قضیه عصبانی شده بود 00:20:24.410 --> 00:20:28.130 غیر ممکنه که اون بیاد وقتشو با ما واسه .تلاش برای درست کردن یه گروه به هدر بده 00:20:28.460 --> 00:20:29.830 ...اما 00:20:31.250 --> 00:20:32.170 .منم هستم 00:20:33.540 --> 00:20:35.710 ناتسموه کون...مطمئنی؟ 00:20:36.330 --> 00:20:38.210 .با این حال،یک شرط دارم 00:20:39.420 --> 00:20:41.310 ...باید بهم قول بدید که 00:20:41.310 --> 00:20:44.220 .به اندازه کافی واسه مسابقات اینتر های بعدی قوی میشیم 00:20:48.380 --> 00:20:49.210 .قول میدم 00:20:50.500 --> 00:20:51.330 .پس رو منم حساب کنید 00:20:51.920 --> 00:20:53.540 .ما الان تو پایین ترین سطح هستیم 00:20:53.540 --> 00:20:56.460 .اما فکر می کنم ما چیزی داریم که ما رو به بالا می رسونه 00:20:57.580 --> 00:20:59.440 .فقط منتظر باشید و ببینید،احمق ها 00:21:00.170 --> 00:21:02.130 !قراره که بیام و بزنم اون تیموتون رو به فنا بدم 00:21:04.920 --> 00:21:06.460 !کسی اینجا نیستش 00:21:06.460 --> 00:21:07.670 !برو که رفتیم 00:21:08.750 --> 00:21:11.710 .تیم قبلیمون رو سر پا نکردیم،اما داریم بجاش از اول شروع می کنیم 00:21:11.710 --> 00:21:14.000 .باید اعتراف کنم که،احمق ها ایده های فوق العاده ای به سرشون میزنه 00:21:14.670 --> 00:21:18.080 .حالا فقط به...موموهارو و بقیه نیاز داریم 00:21:18.830 --> 00:21:20.920 ...واقعا فکر کردن بهش سخته 00:21:20.920 --> 00:21:23.720 !فهمیدم که تو این هفته اصلا یه انگشتمم به توپ نخورده 00:21:24.080 --> 00:21:27.420 .خوشحالم که کروماتانی کون به نظر مثل سابقش میرسه 00:21:28.960 --> 00:21:30.830 ها؟کروماتانی کون؟ 00:21:30.830 --> 00:21:32.600 کفش های جدید خریدی؟ 00:21:39.670 --> 00:21:40.940 ...از اینجا به بعد 00:21:41.290 --> 00:21:42.960 .قصد دارم که تو زمین رو پاهای خودم بایستم 00:21:46.830 --> 00:21:49.120 رو پای خودش ها؟ 00:21:49.630 --> 00:21:53.290 .رفتش و بدون اینکه ما براش تصمیم بگریم بالغ شد 00:21:56.330 --> 00:21:58.330 درسته،یوکا؟ 00:22:01.460 --> 00:22:04.710 Tsutaetai anata e 00:22:01.460 --> 00:22:04.710 می خواهم آنها را به تو برسانم 00:22:04.710 --> 00:22:07.380 Sarakedasu omoi mo 00:22:04.710 --> 00:22:07.380 .تمامی احساساتی را که داری کنار گذار 00:22:07.380 --> 00:22:13.920 Uso demo tsumi demo waratteite hoshikute 00:22:07.380 --> 00:22:13.920 .چه دروغ گویم یا گناه کنم،فقط میخوام تو را بِخندانم 00:22:14.290 --> 00:22:16.990 Anata ga kureta kono tsubasa de 00:22:14.290 --> 00:22:16.990 .با استفاده از این بال هایی که تو به من دادی 00:22:16.990 --> 00:22:19.830 Tsunagu "yakusoku" mo dakishimete 00:22:16.990 --> 00:22:19.830 .و پذیرفتن قولی که مارا با هم متحد می کند 00:22:19.830 --> 00:22:23.670 Sora e nobase yo! 00:22:19.830 --> 00:22:23.670 !به آسمان پر خواهم کشید 00:22:23.670 --> 00:22:26.580 Tada hikari sasu hou e 00:22:23.670 --> 00:22:26.580 .به سوی جایی که تنها نور می تابد 00:22:28.790 --> 00:22:32.250 Iki mo koroshite itanda 00:22:28.790 --> 00:22:32.250 داشتم خودم را خفه می کردم 00:22:34.290 --> 00:22:38.080 Kago no naka no katasumi de 00:22:34.290 --> 00:22:38.080 .در گوشه خالی ای از یک زندان 00:22:38.080 --> 00:22:39.790 Aa... maru de 00:22:38.080 --> 00:22:39.790 ...آری...مثل این بود که 00:22:39.790 --> 00:22:43.290 "Habatakenai tori no you da" 00:22:39.790 --> 00:22:43.290 .پرنده ای هستم که توان پرواز نداره 00:22:43.290 --> 00:22:49.130 Iiwake bakari tozashite shimai sou de 00:22:43.290 --> 00:22:49.130 .نزدیک بودم خودم را با این همه بهانه زندانی کنم 00:22:49.800 --> 00:22:51.210 Kawaritai 00:22:49.800 --> 00:22:51.210 می خوام تغییر کنم 00:22:51.210 --> 00:22:52.750 Kawarenai 00:22:51.210 --> 00:22:52.750 .نمی توانم تغییر کنم 00:22:52.750 --> 00:22:55.590 Uso ni mamiretemo 00:22:52.750 --> 00:22:55.590 .حتی اگر من گرفتار دروغی شوم 00:22:55.590 --> 00:22:56.920 Kowaretai 00:22:55.590 --> 00:22:56.920 .می خواهم از هم جدا بشوم 00:22:56.920 --> 00:22:58.130 Kowasanai 00:22:56.920 --> 00:22:58.130 .نمی توان از هم جدا بشوم 00:22:58.130 --> 00:23:00.540 Ima... tobidase 00:22:58.130 --> 00:23:00.540 .حالا دیگر...من پرواز کردم 00:23:01.000 --> 00:23:03.920 Oozora e hirogeta 00:23:01.000 --> 00:23:03.920 .در حالی که به سوی آسمانی باز حرکت می کردم 00:23:03.920 --> 00:23:06.580 Minikui tsubasa de 00:23:03.920 --> 00:23:06.580 ...روی این بال های زشت 00:23:06.580 --> 00:23:13.400 Mou nitodo to itami o kurikaesanai you ni 00:23:06.580 --> 00:23:13.400 .بدون شک من دیگر همچین دردی را از یاد نخواهم برد 00:23:13.400 --> 00:23:16.260 Konna ni mo moroku hakanakute 00:23:13.400 --> 00:23:16.260 .با این حال،هنوز خیلی شکننده و ناپایدار بود 00:23:16.260 --> 00:23:19.150 Donna ni mo kegare buzama demo 00:23:16.260 --> 00:23:19.150 .اما مهم نیست که چقدر کثیف یا رقت انگیز باشه 00:23:19.150 --> 00:23:22.880 Agake! Agareyo! 00:23:19.150 --> 00:23:22.880 !خواهم جنگید!ترقی خواهم کرد 00:23:22.880 --> 00:23:26.500 Wazukani kagayaku hou e 00:23:22.880 --> 00:23:26.500 .به طرف جایی که در آنجا نور ضعیفی می تابد 00:23:30.960 --> 00:23:35.420 اُردک 00:23:30.960 --> 00:23:35.420 در 00:23:30.960 --> 00:23:35.420 آسمان 00:23:31.750 --> 00:23:34.750 .قسمت بعدی:بچه ها رو به راه هستن 00:23:39.200 --> 00:23:54.500 [ ]