WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.280 --> 00:01:38.680 چی؟ 00:01:41.840 --> 00:01:42.680 من حتی دیگه حق 00:01:42.680 --> 00:01:43.560 دوست داشتنت رو هم ندارم؟ 00:01:44.640 --> 00:01:45.520 جیانگ شی 00:01:46.400 --> 00:01:47.640 دیوونه شدی؟ 00:01:48.400 --> 00:01:49.880 عقلتو از دست دادی؟ 00:01:54.120 --> 00:01:54.960 خوب گوش کن 00:01:55.760 --> 00:01:56.640 بهت هشدار میدم 00:01:58.360 --> 00:01:59.600 از این به بعد 00:02:00.520 --> 00:02:01.600 هر چیزی بین من و تو 00:02:02.000 --> 00:02:02.720 بوده دیگه تمومه 00:02:06.680 --> 00:02:07.640 ولی من نمیخوام تمومش کنم 00:02:11.760 --> 00:02:12.920 همین که گفتم تمومه 00:02:13.360 --> 00:02:14.080 وی مینگ 00:02:16.240 --> 00:02:17.880 فکر نکن اینقدر راحت میتونی ولم کنی 00:02:18.040 --> 00:02:18.920 تو خواب ببینی 00:02:18.960 --> 00:02:20.000 موافق نیستم 00:02:24.440 --> 00:02:25.240 بهت هشدار میدم 00:02:26.720 --> 00:02:27.840 اگه میخوای 00:02:27.840 --> 00:02:29.040 با ای آر کی کار کنی 00:02:29.680 --> 00:02:30.800 بهتره حواست به خودت باشه 00:02:30.880 --> 00:02:31.680 وقتی برگشتیم 00:02:31.880 --> 00:02:33.560 هر کی راه خودشو میگیره و میره 00:02:34.320 --> 00:02:35.080 جلوی چشمای 00:02:35.120 --> 00:02:36.200 زنم پیدات نشه 00:02:36.880 --> 00:02:38.440 حرفیو زدی که هیچ وقت نباید به زبون میاوردی 00:02:39.240 --> 00:02:40.080 جیانگ شی 00:02:40.200 --> 00:02:41.920 یه درس درست و حسابی بهت میدم 00:02:42.760 --> 00:02:43.720 من روش های خودمو دارم 00:02:43.720 --> 00:02:44.440 که تو رو از این 00:02:44.440 --> 00:02:45.680 صنعت پرت کنم بیرون 00:03:08.960 --> 00:03:09.960 آقای وی 00:03:10.680 --> 00:03:11.720 چرا با زیردستت 00:03:11.760 --> 00:03:13.080 اینطوری حرف میزنی؟ 00:03:14.040 --> 00:03:16.160 قبلا با هم کنار رودخونه قدم میزدین 00:03:16.520 --> 00:03:17.440 یواشکی همدیگرو میدیدین 00:03:17.680 --> 00:03:18.760 کلی به هم دیگه 00:03:19.000 --> 00:03:19.920 ابراز احساسات میکردین، درست نمیگم؟ 00:03:21.880 --> 00:03:23.200 نمیفهمم چی داری میگی 00:03:24.200 --> 00:03:25.000 نه، آقای وی 00:03:25.800 --> 00:03:27.320 تو خیلی دو رویی 00:03:27.760 --> 00:03:28.920 وقتی که گفتی با زنا لاس میزنی 00:03:28.920 --> 00:03:29.880 !پس باید درست انجامش بدی 00:03:30.080 --> 00:03:32.080 چرا باید باهاش حرف بزنی؟ 00:03:32.240 --> 00:03:33.120 آره، میدونم 00:03:33.480 --> 00:03:34.360 این زن عاشقه 00:03:34.440 --> 00:03:35.240 و هیچی نمیفهمه 00:03:35.280 --> 00:03:36.160 حتی اگه داد بزنی هم فرق نمیکنه 00:03:37.640 --> 00:03:38.360 چون آدمایی که عاشقن 00:03:38.400 --> 00:03:39.640 از خود بیخود میشن 00:03:40.000 --> 00:03:41.320 چرا به ضرر 00:03:41.440 --> 00:03:42.800 خودت کار میکنی؟ 00:03:45.720 --> 00:03:46.440 مدرکی داری؟ 00:03:48.280 --> 00:03:49.400 چیزی داری که حرفاتو اثبات کنه؟ 00:03:51.000 --> 00:03:52.280 میدونم ازت به جرم افترا شکایت کنم 00:03:54.400 --> 00:03:56.560 همه تو شرکت میدونن 00:03:57.560 --> 00:03:58.800 همه در جریانن 00:03:59.040 --> 00:04:00.240 که من زن و بچه دارم 00:04:01.120 --> 00:04:02.080 تویی که داری اوضاع رو بهم میریزی 00:04:02.280 --> 00:04:03.680 اینقدر چرت و پرت نگو 00:04:04.720 --> 00:04:05.400 بنظر میاد 00:04:05.440 --> 00:04:06.840 که از جیانگ شی جدا شدی، درسته؟ 00:04:10.440 --> 00:04:11.280 آقای وی 00:04:12.560 --> 00:04:14.040 برای داشتن یه آینده درخشان 00:04:14.160 --> 00:04:15.480 !داشتن معشوقه که چیزی نیست 00:04:15.480 --> 00:04:16.640 فقط یه زن مثل بقیه 00:04:17.160 --> 00:04:17.880 وقتی که تکلیفت 00:04:18.040 --> 00:04:18.800 برای معاون رییس شدن معلوم شد 00:04:18.839 --> 00:04:20.560 تا جایی که دلت میخواد زنای مختلف دور ورت میریزن 00:04:22.760 --> 00:04:23.560 الان 00:04:23.640 --> 00:04:25.120 هر جایی که برن 00:04:25.440 --> 00:04:27.480 هر چیزی که بخوان رو پیدا میکنن 00:04:29.040 --> 00:04:30.280 خانوم همسایه بغلی 00:04:30.440 --> 00:04:31.760 دیگه چیزی نگفت 00:04:33.720 --> 00:04:34.280 خیلی خب 00:04:34.280 --> 00:04:35.600 داستان ما به سر رسید کلاغه به خونش نرسید 00:04:36.160 --> 00:04:37.480 وقت خوابه 00:04:38.960 --> 00:04:40.360 مامان 00:04:45.360 --> 00:04:48.000 این روزا بابا 00:04:48.000 --> 00:04:50.440 مثل بابای همیشه نیست 00:04:50.840 --> 00:04:52.400 همیشه منو بلند میکرد 00:04:52.680 --> 00:04:54.600 و کلی تو بغلش میگرفت 00:04:54.760 --> 00:04:56.520 و منو میزاشت رو پاش 00:04:56.760 --> 00:04:59.000 و باهام کلی عکس میگرفت 00:04:59.480 --> 00:05:00.800 خیلی اعصابم خورده 00:05:04.360 --> 00:05:05.520 امروز تقصیر من بود 00:05:06.800 --> 00:05:08.600 باید طرف تو میبودم 00:05:09.400 --> 00:05:10.880 نباید به بابا اجازه میدادم 00:05:11.120 --> 00:05:12.200 مجبورت کنه چیزی رو 00:05:12.360 --> 00:05:13.600 که دوست نداری بپوشی 00:05:17.720 --> 00:05:18.320 باشه 00:05:19.280 --> 00:05:19.880 وقت خوابه 00:05:26.360 --> 00:05:28.680 شب بخیر 00:05:28.680 --> 00:05:30.000 بخوابیم 00:05:42.600 --> 00:05:43.280 هنوز بیداری 00:05:45.520 --> 00:05:46.440 گوگو، خوابیده؟ 00:05:48.080 --> 00:05:48.760 کجا بودی؟ 00:05:49.520 --> 00:05:50.360 یه لحظه رفتم بیرون 00:05:51.440 --> 00:05:52.200 که یه چیزی رو حل و فصل کنم 00:05:53.160 --> 00:05:54.880 رفتی تکلیف رابطه خودت و جیانگ شی رو مشخص کنی؟ 00:06:14.000 --> 00:06:14.520 عزیزم 00:06:16.000 --> 00:06:17.280 ما فقط 00:06:18.960 --> 00:06:19.840 یه مدت حواسمون پرت همدیگه شد و اشتباه کردیم 00:06:20.920 --> 00:06:22.480 همین الان تکلیفشو روشن کردم 00:06:23.680 --> 00:06:24.720 دیگه هیچکاری بجز مسائل کاری 00:06:25.960 --> 00:06:27.080 باهاش ندارم 00:06:28.280 --> 00:06:28.880 ببخشید 00:06:30.960 --> 00:06:32.080 بهت دروغ گفتم 00:06:33.480 --> 00:06:34.280 بهت دروغ گفتم 00:06:36.400 --> 00:06:37.720 نباید بهت میگفتم 00:06:38.120 --> 00:06:39.520 ما دوستای نزدیک نیستیم 00:06:40.520 --> 00:06:41.640 ولی لطفا حرفمو باور کن 00:06:43.280 --> 00:06:43.920 ایندفعه 00:06:43.960 --> 00:06:44.800 واقعا همه چیز تموم شد 00:06:51.960 --> 00:06:53.640 واقعا فکر کردی هنوزم میتونم حرفاتو باور کنم؟ 00:06:54.720 --> 00:06:55.280 فکر کنم 00:06:56.200 --> 00:06:57.000 بهتره از 00:06:57.080 --> 00:06:58.160 نفر سوم این رابطه بپرسم 00:06:59.200 --> 00:07:00.080 مگه نمیخواستی بری 00:07:00.160 --> 00:07:01.040 مخارج تحصیلی گوگو رو بدی؟ 00:07:02.960 --> 00:07:03.840 من ویلا نخریدم 00:07:04.920 --> 00:07:06.200 کل 500,000 یوان رو میریزم به حسابت 00:07:10.200 --> 00:07:11.080 یهو دست و دلباز شدی؟ 00:07:14.560 --> 00:07:15.280 برای گوگو 00:07:20.480 --> 00:07:21.560 همه اینا میارزه به یه تار موهاش 00:07:38.920 --> 00:07:39.640 لین شوانگ 00:07:40.680 --> 00:07:41.480 ...پولی که برام واریز کردی 00:07:41.640 --> 00:07:42.640 چه معنی ای میده؟ 00:07:43.360 --> 00:07:45.320 با اینکه زمان خوبی نیست 00:07:46.480 --> 00:07:48.080 ولی با هم توافق کرده بودیم 00:07:49.000 --> 00:07:50.320 پس منم حتما 00:07:50.640 --> 00:07:51.520 سر قولی که بهت دادم وایمیسم 00:07:52.720 --> 00:07:53.640 شنیدم 00:07:54.240 --> 00:07:56.200 که وی مینگ حسابی قاطی کرده 00:07:56.960 --> 00:07:58.240 و با استفاده از شغل و حقوقت تهدیدت کرده، درسته؟ 00:07:59.640 --> 00:08:01.080 حالا پولو برداری 00:08:01.560 --> 00:08:02.400 چیزیه که 00:08:02.440 --> 00:08:03.440 در اصل متعلق به توعه 00:08:06.000 --> 00:08:06.640 میدونم 00:08:08.240 --> 00:08:09.680 اومدی اینجا که بهم بخندی 00:08:10.440 --> 00:08:12.320 شوخی هات بامزست 00:08:13.120 --> 00:08:14.520 ولی ارزش 100,000 یوان رو نداره 00:08:19.840 --> 00:08:20.520 بعلاوه 00:08:21.960 --> 00:08:23.120 سخت میشه گفت 00:08:23.760 --> 00:08:25.520 کی داره کی رو مسخره میکنه 00:08:38.440 --> 00:08:39.600 دلیل اینکه امروز اینجا 00:08:39.600 --> 00:08:40.919 اومدم پول نیست 00:08:42.039 --> 00:08:43.640 چیزی که میخواستی رو بدست آوردی؟ 00:08:48.440 --> 00:08:49.200 وی مینگ 00:08:50.000 --> 00:08:51.320 وی مینگ درمورد 00:08:51.320 --> 00:08:53.000 رابطه خودش و تو بهم گفت 00:08:54.040 --> 00:08:55.440 ولی هیچ عذاب وجدانی 00:08:56.320 --> 00:08:57.840 تو چهره اش ندیدم 00:08:59.680 --> 00:09:00.920 شاید از نظرش 00:09:01.720 --> 00:09:03.280 این رابطه فقط 00:09:03.280 --> 00:09:04.640 یه اشتباه بوده که از خیلی ها سر میزنه 00:09:16.360 --> 00:09:17.080 اشتباه؟ 00:09:23.520 --> 00:09:25.560 معلوم شد که من فقط یه اشتباهم 00:09:28.160 --> 00:09:29.800 به خودت مسلط باش 00:09:30.440 --> 00:09:31.760 و خیلی سخت نگیر 00:09:33.320 --> 00:09:34.320 پول همه چیز نیست 00:09:35.080 --> 00:09:36.240 ولی برای من 00:09:36.560 --> 00:09:37.520 تضمینیه برای 00:09:37.520 --> 00:09:38.680 آینده خودم و دخترم 00:09:39.200 --> 00:09:40.600 برای تو هم همینطوره 00:09:40.880 --> 00:09:41.720 میتونه بهت کمک کنه 00:09:41.720 --> 00:09:42.920 که با واقعیت های سخت روبرو بشی 00:09:42.920 --> 00:09:43.640 درسته؟ 00:09:47.480 --> 00:09:48.680 در واقع، منم کنجکاوم 00:09:50.080 --> 00:09:51.560 وی مینگ واقعا چیش خوبه؟ 00:09:52.520 --> 00:09:53.360 واقعا ارزششو داره 00:09:53.360 --> 00:09:54.480 که این همه مدت منتظرش بمونی و خودتو فدا کنی 00:09:56.960 --> 00:09:58.680 درسته که 00:10:01.240 --> 00:10:02.680 قدر تو رو ندونسته 00:10:03.640 --> 00:10:04.840 ولی اون یه روزنه نور 00:10:04.880 --> 00:10:07.040 تو دنیای تاریک من بود 00:10:07.920 --> 00:10:09.160 بهم امید دوباره داد 00:10:09.720 --> 00:10:11.920 بقیه مردا فقط میخواستن مطیعشون باشم 00:10:12.120 --> 00:10:12.920 و اینکه خیلی ضعیف و نحیفم 00:10:13.400 --> 00:10:14.600 و همش یکی باید ازم مراقبت کنه 00:10:15.240 --> 00:10:16.440 ولی اون با بقیه فرق داشت 00:10:17.120 --> 00:10:18.120 منو تشویق میکرد 00:10:18.960 --> 00:10:20.400 که برای کارم تلاش کنم 00:10:20.960 --> 00:10:23.080 و حتی پیشنهاد داد که برام فرصت های مختلف جور میکنه 00:10:24.280 --> 00:10:25.320 بدون اون 00:10:25.960 --> 00:10:27.480 جیانگ شی هم وجود نداشت 00:10:28.760 --> 00:10:29.400 چیزی نیست 00:10:33.080 --> 00:10:33.880 میفهمی؟ 00:10:34.000 --> 00:10:34.640 نه، نمیفهمم 00:10:35.960 --> 00:10:37.360 نمیفهمم که چرا اینطوری فکر میکنی 00:10:38.640 --> 00:10:39.640 تا حالا به این فکر کردی 00:10:39.720 --> 00:10:40.920 شاید فقط میخواسته 00:10:40.920 --> 00:10:42.080 نهایت استفاده رو ازت ببره 00:10:42.600 --> 00:10:43.920 از این عشق به عنوان ابزاری استفاده کرده 00:10:44.000 --> 00:10:45.160 تا وقتی شما دو تا با همیم 00:10:45.600 --> 00:10:46.480 و همه چی خوبه 00:10:46.640 --> 00:10:48.040 تو براش کارای مختلف بکنی 00:10:48.200 --> 00:10:48.840 و وقتی هم که مشکلی پیش اومد 00:10:48.880 --> 00:10:50.440 تو سپر بلا وی مینگ میشی 00:10:50.440 --> 00:10:51.840 برام مهم نیست 00:10:52.080 --> 00:10:52.960 حداقل باهام 00:10:52.960 --> 00:10:53.960 مثل یه زن واقعی 00:10:54.360 --> 00:10:55.080 و یه انسان 00:10:55.080 --> 00:10:56.360 رفتار میکنه 00:10:57.760 --> 00:10:58.920 تو نمیفهمی 00:10:59.600 --> 00:11:01.120 زنی که بار ها نادیده گرفته شده 00:11:01.240 --> 00:11:02.120 چه حسی داره 00:11:02.600 --> 00:11:03.760 مهم نیست هر چقدر تلاش کنی 00:11:03.920 --> 00:11:05.200 هیچوقت تو رو آدم حساب نمیکنن 00:11:05.560 --> 00:11:06.200 و بهت احترام نمیزارن 00:11:06.240 --> 00:11:07.880 تو فقط اینجور حس میکنی 00:11:11.200 --> 00:11:12.760 استفاده کردن به معنای احترام متقابل 00:11:13.880 --> 00:11:14.960 یا تایید ‌کردن نیست 00:11:16.320 --> 00:11:17.280 اگه کسی میخواد 00:11:17.280 --> 00:11:18.240 چیزی بدست بیاره 00:11:19.000 --> 00:11:20.680 اول از همه باید به خودش احترام بزاره 00:11:21.760 --> 00:11:22.720 تو توی 00:11:22.760 --> 00:11:24.280 پر قو بزرگ شدی 00:11:26.520 --> 00:11:27.560 هیچوقت نمیفهمی که چه احساسی دارم 00:11:29.320 --> 00:11:30.320 اصلا چطور میتونی بفهمی؟ 00:11:33.960 --> 00:11:34.920 جوابم هنوزم مثل قبله 00:11:35.920 --> 00:11:37.400 ذهنتو سر و سامون بده 00:11:38.040 --> 00:11:38.760 آرزو و امیدتو 00:11:38.760 --> 00:11:40.040 وابسته به دیگران نکن 00:11:40.880 --> 00:11:42.400 وی مینگ فقط خودشو دوست داره 00:11:43.400 --> 00:11:44.920 اگه خیلی درگیرش بشی بعدا بدجور پشیمون میشی 00:11:55.880 --> 00:11:56.680 مامانبزرگ 00:11:56.680 --> 00:11:58.560 گوگو دلش براتون تنگ شده بود 00:11:58.840 --> 00:11:59.840 منم دلم برات تنگ شده بود 00:11:59.840 --> 00:12:00.760 مامان، غذا درست کردی؟ 00:12:00.760 --> 00:12:01.520 دارم از گشنگی میمیرم 00:12:01.960 --> 00:12:03.160 به اندازه کافی درست کردم 00:12:03.720 --> 00:12:04.560 بیا یکم میوه بخور 00:12:04.600 --> 00:12:05.440 یادت نره که بخوریش 00:12:05.440 --> 00:12:07.160 دوباره نزار خراب بشن 00:12:07.520 --> 00:12:09.080 نمیخواد چیزی بخری 00:12:09.240 --> 00:12:10.720 اگه خواستیم خودمون میخریم 00:12:12.720 --> 00:12:13.600 گو شو 00:12:14.240 --> 00:12:15.160 شوانگ شوانگ اینجاست 00:12:16.640 --> 00:12:17.280 اینجایی 00:12:18.200 --> 00:12:19.200 بخاطر اینه که بابات 00:12:19.400 --> 00:12:20.720 اصرار داشت که با گو شو بازی گو بکنه 00:12:21.000 --> 00:12:22.600 بعد از دو دور 00:12:22.960 --> 00:12:23.600 گفت که خستش شده 00:12:23.880 --> 00:12:25.120 زودتر رفت استراحت کنه 00:12:25.440 --> 00:12:26.480 منو تنها اینجا ول کرد 00:12:29.000 --> 00:12:29.640 این بوی چیه؟ 00:12:30.760 --> 00:12:32.200 مامان، چی تو قابلمه ست؟ 00:12:32.200 --> 00:12:33.160 !ای وای ماهیم 00:12:37.600 --> 00:12:39.160 میتونی گو بازی کنی؟ 00:12:40.640 --> 00:12:41.240 میتونم 00:12:43.680 --> 00:12:44.440 باید چی صدات کنم؟ 00:12:44.840 --> 00:12:46.680 اسم من گوگو عه 00:12:47.720 --> 00:12:48.680 اسم منم گو شو عه 00:12:49.680 --> 00:12:50.240 باعث افتخارمه 00:12:50.800 --> 00:12:51.640 سلام 00:12:53.080 --> 00:12:53.800 میخوای یه دور بازی کنیم؟ 00:12:54.760 --> 00:12:55.720 نوبت توعه 00:13:03.840 --> 00:13:04.960 بازیای دیگه هم بلدی؟ 00:13:07.480 --> 00:13:08.200 عمو 00:13:08.240 --> 00:13:09.560 خیلی وقته 00:13:09.600 --> 00:13:10.440 منو میشناسی؟ 00:13:11.040 --> 00:13:11.760 درسته 00:13:13.320 --> 00:13:14.160 از کجا میدونستی؟ 00:13:14.960 --> 00:13:17.320 بابابزرگ یه عکس ازت توی خونه داره 00:13:17.600 --> 00:13:19.880 یه عکس از تو و مامان اونجاست 00:13:20.040 --> 00:13:21.640 بابابزرگ گفته که تو خیلی پسر عالی هستی 00:13:21.840 --> 00:13:23.360 عمو، واقعا عجب چیزی هستیا 00:13:24.240 --> 00:13:25.360 عمو 00:13:25.360 --> 00:13:27.640 مامانم قبل از اینکه مامان من بشه 00:13:27.800 --> 00:13:29.400 چطور بوده؟ 00:13:33.120 --> 00:13:34.400 لین شوانگ اون موقع 00:13:35.800 --> 00:13:36.720 خیلی لجباز و یک دنده بود 00:13:37.280 --> 00:13:38.760 همیشه هم تو امتحانا نفر اول کلاس بود 00:13:39.600 --> 00:13:41.080 همه کاری از دستش برمیاد 00:13:41.920 --> 00:13:42.600 مامانت 00:13:43.280 --> 00:13:44.760 بی نظیرترین آدمیه که تا حالا دیدم 00:13:45.440 --> 00:13:47.400 حتی از منم بهتره؟ 00:13:50.160 --> 00:13:51.720 جو دبیرستان چطوره؟ 00:13:52.200 --> 00:13:53.040 فکر میکنم 00:13:53.120 --> 00:13:54.520 رقابت تنگاتنگی برای یادگرفتن هست 00:13:54.960 --> 00:13:56.480 نمره هاتو 00:13:56.680 --> 00:13:57.320 دیدم 00:13:57.360 --> 00:13:57.960 خیلی عالین 00:13:57.960 --> 00:13:58.720 روز بخیر، آقای مدیر 00:14:01.600 --> 00:14:02.760 ولی پشت یه کوه همیشه یه کوه دیگه هست 00:14:03.000 --> 00:14:04.040 اونجا هم چالش های جدیدی داره 00:14:04.320 --> 00:14:06.040 دبیرستان خیلی مهم نیست 00:14:06.520 --> 00:14:07.800 اینکه تو همچین مدرسه ای باشی 00:14:11.880 --> 00:14:12.560 ...این 00:14:13.800 --> 00:14:14.480 صبح بخیر، آقای مدیر 00:14:15.280 --> 00:14:16.200 ببخشید، آقا 00:14:16.200 --> 00:14:17.680 میشه هواپیمامو پس بدی؟ 00:14:19.640 --> 00:14:20.240 ممنونم 00:14:21.640 --> 00:14:22.480 این لین شوانگه 00:14:22.880 --> 00:14:23.680 تو بهترین دانش آموز توی کلاستی 00:14:24.280 --> 00:14:26.280 نه تنها همکلاسیته 00:14:26.360 --> 00:14:27.440 بلکه رقیب سرسختتم هست 00:14:28.520 --> 00:14:29.280 مامانت 00:14:29.400 --> 00:14:31.480 خیلی بهتر از من بود 00:14:32.600 --> 00:14:34.160 قبل از اون 00:14:35.080 --> 00:14:35.760 همیشه فوق العاده بود 00:14:35.920 --> 00:14:36.640 و منم همیشه در تلاش بودم که ازش جلو بزنم 00:14:36.640 --> 00:14:37.440 گوگو 00:14:38.320 --> 00:14:39.000 غذا آمادست 00:14:39.000 --> 00:14:40.600 غذای مورد علاقته 00:14:40.600 --> 00:14:41.160 زود باش، بیا بریم 00:14:41.640 --> 00:14:43.320 وقتشه غذا بخوریم 00:14:43.440 --> 00:14:44.120 دستاتو بشور 00:14:46.200 --> 00:14:46.920 بیا بریم 00:14:49.480 --> 00:14:50.760 گوگو رو برداشتی آوردی پارک 00:14:52.080 --> 00:14:53.080 خیلی ملاحظه اشو کردی 00:14:54.360 --> 00:14:55.600 نمیخواد بر خلاف میلت حرف بزنی 00:14:55.640 --> 00:14:56.760 که خوشحالش کنی 00:14:59.600 --> 00:15:00.240 چرا فکر کردی 00:15:00.320 --> 00:15:01.720 که برخلاف میلم حرف میزنم؟ 00:15:04.000 --> 00:15:05.120 از وقتی تو رو میشناسم 00:15:05.960 --> 00:15:06.800 همیشه یه رقیب جون دار بودی 00:15:06.840 --> 00:15:08.080 و هدف من این بوده که تو رو شکست بدم 00:15:09.040 --> 00:15:10.120 لین شوانگ گذشته رو دیدم 00:15:10.920 --> 00:15:11.600 پس میدونم واقعا 00:15:11.800 --> 00:15:12.640 عالی بوده 00:15:14.600 --> 00:15:15.520 بهم نشون دادی 00:15:15.680 --> 00:15:17.080 که استعداد واقعی چیه 00:15:18.320 --> 00:15:19.000 قبلا خیلی پیگیر و با پشتکار تر بودم 00:15:19.200 --> 00:15:20.640 مهم نبود چقدر 00:15:21.360 --> 00:15:22.880 تلاش کنم، به جایی نمیرسید 00:15:24.480 --> 00:15:25.280 !خیلی حیف شد 00:15:26.440 --> 00:15:27.400 از وقتی که استعفا دادی 00:15:27.440 --> 00:15:28.600 و شغلتو ول کردی 00:15:30.440 --> 00:15:31.200 اون دختر بی نظیر 00:15:31.200 --> 00:15:32.400 دیگه ناپدید شده 00:15:52.920 --> 00:15:53.960 خواهر برگشتی 00:15:54.800 --> 00:15:55.720 خوبه 00:15:56.480 --> 00:15:57.880 عالیه 00:15:59.120 --> 00:15:59.760 بیا و ببین 00:16:02.480 --> 00:16:03.400 یک سبز، دو سفید 00:16:03.720 --> 00:16:05.960 بکیش شانگهای چینگه 00:16:06.400 --> 00:16:08.240 دو تا تخم مرغ آبپز 00:16:08.520 --> 00:16:09.320 اول گازو خاموش کن 00:16:09.360 --> 00:16:10.200 شعله گاز رو خاموش کن 00:16:10.360 --> 00:16:11.600 بخار شد 00:16:13.560 --> 00:16:14.280 برو و بشین 00:16:14.320 --> 00:16:15.320 بعدا برات میارمش 00:16:15.880 --> 00:16:16.880 تو اینارو درست کردی،؟ 00:16:17.040 --> 00:16:17.600 درسته 00:16:17.920 --> 00:16:19.240 کار کی میتونه باشه؟ 00:16:22.080 --> 00:16:23.560 این یکی سنگینه 00:16:23.960 --> 00:16:25.520 حتی خونه رو هم تمیز کردی 00:16:30.040 --> 00:16:30.680 بشین 00:16:33.440 --> 00:16:34.240 های 00:16:36.360 --> 00:16:38.680 پول لازم داری؟ 00:16:39.640 --> 00:16:40.920 نه به اندازه کافی پول دارم 00:16:41.640 --> 00:16:42.680 اون 2000 یوانی که چند روز پیش بهم دادی 00:16:42.840 --> 00:16:43.720 هنوز ذره ای ازش رو خرج نکردم 00:16:44.240 --> 00:16:45.040 لطفا بهم بگو 00:16:46.320 --> 00:16:47.000 تو ذهنت 00:16:47.080 --> 00:16:48.240 چی میگذره؟ 00:16:50.840 --> 00:16:53.200 هیچی نیست 00:16:53.480 --> 00:16:55.080 اون روز داشتم بهش فکر میکردم 00:16:56.280 --> 00:16:57.120 اگه ما 00:16:57.400 --> 00:16:59.160 یه مهمون داشته باشیم 00:16:59.440 --> 00:17:00.480 میاد خونه 00:17:01.280 --> 00:17:02.440 و کلی لباس و آشغال این دورور ریخته 00:17:02.600 --> 00:17:03.320 و همش پخش و پلا هستن 00:17:03.520 --> 00:17:05.440 خیلی شرم آوره 00:17:06.520 --> 00:17:07.480 مهمون؟ 00:17:08.960 --> 00:17:10.000 آخه از کی تا حالا 00:17:10.040 --> 00:17:11.160 کسی اومده خونه ما مهمونی؟ 00:17:12.560 --> 00:17:13.119 ...این 00:17:13.520 --> 00:17:14.480 تو دوستی نداری؟ 00:17:15.000 --> 00:17:16.280 دوست من؟ 00:17:17.720 --> 00:17:18.200 یویو، حتما امتحانش کن 00:17:18.359 --> 00:17:19.280 هنوزم چسبناکه 00:17:20.000 --> 00:17:21.079 خیلی خوشمزست 00:17:30.800 --> 00:17:31.360 همسرم 00:17:31.440 --> 00:17:32.320 در حال حاضر موبایلشو جواب نمیده 00:17:32.680 --> 00:17:33.520 هیچ کس نمیتونه پیداش کنه 00:17:33.840 --> 00:17:34.640 بهم راستشو بگو 00:17:35.000 --> 00:17:35.840 کجا قایمش کردی؟ 00:17:36.320 --> 00:17:37.480 بزار بیاد بیرون 00:17:38.040 --> 00:17:39.680 آقای وانگ، همسرتون درخواست طلاق کرده 00:17:40.000 --> 00:17:41.120 توی دادگاه 00:17:41.200 --> 00:17:42.080 میتونینی ببینینش 00:17:43.920 --> 00:17:44.280 هی 00:17:44.560 --> 00:17:45.200 داری چیکار میکنی؟ 00:17:45.360 --> 00:17:45.720 چی میخوای؟ 00:17:45.720 --> 00:17:46.280 نرو 00:17:46.280 --> 00:17:46.720 !ولم کن 00:17:46.720 --> 00:17:47.680 !دستمو ول کن 00:17:47.680 --> 00:17:48.280 !سوال منو جواب بده 00:17:48.400 --> 00:17:49.480 !ول کن 00:17:49.680 --> 00:17:50.400 !دستمو ول کن 00:17:50.400 --> 00:17:51.000 ولم کن 00:17:51.040 --> 00:17:51.760 !داری چیکار میکنی؟ ولش کن 00:17:52.240 --> 00:17:53.280 !فکر نکن نمیدونم 00:17:53.520 --> 00:17:54.000 ..اون زنیکه 00:17:54.080 --> 00:17:55.320 میخواد بهم خیانت کنه 00:17:55.600 --> 00:17:57.120 قبول نکردم برگه های طلاق رو امضا کنم 00:17:57.360 --> 00:17:58.680 ولی بجاش منو کشوندی دادگاه 00:17:59.080 --> 00:18:00.360 واقعا همش زیر سر توعه 00:18:00.560 --> 00:18:01.120 همه چیزی که میخواستین 00:18:01.200 --> 00:18:02.000 پولم بود؟ 00:18:02.360 --> 00:18:03.000 حالا که دیگه 00:18:03.080 --> 00:18:04.280 احساسات زنت برات اهمیتی نداره 00:18:04.680 --> 00:18:06.160 پس میتونه بیاد در مورد پول باهات مذاکره کنه 00:18:06.280 --> 00:18:07.400 همسرت نصف پول رو میگیره 00:18:07.400 --> 00:18:08.640 چون نصفش مال زنته 00:18:08.960 --> 00:18:09.960 ازت پول نخواسته 00:18:10.600 --> 00:18:11.080 داره حق خودشو 00:18:11.080 --> 00:18:12.400 میگیره 00:18:12.480 --> 00:18:13.000 هی 00:18:13.600 --> 00:18:14.200 تو کی هستی؟ 00:18:14.520 --> 00:18:15.200 این بین من و زنمه 00:18:15.240 --> 00:18:15.960 به تو ربطی نداره 00:18:16.320 --> 00:18:16.920 آقای ژو 00:18:17.880 --> 00:18:19.080 دادگاه تصمیم میگیره 00:18:19.280 --> 00:18:20.520 که اموالتون چطور تقسیم بشه 00:18:20.840 --> 00:18:21.840 داد زدنتون اینجا 00:18:21.880 --> 00:18:23.040 هیچ فایده ای نداره 00:18:23.720 --> 00:18:24.480 اگه اینکارو ادامه بدین 00:18:24.480 --> 00:18:25.240 و ما رو اذیت کنین 00:18:25.840 --> 00:18:26.600 زنگ میزنم پلیس 00:18:28.240 --> 00:18:28.880 زنگ میزنی پلیس؟ 00:18:29.280 --> 00:18:30.120 وای که چقدر ترسیدم 00:18:31.120 --> 00:18:31.600 باشه 00:18:32.240 --> 00:18:33.000 صبر کن 00:18:34.040 --> 00:18:34.560 دیگه نمیزارم 00:18:34.600 --> 00:18:35.480 آب خوش از گلوتون بره پایین 00:18:40.720 --> 00:18:41.440 خوبی؟ 00:18:41.920 --> 00:18:42.520 خوبم 00:18:43.440 --> 00:18:44.320 ممنونم 00:19:02.160 --> 00:19:02.840 لین شوانگ 00:19:07.360 --> 00:19:08.640 داری به چی فکر میکنی؟ 00:19:13.960 --> 00:19:14.760 اینکه منطقی و قابل درکه 00:19:15.760 --> 00:19:16.920 همین حالا دیدیش 00:19:17.240 --> 00:19:18.480 چقدر بعضی آدما بخاطر 00:19:18.760 --> 00:19:20.360 سود و منفعتشون، پست میشن 00:19:21.960 --> 00:19:22.480 کاملا درسته 00:19:23.480 --> 00:19:25.120 بجای اینکه پل های پشت سرمون رو خراب کنیم 00:19:25.200 --> 00:19:25.840 بهتره که 00:19:25.920 --> 00:19:27.400 آروم پیش بریم 00:19:28.400 --> 00:19:29.040 ...نمیخوام 00:19:29.480 --> 00:19:30.800 من همینطوری از پسش بر نمیام 00:19:31.480 --> 00:19:32.120 وی مینگ 00:19:32.360 --> 00:19:33.080 قبلا گندشو بالا آورده 00:19:33.120 --> 00:19:34.080 برای گرفتن سهمم از اموال 00:19:35.040 --> 00:19:35.880 میدونم میخوام چیکار بکنم 00:19:36.520 --> 00:19:37.640 هنوز دارم روش کار میکنم 00:19:39.160 --> 00:19:40.480 بنظر میاد که بالاخره فهمیدی 00:19:41.120 --> 00:19:41.760 همینطوره 00:19:43.760 --> 00:19:45.000 بخاطر کمکت ممنونم 00:20:07.360 --> 00:20:08.040 صبح بخیر 00:20:08.200 --> 00:20:08.760 صبح بخیر 00:20:08.880 --> 00:20:09.600 صبح بخیر 00:20:16.000 --> 00:20:16.480 صبح بخیر 00:20:16.600 --> 00:20:17.160 صبح بخیر 00:20:38.040 --> 00:20:38.400 شیائو یانگ 00:20:43.720 --> 00:20:44.520 این چه وضعیه؟ 00:20:44.680 --> 00:20:46.040 تو شرکت اتفاقی افتاده؟ 00:20:46.120 --> 00:20:46.640 چی شده؟ 00:20:47.400 --> 00:20:48.080 جستجوی داغ رو سرچ نکردی؟ 00:20:49.000 --> 00:20:50.840 !فنگ کای تو دردسر بزرگی افتاده 00:20:52.440 --> 00:20:53.040 !برو ببین 00:20:58.720 --> 00:20:59.880 !خیلی وضعیت داغونیه 00:21:08.280 --> 00:21:09.200 چطور تونستی همچین تصمیمی 00:21:09.200 --> 00:21:10.520 بدون اجازه من بگیری؟ 00:21:11.120 --> 00:21:12.240 تو هنوزم عقل تو کلته؟ 00:21:13.360 --> 00:21:13.960 یه چیزی بگو 00:21:14.000 --> 00:21:14.640 نه، آقای لینگ 00:21:15.440 --> 00:21:16.680 من اینکارو 00:21:16.680 --> 00:21:18.320 برای شرکتمون انجام دادم 00:21:19.160 --> 00:21:20.080 چطور جرئت میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:21:20.120 --> 00:21:21.080 برای شرکت بوده؟ 00:21:21.480 --> 00:21:21.920 بخاطر همینه که 00:21:22.520 --> 00:21:23.680 داری اشتباه میکنی 00:21:24.960 --> 00:21:25.600 فکر کردی ما کارمندی 00:21:25.640 --> 00:21:27.000 مثل تو نیاز داریم؟ 00:21:27.920 --> 00:21:28.440 حالا که همه 00:21:28.480 --> 00:21:29.480 فهمیدن 00:21:29.800 --> 00:21:30.760 میدونی چقدر 00:21:30.800 --> 00:21:32.360 زمان حساسیه 00:21:32.680 --> 00:21:34.160 پول این مسئله 00:21:34.240 --> 00:21:35.320 هزاران برابر درآمد سالیانه تو عه 00:21:36.000 --> 00:21:36.560 میدونم 00:21:36.920 --> 00:21:38.040 مشتاقی خودتو نشون بدی 00:21:38.480 --> 00:21:39.400 ولی نمیتونی خودتو بدنام کنی 00:21:39.400 --> 00:21:40.560 جدا از ضرری که با به خطر 00:21:40.880 --> 00:21:42.400 انداختن شرکت بهمون وارد شده ، دیگه چی بدست میاری؟ 00:21:42.960 --> 00:21:43.480 شنیدی؟ 00:21:44.800 --> 00:21:46.040 وی مینگ درست میگه 00:21:47.280 --> 00:21:48.960 مهم نیست الان چی بگی 00:21:49.440 --> 00:21:50.960 این به ضرر شرکتمونه 00:21:51.400 --> 00:21:51.840 هی 00:21:52.200 --> 00:21:52.760 آقای لینگ 00:21:53.000 --> 00:21:54.720 تقصیر منه 00:21:54.920 --> 00:21:55.960 ولی اگه بهم یه فرصت بدین 00:21:56.040 --> 00:21:56.640 مطمئنم باش 00:21:56.720 --> 00:21:57.920 بهت حتما یه فرصت میدم 00:21:58.400 --> 00:21:59.240 حالا که همه فهمیدن 00:21:59.400 --> 00:22:00.600 یکی باید مسئولیتش رو بپذیره 00:22:01.200 --> 00:22:02.440 نباید یکی از ما اینکارو بکنه 00:22:03.640 --> 00:22:04.520 میدونی چیه؟ 00:22:04.520 --> 00:22:06.000 کل کاراتو متوقف میکنی 00:22:06.200 --> 00:22:06.920 از زیردستات بخواه 00:22:07.000 --> 00:22:07.960 مستقیما به خودم گزارش بدن 00:22:08.840 --> 00:22:10.240 در مورد اینکه چجوری جمع و جورش کنی 00:22:10.560 --> 00:22:12.280 بعد از تحقیقات او آی او اس انجامش بده 00:22:12.600 --> 00:22:13.240 آقای لینگ 00:22:15.280 --> 00:22:16.160 چایی آماده ست 00:22:21.080 --> 00:22:22.040 وی مینگ 00:22:23.720 --> 00:22:24.280 به رسانه ها 00:22:24.360 --> 00:22:25.360 دقیقا چی گفتی؟ 00:22:25.680 --> 00:22:26.160 !ولم کن 00:22:26.160 --> 00:22:26.760 ول نمیکنم 00:22:29.720 --> 00:22:30.920 میخوای منو بکشی؟ 00:22:31.440 --> 00:22:32.280 آروم باش 00:22:33.280 --> 00:22:34.480 نمیفهمم چی داری میگی 00:22:34.800 --> 00:22:35.960 چرا داری نقش بازی میکنی؟ 00:22:36.120 --> 00:22:36.960 چون میخواستی 00:22:37.000 --> 00:22:38.240 معاون رییس بشی 00:22:38.280 --> 00:22:39.480 منو پایین کشیدی 00:22:39.480 --> 00:22:40.120 کی از این وضعیت بیشتر سود میبره؟ 00:22:40.200 --> 00:22:41.520 فقط تو هستی، وی مینگ 00:22:41.840 --> 00:22:42.880 درست حرف بزن 00:22:43.920 --> 00:22:44.560 تنها کسی هستی 00:22:45.360 --> 00:22:47.600 که اطلاعات رو لو داده خودتی 00:22:47.880 --> 00:22:49.000 هیچکس اینجا مقصر نیست 00:22:49.280 --> 00:22:50.320 فنگ کای، بزار بهت یه توصیه بکنم 00:22:51.040 --> 00:22:51.800 تو این بلا سر خودت آوردی 00:22:51.960 --> 00:22:52.720 نمیتونی از زیرش در بری 00:22:53.040 --> 00:22:53.600 باشه 00:22:55.360 --> 00:22:56.360 بشین و تماشا کن 00:22:56.440 --> 00:22:57.560 حتما 00:22:57.640 --> 00:22:58.880 گزارشت رو پیدا میکنم 00:22:59.280 --> 00:23:00.320 وقتی که مقامات ارشد بفهمن 00:23:00.560 --> 00:23:01.760 برای اینکه از رقیبت پیشی بگیری 00:23:01.800 --> 00:23:03.120 و سود ای آر کی رو در معرض خطر قرار بدی همچین کاری کردی 00:23:03.240 --> 00:23:04.000 دیگه خوشی تموم شد 00:23:04.000 --> 00:23:05.040 الان فقط باید از عواقب کارت لذت ببری 00:23:05.120 --> 00:23:05.800 فقط برو 00:23:06.280 --> 00:23:07.040 برو 00:23:09.400 --> 00:23:10.680 مربی امروز خیلی عالی بود 00:23:10.960 --> 00:23:11.520 بیاین یه روز دیگه دوباره با هم تمرین کنیم 00:23:11.680 --> 00:23:12.040 باشه 00:23:12.320 --> 00:23:12.920 بعدا میبینمت 00:23:25.000 --> 00:23:25.880 کلاس داره شروع میشه 00:23:26.120 --> 00:23:27.000 همین الان میرم 00:23:37.840 --> 00:23:38.560 اینقدر مکث نکن 00:23:38.720 --> 00:23:39.680 و دودل نشو 00:23:40.080 --> 00:23:41.520 فقط برو سر اصل مطلب 00:23:48.040 --> 00:23:49.000 تو این زمان حساس 00:23:49.000 --> 00:23:49.800 که رقابت برای معاون رییس شدنه 00:23:50.160 --> 00:23:51.360 برملا کردن رسوایی فنگ کای 00:23:51.880 --> 00:23:53.240 فکر نمیکنی فقط یه تصادف ساده نیست؟ 00:23:54.000 --> 00:23:55.040 چی میخوای بگی؟ 00:23:56.320 --> 00:23:57.280 خبرچین 00:23:57.720 --> 00:23:59.480 سابقه فنگ کای رو 00:23:59.800 --> 00:24:01.480 به علاوه ارتباطات اجتماعیش فاش کرده 00:24:02.360 --> 00:24:03.600 حتی اطلاعات 00:24:03.760 --> 00:24:04.840 مصرف کننده های 00:24:04.840 --> 00:24:06.160 ای آر کی که مال 00:24:07.640 --> 00:24:08.440 فنگ کای بوده افشا کرده 00:24:08.960 --> 00:24:09.680 تعداد محدودی اجازه 00:24:09.840 --> 00:24:10.760 دسترسی به همچین اطلاعاتی دارن 00:24:11.520 --> 00:24:13.080 وی مینگ هم یکی از اوناست 00:24:13.440 --> 00:24:14.040 حتما وی مینگ پشت 00:24:14.080 --> 00:24:15.840 این قضیه بوده 00:24:17.360 --> 00:24:17.960 جیانگ شی 00:24:18.760 --> 00:24:19.960 امیدوارم که بتونی کمکم کنی 00:24:20.440 --> 00:24:21.200 شواهدی پیدا کن 00:24:21.200 --> 00:24:22.440 که وی مینگ این اطلاعاتو به رسانه ها گزارش داده 00:24:31.160 --> 00:24:31.840 میدونم 00:24:33.120 --> 00:24:34.840 این همکاری با گذشته فرق میکنه 00:24:35.560 --> 00:24:37.320 باید ریسک خیلی بزرگی کنی 00:24:38.200 --> 00:24:39.880 ولی تا وقتی که آتویی 00:24:39.880 --> 00:24:41.000 از وی مینگ داشته باشم 00:24:41.720 --> 00:24:42.760 مطمئنم که 00:24:42.760 --> 00:24:44.040 میتونم توافقنامه طلاقو امضا کنم 00:24:44.480 --> 00:24:45.160 تا اون زمان 00:24:45.160 --> 00:24:46.720 توافقمون هنوز پا برجاست 00:24:47.480 --> 00:24:48.640 مرتب بهت 00:24:48.800 --> 00:24:49.160 کارمزدی که قول دادم 00:24:49.200 --> 00:24:50.080 رو پرداخت میکنم 00:24:50.680 --> 00:24:51.440 نیازی به گفتن نیست 00:24:52.920 --> 00:24:54.000 که دارم وی مینگ 00:24:54.200 --> 00:24:55.640 رو ترک میکنم 00:25:00.000 --> 00:25:01.680 میخوام شما دوتا طلاق بگیرین 00:25:02.720 --> 00:25:04.280 ولی تا حالا به عواقبش فکر کردی؟ 00:25:05.040 --> 00:25:06.400 وقتی که مدارک پیدا کردیم 00:25:06.920 --> 00:25:07.880 که کارای وی مینگ افشا کنیم 00:25:08.120 --> 00:25:09.080 که اون کسی بوده 00:25:09.080 --> 00:25:10.080 که سودهای شرکت رو میفروخته 00:25:11.600 --> 00:25:12.600 کارش و آینده اش 00:25:12.680 --> 00:25:13.600 نیست و نابود میشه 00:25:13.960 --> 00:25:15.480 بالاخره، اون بابای گوگو عه 00:25:16.320 --> 00:25:17.640 چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:25:19.160 --> 00:25:20.240 من مدرک میخوام 00:25:20.560 --> 00:25:21.760 که حقیقتو آشکار کنم 00:25:22.200 --> 00:25:24.040 ولی باید برای طلاق 00:25:24.520 --> 00:25:25.240 برگ برنده خودمو 00:25:25.520 --> 00:25:26.440 تا آخرین لحظه نگه دارم 00:25:26.600 --> 00:25:27.440 برای مراقب از منفعتت 00:25:27.520 --> 00:25:28.280 باید تلاش کنی 00:25:35.920 --> 00:25:36.520 خیلی خب 00:25:38.280 --> 00:25:39.360 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:25:43.360 --> 00:25:44.040 اولا 00:25:44.200 --> 00:25:45.400 باید وارد حساب بانکی 00:25:45.480 --> 00:25:46.520 وی مینگ بشی 00:25:47.560 --> 00:25:49.200 معمولا عادت داره 00:25:49.720 --> 00:25:51.920 اسمش توی رمز عبورش باشه 00:25:52.320 --> 00:25:53.440 و بعد تاریخی بهش اضافه کنه 00:25:53.480 --> 00:25:54.920 که معنای مهمی براش داره 00:26:12.720 --> 00:26:14.320 مطمئنی؟ 00:26:14.600 --> 00:26:15.120 نگران نباش 00:26:15.160 --> 00:26:16.200 یه چندبار امتحان کن 00:26:16.640 --> 00:26:17.480 قبلا امتحان کردم 00:26:17.600 --> 00:26:19.160 سالگرد ازدواجت باهاش 00:26:19.520 --> 00:26:21.080 یا تاریخ تولد گوگو نیست 00:26:21.840 --> 00:26:22.880 چند بار باید بزنم 00:26:22.880 --> 00:26:24.160 تا وارد حساب بشه؟ 00:26:27.240 --> 00:26:28.840 فکر میکنی این لاتاریه؟ 00:26:30.200 --> 00:26:32.040 عدد0927 رو امتحان کن 00:26:40.080 --> 00:26:40.880 جواب داد 00:26:43.200 --> 00:26:43.960 این مال 00:26:44.040 --> 00:26:45.800 وقتیه که وی مینگ رییس بخش محصولات 00:26:46.000 --> 00:26:47.440 ای آر ای شد و براش دستاورد بزرگی بوده 00:26:48.560 --> 00:26:49.280 خیلی خودمونو دست بالا گرفتیم 00:26:49.320 --> 00:26:50.440 یادم رفت که خودش چقدر مهمه 00:26:51.800 --> 00:26:53.200 بعدش چیکار باید بکنم؟ 00:26:53.840 --> 00:26:54.960 حسابو باز کن 00:26:55.480 --> 00:26:56.520 باید تاریخچه 00:26:56.560 --> 00:26:57.800 بازدید وی مینگ اونجا باشه 00:26:57.880 --> 00:26:58.840 از صفحه اش توی این مدت 00:26:59.520 --> 00:27:01.160 دنبال هر اطلاعاتی 00:27:01.400 --> 00:27:02.840 راجب فنگ کای یا مصرف کننده ها بگرد 00:27:03.480 --> 00:27:04.200 فهمیدم 00:27:05.040 --> 00:27:05.920 صفحه اش 00:27:06.320 --> 00:27:07.760 دقیقا مثل اون خبر چینه 00:27:08.760 --> 00:27:10.280 پس واقعا خودش بوده 00:27:10.600 --> 00:27:11.680 ...از صفحه کامپیوتر عکس بگیر 00:27:11.760 --> 00:27:12.440 و دانلودش کن 00:27:12.600 --> 00:27:13.760 و سریعتر از سیستم خارج شو 00:27:18.920 --> 00:27:19.520 باشه 00:27:25.320 --> 00:27:26.040 بزنامه جدید تجاری 00:27:26.080 --> 00:27:27.440 برنامه جدید تجاری؟ 00:27:28.560 --> 00:27:30.000 کلی 00:27:30.040 --> 00:27:30.960 دنبالت گشتم 00:27:30.960 --> 00:27:32.120 وقتی به نتیجه رسیدی 00:27:32.480 --> 00:27:33.640 آقای وی منتظره که گزارش بدی 00:27:34.360 --> 00:27:35.680 باشه، فهمیدم 00:27:36.040 --> 00:27:37.360 قبل از اینکه از سرکار بری بهت نشون میدم 00:27:37.960 --> 00:27:39.320 بهتره پای حرفت وایسی 00:27:39.520 --> 00:27:40.800 اگه کارمون رو به تاخیر بندازی 00:27:41.000 --> 00:27:41.840 به آقای وی میگم 00:27:41.840 --> 00:27:42.640 و همه حقیقتو میزارم کف دستش 00:27:43.800 --> 00:27:44.480 باشه 00:27:55.000 --> 00:27:55.800 مامان 00:27:55.800 --> 00:27:58.160 امروز، مربی از پیشرفتم تعریف کرد 00:27:58.880 --> 00:28:00.000 مامان، دیدمش 00:28:00.080 --> 00:28:01.160 گوگو فوق العاده ست 00:28:01.440 --> 00:28:02.920 یانگ یانگ، بای بای 00:28:03.200 --> 00:28:04.480 گوگو، خداحافظ 00:28:04.560 --> 00:28:05.800 خداحافظ 00:28:13.120 --> 00:28:13.600 الو 00:28:13.680 --> 00:28:14.520 سلام 00:28:14.800 --> 00:28:15.840 لین شوانگ هستین؟ 00:28:16.080 --> 00:28:17.200 بله، کیه؟ 00:28:17.960 --> 00:28:19.200 ژو شیایو چینگ از پانشی هستم 00:28:19.560 --> 00:28:20.720 تماس گرفتم که بهتون اطلاع بدم 00:28:20.800 --> 00:28:21.520 شما مصاحبه جایگاه 00:28:21.560 --> 00:28:23.400 دستیار تحقیقات موسسه پانشی رو قبول شدین 00:28:23.720 --> 00:28:25.200 لطفا تا ساعت 5 بعد از ظهر 00:28:25.200 --> 00:28:26.600 امروز به شرکت بیاین 00:28:26.960 --> 00:28:28.000 رزومه اش که جا مونده بود دیدم 00:28:28.200 --> 00:28:29.160 یکی از افراد نیروی انسانی شما رو قبول داشت 00:28:29.360 --> 00:28:30.320 اونم همکلاسیتون از دانشگاه جیانگ ژو بوده 00:28:30.480 --> 00:28:31.640 و همسن شما هست 00:28:31.720 --> 00:28:32.320 !عجله کنین 00:28:32.320 --> 00:28:33.320 توی سرور مشکلی پیش اومده 00:28:33.520 --> 00:28:34.160 زود باش 00:28:34.400 --> 00:28:35.040 زود باش 00:28:35.080 --> 00:28:36.080 چی شده؟ 00:28:36.560 --> 00:28:37.720 چی شده؟ 00:28:38.320 --> 00:28:39.440 تعداد مشتریانی که برای 00:28:39.880 --> 00:28:41.160 جشنواره خرید وارد سایت شدن زیاده 00:28:41.160 --> 00:28:42.440 و سرور مختل شده 00:28:43.040 --> 00:28:43.720 بچه ها کل شبو بیدار موندن 00:28:43.800 --> 00:28:44.520 که روش کار کنن 00:28:44.720 --> 00:28:45.840 و مشکلش رو پیدا کنن 00:28:50.440 --> 00:28:50.960 میدونی چیه؟ 00:28:50.960 --> 00:28:51.600 بزار من امتحان کنم 00:28:55.800 --> 00:28:56.360 همه برنامه ها رو 00:28:56.400 --> 00:28:57.280 امتحان کردی؟ 00:28:58.840 --> 00:28:59.440 بله 00:29:02.160 --> 00:29:03.960 اینا همش دست گرمیه 00:29:05.120 --> 00:29:06.040 خلاصه بگم 00:29:06.440 --> 00:29:07.200 درست مثل زمستون میمونه 00:29:07.240 --> 00:29:08.400 باید قبل از رانندگی کردن اول یکم موتور رو گرم کنیم 00:29:09.040 --> 00:29:10.640 ما خیلی مشغول ماشین شده بودیم و فرار کردیم 00:29:11.040 --> 00:29:12.560 ما درست گرم شدن موتور رو در نظر نگرفتیم 00:29:13.040 --> 00:29:13.840 لطفا اطلاعات روی 00:29:13.840 --> 00:29:14.720 سیستم نطاره گر هر چند وقت یه بار چک کن 00:29:15.120 --> 00:29:15.640 وقتی ترافیک 00:29:15.720 --> 00:29:16.840 داده ها بالا باشه 00:29:16.920 --> 00:29:17.560 کل داده هامون 00:29:17.880 --> 00:29:19.360 توی موج قرار میگیرن 00:29:19.720 --> 00:29:20.640 وقتی هیچ دست گرمی نباشه 00:29:21.280 --> 00:29:22.760 نیاز هست از جاهای دیگه منابعمون رو افزایش بدیم 00:29:22.920 --> 00:29:23.960 سیستم نمیتونه خودشو وفق بده 00:29:25.200 --> 00:29:26.280 منابع رو تطبیق دادم 00:29:26.680 --> 00:29:27.680 و حافظه پنهان رو یکم دستکاری کردم 00:29:28.080 --> 00:29:29.520 و مشکل حل شد 00:29:32.080 --> 00:29:33.040 آقای گو، خیلی خفنی 00:29:37.960 --> 00:29:38.880 بعد از اینکه دفعه قبل رفتی 00:29:38.960 --> 00:29:40.360 فایل هاتون رو دیدم 00:29:40.600 --> 00:29:41.920 با اینکه تازه فارغ التحصیل نشدین 00:29:41.960 --> 00:29:42.520 ولی خیلی 00:29:42.520 --> 00:29:43.520 پتانسیل و اراده خوبی دارین 00:29:43.640 --> 00:29:44.800 بخاطر همینه که 00:29:44.840 --> 00:29:45.480 به یه الگو خودتونو محدود نمیکنین 00:29:45.480 --> 00:29:46.320 و بقیه رو بخاطر استعدادشون سنجش میکنین 00:29:46.480 --> 00:29:46.880 به همین خاطر 00:29:46.960 --> 00:29:47.760 رزومه ات رو 00:29:47.960 --> 00:29:48.600 به رییسمون دادم 00:29:48.760 --> 00:29:50.040 همون رییس بخش نیروی انسانیمونه 00:29:50.240 --> 00:29:51.160 و اینطوریه که 00:29:51.320 --> 00:29:52.040 یه فرصت برات جور کردم 00:29:52.520 --> 00:29:53.280 ممنونم 00:29:53.840 --> 00:29:54.760 بهم لطف کردی 00:29:54.800 --> 00:29:55.480 تو هم بهم لطف کردی 00:29:55.680 --> 00:29:56.680 اینو به عنوان جبران لطفت در نظر بگیر 00:29:58.040 --> 00:29:58.480 راستی 00:29:59.400 --> 00:30:00.160 در مورد مصاحبه 00:30:00.200 --> 00:30:00.760 رییس تازه منصوب شده 00:30:00.760 --> 00:30:01.640 هم اینجاست 00:30:01.800 --> 00:30:02.600 مراقب رفتارت باش 00:30:02.840 --> 00:30:03.280 باشه 00:30:03.600 --> 00:30:04.160 بیا 00:30:04.880 --> 00:30:05.680 اتاق جلسه اینجاست 00:30:06.240 --> 00:30:06.800 من رفتم 00:30:23.120 --> 00:30:24.000 اسمت لین شوانگه، درسته؟ 00:30:26.520 --> 00:30:27.000 بشین 00:30:27.480 --> 00:30:27.920 بله 00:30:35.360 --> 00:30:36.640 نگران نباش 00:30:37.280 --> 00:30:38.200 بزار معرفی کنم 00:30:38.560 --> 00:30:39.000 ایشون 00:30:39.000 --> 00:30:40.560 رییس جدید پانشی 00:30:40.560 --> 00:30:40.960 آقای گو هستن 00:30:42.080 --> 00:30:44.400 دستیار اصلیشون شو مان هست 00:30:44.880 --> 00:30:46.480 منم هی فی از بخش منابع انسانی هستم 00:30:47.200 --> 00:30:48.800 بیا یکم با هم حرف بزنیم 00:30:49.080 --> 00:30:50.320 و بهمون صادقانه 00:30:50.440 --> 00:30:51.760 ایده هات رو بگو 00:30:52.280 --> 00:30:52.840 باشه 00:30:53.240 --> 00:30:54.960 دیدم که تو رزومه ات نوشته 00:30:55.200 --> 00:30:56.200 تلاش زیادی کردی 00:30:56.200 --> 00:30:57.640 تا بتونی از خانوادت مراقبت کنی 00:30:57.800 --> 00:30:59.240 و بخاطر همین استعفا دادی 00:30:59.760 --> 00:31:01.160 و یه زن خونه دار تمام وقت شدی 00:31:02.040 --> 00:31:03.400 حالا، میشه ازت بپرسم 00:31:03.440 --> 00:31:05.200 دلایلت برای 00:31:05.440 --> 00:31:06.600 برگشتن به محیط کاری چیه؟ 00:31:13.600 --> 00:31:14.880 بخاطر دخترم و خودم 00:31:15.480 --> 00:31:16.680 اینکارو کردم 00:31:21.320 --> 00:31:22.840 یه دختر به اسم گوگو دارم 00:31:23.560 --> 00:31:25.440 که خیلی دوست داره هاکی بازی کنه 00:31:26.120 --> 00:31:27.160 و واقعا با استعداده 00:31:28.200 --> 00:31:29.280 ولی با این حال 00:31:29.640 --> 00:31:31.360 هر دفعه هر کی شنید که رویاش 00:31:31.400 --> 00:31:31.960 بازیکن هاکی شدنه 00:31:31.960 --> 00:31:33.120 حسابی جا میخورد 00:31:34.080 --> 00:31:36.400 یه سوال بود 00:31:37.040 --> 00:31:38.280 که دخترم همیشه ازم میپرسید 00:31:38.600 --> 00:31:39.480 که 00:31:39.880 --> 00:31:40.840 چرا بقیه 00:31:40.840 --> 00:31:41.720 دخترا هاکی بازی نمیکنن؟ 00:31:42.720 --> 00:31:44.280 مگه اغلب کارارو 00:31:44.480 --> 00:31:45.840 فقط پسرا میتونن انجام بدن؟ 00:31:46.480 --> 00:31:46.960 بارها ازم 00:31:47.000 --> 00:31:48.000 پرسیده 00:31:48.120 --> 00:31:49.280 منم خیلی جوابشو دادم 00:31:50.080 --> 00:31:50.960 ولی فکر میکنم 00:31:51.320 --> 00:31:52.320 هنوز نتونستم 00:31:52.360 --> 00:31:53.720 جواب قانع کننده ای بهش بدم 00:31:54.760 --> 00:31:55.440 میدونم 00:31:56.080 --> 00:31:57.280 با توجه به سن و سالم 00:31:57.560 --> 00:31:59.520 و چند سال فاصله گرفتن از این صنعت 00:31:59.800 --> 00:32:00.560 برگشتن به سرکار 00:32:00.600 --> 00:32:02.040 اصلا راحت نخواهد بود 00:32:02.800 --> 00:32:03.800 همین الان ازم پرسیدی 00:32:03.840 --> 00:32:05.040 که چرا اینکارو کردم؟ 00:32:09.160 --> 00:32:11.520 تصمیم گرفتم به خانوادم برگردم 00:32:11.960 --> 00:32:13.120 و دخترمو همراهی کنم 00:32:14.240 --> 00:32:15.760 از این تصمیم پشیمون نیستم 00:32:16.440 --> 00:32:17.280 ولی الان 00:32:17.680 --> 00:32:18.360 میخوام به 00:32:18.760 --> 00:32:20.120 خود قبلیم برگردم 00:32:23.000 --> 00:32:24.160 میخوام الگوی مناسبی 00:32:24.200 --> 00:32:24.960 برای دخترم باشم 00:32:25.960 --> 00:32:26.720 و بهش نشون بدم 00:32:27.040 --> 00:32:28.680 که زنا هم آزادانه میتونن 00:32:28.760 --> 00:32:30.160 رویاهاشون رو دنبال کنن 00:32:31.280 --> 00:32:32.280 امیدوارم 00:32:32.720 --> 00:32:33.880 برای سوالای الانش 00:32:34.560 --> 00:32:35.680 بتونه جوابای خوبی 00:32:35.840 --> 00:32:36.760 با دیدن مامانش پیدا کنه 00:32:38.320 --> 00:32:38.920 فکر میکنم 00:32:39.120 --> 00:32:40.640 با اینکه لین شوانگ 00:32:40.840 --> 00:32:41.960 تجربه کاری کمی داره 00:32:42.440 --> 00:32:43.640 ولی ما داریم دستیار استخدام میکنیم 00:32:44.120 --> 00:32:45.040 و اونا میتونن 00:32:45.160 --> 00:32:46.840 تو این مسیر تجربه کسب کنن 00:32:48.440 --> 00:32:49.040 شو مان 00:32:50.280 --> 00:32:51.360 همش همین بود 00:32:53.160 --> 00:32:53.720 آقای گو 00:32:53.800 --> 00:32:55.040 نظر شما چیه؟ 00:33:05.000 --> 00:33:06.720 فکر میکنی الگوریتم های ماشینی 00:33:06.760 --> 00:33:08.200 بهتر از بقیه ست 00:33:08.480 --> 00:33:09.440 چرا اینقدر خوبه؟ 00:33:10.400 --> 00:33:12.280 بعضیا میگن یادگیری ماشینی مثل جعبه سیاه میمونه 00:33:12.440 --> 00:33:13.600 کار کردن با جعبه سیاه 00:33:13.960 --> 00:33:14.960 توضیحش سخته 00:33:14.960 --> 00:33:15.640 نظرت چیه؟ 00:33:19.720 --> 00:33:20.320 ببخشید 00:33:21.160 --> 00:33:22.920 بیشتر از این در مورد 00:33:23.040 --> 00:33:24.360 یادگیری ماشینی از نطر تکنولوژی تحقیق نکردم 00:33:25.520 --> 00:33:26.680 ولی به همین علته 00:33:27.120 --> 00:33:29.520 که برای جایگاه دستیار شدن تلاشمو میکنم 00:33:29.720 --> 00:33:30.880 اینجا همه دستیاران فارغ التحصیل شدن 00:33:31.240 --> 00:33:32.120 چون توی شرکت راکس 00:33:32.120 --> 00:33:33.080 میتونم در هر لحظه 00:33:33.280 --> 00:33:34.360 به آخرین تکنولوژی ها دسترسی داشته باشم 00:33:35.240 --> 00:33:36.400 اگه بتونم 00:33:36.760 --> 00:33:37.800 تمام تلاشمو میکنم جوابشو پیدا کنم 00:33:37.920 --> 00:33:39.520 از تک تک لحظاتم 00:33:39.600 --> 00:33:40.520 استفاده میکنم 00:33:40.760 --> 00:33:42.040 تا تکنولوژیمون رو ارتقا بدم 00:33:43.480 --> 00:33:44.960 صنعت الگوریتم هر روز داره تغییر میکنه 00:33:46.000 --> 00:33:47.320 فاصله ی چهارساله 00:33:47.400 --> 00:33:48.000 چیزی نیست 00:33:48.040 --> 00:33:49.200 که به راحتی بشه جبرانش کرد 00:33:51.520 --> 00:33:52.160 ببخشید 00:33:52.920 --> 00:33:53.680 آدمایی مثل تو که اینقدر راحت 00:33:53.800 --> 00:33:55.120 تسلیم میشن 00:33:56.040 --> 00:33:57.080 برای شرکت راکس ساخته نشدن 00:33:57.920 --> 00:33:58.840 بعدی 00:34:06.320 --> 00:34:06.920 در واقع 00:34:07.640 --> 00:34:08.800 بیشتر از کسایی متنفرم که حتی با اینکه 00:34:09.199 --> 00:34:10.520 هم خانواده خوب 00:34:10.880 --> 00:34:11.639 و استعداد 00:34:12.000 --> 00:34:12.760 و فرصت دارن 00:34:13.480 --> 00:34:15.159 ولی قدر هیچکدومشون رو نمیدونن 00:34:15.800 --> 00:34:16.400 و تو 00:34:17.040 --> 00:34:18.040 دقیقا همین مدلی هستی 00:34:39.639 --> 00:34:40.360 با مامان تماس تصویری گرفتم 00:34:41.320 --> 00:34:42.199 مامان. مامان 00:34:42.360 --> 00:34:42.760 گوگو 00:34:42.840 --> 00:34:44.840 مامانبزرگ امروز بهم یاد داد چطوری نون بخارپز درست کنم 00:34:45.760 --> 00:34:46.400 اینو ببین 00:34:46.480 --> 00:34:48.400 این نون خرگوشیه که من پختم 00:34:49.120 --> 00:34:50.480 گوگو واقعا معرکه ست 00:34:52.080 --> 00:34:52.800 مامان 00:34:52.880 --> 00:34:54.520 داری گریه میکنی؟ 00:34:55.440 --> 00:34:56.679 نه گریه نمیکنم 00:34:57.240 --> 00:34:58.600 همین الان یکم خاک رفته 00:34:58.720 --> 00:35:00.080 تو چشمام 00:35:00.200 --> 00:35:01.640 پس بیا گوگو برات فوتش کنه 00:35:02.040 --> 00:35:02.840 گوگو فوتش میکنه 00:35:02.920 --> 00:35:04.240 دیگه چشمات درد نمیکنه 00:35:07.240 --> 00:35:07.840 مامان 00:35:07.880 --> 00:35:09.240 هنوز چشمات درد میکنه؟ 00:35:09.400 --> 00:35:10.640 دیگه درد نمیکنه 00:35:10.800 --> 00:35:11.960 گوگو خیلی کارش درسته 00:35:12.920 --> 00:35:14.480 تا وقتی که گوگو باهامه هیچی دردی نداره 00:35:15.040 --> 00:35:16.120 گوگو قراره که برای همیشه 00:35:16.120 --> 00:35:18.120 پیش مامان باشه 00:35:19.080 --> 00:35:19.760 گوگو همیشه 00:35:19.760 --> 00:35:20.880 پیش مامان میمونه 00:35:22.280 --> 00:35:22.640 باشه 00:35:23.320 --> 00:35:24.400 گوگو، وقت غذاست 00:35:25.000 --> 00:35:25.200 زود باش 00:35:25.360 --> 00:35:26.200 با مامان خداحافظ کن 00:35:26.200 --> 00:35:26.960 خداحافظ، گوگو 00:35:27.200 --> 00:35:28.280 بیا، مامانو بوس کن 00:35:40.320 --> 00:35:41.200 مدرکو بیار 00:35:41.600 --> 00:35:43.640 همون جای همیشگی میبینمت 00:36:08.560 --> 00:36:09.240 سلام، ژانگ 00:36:09.360 --> 00:36:09.880 رییس وی 00:36:09.880 --> 00:36:10.800 لطفا 00:36:11.160 --> 00:36:12.120 میخواستم بدونم 00:36:12.280 --> 00:36:13.760 که بخش فنی جدیدا 00:36:13.880 --> 00:36:15.720 تاریخچه ورود به حساب ها رو پاک کرده؟ 00:36:15.840 --> 00:36:17.200 تاریخچه جستجو؟ 00:36:17.240 --> 00:36:18.440 یا از صفحه کامپیوتر عکس بگیره؟ 00:36:20.400 --> 00:36:21.160 نه نکردن 00:36:21.560 --> 00:36:22.320 چی شده، آقای وی؟ 00:36:22.400 --> 00:36:23.200 مشکلی پیش اومده؟ 00:36:24.200 --> 00:36:25.600 میخواین براتون چکش کنم 00:36:25.680 --> 00:36:26.280 میشه لطفا 00:36:26.720 --> 00:36:27.360 یه نگاه به 00:36:27.400 --> 00:36:28.280 آدس های اینترنتی من بندازی؟ 00:36:29.160 --> 00:36:29.640 حتما 00:37:17.440 --> 00:37:18.080 سوار شو 00:37:37.000 --> 00:37:38.440 منو کجا میبری؟ 00:37:43.800 --> 00:37:44.640 جلوتر وایسا 00:37:45.040 --> 00:37:45.800 پیاده میشم 00:37:59.680 --> 00:38:00.240 من رسیدم 00:38:00.320 --> 00:38:00.880 منتظرتم 00:38:38.640 --> 00:38:39.240 آقای وی 00:38:41.320 --> 00:38:42.880 ما دیگه با هم نیستیم 00:38:43.360 --> 00:38:44.200 اصلا و ابدا 00:38:44.960 --> 00:38:46.280 چطور یه زیردست زن 00:38:46.280 --> 00:38:47.280 معمولی میتونه همچین کاری 00:38:48.040 --> 00:38:49.480 با رییسش بکنه؟ 00:38:49.560 --> 00:38:50.280 واقعا پشیمونم 00:38:52.400 --> 00:38:53.480 لحظه ای که رفتم 00:38:53.560 --> 00:38:54.520 خیلی پشیمون شدم 00:38:56.720 --> 00:38:57.520 از اون به بعد 00:39:01.320 --> 00:39:03.160 واقعا منظوری نداشتم 00:39:06.000 --> 00:39:07.000 نمیدونم چرا 00:39:10.280 --> 00:39:11.680 از همون اول 00:39:12.840 --> 00:39:13.720 که شروع کردم به صحبت کردن 00:39:15.760 --> 00:39:16.880 تو حال خوبی نبودم 00:39:18.080 --> 00:39:18.840 از امروز 00:39:18.880 --> 00:39:19.960 به بعد میخوام با تو باشم 00:39:22.160 --> 00:39:23.880 در حقت ظلم کردم 00:39:25.560 --> 00:39:26.560 ولی با این حال 00:39:29.640 --> 00:39:30.600 نمیخوام ولت کنم 00:39:48.480 --> 00:39:49.200 تولدت مبارک 00:39:55.840 --> 00:39:56.960 از کجا خبر داشتی؟ 00:39:57.560 --> 00:39:58.640 بهم گفتی که 00:40:01.520 --> 00:40:03.720 مامانت ازت خواسته 00:40:03.720 --> 00:40:05.320 که زودتر از خانوادت حمایت کنی 00:40:06.440 --> 00:40:07.560 پس منم 00:40:09.240 --> 00:40:10.080 تولدتو زودتر جشن میگیرم 00:40:11.920 --> 00:40:12.760 پس امروز 00:40:12.800 --> 00:40:13.760 تولدته 00:40:15.880 --> 00:40:17.200 تک تک حرفایی که بهم 00:40:17.960 --> 00:40:19.040 زدی رو فراموش نمیکنم 00:40:30.640 --> 00:40:31.240 جیانگ شی 00:40:34.040 --> 00:40:34.880 میدونم که صلاحیت 00:40:34.880 --> 00:40:36.600 و حقی ندارم که ازت تقاصای بخشش کنم 00:40:38.320 --> 00:40:39.400 فقط امیدوارم 00:40:41.520 --> 00:40:43.440 مهربونیم رو رد نکنی 00:41:41.960 --> 00:41:42.720 ببخشید، خانوم 00:41:42.880 --> 00:41:44.040 براتون چیز دیگه ای بیارم؟ 00:41:44.040 --> 00:41:44.920 داریم میبندیم 00:41:45.360 --> 00:41:46.080 ممنونم 00:41:50.520 --> 00:41:51.080 ببخشید 00:41:51.480 --> 00:41:52.760 ...شماره مشترک مورد نظر 00:41:52.800 --> 00:41:53.560 خاموش میباشد 00:41:53.760 --> 00:41:54.400 ببخشید 00:41:54.640 --> 00:41:55.920 ...شماره مشترک مورد نظر 00:41:55.960 --> 00:41:56.800 خاموش میباشد 00:41:58.680 --> 00:41:59.560 عشقم 00:42:01.480 --> 00:42:02.160 چیکار میکنی؟ 00:42:02.800 --> 00:42:03.400 ...من 00:42:04.200 --> 00:42:05.360 من الان میام 00:42:07.400 --> 00:42:08.120 زود باش 00:42:08.480 --> 00:42:09.160 باشه 00:42:17.720 --> 00:42:18.320 ببخشید 00:42:18.760 --> 00:42:19.960 ...شماره مشترک مورد نظر 00:42:19.960 --> 00:42:20.840 خاموش میباشد 00:42:20.960 --> 00:42:21.640 ببخشید 00:42:21.800 --> 00:42:23.800 ...شماره مشترک مورد نظر 00:42:23.800 --> 00:42:24.680 خاموش میباشد 00:42:24.704 --> 00:42:45.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.728 --> 00:43:06.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.