WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.125 --> 00:01:34.542 پسر خانوم یانگ 00:01:34.542 --> 00:01:37.000 یه اطلاعاتی تو بازار سهام گیر آورده 00:01:37.125 --> 00:01:40.334 دو تا سهام قراره سیر صعودی زیادی داشته باشن 00:01:41.500 --> 00:01:43.125 با این همه خبرای جدید 00:01:43.292 --> 00:01:44.334 مراقب باشین دوباره سرتون کلاه نزارن 00:01:45.459 --> 00:01:47.042 چیز زیادی ازت نمیخوایم 00:01:47.042 --> 00:01:48.918 فقط صد یا دویست هزار یوان کافیه 00:01:49.125 --> 00:01:50.250 بعد از اینکه سودشو بدست آوردیم 00:01:50.334 --> 00:01:51.542 اصل پول رو بهت برمیگردونیم 00:01:51.876 --> 00:01:53.042 راستش الان یکم دستم تنگه 00:01:54.000 --> 00:01:54.959 یه مقدار پول به لین شوانگ دادم 00:01:55.125 --> 00:01:55.959 که برای گوگو بیمه بخره 00:01:56.500 --> 00:01:57.500 گوگو که چیزیش نیست 00:01:57.542 --> 00:01:59.375 پس بیمه واسه چیش میخواد؟ خدا وکیلی 00:01:59.918 --> 00:02:00.834 چقدر بهش دادی؟ 00:02:02.334 --> 00:02:02.918 پونصد هزار یوان 00:02:04.042 --> 00:02:04.959 پونصد هزار؟ 00:02:05.250 --> 00:02:05.959 میشه صداتو بیاری پایین؟ 00:02:06.292 --> 00:02:07.542 پونصد هزار یوان؟ 00:02:09.083 --> 00:02:12.250 مگه جدیدا چیزی ازت دیده؟ 00:02:12.626 --> 00:02:13.542 مسئله این نیست 00:02:14.167 --> 00:02:15.459 آخه چه کاری میتونستم بکنم؟ 00:02:16.584 --> 00:02:17.417 نه، نه 00:02:17.459 --> 00:02:18.334 جدیدا لین شوانگ 00:02:18.500 --> 00:02:19.959 خیلی عجیب شده 00:02:20.584 --> 00:02:22.167 همش داره میره بیرون 00:02:22.500 --> 00:02:25.375 و تلفنشم پشت سر هم زنگ میخوره 00:02:26.500 --> 00:02:27.542 زیادی حساس شدی 00:02:28.167 --> 00:02:29.584 به ندرت برمیگردی خونه 00:02:29.709 --> 00:02:31.000 آخه چی میفهمی؟ 00:02:31.584 --> 00:02:32.834 نه، اینجوری نمیشه 00:02:32.834 --> 00:02:33.500 اصلا امکانش نیست 00:02:33.500 --> 00:02:34.542 من و بابات 00:02:35.751 --> 00:02:37.584 فردا برنمیگردیم نان شان 00:02:38.083 --> 00:02:39.876 باید اینجا بمونیم 00:02:40.375 --> 00:02:41.918 و چهارچشمی حواسمون بهش باشه 00:02:42.834 --> 00:02:43.918 مینگ مینگ، پسرم 00:02:45.584 --> 00:02:46.250 خیالت راحت 00:02:46.959 --> 00:02:49.751 من حواسم به خونه و زنت هست 00:02:50.125 --> 00:02:50.751 گوگو 00:02:50.792 --> 00:02:51.959 وقته خوردن تانگ یوانه، غذا آمادست 00:02:52.292 --> 00:02:52.876 بیا 00:02:54.542 --> 00:02:55.500 مراقب باش، داغه 00:02:58.292 --> 00:03:00.042 این چه رنگیه؟ 00:03:00.250 --> 00:03:01.292 !چند رنگه 00:03:01.542 --> 00:03:03.709 نه، دو رنگه 00:03:07.167 --> 00:03:07.667 عزیزم 00:03:08.167 --> 00:03:09.792 مامان و بابام داشتن باهام حرف میزدن 00:03:10.250 --> 00:03:11.584 گفتن که خیلی سرم با کار شلوغه 00:03:12.250 --> 00:03:13.334 و تو هم خودت به تنهایی داری کارای خونه رو 00:03:13.417 --> 00:03:14.459 انجام میدی 00:03:17.083 --> 00:03:18.209 ازت ممنونم، عزیزم 00:03:20.459 --> 00:03:21.125 فردا آخر هفته ست 00:03:21.834 --> 00:03:22.834 اونا مراقب گوگو هستن 00:03:23.500 --> 00:03:24.334 ما هم میتونیم یه جایی پیدا 00:03:24.667 --> 00:03:25.500 کنیم و با هم خلوت کنیم 00:03:26.459 --> 00:03:27.500 خیلی وقته دوتایی با هم وقت نگذروندیم 00:03:29.292 --> 00:03:31.167 مگه مادر و پدر فردا برنمیگردن نان شان؟ 00:03:31.709 --> 00:03:33.292 میخوان یه چند روز بیشتر پیش گوگو بمونن 00:03:33.751 --> 00:03:34.500 بعد چند روز میرن 00:03:35.292 --> 00:03:36.083 حالا این مهم نیست 00:03:36.626 --> 00:03:37.459 چیزی که مهمه اینه 00:03:38.125 --> 00:03:38.792 که دوتایی فردا 00:03:39.167 --> 00:03:40.250 با هم بتونیم 00:03:40.250 --> 00:03:40.959 کلی وقت بگذرونیم 00:03:44.292 --> 00:03:44.834 گوگو 00:03:46.000 --> 00:03:46.542 خوبه؟ 00:03:46.792 --> 00:03:47.500 خوشمزه ست 00:03:47.792 --> 00:03:48.500 بیا اینجا، بزار بابا بهت غذا بده 00:03:48.667 --> 00:03:49.459 آروم بخور 00:03:49.751 --> 00:03:50.792 وقتی بهم غذا میدی دیگه خوشمزه نیست 00:03:51.042 --> 00:03:52.375 وقتی خودم میخورم خوشمزه تره 00:03:52.918 --> 00:03:54.125 میشه خیلی بهم سخت نگیری؟ 00:03:54.918 --> 00:03:55.626 بیا، بیا 00:03:56.000 --> 00:03:57.042 لقمه های کوچولو 00:03:57.792 --> 00:03:58.667 داغه، مراقب باش 00:03:59.709 --> 00:04:00.250 چطوره؟ 00:04:00.375 --> 00:04:00.876 خوبه 00:04:07.125 --> 00:04:07.709 عزیزم 00:04:09.042 --> 00:04:09.876 یادته؟ 00:04:10.876 --> 00:04:12.500 کنار زمین بسکتبال 00:04:12.918 --> 00:04:13.542 یه رستوران بود 00:04:14.375 --> 00:04:15.751 پیراشکی گوشتشون فوق العادست 00:04:16.500 --> 00:04:17.125 هر روز صبح 00:04:17.209 --> 00:04:18.459 کلی دانشجو تو صف وایمیستادن که بتونن ازش بخرن 00:04:20.918 --> 00:04:22.959 هی یادش بخیر اون روزای جوونی غیر قابل برگشت 00:04:24.584 --> 00:04:25.459 بهش که فکر میکنم 00:04:26.042 --> 00:04:26.584 از وقتی فارغ التحصیل شدیم 00:04:26.709 --> 00:04:27.500 الان دیگه نزدیک یه دهه میگذره 00:04:30.500 --> 00:04:31.167 جوون بود خیلی عالی بود 00:04:32.125 --> 00:04:33.334 ولی فکر میکنم الان بهتره 00:04:34.667 --> 00:04:35.918 وقتی جوون بودیم 00:04:36.667 --> 00:04:37.584 خیلی سردرگم بودیم 00:04:38.042 --> 00:04:38.959 و همینطور مضطرب 00:04:40.167 --> 00:04:40.667 خیلی احتیاط نمیکردیم 00:04:40.751 --> 00:04:41.792 و به اندازه کافی آروم نبودیم 00:04:43.292 --> 00:04:45.042 تنها قسمت خوب جوون بودن اینه که جوونی 00:04:45.792 --> 00:04:46.542 تنها خوبیش فقط همینه 00:04:48.500 --> 00:04:49.083 ولی بازم، عزیزم 00:04:49.125 --> 00:04:50.876 واقعا درک و فهم چند جانبه و عمیقی داری 00:04:53.042 --> 00:04:54.083 یادته اونموقع 00:04:55.375 --> 00:04:56.250 اینجا یه مغازه کوچیک بود؟ 00:04:56.542 --> 00:04:58.209 بزار برم ببینم هنوز اونجاست یا نه 00:04:58.500 --> 00:04:59.500 و دو تا شیشه آب معدنی بخرم 00:05:05.667 --> 00:05:06.876 چیکار داری میکنی؟ 00:05:18.876 --> 00:05:19.459 هی 00:05:20.125 --> 00:05:20.792 این توپ شماست؟ 00:05:20.876 --> 00:05:21.542 نه، مال ما نیست 00:05:21.918 --> 00:05:22.959 شاید مال اونجا باشه 00:06:27.500 --> 00:06:28.751 رفیق، خوبی؟ 00:06:33.292 --> 00:06:33.792 عزیزم 00:06:34.250 --> 00:06:34.834 یادته؟ 00:06:36.500 --> 00:06:37.125 اینجا اولین بار 00:06:37.292 --> 00:06:38.125 همدیگه رو دیدیم 00:06:39.876 --> 00:06:41.042 و همینطور نقطه ایه که خوشبختیمون آغاز شد 00:06:44.417 --> 00:06:44.917 کی هستی؟ 00:06:45.334 --> 00:06:45.959 خوبی؟ 00:06:47.292 --> 00:06:48.209 رفیق، حالت خوبه؟ 00:06:51.417 --> 00:06:52.209 خوب نیستم 00:06:53.250 --> 00:06:54.667 وی مینگ از کلاس سه علوم کامپیوتر هستم 00:06:54.959 --> 00:06:55.876 اگه خیلی دردت گرفته 00:06:56.209 --> 00:06:57.209 بیا میبرمت درمانگاه دانشکده 00:06:57.876 --> 00:06:58.500 نگران نباش 00:06:59.292 --> 00:07:00.292 مسئولیتشو قبول میکنم 00:07:01.209 --> 00:07:02.292 چطور میخوای مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:07:02.500 --> 00:07:03.500 دارم میرم امتحان بدم 00:07:03.751 --> 00:07:05.584 اگه توپ محکم که به سرم خورده باعث بشه امتحان رو بیفتم چی؟ 00:07:06.500 --> 00:07:07.209 هی 00:07:09.584 --> 00:07:11.083 تو لین شوانگ از کلاس یک علوم کامپیوتری، درسته؟ 00:07:13.209 --> 00:07:14.292 شنیدم داشتن دربارت حرف میزدن 00:07:18.584 --> 00:07:19.792 اگه امتحانتو بیفتی 00:07:20.000 --> 00:07:20.751 بهت کمک میکنم که اینقدر مرور کنی 00:07:21.250 --> 00:07:22.417 تا بالاخره قبول بشی 00:07:25.083 --> 00:07:26.459 به هر حال اگه ضربه محکم باشه 00:07:27.500 --> 00:07:28.417 بقیه عمرم رو ازت مراقبت میکنم 00:07:31.250 --> 00:07:32.584 یادمه اونموقع 00:07:33.000 --> 00:07:34.167 گوشاتو گرفته بودی و نگام میکردی 00:07:35.250 --> 00:07:35.959 و منم داشتم به این فکر میکردم 00:07:38.459 --> 00:07:39.459 که چطور میشه 00:07:40.834 --> 00:07:42.375 بامزه ترین دختر دنیا رو ببینم؟ 00:07:45.500 --> 00:07:46.876 فقط از صدقه سری سن کمم بود 00:07:49.459 --> 00:07:50.751 که جرئت کردم بهت نزدیک بشم 00:07:53.083 --> 00:07:53.751 و ابراز علاقه کنم 00:07:55.751 --> 00:07:59.125 و خودمو بخاطر تو بهتر کنم 00:08:03.584 --> 00:08:04.876 چه عاشقانه 00:08:06.125 --> 00:08:07.125 همه اینجان 00:08:07.709 --> 00:08:08.209 توپ 00:08:08.292 --> 00:08:09.042 خیلی رمانتیکه 00:08:09.876 --> 00:08:10.500 خانم وی 00:08:15.709 --> 00:08:16.584 امسال 00:08:18.918 --> 00:08:20.459 دهمین سالگرد ازدواجمونه 00:08:22.000 --> 00:08:22.751 امیدوارم همه کسایی 00:08:23.500 --> 00:08:24.542 که اینجا هستن شاهد باشن 00:08:26.667 --> 00:08:27.292 عزیزم 00:08:29.751 --> 00:08:31.083 اون زمان که با هم ازدواج کردیم 00:08:33.583 --> 00:08:34.374 اصلا وضعم خوب نبود 00:08:35.958 --> 00:08:36.666 نمیتونستم 00:08:39.042 --> 00:08:40.042 برات حتی یه حلقه الماس قشنگ بخرم 00:08:41.500 --> 00:08:42.626 ولی بعد از این سالهایی که گذشت 00:08:44.459 --> 00:08:45.209 بالاخره تونستم بخرمش 00:08:48.167 --> 00:08:49.334 میخوام همه چیزایی 00:08:51.459 --> 00:08:52.500 که بهت بدهکارم رو جبران کنم 00:08:56.209 --> 00:08:56.709 عزیزم 00:08:56.751 --> 00:08:58.167 میخوام بابت این ده سال ازت قدردانی کنم 00:08:59.542 --> 00:09:00.667 با عیب های من مدارا کردی 00:09:02.042 --> 00:09:03.083 ممنونم 00:09:04.667 --> 00:09:05.542 که در سکوت 00:09:06.918 --> 00:09:07.876 حواست به کارای خونه بود 00:09:09.876 --> 00:09:10.709 و ممنونم که منو 00:09:12.334 --> 00:09:14.751 به خوشبخت ترین مرد روی زمین تبدیل کردی 00:09:15.959 --> 00:09:17.626 ده سال خودش یه عمریه 00:09:18.584 --> 00:09:19.500 ولی یه نقطه شروع هم هست 00:09:20.834 --> 00:09:21.834 همونطور که گفتی 00:09:22.584 --> 00:09:23.500 الان بهترین زمانه 00:09:53.876 --> 00:09:55.334 خانم وی سرخ شده 00:10:03.083 --> 00:10:04.500 همیشه میخواستم ازت بپرسم 00:10:05.751 --> 00:10:07.459 اون حرکت بسکتبال ده سال پیش 00:10:08.292 --> 00:10:09.459 ایده تو بوده، درست میگم؟ 00:10:12.959 --> 00:10:13.876 واقعا ایده خوبیه؟ 00:10:14.209 --> 00:10:14.959 کاملا، کاملا 00:10:15.167 --> 00:10:15.918 ضربه بزن، ضربه بزن 00:10:16.167 --> 00:10:16.959 اومدش، اومدش 00:10:17.584 --> 00:10:18.459 یادته چی بهت گفتم 00:10:23.083 --> 00:10:24.167 شاید بسکتبال تقلبی بوده 00:10:24.500 --> 00:10:25.792 ولی عشق من به تو واقعیه 00:10:29.375 --> 00:10:30.626 خانم وی سرخ و سفید شد 00:11:05.292 --> 00:11:06.126 مونده بودم 00:11:06.251 --> 00:11:07.209 چرا اینقدر مشکوک بود 00:11:07.917 --> 00:11:09.875 گفت که این آخر هفته برنامه داره و نمیتونه بیاد 00:11:11.667 --> 00:11:12.792 پس، قضیه از این قرار بوده 00:11:13.709 --> 00:11:15.625 اولین باره همچین مراسمی برات میگیرن؟ 00:11:18.500 --> 00:11:19.750 چه لبخندای شادی 00:11:20.875 --> 00:11:22.167 بغل پرشور و محبتی 00:11:23.209 --> 00:11:24.959 دیدنش واقعا تاثیر گذاره 00:11:25.834 --> 00:11:26.834 خیلی حسودیم میشه 00:11:27.084 --> 00:11:28.667 همشون دروغه، فقط دارن نقش بازی میکنن 00:11:29.292 --> 00:11:30.292 میدونی که قلابیه 00:11:30.750 --> 00:11:32.292 تو و وی مینگ اومدین اینجا 00:11:32.959 --> 00:11:35.042 که پز عشق و خوشحالیتون رو بهم بدین؟ 00:11:35.959 --> 00:11:36.667 چرا داری میخندی؟ 00:11:36.792 --> 00:11:37.875 واقعا فکر کردی اینقدر مهمی؟ 00:11:39.625 --> 00:11:40.459 وی مینگ برای همه اینا 00:11:41.167 --> 00:11:42.000 از صفر تا صدش 00:11:42.500 --> 00:11:43.750 نقشه کشیده 00:11:44.209 --> 00:11:45.251 هیچ ایده ای نداشتم 00:11:46.459 --> 00:11:48.084 اگه حدسم درست باشه 00:11:48.834 --> 00:11:50.334 باید عذاب وجدان گرفته باشه 00:11:50.917 --> 00:11:51.875 میترسه که ازش بخاطر 00:11:51.917 --> 00:11:53.459 اتفاق مراسم تیم سازی کینه به دل گرفته باشم 00:11:54.542 --> 00:11:55.376 و توی زمان حساس رقابت 00:11:55.418 --> 00:11:56.376 برای انتخاب معاون رییس 00:11:56.500 --> 00:11:57.459 کارشو سخت کنم و سد راهش بشم 00:11:58.709 --> 00:12:00.167 پس همچین نمایشی رو 00:12:00.167 --> 00:12:01.000 راه انداخته تا همه رو گول بزنه 00:12:02.500 --> 00:12:03.167 البته 00:12:03.959 --> 00:12:05.418 میخواد که تصویر مرد شایسته و خانواده دوست بودنش 00:12:05.750 --> 00:12:07.167 جلوی همکاراش حفظ بشه 00:12:07.834 --> 00:12:08.459 بعلاوه 00:12:09.084 --> 00:12:09.667 اگه بخاطر گرفتن 00:12:09.834 --> 00:12:11.000 حضانت گوگو نبود 00:12:11.792 --> 00:12:12.792 واقعا همچین نمایش مسخره ای 00:12:12.875 --> 00:12:13.792 رو تحمل نمیکردم 00:12:14.542 --> 00:12:16.167 دیگه نمیخوام تو همچین زندگی حال بهم زنی بمونم 00:12:17.167 --> 00:12:18.583 حتی برای یه دقیقه 00:12:20.542 --> 00:12:22.334 لازم نیست دستم بندازی 00:12:23.625 --> 00:12:25.167 کسی که الان حلقه الماس دستشه تویی 00:12:25.917 --> 00:12:27.126 کسی که کنار وی مینگ وایساده و عشقشو به دنیا نشون میده 00:12:27.251 --> 00:12:28.042 بازم تویی 00:12:28.875 --> 00:12:30.459 زندگی ای که تو حتی برای یه دقیقه هم حاضر نیستی توش بمونی 00:12:30.500 --> 00:12:32.292 برای من بزرگترین آرزومه 00:12:33.625 --> 00:12:34.834 برام مهم نیست 00:12:34.917 --> 00:12:36.126 که چجوری میخوای زندگی کنی 00:12:37.000 --> 00:12:39.625 ولی به چه حقی خودتو دست بالا میگیری؟ 00:12:40.625 --> 00:12:41.418 از این مظلوم نمایی مسخرت 00:12:41.418 --> 00:12:42.875 داره حالم بهم میخوره 00:12:44.834 --> 00:12:45.418 کی میخوای 00:12:45.459 --> 00:12:46.625 به خودت بیای؟ 00:12:48.959 --> 00:12:49.667 همونجا وایسا 00:12:59.750 --> 00:13:00.459 نمیخوام به خودم بیام 00:13:02.792 --> 00:13:03.500 میخوام برنده بشم 00:13:29.959 --> 00:13:30.459 خواهر 00:13:30.625 --> 00:13:31.126 ...این 00:13:31.418 --> 00:13:33.209 یکی همین الان تحویلش داده 00:13:34.126 --> 00:13:34.875 چک کن ببین چیه 00:13:37.625 --> 00:13:38.292 کی فرستادتش؟ 00:13:38.834 --> 00:13:39.334 نمیدونم 00:13:39.750 --> 00:13:40.959 یه مامور پست بسته رو رسوند 00:13:55.959 --> 00:13:57.583 عشقم، برای امروز متاسفم 00:14:04.750 --> 00:14:06.834 حالا اومدی معذرت خواهی کنی 00:14:07.500 --> 00:14:08.625 یکم دیر نیست؟ 00:14:18.209 --> 00:14:19.126 کل روز سرم شلوغ بود 00:14:19.292 --> 00:14:20.209 و تازه الان یکم وقت آزاد پیدا کردم 00:14:21.084 --> 00:14:21.792 ولی میدونم 00:14:22.459 --> 00:14:23.667 تو منو همه جوره درک میکنی 00:14:24.500 --> 00:14:26.209 دهمین سالگرد ازدواجم با لین شوانگ 00:14:26.625 --> 00:14:27.542 فقط یه نمایش بود 00:14:28.167 --> 00:14:29.126 تنها کسی که واقعا بهش اهمیت میدم 00:14:29.583 --> 00:14:30.167 تویی 00:14:30.667 --> 00:14:32.000 برات یه هدیه گرفتم 00:14:32.583 --> 00:14:33.667 عطریه که بهت میاد 00:14:59.334 --> 00:15:00.418 این چه بوییه؟ 00:15:06.917 --> 00:15:08.084 خواهر، چه عطری زدی؟ 00:15:08.209 --> 00:15:09.376 این چه بوییه، هم معطر و هم ناخوشاینده 00:15:13.042 --> 00:15:13.709 اینقدر عطر نزن 00:15:19.542 --> 00:15:20.334 وی مینگ برای همه اینا 00:15:21.126 --> 00:15:21.959 از صفر تا صدش 00:15:22.418 --> 00:15:23.750 نقشه کشیده 00:15:24.792 --> 00:15:25.667 حتما میترسه که ازش بخاطر 00:15:25.875 --> 00:15:27.334 اتفاق مراسم تیم سازی کینه به دل گرفته باشم 00:15:28.000 --> 00:15:28.917 و توی زمان حساس رقابت برای معاون رییس شدن 00:15:28.959 --> 00:15:29.792 تو این زمان حیاتی رقابتش 00:15:30.000 --> 00:15:31.084 نمیخواد هیچ چیزی حواسشو پرت کنه 00:15:41.000 --> 00:15:41.500 وی مینگ 00:15:42.334 --> 00:15:43.126 وقتی به جایگاه معاونت رییس ترفیع پیدا کردی 00:15:43.292 --> 00:15:44.000 کی میخوای مهمونمون کنی؟ 00:15:44.583 --> 00:15:45.500 ما همه منتظریم، میدونی که 00:15:46.834 --> 00:15:48.084 چه معاون رییسی؟ 00:15:48.583 --> 00:15:49.334 هنوز که چیزی معلوم نشده 00:15:50.000 --> 00:15:50.709 بعلاوه 00:15:51.126 --> 00:15:52.000 چه معاون رییس بشم چه نشم 00:15:52.126 --> 00:15:53.792 مگه همش شبیه هم نیست؟ بالاخره داریم برای شرکت تلاش میکنیم 00:15:54.667 --> 00:15:55.709 خب، فرق میکنه 00:15:56.251 --> 00:15:57.917 باید ما رو شام مهمون کنی 00:15:58.542 --> 00:15:59.376 وقتی آبا از آسیاب افتاد 00:15:59.583 --> 00:16:00.459 قول میدم که همه رو مهمون کنم 00:16:01.000 --> 00:16:02.376 حرف فنگ کای شد 00:16:03.000 --> 00:16:04.000 شنیدم که 00:16:04.376 --> 00:16:04.917 در اصل 00:16:05.000 --> 00:16:07.334 ...‌کسی که دستشو رو کرده 00:16:07.959 --> 00:16:09.625 جدیدا ، دوباره یه چیز دیگه برملا کرده 00:16:10.709 --> 00:16:11.209 کی گفته؟ 00:16:11.709 --> 00:16:12.875 اون شبکه رسانه 00:16:12.917 --> 00:16:13.959 "شرلوک هولمز مدرن" 00:16:14.167 --> 00:16:16.126 خیلی جدی درباره ایمیل افشاگری تحقیق کرده 00:16:16.542 --> 00:16:17.917 و نشون داده که 00:16:18.334 --> 00:16:20.126 خبر چین از شرکت خودمونه 00:16:22.042 --> 00:16:22.959 وی مینگ 00:16:23.875 --> 00:16:24.376 چی شده؟ 00:16:24.667 --> 00:16:25.209 اینو شنیدی؟ 00:16:25.667 --> 00:16:26.500 نه اصلا 00:16:27.000 --> 00:16:28.167 این رسانه ها 00:16:28.750 --> 00:16:30.042 فقط میخوان یه حرفی از خودشون در بیارن 00:16:30.292 --> 00:16:31.126 نباید جدیشون بگیریم 00:16:40.209 --> 00:16:41.292 همه اینجان؟ 00:16:43.834 --> 00:16:44.334 وی 00:16:44.875 --> 00:16:45.500 شروع کنیم؟ 00:16:49.500 --> 00:16:50.500 کی شروع میکنه؟ 00:16:54.418 --> 00:16:55.292 کی داوطلبه؟ حرف بزنین 00:17:04.500 --> 00:17:05.418 برای امروز کافیه 00:17:06.500 --> 00:17:07.000 جلسه تمامه 00:17:09.750 --> 00:17:10.750 وی مینگ، یه لحظه بمون 00:17:24.126 --> 00:17:25.209 اخیرا، توی شرکت 00:17:25.875 --> 00:17:27.418 یه سری اصلاحات استراتژیک داره رخ میده 00:17:29.126 --> 00:17:30.292 اون پروژه هایی 00:17:30.625 --> 00:17:33.334 که دستته رو فعلا برای یه مدت متوقف کن 00:17:35.251 --> 00:17:35.792 فهمیدم 00:17:36.625 --> 00:17:37.292 آقای لینگ 00:17:38.376 --> 00:17:41.292 در مورد معاونت رییس 00:17:51.959 --> 00:17:53.084 شرکت 00:17:54.292 --> 00:17:55.459 همیشه برای انتخاب فرد این جایگاه محتاط بوده 00:17:57.625 --> 00:17:58.709 خیلی عجله نکن 00:18:34.875 --> 00:18:35.500 بخش تکنولوژی اطلاعات 00:18:35.792 --> 00:18:36.292 سلام 00:18:36.334 --> 00:18:37.000 وی مینگ هستم 00:18:37.334 --> 00:18:37.875 سلام، آقای وی 00:18:38.459 --> 00:18:39.042 چرا نمیتونم 00:18:39.167 --> 00:18:40.500 اصلا وارد حساب کامپیوترم بشم؟ 00:18:40.750 --> 00:18:41.792 اخطار میده 00:18:41.875 --> 00:18:42.750 که حساب بسته شده 00:18:44.000 --> 00:18:44.750 خب، آقای وی 00:18:45.167 --> 00:18:46.750 تو چند روز اخیر داشتیم سیستم پشتیبانی رو ارتقا میدادیم 00:18:47.000 --> 00:18:48.167 حساب همه ی کارمندای 00:18:48.292 --> 00:18:49.084 شرکت بسته شده و بخش به بخش در حال 00:18:49.084 --> 00:18:50.209 ارتقا داده شدنه 00:18:51.000 --> 00:18:51.959 هر بخش حدودا 00:18:52.000 --> 00:18:53.209 نیم روز تا یک روز کامل زمان میبره 00:18:54.834 --> 00:18:56.209 ارتقا سیستم؟ 00:18:56.500 --> 00:18:58.459 ولی هیچ اطلاعیه ای در اینباره از سمت شرکت نبود 00:18:59.500 --> 00:19:00.126 این 00:19:00.167 --> 00:19:01.583 یه تصمیم موقت از سمت هیئت رییسه ست 00:19:02.459 --> 00:19:03.917 ما فقط برای انجامش ماموریم و معذور 00:19:04.376 --> 00:19:05.292 هیئت رییسه؟ 00:19:05.418 --> 00:19:05.918 بله 00:19:08.000 --> 00:19:09.251 از کی تا حالا هیئت رییسه برای 00:19:09.292 --> 00:19:10.542 ارتقا سیستم تصمیم میگیرن؟ 00:19:12.418 --> 00:19:13.500 در مورد جزئیاتش 00:19:13.583 --> 00:19:14.500 ما هم خبر نداریم 00:19:15.542 --> 00:19:16.583 متوجه شدم، ممنونم 00:19:25.750 --> 00:19:27.000 میشه تو 00:19:28.000 --> 00:19:28.792 بیای اینجا؟ 00:19:29.418 --> 00:19:30.418 بیا اینجا، تو 00:19:31.376 --> 00:19:32.000 شیائو یانگ 00:19:33.959 --> 00:19:35.251 ...چیکار داری میکنی؟ همه اینا 00:19:36.126 --> 00:19:37.000 سیستم از کار افتاده 00:19:37.209 --> 00:19:38.126 حالا دلیل خوبی داریم 00:19:38.126 --> 00:19:38.834 که کار نکنیم 00:19:39.583 --> 00:19:40.875 سیستم از کار افتاده 00:19:42.583 --> 00:19:44.583 شاید امروز بتونی از زیر کار در بری ولی فردا باید چند برابر کار کنی 00:19:44.792 --> 00:19:45.792 اگه الان بیکار بشینیم 00:19:46.084 --> 00:19:47.500 بعدا باید همشو جبران کنیم 00:19:49.583 --> 00:19:50.167 دوباره از کار افتاد 00:19:54.292 --> 00:19:54.917 جیانگ شی 00:19:55.542 --> 00:19:56.376 یه اتفاق بزرگ افتاده 00:19:57.459 --> 00:19:58.709 امروز صبح، نیروی انسانی 00:19:58.792 --> 00:19:59.667 داره از کارمندای هر بخش 00:19:59.709 --> 00:20:00.376 مصاحبه میگیره 00:20:01.625 --> 00:20:02.376 حتی می شوئه هم بردن 00:20:03.292 --> 00:20:04.167 واقعا؟ 00:20:04.418 --> 00:20:05.209 حس میکنم 00:20:05.667 --> 00:20:06.418 قراره ایندفعه 00:20:07.542 --> 00:20:08.542 یسری از نیروها رو تعدیل کنن 00:20:10.418 --> 00:20:10.959 شیائو یانگ 00:20:11.000 --> 00:20:11.834 بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:20:12.583 --> 00:20:13.083 زود باش 00:20:14.376 --> 00:20:15.418 برو تو، برو تو 00:20:15.542 --> 00:20:16.126 عجله کن 00:20:34.834 --> 00:20:35.376 چیکار داری میکنی؟ 00:20:35.750 --> 00:20:37.042 ماشینم تو ترافیک گیر کرده 00:20:37.126 --> 00:20:37.834 عجله دارم 00:20:38.167 --> 00:20:39.750 میشه تو راه برگشتت منو هم برسونی پانشی؟ 00:20:41.750 --> 00:20:42.292 ببخشید بهت زحمت میدم 00:20:43.750 --> 00:20:44.792 نه، حالا ببین 00:20:46.459 --> 00:20:47.376 کی گفته اگه مسیرمون یکی باشه 00:20:47.459 --> 00:20:48.583 باید تو رو هم سوار کنم؟ 00:20:49.834 --> 00:20:50.334 بیا 00:20:50.667 --> 00:20:51.459 بهت نشون بدم 00:20:52.875 --> 00:20:53.375 ببین 00:20:53.917 --> 00:20:55.583 همین الانم درخواست یکی دیگه رو قبول کردم 00:20:55.750 --> 00:20:56.376 اگه الان کنسلش کنم 00:20:56.542 --> 00:20:57.459 ازم گلایه میکنن 00:20:57.792 --> 00:20:58.500 لطفا از ماشین پیاده شو 00:20:58.709 --> 00:20:59.418 الان فقط 00:20:59.459 --> 00:21:00.334 دوتا راه داری 00:21:01.084 --> 00:21:01.625 یک 00:21:02.167 --> 00:21:03.251 هر دومون اینجا منتظر وایسیم 00:21:03.750 --> 00:21:04.667 تو هم نمیتونی درخواست بقیه رو قبول کنی 00:21:04.875 --> 00:21:05.625 و منم به جلسه ام 00:21:05.709 --> 00:21:06.418 دیر میرسم 00:21:06.625 --> 00:21:07.167 دوم 00:21:07.500 --> 00:21:09.418 همین الان درخواستتو کنسل کنی و منو برسونی پانشی 00:21:09.834 --> 00:21:10.792 هزینه جریمه شدنتو پرداخت میکنم 00:21:11.042 --> 00:21:12.042 و اینجوری هر دومون هم راضی هستیم 00:21:15.667 --> 00:21:16.126 نه 00:21:16.126 --> 00:21:17.834 الان بنظرت این منطقیه؟ 00:21:18.376 --> 00:21:19.292 از ماشین پیاده شو 00:21:25.334 --> 00:21:26.126 فقط میتونم 00:21:26.126 --> 00:21:26.959 سه ماه بهت وقت بدم 00:21:27.334 --> 00:21:28.418 اگه تا اونموقع داده های آزمایشی 00:21:28.583 --> 00:21:29.625 سطح توقعاتمون رو برآورده نکردن 00:21:29.792 --> 00:21:30.667 کل این پروژه 00:21:30.917 --> 00:21:32.000 کنسل میشه و ضرر میکنیم 00:21:32.334 --> 00:21:33.418 و باید منابعمون رو برای مروژه 00:21:33.709 --> 00:21:34.834 بعدی نگهداریم و تیم پروژه منحل میشه 00:21:35.418 --> 00:21:36.251 آره، همینه 00:21:40.542 --> 00:21:41.042 آره 00:21:41.042 --> 00:21:42.000 اینا تمام موضوعاتین 00:21:42.126 --> 00:21:43.000 که امروز توی جلسه باید بررسی بشن 00:21:43.334 --> 00:21:43.959 آره، آره، آره 00:21:44.625 --> 00:21:45.625 همشو پرینت کن 00:21:45.792 --> 00:21:47.418 میخوام تا رسیدم، روی میز دفترم ببینمش 00:21:47.667 --> 00:21:48.209 حالا که طرف مقابل 00:21:48.251 --> 00:21:49.292 تو همکاری کردن صداقت خودشو نشون داده 00:21:49.418 --> 00:21:50.459 میتونیم بهش فکر کنیم 00:21:50.792 --> 00:21:51.875 هیچ دشمنی تا ابد باقی نمیمونه 00:21:52.251 --> 00:21:53.292 به وقتش 00:21:53.709 --> 00:21:55.251 دشمنا هم میتونن دوستای ادم بشن 00:21:55.834 --> 00:21:56.376 راننده 00:21:56.542 --> 00:21:57.084 ببخشید 00:21:57.126 --> 00:21:57.709 میشه لطفا 00:21:57.834 --> 00:21:58.709 کولر رو یکم کمتر کنین؟ 00:21:58.792 --> 00:21:59.334 ممنونم 00:21:59.750 --> 00:22:00.709 راننده؟ 00:22:07.000 --> 00:22:07.583 ببخشید 00:22:07.792 --> 00:22:09.000 مهارت های رانندگیم خیلی خوب نیست 00:22:15.292 --> 00:22:15.875 الو 00:22:17.000 --> 00:22:17.667 ببخشید 00:22:18.084 --> 00:22:19.000 راننده ام 00:22:19.000 --> 00:22:20.334 خیلی با سرعت زیاد میره 00:22:21.209 --> 00:22:21.959 آره، آره 00:22:22.542 --> 00:22:23.792 فکر میکنم یکی از پرسرعت ترین راننده هاتون باشه 00:22:28.126 --> 00:22:28.792 وی 00:22:30.583 --> 00:22:31.083 دو تا بلیت 00:22:31.084 --> 00:22:32.459 برای نمایشگاه هنری گرفتم 00:22:32.875 --> 00:22:33.709 میدونم ازش خوشت میاد 00:22:36.792 --> 00:22:37.292 چطور میدونستی 00:22:37.418 --> 00:22:38.292 از این هنرمند خوشم میاد؟ 00:22:38.875 --> 00:22:40.000 از فنگ کای شنیدم 00:22:40.459 --> 00:22:41.792 که اکثر اوقات تو نمایشگاه هنری میبینتت 00:22:45.834 --> 00:22:46.334 بهم بگو 00:22:46.667 --> 00:22:47.334 چی میخوای؟ 00:22:49.000 --> 00:22:50.376 هیچی رو نمیشه ازت پنهان کرد، نه؟ 00:22:50.709 --> 00:22:51.709 واقعا یه چیزی هست 00:22:51.875 --> 00:22:53.000 که میخواستم دربارش ازت بپرسم 00:22:53.792 --> 00:22:54.834 توی جلسه امروز 00:22:55.418 --> 00:22:57.251 رفتار رییس لینگ خیلی عجیب بود 00:22:58.126 --> 00:23:00.500 بعلاوه، حساب های کارمندای بخش محصولات ما 00:23:00.709 --> 00:23:02.042 یهویی بسته شدن 00:23:03.209 --> 00:23:04.792 فکر نمیکنی 00:23:05.042 --> 00:23:05.875 این دوتا در کنار هم 00:23:07.000 --> 00:23:08.376 اصلا تصادفی بنظر نمیان، موافقی؟ 00:23:10.834 --> 00:23:12.542 با تشکر از رسانه برای بهم ریختن اوضاع 00:23:14.126 --> 00:23:14.750 از یه طرف 00:23:14.750 --> 00:23:15.875 اطلاعانت بی نام و نشون رو قبول میکنن 00:23:16.251 --> 00:23:17.667 البته، معلومه 00:23:18.000 --> 00:23:18.834 که از پیدا کردن 00:23:18.959 --> 00:23:20.542 اون شخص ناشناس دست نمیکشن 00:23:21.084 --> 00:23:22.459 به هر حال، زمین و آسمون بهم رسیدن 00:23:23.000 --> 00:23:24.209 و چیزی که بدست آوردن ترافیک بوده 00:23:24.917 --> 00:23:25.834 چیزی که بدست میارن 00:23:26.000 --> 00:23:27.084 پول جون بهاشونه 00:23:28.583 --> 00:23:29.959 یعنی منظورت اینه که 00:23:30.500 --> 00:23:32.167 شرکت داره دنبال خبر چین میگرده؟ 00:23:37.042 --> 00:23:39.251 وقتی پیداش کردن 00:23:40.167 --> 00:23:41.583 میخوان باهاش چیکار کنن؟ 00:23:44.792 --> 00:23:45.792 اول از همه، کسی که خطاکاره 00:23:45.792 --> 00:23:46.583 اونیه که اطلاعات مشتری 00:23:46.625 --> 00:23:47.459 رو لو داده 00:23:48.000 --> 00:23:48.667 اونی که این قضیه رو افشا کرده 00:23:48.750 --> 00:23:49.459 قانون رو نشکسته 00:23:49.917 --> 00:23:50.625 ولی مطمئنم 00:23:50.750 --> 00:23:51.917 هیج شرکتی پیدا نمیشه 00:23:52.292 --> 00:23:53.459 که کارمندایی رو تحمل کنه 00:23:53.542 --> 00:23:55.084 که کاری میکنن به سود شرکت خدشه وارد بشه 00:23:55.500 --> 00:23:56.834 و یا به عزت و آبروش آسیب وارد کنه 00:23:56.959 --> 00:23:58.625 مهم نیست دلیلش چی باشه 00:24:01.917 --> 00:24:02.709 اگه 00:24:03.334 --> 00:24:04.000 ...نگران باشم 00:24:04.084 --> 00:24:05.000 اگه این خبر چین 00:24:05.209 --> 00:24:06.334 توی بخش ما باشه چی؟ 00:24:07.000 --> 00:24:07.500 وی 00:24:08.667 --> 00:24:11.000 لطفا کمکم کن 00:24:12.251 --> 00:24:12.917 خوب دربارش تحقیق کن 00:24:13.750 --> 00:24:14.834 تا وقتی که اون خبرچین رو پیدا کنی 00:24:17.251 --> 00:24:17.875 دنبالش بگرد 00:24:35.709 --> 00:24:36.334 مطمئنم هیچوقت 00:24:36.334 --> 00:24:37.500 شمارمو ذخیره نکردی، درست میگم؟ 00:24:38.376 --> 00:24:39.792 برای اینکه جریمه ات رو پرداخت کنم 00:24:40.459 --> 00:24:40.959 پیشنهاد میکنم 00:24:41.000 --> 00:24:42.251 زودتر منو تو وی چت اضافه کنی 00:24:48.000 --> 00:24:49.625 برای اینکه باهات بیام رستوران 00:24:50.042 --> 00:24:51.000 از شش ماه قبل 00:24:51.042 --> 00:24:52.251 اینجا میز رزرو کردم 00:24:53.126 --> 00:24:54.126 در واقع فکر میکردم 00:24:54.792 --> 00:24:56.000 فرصت نشه که بتونم باهات بیام 00:24:56.792 --> 00:24:57.709 انتطار نداشتم 00:25:00.251 --> 00:25:01.251 که آرزوم به حقیقت بپیونده 00:25:12.376 --> 00:25:13.000 مشکل چیه؟ 00:25:15.292 --> 00:25:16.084 درباره چیزی نگرانی؟ 00:25:17.292 --> 00:25:17.917 نه 00:25:19.542 --> 00:25:20.583 فقط دارم به کار فکر میکنم 00:25:24.000 --> 00:25:25.334 حرف کار شد 00:25:26.334 --> 00:25:27.418 این روزا 00:25:27.959 --> 00:25:29.667 بخش منابع انسانی داره شخصا با تک تک افراد بخش صحبت میکنه 00:25:30.959 --> 00:25:31.583 فکر میکنی 00:25:32.376 --> 00:25:33.000 ممکنه به قضیه فنگ کای 00:25:33.084 --> 00:25:34.167 ارتباط داشته باشه؟ 00:25:36.500 --> 00:25:37.542 مگه چیزی شنیدی؟ 00:25:38.917 --> 00:25:39.625 نه 00:25:41.625 --> 00:25:42.500 حرف خاصی نشنیدم 00:25:43.667 --> 00:25:45.042 امروز شرکت با تو صحبت کرد؟ 00:25:46.084 --> 00:25:46.959 چیا پرسیدن؟ 00:25:47.875 --> 00:25:49.126 چیزای عادی 00:25:49.292 --> 00:25:50.251 سوالهای معمولی پرسیدن 00:25:51.459 --> 00:25:52.500 فقط پرسیدن که 00:25:53.167 --> 00:25:54.542 اوضاعم تو شرکت چطوره 00:25:55.292 --> 00:25:58.251 و با همکارام کنار میام یا نه 00:25:59.084 --> 00:26:00.418 علاقه ای به ترفیع گرفتن دارم یا نه 00:26:01.167 --> 00:26:04.251 و در آینده تو چه شاخه ای میخوام پیشرفت کنم 00:26:06.167 --> 00:26:07.376 همه رو جواب دادی؟ 00:26:08.500 --> 00:26:09.418 هیچ چیزی رو جا نذاشتی؟ 00:26:11.875 --> 00:26:12.542 نه 00:26:17.084 --> 00:26:18.042 نگران نباش 00:26:19.209 --> 00:26:20.126 حرفایی که نباید 00:26:21.292 --> 00:26:22.500 رو نزدم 00:26:25.000 --> 00:26:25.834 بهت اعتماد دارم 00:26:28.251 --> 00:26:28.959 جیانگ شی 00:26:30.917 --> 00:26:32.167 خیلی وقته با همدیگه ایم 00:26:33.625 --> 00:26:34.459 اشتباهات زیادی 00:26:35.084 --> 00:26:35.709 مرتکب شدم 00:26:36.709 --> 00:26:37.667 و قلبتو شکوندم 00:26:39.084 --> 00:26:40.542 تا حالا از اینکه با من بودی پشیمون شدی؟ 00:26:44.042 --> 00:26:44.542 برو ببینم 00:27:02.917 --> 00:27:03.459 نه 00:27:06.750 --> 00:27:08.209 حتی یه بارم پشیمون نشدم 00:27:11.251 --> 00:27:12.500 با تو بودن 00:27:14.042 --> 00:27:14.959 بهم یاد داده که 00:27:16.376 --> 00:27:17.875 که عشق شجاعانه یعنی چی 00:27:19.709 --> 00:27:21.292 و چقدر اهمیت داره که احتیاط بکنی 00:27:24.292 --> 00:27:25.834 تا وقتی که بتونم با تو باشم 00:27:27.625 --> 00:27:29.000 حتی اگه بهم بخندن 00:27:32.292 --> 00:27:33.583 یا تحقیرم کنن 00:27:36.334 --> 00:27:37.209 برام هیچ اهمیتی نداره 00:27:43.792 --> 00:27:45.000 بیا هردومون 00:27:45.042 --> 00:27:45.834 فقط از امشب لذت ببریم 00:27:46.792 --> 00:27:47.542 چون واقعا دلم نمیخواد سوپرایزی 00:27:47.583 --> 00:27:49.126 که از شش ماه پیش آماده کردی رو خراب کنم 00:27:49.959 --> 00:27:50.709 ممنونم 00:28:12.459 --> 00:28:13.126 برگشتی 00:28:16.459 --> 00:28:17.500 ترسوندیم 00:28:18.042 --> 00:28:19.000 دیر وقته و هنوز نخوابیدی؟ 00:28:19.750 --> 00:28:20.667 فقط پا شدم یه لیوان آب بخورم 00:28:21.334 --> 00:28:23.376 تو چطور، از یه مراسم اجتماعی کاری دیگه برگشتی؟ 00:28:23.709 --> 00:28:24.376 رییس وانگ 00:28:25.667 --> 00:28:26.917 اصرار کردن که مشروب بخوریم 00:28:27.834 --> 00:28:28.459 گفتم که نمیخورم 00:28:28.459 --> 00:28:29.376 ولی خیلی اصرار کرد 00:28:30.251 --> 00:28:31.792 مجبور شدم چند تا لیوان بخورم 00:28:34.750 --> 00:28:35.709 شرکت ای آر کی تو 00:28:35.792 --> 00:28:37.334 این روزا خیلی معروف شده 00:28:39.084 --> 00:28:39.625 راستی 00:28:40.167 --> 00:28:42.251 اون خبر چین رو توی شرکتتون پیدا کردین؟ 00:28:56.459 --> 00:28:57.792 اگه من جاش بودم 00:28:57.959 --> 00:28:59.583 از شدت نگرانی خوابم نمیبرد 00:29:01.709 --> 00:29:02.834 اگه تو جاش بودی 00:29:03.418 --> 00:29:05.000 حرکت بعدیت چی میبود؟ 00:29:14.042 --> 00:29:16.334 اگه من بودم 00:29:17.792 --> 00:29:19.625 یه سپر بلا پیدا میکردم 00:29:20.042 --> 00:29:21.167 کیو برای سپر بلا شدن انتخاب میکردی؟ 00:29:25.251 --> 00:29:26.292 یه دشمن خونی 00:29:29.500 --> 00:29:30.459 یا دوست نزدیک 00:29:30.792 --> 00:29:31.583 عزیزم 00:29:33.167 --> 00:29:35.000 این مشکل اصلا ربطی به ما نداره 00:29:36.000 --> 00:29:36.917 نیازی نیست نگران باشی 00:29:37.959 --> 00:29:38.917 برو زودتر بخواب 00:29:44.542 --> 00:29:45.500 چی شد که دوباره برگشتی؟ 00:29:46.376 --> 00:29:47.667 جدیدا یه شایعه توی صنعتمون پخش شده 00:29:48.251 --> 00:29:49.834 و میگه که افشای رسوایی 00:29:50.042 --> 00:29:51.126 رییس بازاربابی ای آر کی 00:29:51.583 --> 00:29:52.917 کار یکی از کارمندای خودشون بوده 00:29:53.459 --> 00:29:54.418 با توجه به این قضیه 00:29:54.459 --> 00:29:55.625 همین الانشم به گوشم رسیده 00:29:56.209 --> 00:29:57.042 حدس میزنم افراد ای آر کی 00:29:57.126 --> 00:29:58.167 خیلی وقته در این مورد میدونن 00:29:59.209 --> 00:29:59.834 تو این لحظه 00:30:00.084 --> 00:30:01.500 حتما دارن دنبال خبر چین میگردن 00:30:05.042 --> 00:30:06.334 چرا اینارو داری به من میگی؟ 00:30:12.959 --> 00:30:14.000 فقط بزار پای فضول بودنم 00:30:14.667 --> 00:30:15.500 دوست ندارم وقتی مردم 00:30:15.625 --> 00:30:17.126 عشقشونو تو فضای مجازی به رخ همه میکشن 00:30:17.750 --> 00:30:19.209 ولی در خفا کلی کارای کثیف میکنن 00:30:33.418 --> 00:30:34.917 زمانای خوب واقعا خیلی زود گذرن 00:30:35.042 --> 00:30:36.084 چجوری سیستم اینقدر زود بازیابی شد؟ 00:30:36.709 --> 00:30:37.209 چی 00:30:37.459 --> 00:30:38.917 میخوای هنوزم تنبل بازی در بیاری؟ 00:30:39.583 --> 00:30:40.084 صبح بخیر 00:30:40.292 --> 00:30:41.583 صبح بخیر، صبح بخیر 00:30:42.209 --> 00:30:42.709 جیانگ شی 00:30:43.000 --> 00:30:43.500 بسته ات 00:30:43.709 --> 00:30:44.292 ممنونم 00:30:44.292 --> 00:30:45.251 یعنی دارم فکرای الکی میکنم؟ 00:30:45.292 --> 00:30:46.042 فقط همین یه باره 00:30:46.042 --> 00:30:46.792 سیستم ارتقا پیدا کرده 00:30:56.000 --> 00:30:56.667 مشکل چیه؟ 00:30:57.251 --> 00:30:59.084 شنیدم ای آر کی داره دنبال خبرجین میگرده 00:30:59.917 --> 00:31:00.542 از کجا میدونی؟ 00:31:01.042 --> 00:31:01.750 این مهم نیست 00:31:02.917 --> 00:31:04.583 این چند روز گذشته داشتم به این فکر میکردم 00:31:05.000 --> 00:31:06.209 و کلا خیلی معذب بودم 00:31:07.209 --> 00:31:08.459 نگرانم وی مینگ بخواد از روش های ناعادلانه ای 00:31:08.834 --> 00:31:10.459 برای محافظت از خودش استفاده کنه 00:31:11.667 --> 00:31:12.750 به همشون رسیدگی شده 00:31:13.875 --> 00:31:14.709 رسیدگی شده؟ 00:31:15.334 --> 00:31:16.500 بالادستیا داشتن دنبال خبرچین میگشتن 00:31:16.667 --> 00:31:17.376 ولی هنوزم چیزی پیدا نکردن 00:31:17.459 --> 00:31:18.500 پس قضیه کلا کنسل شد 00:31:19.084 --> 00:31:19.667 همینطور 00:31:20.542 --> 00:31:21.084 از این به بعد 00:31:21.376 --> 00:31:22.334 دیگه بهت کمک ممیکنم 00:31:24.750 --> 00:31:25.792 اینقدر خودتو تحویل نگیر 00:31:26.459 --> 00:31:27.459 نگران تو نیستم 00:31:28.042 --> 00:31:29.667 نگرانم یه کار احمقانه بکنی و منو با خودت بکشی پایین 00:31:36.583 --> 00:31:37.418 بخش منابع انسانی داره دنبالت میگرده 00:31:38.792 --> 00:31:40.084 مگه قبلا باهام حرف نزدن؟ 00:31:40.292 --> 00:31:41.000 چرا دوباره دنبالم میگردن؟ 00:31:41.834 --> 00:31:42.625 از کجا بدونم؟ 00:31:54.959 --> 00:31:55.625 بشین 00:32:04.334 --> 00:32:04.959 جیانگ شی 00:32:05.459 --> 00:32:06.376 امروز تو رو خواستیم 00:32:06.500 --> 00:32:07.000 چون باید چند مورد 00:32:07.167 --> 00:32:08.167 رو با تو صحت سنجی میکردیم 00:32:09.459 --> 00:32:10.042 جیانگ شی 00:32:11.209 --> 00:32:12.251 در این لحظه 00:32:13.376 --> 00:32:15.000 شرکت امیدواره که حقیقتو بگی 00:32:15.792 --> 00:32:17.251 اگه به پنهان کردن ادامه بدی 00:32:18.792 --> 00:32:19.834 اصلا به نفعت نیست 00:32:20.667 --> 00:32:21.917 با توجه به سوابق 00:32:22.459 --> 00:32:24.583 چند بار گزارش فنگ کای رو بخاطر 00:32:24.750 --> 00:32:26.334 آزار و اذیت دادی 00:32:26.750 --> 00:32:28.251 بخاطر کمبود شواهد 00:32:28.500 --> 00:32:29.167 شرکت نمیتونست 00:32:29.376 --> 00:32:30.625 مجازاتش کنه 00:32:31.209 --> 00:32:35.418 این تصمیم شرکت تو عصبانی کرده؟ 00:32:38.418 --> 00:32:39.084 نمیفهمم 00:32:39.126 --> 00:32:40.042 در مورد چی صحبت میکنین 00:32:41.251 --> 00:32:42.875 توی ایمیل قبلی رسوایی 00:32:43.376 --> 00:32:44.334 صدای ضبط شده 00:32:44.334 --> 00:32:46.042 فنگ کای زمانی که داشت بهت آزار و اذیت جنسی میرسوند 00:32:46.542 --> 00:32:47.875 رو برای کل شرکت فرستادی 00:32:48.042 --> 00:32:49.167 که باعث استعفاش از شرکت شد 00:32:49.583 --> 00:32:50.750 قبل از این 00:32:51.042 --> 00:32:52.084 کار دیگه ای برای 00:32:52.126 --> 00:32:53.834 تلافی کردن سر فنگ کای انجام دادی؟ 00:32:57.167 --> 00:32:58.209 اشتباه فهمیدین 00:32:59.292 --> 00:33:00.167 من خبر چین نیستم 00:33:00.167 --> 00:33:01.209 در مورد اینکه خبر چین هستی یا نه 00:33:01.500 --> 00:33:02.792 شرکت تصمیم میگیره 00:33:03.209 --> 00:33:03.834 ولی الان 00:33:03.917 --> 00:33:05.583 لطفا جواب سوالمو بده 00:33:11.459 --> 00:33:12.792 من واقعا خبرچین نیستم 00:33:13.459 --> 00:33:15.000 خبر چین اطلاعات مصرف کننده های فنگ کای 00:33:15.084 --> 00:33:16.667 فاش کرده بود 00:33:17.126 --> 00:33:18.376 یکی با جایگاه من 00:33:19.917 --> 00:33:21.292 اصلا اجازه دسترسی و دیدن این اطلاعات رو نداره 00:33:22.459 --> 00:33:23.209 اینو ببین 00:33:27.126 --> 00:33:28.209 شاید اجازه دسترسیت زیاد نباشه 00:33:28.917 --> 00:33:29.875 ولی مال آقای وی به اندازه کافی قویه 00:33:30.459 --> 00:33:31.334 خیلی عجیبه که بعد از اون حادثه 00:33:31.500 --> 00:33:33.000 تاریخچه ورود 00:33:33.167 --> 00:33:33.834 و خروج حساب آقای وی 00:33:33.917 --> 00:33:34.875 کاملا پاک شده بود 00:33:35.000 --> 00:33:36.000 و آخرین باری که وارد حسابش شده 00:33:36.000 --> 00:33:36.750 شماره سیستم استفاده شده 00:33:36.750 --> 00:33:38.042 مال کامپیوتر تو بوده 00:33:38.459 --> 00:33:39.834 چیزی رو میخوای توضیح بدی؟ 00:33:46.959 --> 00:33:47.834 هر چیزی یه دلیلی داره 00:33:49.583 --> 00:33:50.459 مطمئنم جیانگ شی 00:33:50.459 --> 00:33:51.542 عجولانه و بدون فکر اینکارو کرده 00:33:52.500 --> 00:33:54.000 بعلاوه، اون کسیه که من خودم به بخشمون آوردم 00:33:55.292 --> 00:33:56.500 برای من مثل کارآموزم میمونه 00:33:57.459 --> 00:33:58.792 اگه همچین کاری از دستش بر میاد 00:33:59.667 --> 00:34:00.625 پس منم مقصرم 00:34:01.334 --> 00:34:02.167 همینطور از شرکت میخوام 00:34:02.209 --> 00:34:03.292 بخاطر من یه فرصت دیگه 00:34:04.709 --> 00:34:05.834 بهش بدن 00:34:23.583 --> 00:34:25.167 اگه اذیت جنسی 00:34:26.542 --> 00:34:28.418 به من انگیزه کافی میده تا سر فنگ کای تلافی کنم 00:34:30.500 --> 00:34:34.376 پس حتما یکی توی این شرکت هست 00:34:35.292 --> 00:34:36.917 که خیلی بیشتر از من میخواد سر به تن فنگ کای نباشه 00:34:38.708 --> 00:34:39.499 درست نمیگم، آقای وی؟ 00:34:44.042 --> 00:34:45.292 آقای وی ازت دفاع کردن 00:34:45.833 --> 00:34:47.125 حالا تو اینجوری لطفشونو جبران میکنی 00:34:48.708 --> 00:34:50.125 هرگز کسی رو ندیدم 00:34:50.625 --> 00:34:51.834 که اینقدر نمک نشناس باشه 00:34:52.667 --> 00:34:53.917 اگه تو اینکارو نکردی 00:34:54.251 --> 00:34:55.376 پس توضیح بده 00:34:55.792 --> 00:34:57.126 چرا یواشکی از 00:34:57.376 --> 00:34:58.542 حساب آقای وی استفاده کردی؟ 00:35:00.792 --> 00:35:02.000 نمیتونی داستان سرهم کنی، نه؟ 00:35:07.459 --> 00:35:08.126 جیانگ شی 00:35:08.834 --> 00:35:09.542 جیانگ شی 00:35:10.209 --> 00:35:11.583 اینکه یه خبرچین تو شرکت 00:35:12.418 --> 00:35:14.084 باشه اصلا خوشایند نیست 00:35:15.334 --> 00:35:17.042 بالا دستی ها هم امیدوارن این قضیه آروم و بی سر و صدا حل و فصل بشه 00:35:17.459 --> 00:35:18.209 تا وقتی که برای استعفا دادن 00:35:18.334 --> 00:35:19.500 با شرکت همکاری کنی 00:35:20.000 --> 00:35:21.000 شرکت تضمین میکنه 00:35:21.251 --> 00:35:22.292 که باهات خوب 00:35:22.292 --> 00:35:23.583 تسویه حساب کنه 00:35:24.000 --> 00:35:24.875 اینجوری، رزومه ات 00:35:25.000 --> 00:35:25.792 هم بدون سابقه خاصی میمونه 00:35:26.583 --> 00:35:27.500 شرکت امیدواره که 00:35:27.667 --> 00:35:28.542 زودتر بهمون جواب بدی 00:35:29.418 --> 00:35:30.084 باشه؟ 00:35:46.251 --> 00:35:47.251 چرا اینکارو کردی؟ 00:35:49.750 --> 00:35:50.583 چیکار کردم؟ 00:35:51.625 --> 00:35:53.126 خودت این خطرو به جون خریدی 00:35:56.500 --> 00:35:58.209 من همه اینکارارو برای تو کردم 00:35:59.542 --> 00:36:00.959 همه مدارکو بخاطر تو پاک کردم 00:36:02.834 --> 00:36:03.917 چرا بهم تهمت زدی؟ 00:36:10.583 --> 00:36:11.334 جیانگ شی 00:36:12.750 --> 00:36:13.959 واقعا فکر کردی احمقم؟ 00:36:16.042 --> 00:36:17.792 تو کامپیوترم سرک کشیدی 00:36:19.167 --> 00:36:20.042 مگه نمیخوای 00:36:20.209 --> 00:36:21.000 نقطه ضعفمو بفهمی 00:36:21.709 --> 00:36:22.292 و منو 00:36:22.376 --> 00:36:23.292 مجبور کنی که هر جوری هست کنارت بمونم؟ 00:36:23.667 --> 00:36:25.042 اگه زودتر نمیفهمیدم 00:36:25.292 --> 00:36:26.959 امروز من بودم که فاتحه ام خونده بود 00:36:30.709 --> 00:36:32.667 پس همه این زمان میدونستی؟ 00:36:38.459 --> 00:36:39.792 چه تولد گرفتن برام باشه 00:36:40.376 --> 00:36:41.334 یا التماس کردن به اینکه برگردیم بهم دیگه 00:36:42.625 --> 00:36:44.334 همشون جز نقشه ات بود و برام ممایش راه انداخته بودی 00:36:45.167 --> 00:36:45.750 فقط میخواستی 00:36:45.917 --> 00:36:47.792 گاردمو بیارم پایین، درسته؟ 00:36:49.209 --> 00:36:50.418 حرف بزن 00:36:50.709 --> 00:36:51.418 آروم باش 00:36:51.583 --> 00:36:52.583 نمیتونم آروم باشم 00:36:53.209 --> 00:36:54.667 اینجوری بهم نگاه نکن 00:36:55.667 --> 00:36:56.376 تو برام نقشه کشیدی 00:36:56.459 --> 00:36:57.167 منم جوابتو دادم 00:36:57.875 --> 00:36:58.750 کاملا عادلانه ست 00:37:00.126 --> 00:37:01.834 میگن که یه زوج بهم پیوند میخورن حتی اگه برای یه روز باشه 00:37:02.583 --> 00:37:04.000 ما همدیگه رو خیلی بیشتر از یه روزه که میشناسیم 00:37:05.000 --> 00:37:06.042 بخاطر گذشته 00:37:07.209 --> 00:37:08.167 یه بار دیگه بهت کمک میکنم 00:37:10.042 --> 00:37:11.292 شرایط شرکتو قبول کن 00:37:11.959 --> 00:37:13.042 پولتو بگیر و برو 00:37:17.084 --> 00:37:17.792 وی مینگ 00:37:23.292 --> 00:37:24.042 میخواستم بپرسم 00:37:27.834 --> 00:37:29.167 اصلا یه لحظه هم منو دوست داشتی؟ 00:37:36.126 --> 00:37:37.542 ما دیگه بچه نیستیم 00:37:38.792 --> 00:37:39.875 مهمه که عشق باشه یا نباشه؟ 00:37:41.251 --> 00:37:41.917 جیانگ شی 00:37:43.792 --> 00:37:45.418 تو زندگی نباید خیلی حریص باشی 00:37:47.167 --> 00:37:47.875 پول تسویه حسابی که بهت میدن 00:37:47.875 --> 00:37:49.376 الان خیلی بیشتر بدردت میخوره 00:38:18.959 --> 00:38:19.834 من برگشتم 00:38:20.251 --> 00:38:20.959 برگشتم 00:38:21.167 --> 00:38:21.834 بابا برگشته 00:38:21.917 --> 00:38:22.917 بابا 00:38:23.000 --> 00:38:24.084 دخترم 00:38:27.251 --> 00:38:28.625 چرا امروز اینقدر زود برگشتی؟ 00:38:29.376 --> 00:38:30.126 دلم برات تنگ شده بود 00:38:30.500 --> 00:38:31.167 پس زودتر برگشتم 00:38:32.084 --> 00:38:32.750 لین شوانگ 00:38:33.167 --> 00:38:34.500 یه بشقاب دیگه هم برای مینگ مینگ بیار 00:38:34.709 --> 00:38:36.209 از اون اردک 00:38:36.209 --> 00:38:36.834 نمک زده 00:38:36.875 --> 00:38:37.583 براش بیار 00:38:37.959 --> 00:38:38.459 باشه 00:38:41.459 --> 00:38:42.292 گوگو 00:38:43.625 --> 00:38:44.459 داری با چی بازی میکنی؟ 00:38:45.418 --> 00:38:46.500 پازل 00:38:46.625 --> 00:38:47.126 بیا اینجا 00:38:47.750 --> 00:38:48.500 بابا بهت کمک میکنه 00:38:51.418 --> 00:38:52.209 داری یه گورخر درست میکنی؟ 00:38:52.418 --> 00:38:53.542 میخوای بابا بهت کمک کنه؟ 00:38:53.834 --> 00:38:56.042 بابا، خرابش نکن 00:38:56.667 --> 00:38:57.583 من هنوز شروعم نکردم 00:38:57.750 --> 00:38:58.250 و همین الان میگی خرابش کردم 00:38:58.334 --> 00:38:58.834 باشه، باشه 00:38:59.000 --> 00:39:00.084 میتونی با مامانبزرگ درستش کنی 00:39:01.126 --> 00:39:02.418 بابا میره به مامان کمک کنه 00:39:05.418 --> 00:39:06.126 کمک میخوای؟ 00:39:06.376 --> 00:39:06.917 نیازی نیست 00:39:08.875 --> 00:39:09.251 باشه 00:39:09.251 --> 00:39:10.209 پس من میرم با بابا حرف بزنم 00:39:11.251 --> 00:39:11.834 راستی 00:39:13.126 --> 00:39:14.418 از شوان ژی شنیدم 00:39:14.625 --> 00:39:16.334 که جدیدا شرکتتون شلوغ پلوغ شده 00:39:17.042 --> 00:39:18.000 به حرفای الکی که میزنه گوش نده 00:39:19.126 --> 00:39:19.750 چیز خاصی اتفاق نیفتاده 00:39:20.500 --> 00:39:21.376 واقعا، هیچی نشده 00:39:22.625 --> 00:39:23.750 اگه اصرار میکنی که چیزی هست 00:39:23.917 --> 00:39:24.792 فقط یه سری مسائل جزئیه 00:39:25.126 --> 00:39:25.959 یه کارمند بدردنخور 00:39:26.000 --> 00:39:27.209 برای منافع شخصی خودش 00:39:27.625 --> 00:39:28.750 میخواسته کل شرکت رو بی آبرو کنه 00:39:29.750 --> 00:39:30.500 تو هم میشناسیش 00:39:31.418 --> 00:39:32.084 اسمش جیانگ شی بود 00:39:33.500 --> 00:39:34.251 از این به بعد 00:39:34.459 --> 00:39:35.625 دیگه نیازی نیست ببینمش 00:39:40.334 --> 00:39:41.042 بابا 00:39:44.459 --> 00:39:46.126 دنیای فانتزی تاریخی 00:39:46.625 --> 00:39:47.542 این برنامه رو میشناسم 00:39:48.500 --> 00:39:49.667 میگن که امتیازش خیلی بالاست 00:39:49.709 --> 00:39:50.209 درسته؟ 00:39:50.209 --> 00:39:50.709 نمیدونم 00:39:51.209 --> 00:39:52.209 اینقدر آبجو نخور 00:39:52.500 --> 00:39:53.542 بعدا یه بطری مشروب عالی باز میکنم 00:39:53.542 --> 00:39:54.292 با هم بخوریم 00:39:55.084 --> 00:39:56.126 به چه مناسبت؟ 00:39:57.834 --> 00:39:58.542 وقتی خوردیم بهت میگم 00:39:58.542 --> 00:39:59.334 این یکی 00:39:59.542 --> 00:40:02.000 باید بره اینجا، درسته؟ 00:40:11.625 --> 00:40:12.251 تموم شد؟ 00:40:13.418 --> 00:40:14.709 توی برنامه استعدادیابی شرکت کرده 00:40:19.583 --> 00:40:20.292 عزیزم 00:40:21.000 --> 00:40:22.084 غذا آماده ست؟ 00:40:30.917 --> 00:40:31.459 خواهر 00:40:33.334 --> 00:40:34.251 خواهر، یه دزد اومده خونه 00:40:35.625 --> 00:40:36.125 خواهر 00:40:39.709 --> 00:40:40.209 خواهر 00:40:51.292 --> 00:40:51.959 خواهر 00:40:53.500 --> 00:40:54.209 چی شده؟ 00:40:56.167 --> 00:40:56.959 اینقدر نخور 00:40:57.834 --> 00:40:58.709 داری چیکار میکنی؟ 00:41:08.251 --> 00:41:09.042 ازم دور شو 00:41:12.834 --> 00:41:13.334 باشه 00:41:13.459 --> 00:41:14.292 تا وقتی که حالت خوب باشه مهم نیست 00:41:44.000 --> 00:41:44.583 خواهر 00:41:46.042 --> 00:41:47.500 مامان همش داره بهم زنگ میزنه 00:41:48.583 --> 00:41:49.209 گفت که بهت زنگ زده 00:41:49.251 --> 00:41:50.042 ولی جوابشو ندادی 00:41:51.126 --> 00:41:53.251 هنوزم درباره پول ساخت و ساز خونه ست 00:41:53.625 --> 00:41:54.792 گفت که اون چند هزار یوان 00:41:54.917 --> 00:41:56.583 رو باید هر چی زودتر بهش بدی 00:41:56.667 --> 00:41:57.167 برو بیرون 00:42:01.251 --> 00:42:01.834 هیچی نشده 00:42:02.000 --> 00:42:02.500 عجله ای نیست 00:42:02.542 --> 00:42:03.084 بعدا باهاش حرف میزنم 00:42:03.167 --> 00:42:04.418 بهت گفتم گمشو بیرون 00:42:24.084 --> 00:42:24.625 جیانگ شی 00:42:25.709 --> 00:42:26.459 میدونستی 00:42:27.625 --> 00:42:28.792 واقعا قدرت ماورایی داری؟ 00:42:30.959 --> 00:42:32.459 به چشم من، کل شرکت 00:42:32.917 --> 00:42:33.709 فقط سیاه و سفیده 00:42:35.042 --> 00:42:35.625 فقط تو هستی 00:42:36.667 --> 00:42:38.167 که بینشون میدرخشی 00:42:40.126 --> 00:42:40.959 از امروز به بعد 00:42:41.084 --> 00:42:41.834 من با تو میمونم 00:42:42.917 --> 00:42:44.583 حتی اگه همه ازم نا امید بشن 00:42:45.917 --> 00:42:46.834 ولی بازم 00:42:48.334 --> 00:42:49.292 ولت نمیکنم 00:42:50.583 --> 00:42:51.709 باید به خودت و احساساتت 00:42:52.875 --> 00:42:54.625 اعتماد کنی 00:42:56.583 --> 00:42:57.334 فقط اونموقع ست که میتونیم 00:42:57.459 --> 00:42:58.167 بیشتر در کنار هم بمونیم 00:42:59.376 --> 00:43:00.042 درست نمیگم؟ 00:43:00.066 --> 00:43:21.066 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.090 --> 00:43:42.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.