WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.500 --> 00:01:35.083 بیا تو 00:01:37.125 --> 00:01:38.542 آقای وی، آقای گو اینجا هستن 00:01:40.125 --> 00:01:40.751 آقای گو 00:01:41.500 --> 00:01:42.709 چی شده وقت کردین بیاین اینجا؟ 00:01:43.209 --> 00:01:43.709 اومدم 00:01:43.959 --> 00:01:44.584 که در مورد 00:01:44.584 --> 00:01:45.125 الگوریتم اوپی- یک صحبت کنیم 00:01:45.417 --> 00:01:45.917 پس بیا بریم 00:01:46.083 --> 00:01:47.250 و تو اتاق آقای لینگ دربارش حرف بزنیم 00:01:47.834 --> 00:01:48.876 به جیانگ شی هم بگو بیاد 00:01:49.459 --> 00:01:50.000 به هر حال 00:01:50.417 --> 00:01:51.083 به لطف اونه 00:01:51.083 --> 00:01:51.876 که میتونیم بشینیم 00:01:52.250 --> 00:01:53.542 و درباره الگوریتم صحبت کنیم 00:01:54.000 --> 00:01:54.709 کاملا منطقیه 00:01:55.500 --> 00:01:56.000 می شوئه 00:01:56.375 --> 00:01:57.000 جیانگ شی رو صدا بزن 00:01:57.626 --> 00:01:58.292 باشه 00:01:59.125 --> 00:02:00.500 بفرمایین، آقای گو، از اینطرف 00:02:01.292 --> 00:02:02.500 اینجا بخش محصولات ماعه 00:02:07.417 --> 00:02:08.584 جیانگ شی 00:02:15.626 --> 00:02:16.209 جیانگ شی 00:02:16.584 --> 00:02:17.459 واقعا داری میری؟ 00:02:18.959 --> 00:02:19.584 آره دارم میرم 00:02:21.626 --> 00:02:22.250 امیدوارم دوباره همو ببینیم 00:02:24.292 --> 00:02:25.292 منم همینطور 00:02:26.083 --> 00:02:26.667 موفق باشی 00:02:30.167 --> 00:02:30.542 من رفتم 00:02:30.542 --> 00:02:31.876 خداحافظ، خواهر جیانگ شی 00:02:36.334 --> 00:02:36.918 جیانگ شی 00:02:37.334 --> 00:02:38.125 آقای وی دنبالت میگردن 00:02:39.834 --> 00:02:40.500 جیانگ شی 00:02:44.209 --> 00:02:44.876 چیکار داری میکنی؟ 00:02:44.876 --> 00:02:46.459 آقای وی کارت دارن 00:02:51.792 --> 00:02:52.292 الو؟ 00:02:53.334 --> 00:02:53.918 جیانگ شی 00:02:54.500 --> 00:02:55.542 گو شو داره میره شرکت آرک (برای راحتی تلفظ از این به بعد شرکت ای آر کی، آرک نوشته میشود^^) 00:02:56.000 --> 00:02:57.000 هر چی شد برو دنبال گو شو 00:02:57.500 --> 00:02:58.083 باشه 00:03:00.125 --> 00:03:00.751 آقای گو کجاست؟ 00:03:07.667 --> 00:03:09.792 وقتی پارسال شرکت تکنولوژی پو لیو که مال خودت بود رو فروختی 00:03:09.792 --> 00:03:10.751 فهمیدم که 00:03:11.292 --> 00:03:12.125 میخوای برگردی چین 00:03:12.292 --> 00:03:13.042 و کارای بزرگی بکنی 00:03:13.459 --> 00:03:14.626 الان معلوم شد که درست فکر میکردم 00:03:15.417 --> 00:03:15.959 آقای گو 00:03:16.500 --> 00:03:17.834 الانم جوونترین 00:03:17.918 --> 00:03:19.209 سهام دار پانشی هستین 00:03:19.375 --> 00:03:20.209 آقای گو همینجوریش توی دانشگاه هم 00:03:20.375 --> 00:03:21.459 بی نظیر و عالی بودن 00:03:27.167 --> 00:03:28.292 آقای وی، خجالتم میدین 00:03:29.876 --> 00:03:30.542 بیا تو 00:03:33.375 --> 00:03:33.918 آقای وی 00:03:34.250 --> 00:03:34.834 جیانگ شی اینجاست 00:03:35.292 --> 00:03:36.500 جیانگ شی، بشین 00:03:37.000 --> 00:03:37.542 باشه 00:03:38.626 --> 00:03:39.209 می شوئه 00:03:39.792 --> 00:03:40.626 الان کاری باهات ندارم 00:03:40.959 --> 00:03:41.667 میتونی بری 00:03:41.876 --> 00:03:42.834 یادت نره درو ببندی 00:03:45.083 --> 00:03:45.626 بله 00:03:48.918 --> 00:03:49.500 جیانگ شی 00:03:50.626 --> 00:03:52.417 چرا همیشه اینقدر بی ملاحظه ای؟ 00:03:53.584 --> 00:03:54.292 آقای گو امروز قدم رنجه 00:03:54.375 --> 00:03:54.959 کردن و اومدن شرکتمون 00:03:55.000 --> 00:03:56.250 و تو هم از قبلش بهمون خبر ندادی 00:03:56.792 --> 00:03:57.292 کلا فرصت آمادگی پیدا کردن 00:03:57.375 --> 00:03:58.083 برای خوشامدگویی بهشون رو از دست دادیم 00:03:59.083 --> 00:03:59.876 مشکلی نیست 00:04:00.792 --> 00:04:02.167 من بهش گفتم چیزی نگه 00:04:05.459 --> 00:04:06.542 در واقع، ایندفعه 00:04:06.959 --> 00:04:08.209 خیلی بیشتر آماده شدیم 00:04:08.667 --> 00:04:09.292 آره 00:04:10.000 --> 00:04:11.584 اگه پانشی و آرک دست به دست هم بدن 00:04:12.083 --> 00:04:13.626 اتحاد قابل توجهی بوجود میاد 00:04:15.417 --> 00:04:15.917 آقای گو 00:04:16.750 --> 00:04:17.458 شخصا به 00:04:17.584 --> 00:04:18.334 جیانگ شی آموزش دادم 00:04:18.834 --> 00:04:20.000 توی تجارت خیلی کارش خوبه 00:04:20.791 --> 00:04:21.625 توی بخش محصولاتمون 00:04:22.334 --> 00:04:23.584 شاید نتونیم بقیه چیزا رو مقایسه کنیم 00:04:24.250 --> 00:04:25.083 ولی اگه بحث عملی کردن پروژه باشه 00:04:25.250 --> 00:04:26.584 مطمئنم ازش دست نمیکشیم 00:04:27.250 --> 00:04:28.125 بخش فنی ما 00:04:28.292 --> 00:04:29.042 با شما چند بار 00:04:29.209 --> 00:04:29.834 تماس گرفتن 00:04:30.250 --> 00:04:33.083 ولی به پیشرفت پروژه اصلا کمک نکرده 00:04:33.375 --> 00:04:34.542 وقتی بخش محصولاتمون گفتن 00:04:35.250 --> 00:04:35.750 سریعا لزتون دعوت کردیم 00:04:35.834 --> 00:04:36.959 که تشریف بیارین 00:04:40.542 --> 00:04:41.125 آقای لینگ 00:04:42.500 --> 00:04:43.792 خیلی اهل 00:04:43.959 --> 00:04:44.709 خوش و بش کردن نیستم 00:04:45.667 --> 00:04:46.167 پس 00:04:46.459 --> 00:04:47.292 دلیلی که امروز اومدم اینجا 00:04:47.959 --> 00:04:49.292 اینه که همکاریمون رو به یه جایی برسونم 00:04:54.167 --> 00:04:54.959 واقعا، آقای گو؟ 00:04:55.459 --> 00:04:56.334 شوخی میکنین، نه؟ 00:04:56.834 --> 00:04:57.334 بنظرتون دارم 00:04:57.500 --> 00:04:58.334 شوخی میکنم؟ 00:04:59.292 --> 00:05:00.250 اگه الگوریتم اوپی- یک رو میخواین 00:05:01.042 --> 00:05:02.042 بزارین جیانگ شی به قرار داد رسیدگی کنه 00:05:02.042 --> 00:05:02.876 و همه چیز درست میشه 00:05:04.250 --> 00:05:05.167 عالیه 00:05:05.292 --> 00:05:06.959 به هیئت رییسه درباره پروژه اطلاع میدم 00:05:07.334 --> 00:05:08.292 و میتونیم بریم سراغ بستن قرارداد 00:05:08.667 --> 00:05:09.250 مشکلی نیست 00:05:12.167 --> 00:05:12.751 آقای گو 00:05:14.375 --> 00:05:14.959 مشتاقانه منتظر همکاریتون هستم 00:05:15.667 --> 00:05:16.459 همکاری مسرت بخشی خواهد بود 00:05:17.667 --> 00:05:20.167 قضیه جیانگ شی توی بخشتون چیه؟ 00:05:20.834 --> 00:05:22.292 تونسته گو شو از پانشی رو تحت 00:05:22.375 --> 00:05:23.751 تاثیر قرار بده که خودش شخصا بیاد اینجا و در مورد قرارداد صحبت کنه 00:05:24.375 --> 00:05:24.959 و حتی تونست قیمت پیشنهادی پانشی 00:05:25.000 --> 00:05:26.000 رو خیلی کمتر از قبل کنه 00:05:26.459 --> 00:05:26.959 آقای لینگ 00:05:27.083 --> 00:05:27.834 شاید ندونین 00:05:28.417 --> 00:05:29.500 ولی یه استعداد مثل اون 00:05:29.542 --> 00:05:30.876 تقریبا داشت شرکتمون رو ترک میکرد 00:05:32.500 --> 00:05:33.125 چرا؟ 00:05:33.751 --> 00:05:34.918 اتفاق دفعه قبل که مربوط به فنگ کای بود رو 00:05:35.083 --> 00:05:35.834 یادتونه؟ 00:05:39.751 --> 00:05:40.417 کار اون بود 00:05:40.834 --> 00:05:42.500 فنگ کای اول ازش سو استفاده جنسی کرد 00:05:43.167 --> 00:05:44.709 و اونم در لحظه و بدون فکر همچین کاری کرد 00:05:45.125 --> 00:05:46.083 منابع انسانی مصمم بود 00:05:46.125 --> 00:05:47.584 که مجبورش کنه استعفا بده 00:05:48.375 --> 00:05:50.167 ولی فکر میکنم کارمندی مثل جیانگ شی 00:05:50.500 --> 00:05:51.876 که اینقدر توانمنده، باید در جایگاهش بمونه 00:05:52.250 --> 00:05:53.500 فشار خیلی زیادی رومون بود 00:05:54.000 --> 00:05:54.584 وگرنه، هیچ همکاری 00:05:54.626 --> 00:05:55.667 با پانشی صورت نمیگرفت 00:06:00.500 --> 00:06:01.292 جالبه 00:06:13.792 --> 00:06:14.500 بشین 00:06:20.709 --> 00:06:22.500 وقتی خواستی همکاری با پانشی رو گزارش بدی 00:06:22.626 --> 00:06:23.918 فقط بگو که من قرار و مدارشو گذاشتم 00:06:24.792 --> 00:06:25.959 من همکلاسی گو شو بودم 00:06:26.959 --> 00:06:28.459 پس طبیعیه که همکاری بینمون شکل بگیره 00:06:28.918 --> 00:06:29.959 دردسر توضیح دادنت رو کمتر میکنه 00:06:30.125 --> 00:06:30.834 نظرت چیه؟ 00:06:32.542 --> 00:06:34.125 همکاری دیگه تقریبا حل و فصل شده 00:06:34.250 --> 00:06:35.500 کسی که پروژه رو امکانپذیر کرده 00:06:35.500 --> 00:06:36.125 اهمیتی نداره 00:06:38.626 --> 00:06:40.584 گو شو رو کجا ملاقات کردی؟ 00:06:43.125 --> 00:06:43.709 آقای وی 00:06:44.375 --> 00:06:45.792 بنظرم این دیگه چیزی نیست 00:06:45.792 --> 00:06:47.334 که لازم باشه گزارش بدم، درسته؟ 00:06:48.292 --> 00:06:48.918 همونطور که انتظار داشتم 00:06:49.751 --> 00:06:50.626 تو سر و کله زدن با مردا 00:06:50.959 --> 00:06:52.459 واقعا یه پا متخصصی 00:06:57.167 --> 00:06:59.042 چیزای خیلی بیشتری هم هست که توشون خوبم 00:07:00.042 --> 00:07:01.542 آقای وی کلی زمان دارین که اونا رو هم ببینین 00:07:02.542 --> 00:07:04.334 به هر حال هنوزم زیر دست منی 00:07:05.250 --> 00:07:07.125 فرصت های زیادی داریم که همو ببینیم 00:07:08.292 --> 00:07:09.042 خوب تلاشتو بکن 00:07:09.417 --> 00:07:10.334 وقتی معاون رییس شدم 00:07:10.626 --> 00:07:11.918 راحت ولت نمیکنم 00:07:14.626 --> 00:07:15.209 آقای وی 00:07:16.083 --> 00:07:17.792 همیشه جاه طلبی هاتون رو 00:07:18.000 --> 00:07:19.083 به کارمنداتون غل و زنجیر میکنین 00:07:19.751 --> 00:07:21.459 این غل و زنجیر نیست، این دزدیدن از کارمنداتونه 00:07:22.250 --> 00:07:23.834 بعلاوه، جایگاه معاون رییس شدن 00:07:23.876 --> 00:07:25.083 هنوز نهایی نشده 00:07:26.459 --> 00:07:28.083 درسته که الان برگ برندتون یعنی پانشی رو دارین 00:07:28.542 --> 00:07:29.876 ولی من کسیم که با این ورقه داره بازی میکنه 00:07:31.751 --> 00:07:32.292 در مورد این ورقه هم 00:07:32.292 --> 00:07:33.334 اینکه میشه ازش استفاده کرد 00:07:33.375 --> 00:07:33.959 بعد از بازی کردن 00:07:33.959 --> 00:07:35.000 چه تاثیر میزاره 00:07:35.584 --> 00:07:36.584 همشون هنوز نامشخصن 00:07:37.792 --> 00:07:38.584 موافقین، درسته؟ 00:07:42.626 --> 00:07:43.375 راست میگی 00:07:44.209 --> 00:07:45.000 در آینده 00:07:45.042 --> 00:07:46.083 اگه چیزی باب میلت نبود 00:07:46.334 --> 00:07:47.042 فقط بهم یه اشاره کوچولو بکن 00:07:47.626 --> 00:07:48.292 درباره قوانین سفت و سخت قدیمی هم 00:07:49.042 --> 00:07:50.083 برات درستشون میکنم 00:07:59.584 --> 00:08:00.250 آقای وی 00:08:01.083 --> 00:08:01.709 بهتره از این به بعد 00:08:01.834 --> 00:08:02.751 حسابی مراقب باشین 00:08:03.500 --> 00:08:05.709 لازم نکرده نگران من باشی 00:08:21.792 --> 00:08:22.834 یه خبر دارم 00:08:23.751 --> 00:08:24.834 از امروز به بعد 00:08:25.584 --> 00:08:26.667 جیانگ شی رسما به جایگاهش 00:08:26.792 --> 00:08:27.792 تو بخش تبلیغ محصولات برمیگرده 00:08:28.709 --> 00:08:30.209 و به سِمَت سرپرست توسعه تجاری ترفیع پیدا میکنه 00:08:31.000 --> 00:08:32.667 و مسئولیت مشتری بزرگی مثل پانشی رو قبول میکنه 00:08:33.958 --> 00:08:34.833 جیانگ شی برگشته 00:08:39.250 --> 00:08:39.959 می شوئه 00:08:42.000 --> 00:08:42.959 میز قبلیم رو دادن 00:08:43.000 --> 00:08:44.334 به یه کارمند جدید 00:08:45.876 --> 00:08:46.584 کجا بشینم؟ 00:08:46.876 --> 00:08:47.709 میتونی اینجا بشینی 00:08:52.500 --> 00:08:53.876 پس لطفا زودتر مرتبش کنین 00:08:54.542 --> 00:08:55.626 باید زودتر 00:08:56.042 --> 00:08:57.167 یه پیش نویس قرارداد برای پانشی بنویسم 00:09:11.834 --> 00:09:12.667 همچنین 00:09:13.959 --> 00:09:14.709 میشه لطفا 00:09:15.709 --> 00:09:17.500 قرارداد استعفامو بهم برگردونی؟ 00:09:37.500 --> 00:09:38.167 ممنونم 00:09:42.709 --> 00:09:43.584 لین شوانگ 00:09:43.959 --> 00:09:45.667 دیدی امروز چطوری 00:09:46.375 --> 00:09:47.083 اون وی مینگ 00:09:47.292 --> 00:09:49.500 و می شوئه پر افاده سر کار 00:09:49.584 --> 00:09:50.500 جلوی همه خورد تو بُرجَکشون؟ 00:09:50.542 --> 00:09:51.667 به سختی تونستم جلوی خندمو بگیرم 00:09:52.250 --> 00:09:54.042 بخاطر اینکه جلوی خودمو گرفتم فکر کنم معده ام داشت میوند تو حلقم 00:09:54.209 --> 00:09:54.918 قیافه هاشون 00:09:55.000 --> 00:09:55.876 کلا پوکیده بود؟ 00:09:56.459 --> 00:09:58.500 هر دوشون واقعا با استعدادن 00:09:59.250 --> 00:10:01.375 که تونستن توی جمع حفظ ظاهر کنن 00:10:01.792 --> 00:10:02.792 اون حالت چهره اشون 00:10:02.959 --> 00:10:05.125 که بین خوشحال و ناراحت عوض میشد 00:10:06.500 --> 00:10:07.667 باید بهش 00:10:07.751 --> 00:10:08.667 جایزه اسکار بدن 00:10:12.417 --> 00:10:13.125 لین شوانگ 00:10:14.500 --> 00:10:15.375 ممنونم 00:10:16.792 --> 00:10:18.125 اولین بار بود که توی شرکت 00:10:18.500 --> 00:10:19.500 تونستم سرمو بالا بگیرم 00:10:20.000 --> 00:10:20.751 اولین بار بود 00:10:21.125 --> 00:10:21.918 که نیاز نبود کوتاه بیام 00:10:22.000 --> 00:10:23.042 یا نقطه ضعفی نشون بدم 00:10:25.334 --> 00:10:26.167 ممنونم 00:10:26.751 --> 00:10:27.542 که پشتوانه من هستی 00:10:27.959 --> 00:10:28.626 خواهش میکنم 00:10:29.292 --> 00:10:30.209 حالا که همکاری داره شکل میگیره 00:10:30.751 --> 00:10:31.459 دیگه از این به بعد 00:10:31.500 --> 00:10:32.792 همه چی بستگی به عملکرد سرپرست جیانگ داره 00:10:33.500 --> 00:10:34.709 بعد شام مهمونم میکنی، نه؟ 00:10:35.459 --> 00:10:36.417 حتما 00:10:37.792 --> 00:10:39.334 راستی، کنجکاوم ببینم 00:10:39.584 --> 00:10:41.125 چطور تونستی پانشی رو متقاعد کنم؟ 00:10:41.209 --> 00:10:42.250 چطور گو شو رو راضی کردی؟ 00:10:42.667 --> 00:10:44.250 چطور همچین کاری از دستم بر میاد؟ 00:10:44.751 --> 00:10:46.125 الان دارم برنامه ریزی میکنم 00:10:46.375 --> 00:10:47.584 که برم و از کسی که زندگیمو نجات داد تشکر کنم 00:10:48.876 --> 00:10:49.959 الان دربارش حرف نمیزنم 00:11:11.459 --> 00:11:12.375 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:13.542 --> 00:11:14.542 چه تصادفی، گو شو 00:11:16.083 --> 00:11:16.667 ...من 00:11:17.834 --> 00:11:19.125 تو... اومدی که بابام رو ببینی؟ 00:11:24.125 --> 00:11:25.167 هر کاری که 00:11:25.334 --> 00:11:26.000 استاد لین ازم خواستن رو انجام دادم 00:11:26.792 --> 00:11:27.334 پس اومدم 00:11:27.417 --> 00:11:28.334 که به استاد لین بگم 00:11:33.292 --> 00:11:34.667 استاد لین و همسرشون دیگه پا به سن گذاشتن 00:11:35.709 --> 00:11:36.584 مخصوصا استاد لین 00:11:37.334 --> 00:11:38.334 که تازه از بیمارستان برگشتن 00:11:39.918 --> 00:11:41.709 باید میرفتن بیرون و خرید میکردن و کلی کارای دیگه داشتن 00:11:42.334 --> 00:11:43.751 و باید با بقیه خوب ارتباط برقرار میکردن 00:11:44.834 --> 00:11:45.834 در آینده، برای این کارا 00:11:46.500 --> 00:11:47.417 فقط مستقیما به خودم بگو 00:11:47.918 --> 00:11:48.834 استاد رو اذیت نکن 00:11:54.292 --> 00:11:55.834 چطور تونستی به این فکر کنی 00:11:57.167 --> 00:11:58.250 که پای استاد لین رو بکشی وسط 00:11:58.459 --> 00:12:00.083 که همکاری بین پانشی و آرک رو جوش بدی؟ 00:12:01.584 --> 00:12:03.167 باورم نمیشه همچین فکری به سرت زده 00:12:05.083 --> 00:12:06.667 پانشی و آرک 00:12:07.125 --> 00:12:10.167 بهترین شرکتای بزرگ اینترنت تو این کشورن 00:12:10.751 --> 00:12:11.709 چطور این همکاری 00:12:12.250 --> 00:12:13.250 میتونست از صدقه سری بابام باشه 00:12:13.500 --> 00:12:15.250 که فقط یه معلم بازنشسته ست؟ 00:12:16.667 --> 00:12:17.375 با اینکه چند ساله 00:12:17.375 --> 00:12:18.834 زن خونه دار بودم 00:12:19.209 --> 00:12:19.876 و با دنیای تجارت ارتباط چندانی نداشتم 00:12:20.209 --> 00:12:22.250 ولی دیگه حداقل همچین منطق ساده ای سرم میشه 00:12:23.459 --> 00:12:24.125 این دوتا شرکت 00:12:24.334 --> 00:12:25.417 به هر حال میخواستن با هم همکاری کنن 00:12:26.125 --> 00:12:27.167 حتی اگه بابامم پا پیش نمیزاشت 00:12:27.584 --> 00:12:28.792 این همکاری فقط دیر یا زود داشت ولی سوخت و سوز نداشت 00:12:30.584 --> 00:12:31.751 چطور میتونی مطمئن باشی 00:12:33.167 --> 00:12:34.292 که پانشی حتما 00:12:34.417 --> 00:12:35.209 با آرک همکاری میکنه؟ 00:12:36.459 --> 00:12:37.918 یه نگاهی به 00:12:38.083 --> 00:12:38.876 الگوریتم اوپی-یک 00:12:38.876 --> 00:12:39.709 تازه توسط پانشی رونمایی شده انداختم 00:12:40.918 --> 00:12:42.083 الان بهترین نرم افزار 00:12:42.292 --> 00:12:43.250 توی آسیا-اقیانوسیه ست 00:12:43.876 --> 00:12:45.542 سرمایه گذار مورد قبول پانشی، شرکت های سطح بالاست 00:12:46.500 --> 00:12:47.417 الان بجز آرک 00:12:47.959 --> 00:12:49.667 فقط شرکت جینگ رویی همچین قدرت و توانایی داره 00:12:50.042 --> 00:12:51.626 جینگ رویی هم خیلی وقت نیست 00:12:51.918 --> 00:12:53.584 که از شرکت مسیر سیلیکونی متخصص الگوریتم استخدام کردن 00:12:54.167 --> 00:12:54.709 پس 00:12:54.918 --> 00:12:56.292 به این زودی 00:12:56.334 --> 00:12:57.209 نمیتونن سرمایه گذار پانشی بشن 00:12:58.500 --> 00:12:59.292 پس تنها سرمایه گذار 00:12:59.751 --> 00:13:00.667 برای خرید الگوریتم اوپی-یک 00:13:00.751 --> 00:13:01.834 کسی بجز شرکت آرک نیست 00:13:02.375 --> 00:13:04.000 دلیل اینکه هنوز همکاری بینشون نهایی نشده 00:13:04.459 --> 00:13:08.042 بخاطر اینه که پانشی منتظر یه قیمت بالاتره 00:13:12.626 --> 00:13:13.792 نتیجه گیریت اساسا درسته 00:13:15.083 --> 00:13:16.792 بنظر میاد هنوز توانایی قضاوت و تجزیه و تحلیلت خوب کار میکنه 00:13:18.959 --> 00:13:19.667 ولی، میدونی 00:13:20.042 --> 00:13:21.167 بدون مداخله تو 00:13:21.626 --> 00:13:22.500 کار جیانگ شی 00:13:22.542 --> 00:13:23.667 تموم شده بود 00:13:25.042 --> 00:13:25.751 رابطه ات با جیانگ شی 00:13:25.834 --> 00:13:27.167 دقیقا چیه؟ 00:13:29.500 --> 00:13:30.167 با هم دوستیم 00:13:33.167 --> 00:13:34.792 خیلی به دوستات ارج و قرب میدی 00:13:36.542 --> 00:13:37.584 بجای اون ازت ممنونم 00:13:37.959 --> 00:13:39.125 اگه میخوای از کسی تشکر کنی، پس باید از استاد لین ممنون باشی 00:13:39.918 --> 00:13:40.667 فقط داشتم به استاد کمک میکردم 00:13:40.918 --> 00:13:41.667 نه به تو 00:13:54.125 --> 00:13:54.918 نه، تا جایی که میدونم 00:13:55.417 --> 00:13:56.375 این جیانگ شی بهش نمیخوره 00:13:56.542 --> 00:13:57.751 که بتونه با یکی در سطح گو شو ازدواج کنه 00:13:58.959 --> 00:14:00.375 پس داری دست کم میگیریش 00:14:01.584 --> 00:14:02.751 فکر کردی جیانگ شی کیه؟ 00:14:03.209 --> 00:14:04.459 توی شرکتمون 00:14:04.584 --> 00:14:06.500 بخاطر خبرای افشا سازی خیلی معروف شده 00:14:07.918 --> 00:14:08.751 کسایی هم درگیرش شدن 00:14:08.792 --> 00:14:09.667 اول فنگ کای بود 00:14:10.042 --> 00:14:10.918 بعدشم وی ژونگ بود 00:14:12.709 --> 00:14:14.417 شاید گو شو از پانشی 00:14:14.751 --> 00:14:15.751 هدف بعدیش باشه 00:14:18.042 --> 00:14:19.250 خوشگل بودن 00:14:19.417 --> 00:14:20.792 میتونه سر کار خیلی بهت کمک کنه 00:14:21.459 --> 00:14:23.375 و تحصیل و مهارت های کاری 00:14:23.417 --> 00:14:24.626 میتونی بعدا روشون کار کنی و بهتر بشی 00:14:28.000 --> 00:14:30.042 مثال واضح اینکه سختکوشی و تلاش میتونه کمبود ها رو جبران کنه 00:14:32.876 --> 00:14:33.584 فکر کنم حرفایی 00:14:33.667 --> 00:14:34.250 که دارین میزنین 00:14:34.334 --> 00:14:35.417 یکم از حد گذرونده باشه 00:14:36.042 --> 00:14:37.125 جیانگ شی تونسته پانشی رو راضی کنه 00:14:37.334 --> 00:14:37.876 اینجوری آخر سال 00:14:38.000 --> 00:14:39.250 روی عملکرد هممون تاثیر مثبت میزاره 00:14:39.584 --> 00:14:40.292 اگه قدردانش نیستین، یه مسئله ست 00:14:40.500 --> 00:14:41.334 ولی چرا دارین پشت سرش غیبت میکنین؟ 00:14:41.459 --> 00:14:42.000 نه 00:14:42.209 --> 00:14:42.959 فقط داشتم شوخی میکردم 00:14:43.125 --> 00:14:43.584 چرا جدی گرفتی؟ 00:14:43.584 --> 00:14:44.584 آره، فقط یه شوخی ساده بود 00:14:45.375 --> 00:14:45.959 مشکلی نیست 00:14:46.167 --> 00:14:46.500 نه 00:14:46.500 --> 00:14:47.500 برام مهم نیست 00:14:52.500 --> 00:14:53.626 چیزی که الان گفنن 00:14:53.626 --> 00:14:54.667 فقط چرت و پرت محض بود 00:14:55.083 --> 00:14:56.375 به دل نگیر 00:14:57.083 --> 00:14:58.375 هر چی یه آدم تواناییش کمتر باشه همین میشه 00:14:58.500 --> 00:14:59.459 گربه دستش به گوشت نمیرسه 00:14:59.500 --> 00:15:00.292 میگه پیف پیف بو میده 00:15:02.375 --> 00:15:03.167 واقعا برام اهمیتی نداره 00:15:03.334 --> 00:15:04.209 اگه اجازه بدم این چیزا اذیتم کنه 00:15:04.334 --> 00:15:05.709 خیلی وقت پیش باید عصبانی میشدم 00:15:09.751 --> 00:15:10.500 راستشو بگم 00:15:10.667 --> 00:15:11.709 واقعا انتظار نداشتم 00:15:11.918 --> 00:15:13.042 مهارت های مشتری مداریت اینقدر خوب باشه 00:15:15.292 --> 00:15:17.042 درباره دفعه قبل که بهت یه موقعیت شغلی دیگه پیشنهاد کردم 00:15:19.209 --> 00:15:19.918 خیلی گستاخانه بود 00:15:20.751 --> 00:15:21.459 ازت معذرت میخوام 00:15:22.042 --> 00:15:22.667 متاسفم 00:15:25.042 --> 00:15:26.500 ولی تو هم 00:15:26.500 --> 00:15:27.667 دفعه قبل در مورد من برات سوتفاهم پیش اومد 00:15:27.959 --> 00:15:28.709 من 00:15:30.209 --> 00:15:31.959 من ازت خوشم میاد ولی 00:15:33.000 --> 00:15:33.751 اصلا قصدم این نبود 00:15:33.792 --> 00:15:34.876 که ازت سو استفاده کنم 00:15:39.083 --> 00:15:40.792 منظورم اینه که 00:15:42.542 --> 00:15:43.709 الان مجردم 00:15:44.000 --> 00:15:45.042 و دلیل اینکه ازت خوشم میاد 00:15:46.292 --> 00:15:47.459 برای اینه که میخوام در قبال تو مسئول باشم 00:15:55.125 --> 00:15:55.918 در واقع 00:15:56.584 --> 00:15:57.375 چیزی که الان دربارم گفتن 00:15:57.459 --> 00:15:58.500 واقعا باعث نشد بهم بر بخوره 00:16:00.709 --> 00:16:02.083 میتونم بفهمم چرا 00:16:02.751 --> 00:16:04.292 دفعه قبل واکنش شدیدی بهم نشون دادی 00:16:04.292 --> 00:16:04.918 منم میفهمم 00:16:05.876 --> 00:16:06.709 گفتی 00:16:07.500 --> 00:16:08.918 با همچین اخلاق تندی 00:16:09.417 --> 00:16:10.667 چه توی زندگی چه توی کار 00:16:10.709 --> 00:16:12.626 غیر قابل اجتنابه که مردم 00:16:12.709 --> 00:16:13.500 دربارت حرف بزنن 00:16:13.918 --> 00:16:16.125 و هر چیزی میخوان بگن 00:16:16.375 --> 00:16:17.417 و فکر کنن همه چی رو راحت بدست میاری 00:16:17.542 --> 00:16:19.042 همه اینا غیر قابل اجتنابه 00:16:19.584 --> 00:16:20.417 میفهمم 00:16:23.167 --> 00:16:24.542 در اصل، واقعا اهمیتی نمیدم 00:16:25.876 --> 00:16:26.500 آره 00:16:27.250 --> 00:16:28.542 خیلیا پشت سرم حرف میزنن 00:16:29.125 --> 00:16:29.667 بعضی وقتا 00:16:29.667 --> 00:16:31.375 مردم در موردم شایعه پراکنی میکنن 00:16:32.626 --> 00:16:34.000 ولی چیزی که نمیدونن 00:16:35.417 --> 00:16:37.417 اینه که چقدر برای کارم دارم سخت تلاش میکنم 00:16:39.125 --> 00:16:41.125 قبول دارم که 00:16:42.459 --> 00:16:44.042 تو زمینه توانایی حرفه ای و کاری 00:16:44.083 --> 00:16:45.834 هنوز خیلی کمبود های زیادی دارم 00:16:46.792 --> 00:16:47.751 ولی قلبی دارم 00:16:47.792 --> 00:16:48.876 که منو به سمت عوض کردن سرنوشتم سوق میده 00:16:51.042 --> 00:16:52.083 این پا فشاری 00:16:52.209 --> 00:16:52.792 شاید تنها 00:16:52.792 --> 00:16:53.751 برتری من نسبت به دیگران باشه 00:17:02.709 --> 00:17:03.500 برای من 00:17:03.626 --> 00:17:04.876 دنبال کسی میگردم که بتونم بهش تکیه کنم 00:17:05.834 --> 00:17:06.709 تو این شهر بزرگ 00:17:06.791 --> 00:17:07.791 و دلگیر 00:17:08.709 --> 00:17:10.209 کسی رو میخوام که محل امن و آرامش من بشه 00:17:10.666 --> 00:17:12.082 کسی که سرپناه من توی باد و طوفان زندگی باشه 00:17:13.334 --> 00:17:14.709 اگه همچین کاری میتونی بکنی 00:17:15.375 --> 00:17:16.167 منم حاضرم که 00:17:16.250 --> 00:17:17.250 بهش فکر کنم 00:17:18.250 --> 00:17:19.042 متاسفانه 00:17:20.209 --> 00:17:20.918 فعلا همچین چیزی نداری 00:17:31.542 --> 00:17:32.125 آقای وی 00:17:33.000 --> 00:17:33.542 تبریک میگم 00:17:34.125 --> 00:17:35.417 که تونستین با پانشی برای الگوریتم اوپی-یک قرارداد ببندین 00:17:35.584 --> 00:17:36.084 واقعا 00:17:36.125 --> 00:17:37.209 مسیرمون رو هموار کردین 00:17:38.375 --> 00:17:39.417 اگه تکنولوژی شرکت 00:17:39.417 --> 00:17:40.167 در آینده به بن بست بخوره 00:17:40.459 --> 00:17:41.667 توی بخش فنی خیلی کاری 00:17:42.042 --> 00:17:43.209 از دستمون بر نمیاد 00:17:43.709 --> 00:17:44.834 رییس چن، شوخی کردم 00:17:45.292 --> 00:17:46.542 مهم نیست تکنولوژی پانشی چقدر قوی باشه 00:17:46.959 --> 00:17:47.918 چیزی که ما بهش علاقمندیم 00:17:48.167 --> 00:17:48.626 فقط و فقط 00:17:48.626 --> 00:17:49.500 الگوریتم اوپی-یک هست، درسته؟ 00:17:50.000 --> 00:17:50.834 و همکاری با یه شرکت غریبه 00:17:50.959 --> 00:17:51.709 کاملا موقتیه 00:17:52.000 --> 00:17:53.167 فقط وقتی که بخش فنیمون 00:17:53.292 --> 00:17:54.375 با بخش محصولات کار کنه 00:17:54.626 --> 00:17:55.500 میتونیم برای طولانی مدت رو این همکاری حساب کنیم 00:17:55.959 --> 00:17:56.876 الگوریتم اوپی-یک پانشی 00:17:56.876 --> 00:17:57.584 واقعا عالیه 00:17:58.000 --> 00:17:58.876 ولی بندرت پیش میاد که آقای وی 00:17:58.959 --> 00:18:00.000 که متخصص بخش محصولاته 00:18:00.167 --> 00:18:01.125 بتونه اینقدر خوب تکنولوژی رو بفهمه 00:18:01.417 --> 00:18:02.459 و تکنولوژی ای چشمشو بگیره 00:18:02.834 --> 00:18:03.417 راستی 00:18:03.751 --> 00:18:04.709 دقعه قبل که رفتم دانشگاه جیانگ 00:18:04.709 --> 00:18:06.167 توی کلاسای یکی از متخصصای ارشد پانشی شرکت کردم 00:18:06.292 --> 00:18:07.626 دکتر دو جینگ شیانگ 00:18:07.918 --> 00:18:09.250 دیدم که همسرتونم اونجاست 00:18:10.375 --> 00:18:11.167 همسرم؟ 00:18:11.500 --> 00:18:13.083 کلاس خیلی پیشرفته و حرفه ای بود 00:18:13.334 --> 00:18:14.209 انتظار نداشتم که همسر آقای وی 00:18:14.334 --> 00:18:15.375 هم به این چیزا علاقه داشته باشن 00:18:16.584 --> 00:18:17.626 بنظر میاد که خانواده وی 00:18:17.709 --> 00:18:18.751 همشون آدمای تحسین برانگیزی هستن 00:18:21.876 --> 00:18:22.500 همه اینجان 00:18:23.250 --> 00:18:24.167 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:18:25.375 --> 00:18:27.042 وی مینگ، شروع کن 00:18:28.876 --> 00:18:30.334 رییس چن، اول بخش فنی صحبت میکنن 00:18:32.292 --> 00:18:34.209 آقای وی قبلش به من گفتن 00:18:34.209 --> 00:18:35.125 که یه پیشنهاد دارن 00:18:35.375 --> 00:18:36.209 فکر میکنم خیلی خوبه 00:18:37.417 --> 00:18:38.792 کار تمومه، بیاین بریم 00:18:40.375 --> 00:18:41.083 بالاخره کار تموم شد 00:18:41.375 --> 00:18:42.667 خسته امه 00:18:44.167 --> 00:18:44.667 همگی 00:18:45.083 --> 00:18:45.709 یه لحظه صبر کنین 00:18:46.584 --> 00:18:47.584 چرا هممون بعدا یه سر 00:18:47.584 --> 00:18:48.709 به رستوران میشلین سه ستاره 00:18:48.709 --> 00:18:49.876 تو شین تیان دی نزنیم؟ 00:18:50.167 --> 00:18:50.792 مهمون من 00:18:50.876 --> 00:18:51.959 از قبل میز رزرو کردم 00:18:52.709 --> 00:18:53.334 بعلاوه 00:18:53.459 --> 00:18:55.083 شراب قرمز و صدف هایی که از خارج سفارش دادم 00:18:55.125 --> 00:18:56.334 با هواپیما رسیدن به فرودگاه 00:18:57.083 --> 00:18:57.584 لین یوئه 00:18:57.792 --> 00:18:59.125 لطفا یه تاکسی بگیر و بعدا برو تحویلش بگیر 00:19:05.959 --> 00:19:06.542 جیا یی 00:19:06.918 --> 00:19:07.584 ببخشید 00:19:08.459 --> 00:19:09.250 چند روزه که 00:19:09.250 --> 00:19:10.167 مامانبزرگم تو بیمارستان بستری شده 00:19:10.375 --> 00:19:11.125 بعد از کار 00:19:11.292 --> 00:19:12.083 باید برم پیشش 00:19:12.584 --> 00:19:13.918 اینکه تنهاش بزارم 00:19:14.167 --> 00:19:15.626 که فقط بتونم برم رستوران 00:19:16.000 --> 00:19:18.584 اصلا کار درستی نیست 00:19:22.292 --> 00:19:23.083 منم امشب با 00:19:23.209 --> 00:19:24.500 رییس شو از تکنولوژی فان یا قرار دارم 00:19:24.667 --> 00:19:25.959 خیلی ناجوره که مشتریمون رو قال بزارم 00:19:26.334 --> 00:19:27.083 بخشید 00:19:31.751 --> 00:19:32.500 به منم نگاه نکن 00:19:33.250 --> 00:19:35.000 منم هنوز درگیر قرارداد با پانشی ام 00:19:35.500 --> 00:19:36.250 جیا یی، منم نمیتونم بیام 00:19:36.375 --> 00:19:37.250 باید اضافه کاری وایسم 00:19:37.792 --> 00:19:39.500 منم پرونده های حقوقی 00:19:39.959 --> 00:19:41.000 که رو دستمه رو هنوز نرسیدم مرتب کنم 00:19:45.542 --> 00:19:47.584 به همچین شام مجللی دعوتمون کردی 00:19:48.167 --> 00:19:49.709 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:19:52.751 --> 00:19:53.959 تو بیکاری، نه؟ 00:19:56.751 --> 00:19:57.417 خب 00:19:57.584 --> 00:19:58.876 من، من، من میتونم بیام 00:19:59.167 --> 00:20:00.209 رستوران لان جی عه، درسته؟ 00:20:00.792 --> 00:20:03.459 شنیدم غذای مخصوصشون بشقاب غاز کبابی به سبک هنگ کنگیه 00:20:03.584 --> 00:20:04.083 اینطوری 00:20:04.083 --> 00:20:05.500 ...خیلی وقته میخواستم برم، چطوره 00:20:05.667 --> 00:20:06.959 حالا که همه سرشون شلوغه 00:20:08.083 --> 00:20:09.083 برای امروز ولش کنین 00:20:09.792 --> 00:20:11.584 مهمونی شام رو فراموش کنین 00:20:13.125 --> 00:20:13.959 تو 00:20:16.167 --> 00:20:17.042 بعد کار 00:20:22.375 --> 00:20:23.000 بیا تو 00:20:24.709 --> 00:20:25.334 آقای وی 00:20:25.667 --> 00:20:26.375 میخواستین منو ببینین؟ 00:20:27.500 --> 00:20:28.167 تولدت مبارک 00:20:30.167 --> 00:20:31.709 از کجا میدونستین امروز تولدمه؟ 00:20:32.042 --> 00:20:33.417 توی رزومه ات نوشته 00:20:34.500 --> 00:20:35.334 میخوای برای تولدت چیکار کنی؟ 00:20:36.959 --> 00:20:38.959 تازه به کشور برگشتم و دوستای زیادی ندارم 00:20:39.250 --> 00:20:40.667 مامان و بابامم الان خارج از کشورن؟ 00:20:41.542 --> 00:20:42.459 میخواستم همکارام رو دعوت کنم 00:20:42.500 --> 00:20:43.292 که بریم با هم جشن بگیریم 00:20:43.334 --> 00:20:44.167 و شام بخوریم 00:20:45.876 --> 00:20:47.042 ولی هیچکدومشون وقت نداشتن 00:20:48.584 --> 00:20:49.500 خب، تنهایی که نمیتونی تولد 00:20:49.542 --> 00:20:50.584 بگیری 00:20:51.375 --> 00:20:52.459 بعنوان رییست 00:20:53.083 --> 00:20:56.125 اینکه به شام دعوتت کنم زیادیه 00:20:56.792 --> 00:20:57.709 ولی اینکه برات کیک بخرم 00:20:58.000 --> 00:20:59.500 و آرزوی خوشبختی کنم نباید مشکلی داشته باشه 00:21:00.375 --> 00:21:00.876 بیا بریم 00:21:18.709 --> 00:21:19.375 کیک تولد 00:21:20.250 --> 00:21:21.375 ممکنه یکم کوچولو باشه 00:21:21.709 --> 00:21:23.792 ولی کاچی بهتر از هیچی، بیا سخت نگیریم 00:21:25.417 --> 00:21:26.209 چطور میتونم؟ 00:21:27.083 --> 00:21:28.542 خیلی نازه 00:21:29.584 --> 00:21:30.584 شمع نداره؟ 00:21:32.209 --> 00:21:32.959 از این بجای شمع استفاده کن 00:21:34.000 --> 00:21:34.626 آرزو کن 00:21:35.250 --> 00:21:36.209 واقعا؟ جواب میده؟ 00:21:45.500 --> 00:21:46.125 تولدت مبارک 00:21:46.792 --> 00:21:47.417 ممنونم 00:21:48.417 --> 00:21:49.834 دیدن این کیک کوچولو 00:21:51.209 --> 00:21:52.375 منو یاد اون زمانی میندازه 00:21:52.584 --> 00:21:53.000 که خارج از کشور 00:21:53.000 --> 00:21:54.292 کار میکردم 00:21:54.709 --> 00:21:56.083 یه کیک از مغازه سر کوچه گرفتم 00:21:56.500 --> 00:21:57.751 که اندازه اش 00:21:58.584 --> 00:21:59.751 از این کیکه هم کوچیکتر بود 00:22:01.209 --> 00:22:02.167 خیلی بی روح بود 00:22:03.209 --> 00:22:04.042 اونموقع، تنها کار کردن 00:22:04.167 --> 00:22:05.083 توی خارج خیلی سخت بود 00:22:06.125 --> 00:22:06.876 هیچ دوستی نداشتم 00:22:07.542 --> 00:22:08.500 هر چی بیشتر کار کردم 00:22:09.250 --> 00:22:11.042 تنهاییم بیشتر شد 00:22:11.792 --> 00:22:12.626 نمیتونی خیلی بهش فکر کنی 00:22:13.083 --> 00:22:13.834 هر چی بیشتر بهش فکر کنی 00:22:14.042 --> 00:22:15.584 بیشتر ناراحت میشی 00:22:16.417 --> 00:22:17.542 یه روز، یهویی، همسرم 00:22:17.626 --> 00:22:18.751 بهم زنگ زد 00:22:19.834 --> 00:22:21.500 به این فکر کردم که بالاخره 00:22:21.626 --> 00:22:22.959 یکی تولدمو یادشه که بهم تبریک بگه 00:22:23.417 --> 00:22:24.167 تلفنو جواب دادم 00:22:24.209 --> 00:22:25.292 و کلی با هم حرف زدیم 00:22:25.876 --> 00:22:26.376 ولی 00:22:26.792 --> 00:22:28.000 اصلا یادش نبود که اونروز 00:22:28.125 --> 00:22:29.209 تولدمه 00:22:31.500 --> 00:22:32.876 خیلی ناراحت کنندست 00:22:34.459 --> 00:22:35.459 بعد از اینکه تلفنو قطع کردم 00:22:35.542 --> 00:22:36.250 یه فیلم برام 00:22:36.292 --> 00:22:36.876 فرستاد 00:22:38.083 --> 00:22:39.125 توش دخترم بود 00:22:40.125 --> 00:22:41.250 که تازه داشت راه رفتن رو یاد میگرفت 00:22:41.959 --> 00:22:42.751 اون فیلم 00:22:43.167 --> 00:22:44.500 رو بیشتر از هزار بار نگاه کردم 00:22:45.959 --> 00:22:47.292 بهترین کادوی تولدی بود 00:22:47.834 --> 00:22:49.667 که تو عمرم گرفتم 00:22:52.751 --> 00:22:53.459 آقای وی 00:22:54.584 --> 00:22:55.876 حتما همسرتون و دخترتون رو 00:22:56.125 --> 00:22:56.876 خیلی دوست دارین 00:22:59.459 --> 00:23:00.792 وقتی خارج از کشور کار میکردم 00:23:01.500 --> 00:23:02.876 هموز خیلی تو کارم وارد نبودم 00:23:03.751 --> 00:23:04.667 و اون خارجی ها 00:23:04.667 --> 00:23:05.667 اصلا یه ذره 00:23:06.042 --> 00:23:07.000 هم مراعاتتو نمیکنن 00:23:07.834 --> 00:23:08.834 وقتی تصمیم بگیرن که لهت کنن 00:23:09.209 --> 00:23:09.918 بدون هیچ رحم و مروتی 00:23:10.167 --> 00:23:11.334 داغونت میکنن 00:23:12.209 --> 00:23:13.709 اگه هر روز 00:23:13.876 --> 00:23:14.959 به همسر و دخترم فکر نمیکردم 00:23:15.292 --> 00:23:15.834 مطمئنم 00:23:15.876 --> 00:23:17.167 افسرده میشدم 00:23:18.542 --> 00:23:19.083 خوشبختانه 00:23:19.626 --> 00:23:20.751 داشتنشون 00:23:21.250 --> 00:23:22.584 مثل ستون حمایت برام بود 00:23:23.334 --> 00:23:24.459 احساس میکردم که اون روزا 00:23:25.125 --> 00:23:26.250 تو یه چشم بهم زدن میگذرن 00:23:31.876 --> 00:23:33.042 امروز تولدمه 00:23:33.500 --> 00:23:34.834 و شما هم مجبور شدین کلی دلداریم بدین 00:23:35.334 --> 00:23:36.000 واقعا عادیه؟ 00:23:37.626 --> 00:23:38.667 هنوز مجردی، نه؟ 00:23:42.500 --> 00:23:43.459 قبل از اینکه برگردم 00:23:44.125 --> 00:23:45.584 با دوست پسرم کات کردم 00:23:46.375 --> 00:23:46.792 پسر یکی از دوستای بابام بود 00:23:46.792 --> 00:23:49.709 یه بچه پولدار معمولی 00:23:50.334 --> 00:23:50.834 البته 00:23:51.209 --> 00:23:51.792 نسبت به خانوادمون 00:23:51.792 --> 00:23:52.542 هنوز خیلی کمبود ها داشت 00:23:53.542 --> 00:23:54.125 بجز اینکه هر روز خدا 00:23:54.125 --> 00:23:56.834 پاچه خواریمو بکنه 00:23:57.125 --> 00:23:58.083 هیچ کار دیگه ای نمیتونست بکنه 00:23:59.834 --> 00:24:00.709 در واقع، میدونستم 00:24:00.918 --> 00:24:02.167 که از من خوشش نمیاد 00:24:02.542 --> 00:24:03.459 ولی بخاطر روابط 00:24:03.500 --> 00:24:04.375 بابام مجبور شدم باهاش باشم 00:24:05.125 --> 00:24:06.209 از آدمایی مثل اون متنفرم 00:24:06.792 --> 00:24:08.083 پس تصمیم گرفتم که ولش کنم 00:24:09.292 --> 00:24:10.417 از بچگی تا وقتی که بزرگ شدم 00:24:11.209 --> 00:24:12.334 همه مردای توی زندگیم 00:24:12.626 --> 00:24:13.959 مثل همدیگه بودن 00:24:14.751 --> 00:24:15.584 واقعا بابام مقصره که 00:24:15.626 --> 00:24:16.959 اینقدر پولدار و قدرتمنده 00:24:18.500 --> 00:24:19.542 ولی فکر نمیکنم 00:24:19.626 --> 00:24:21.167 این چیز بدی باشه 00:24:21.417 --> 00:24:21.918 واقعا؟ 00:24:22.500 --> 00:24:23.709 ولی هر چیزی که گفتم درسته 00:24:28.626 --> 00:24:29.250 آقای وی 00:24:30.083 --> 00:24:31.000 واقعا 00:24:31.209 --> 00:24:32.709 به شما و همسرتون حسودیم میشه 00:24:33.876 --> 00:24:34.751 با هم سخت کار میکنین 00:24:35.209 --> 00:24:36.125 سختی ها رو تحمل میکنین 00:24:36.834 --> 00:24:37.918 با هم از صفر شروع کردین 00:24:38.584 --> 00:24:40.042 حتی سختی هایی رو هم که پشت سر گذاشتین 00:24:40.500 --> 00:24:41.667 وقتی به یاد میارین 00:24:42.417 --> 00:24:43.375 همشون شیرین بنظر میرسه، درست نمیگم؟ 00:24:43.834 --> 00:24:45.000 چیزی برای غبطه خوردن نیست 00:24:45.709 --> 00:24:47.000 تو هم حتما مردی رو پیدا میکنی 00:24:47.083 --> 00:24:47.834 که دوستت داشته باشه 00:24:48.250 --> 00:24:49.709 و ارزش زحمتایی که میکشی رو داشته باشه 00:24:53.500 --> 00:24:54.042 بخور 00:24:57.876 --> 00:24:58.542 این قشنگ ترین 00:24:59.751 --> 00:25:01.334 تولدیه که تو زندگیم داشتم 00:25:03.209 --> 00:25:04.751 بیا یه عکس برای یادبود بگیریم 00:25:09.709 --> 00:25:10.500 دیگه دیر وقته 00:25:11.167 --> 00:25:12.042 باید زودتر برگردم خونه 00:25:12.667 --> 00:25:13.375 گوگو باید 00:25:13.417 --> 00:25:14.375 زودتر بخوابه 00:25:15.125 --> 00:25:16.125 بدرقه ات نمیکنم 00:25:16.459 --> 00:25:17.709 برات ماشین گرفتم 00:25:20.500 --> 00:25:21.083 الو؟ 00:25:22.000 --> 00:25:22.584 سلام، بله 00:25:23.000 --> 00:25:23.500 بله 00:25:24.626 --> 00:25:25.876 سر چهاراه منتظرتون وایسادم 00:25:26.584 --> 00:25:27.125 باشه 00:25:27.584 --> 00:25:29.000 وقتی رسیدی چراغاتو روشن کن 00:25:30.209 --> 00:25:30.834 ممنونم 00:25:33.083 --> 00:25:33.876 وقتی رسیدی خونه 00:25:33.918 --> 00:25:35.292 یادت باشه بهم پیام بدی، باشه؟ 00:25:37.209 --> 00:25:37.792 باشه حتما 00:25:38.626 --> 00:25:39.292 برگشتی 00:26:10.584 --> 00:26:11.417 گوگو خوابیده؟ 00:26:14.542 --> 00:26:15.667 امروز زود برگشتی 00:26:19.125 --> 00:26:20.417 کارای شرکت امروز کم بود 00:26:20.751 --> 00:26:21.584 کارمون تموم شد 00:26:21.584 --> 00:26:22.500 پس منم زودتر برگشتم خونه 00:26:24.250 --> 00:26:25.167 شنیدم که 00:26:25.292 --> 00:26:26.167 یکی از همکارام تو دانشگاه 00:26:26.334 --> 00:26:27.834 جیانگ دیدتت 00:26:28.167 --> 00:26:28.792 آره 00:26:29.876 --> 00:26:30.751 تو خونه اینقدر 00:26:32.375 --> 00:26:33.500 کار هست 00:26:35.083 --> 00:26:36.792 هنوزم وقت داری که بری سر کلاس؟ 00:26:37.751 --> 00:26:38.626 میخوام دوباره 00:26:38.667 --> 00:26:39.834 ادامه تحصیل بدم 00:26:40.709 --> 00:26:42.125 مگه قبلا راجبش با هم حرف نزدیم؟ 00:26:42.876 --> 00:26:43.834 وقتی گوگو بزرگتر شد 00:26:44.250 --> 00:26:45.667 منم برمیگردم سر کارم 00:26:47.542 --> 00:26:48.167 باید بهت توصیه کنم 00:26:48.292 --> 00:26:49.334 که خوب بهش فکر کنی 00:26:50.334 --> 00:26:50.709 اول از همه 00:26:50.709 --> 00:26:51.876 مخالف کار کردنت نیستم 00:26:53.125 --> 00:26:54.167 فقط نگرانم که بهت سخت بگذره 00:26:54.667 --> 00:26:55.709 اگه اونجا با مانع روبرو بشی 00:26:56.334 --> 00:26:57.375 ممکنه نا امید بشی 00:26:58.667 --> 00:26:59.459 من از مانع ها نمیترسم 00:26:59.834 --> 00:27:00.667 و از باختن هم نمیترسم 00:27:01.375 --> 00:27:02.000 برعکس 00:27:02.542 --> 00:27:04.042 از وقتی دوباره شروع به درس خوندن کردم 00:27:04.500 --> 00:27:05.500 خیلی احساس بهتری دارم 00:27:05.959 --> 00:27:06.959 پس داری میگی 00:27:07.250 --> 00:27:08.125 وقتی تو خونه بودی 00:27:08.167 --> 00:27:08.918 و به من و گوگو میرسیدی 00:27:09.083 --> 00:27:10.167 احساس خوبی نداشتی؟ 00:27:10.959 --> 00:27:11.918 خانواده همیشه در اولویته 00:27:12.334 --> 00:27:13.500 باید حد خودتو بدونی 00:27:16.250 --> 00:27:17.459 حد و مرز من دقیقا چیه؟ 00:27:18.500 --> 00:27:19.375 جایگاه من فقط 00:27:19.667 --> 00:27:20.667 در حد اینه که هر روز منتظرت بشینم 00:27:20.709 --> 00:27:21.542 برگردی خونه 00:27:21.834 --> 00:27:22.542 بعدم فقط لباساتو بشورم 00:27:22.542 --> 00:27:23.375 و غذا درست کنم و کلا در اختیار تو باشم؟ 00:27:23.834 --> 00:27:25.792 به اندازه کافی خودمو وقف این خانواده کردم 00:27:26.500 --> 00:27:27.667 همسر وی مینگ 00:27:27.918 --> 00:27:28.834 مامان گوگو 00:27:29.918 --> 00:27:31.167 حالا دیگه میخوام خودم باشم 00:27:31.626 --> 00:27:33.083 قبل از اینکه ازدواج کنی 00:27:34.250 --> 00:27:35.334 میتونستی خودت باشی 00:27:37.042 --> 00:27:38.500 ولی وقتی که تشکیل خانواده دادی 00:27:39.292 --> 00:27:40.167 به این معنیه 00:27:40.500 --> 00:27:41.667 که دیگه باید 00:27:41.959 --> 00:27:42.918 مسئولیت یه خانواده رو به عهده بگیری 00:27:43.334 --> 00:27:45.209 و وظایفتو بعنوان همسر 00:27:45.459 --> 00:27:46.709 و مادر درست انجام بدی 00:27:47.959 --> 00:27:48.918 کاملا درکت میکنم 00:27:49.792 --> 00:27:51.584 زیاد تو خونه نشستن حوصله سر بره 00:27:51.918 --> 00:27:52.792 میتونی بری باشگاه 00:27:53.083 --> 00:27:53.751 دوستاتو ببینی 00:27:54.000 --> 00:27:55.083 با هم عصرونه بخورین 00:27:55.751 --> 00:27:56.876 ولی برگشتن سرکار 00:27:57.000 --> 00:27:57.918 این یکی دیگه 00:27:58.626 --> 00:27:59.500 خیلی مشغولت میکنه 00:27:59.626 --> 00:28:00.709 و منفعت چندانی هم برای خانوادمون نداره 00:28:01.083 --> 00:28:02.792 اینجوری فقط داری به خودت فکر میکنی 00:28:02.959 --> 00:28:03.709 نمیخوای احساسات و نیاز های 00:28:03.751 --> 00:28:04.834 خانواده ات رو در نظر بگیری؟ 00:28:05.292 --> 00:28:06.918 همین چند روز پیش، گوگو گم شده بود 00:28:07.167 --> 00:28:07.792 یادت رفته؟ 00:28:08.959 --> 00:28:09.918 پس فقط برای اینکه بتونی خودت باشی 00:28:10.209 --> 00:28:11.042 میخوای خانوادتو قربانی کنی 00:28:11.667 --> 00:28:13.209 به این نمیگن ارزش قائل شدن برای خودت 00:28:13.500 --> 00:28:14.417 اسمش خودخواهیه 00:28:22.667 --> 00:28:24.167 از روزی که ازدواج کردم 00:28:25.083 --> 00:28:25.709 ازم مدام خواسته شد 00:28:25.792 --> 00:28:26.959 آدم از خود گذشته ای باشم 00:28:28.334 --> 00:28:29.125 حالا، فقط میخوام 00:28:29.125 --> 00:28:29.918 یه بارم شده خودخواه باشم 00:28:31.334 --> 00:28:32.626 به کارای خونه میرسم 00:28:33.000 --> 00:28:33.667 ولی در مورد 00:28:33.959 --> 00:28:35.042 ادامه تحصیلم که به سختی موقعیتش پیش اومده 00:28:35.292 --> 00:28:36.709 دکباره ازش دست نمیکشم 00:28:38.417 --> 00:28:39.292 حالا میبینی واقعیت 00:28:39.334 --> 00:28:40.542 خیلی بهتر از توصیه من 00:28:41.125 --> 00:28:42.292 بهت نشون میده 00:29:08.083 --> 00:29:09.167 این ساده ترین 00:29:09.167 --> 00:29:10.209 تولدیه که داشتم 00:29:11.834 --> 00:29:13.083 ولی برای همیشه یادم میمونه 00:29:15.083 --> 00:29:15.626 افتخاریه 00:29:16.083 --> 00:29:17.584 که جزئی از خاطراتت باشم 00:29:46.709 --> 00:29:47.459 بیا تو 00:29:49.334 --> 00:29:49.834 آقای وی 00:29:52.959 --> 00:29:53.584 لطفا یه نگاه کنین 00:29:56.167 --> 00:29:56.876 ما تازه 00:29:56.959 --> 00:29:58.459 سایتمون رو عرضه کردیم 00:29:58.792 --> 00:30:00.000 هدف اینه که 00:30:00.083 --> 00:30:01.709 یه اکوسیستم با کیفیت داشته باسیم 00:30:01.751 --> 00:30:03.000 که کاربرا بتونن با هم توش ارتباط برقرار کنن 00:30:03.667 --> 00:30:04.500 چرا باید مکانیزم 00:30:04.500 --> 00:30:05.500 تشویق کننده کاربرا رو افزایش بدیم؟ 00:30:05.959 --> 00:30:06.626 اگه همینطوری ادامه بدیم 00:30:06.626 --> 00:30:07.751 محصولمون سنگین میشه 00:30:08.125 --> 00:30:09.167 و حجم حافظه زیادی نیاز داره 00:30:09.375 --> 00:30:10.500 و برای کاربرا هم اذیت کننده میشه 00:30:11.500 --> 00:30:12.417 تازه وارد 00:30:12.459 --> 00:30:13.334 صنعت اینترنت شدی 00:30:13.876 --> 00:30:14.834 شاید هنوز نفهمی 00:30:16.083 --> 00:30:17.083 محصولمون 00:30:17.792 --> 00:30:19.167 هنوز تو مرحله رشد و توسعه قرار داره 00:30:20.209 --> 00:30:20.751 باید زودتر 00:30:20.834 --> 00:30:22.167 مشکلات عضویت کاربرای جدید رو حل کنیم 00:30:23.083 --> 00:30:24.209 الان، باید از این 00:30:24.375 --> 00:30:25.250 روش تشویق کننده جدید 00:30:25.417 --> 00:30:26.417 برای تحریک کاربرا استفاده کنیم 00:30:27.042 --> 00:30:28.542 تا فعالیتشون تو سیستم 00:30:28.751 --> 00:30:29.500 رو افزایش بدیم 00:30:34.250 --> 00:30:36.083 مکانیزم های تشویق کننده مختلفی وجود داره 00:30:36.417 --> 00:30:37.417 از کجا باید بفهمیم 00:30:37.542 --> 00:30:38.334 کدومش رو باید استفاده کنیم؟ 00:30:39.167 --> 00:30:41.042 ...میتونی این مشکلی بسپاری به 00:30:41.292 --> 00:30:41.959 بیا تو 00:30:42.792 --> 00:30:43.417 آقای وی 00:30:50.042 --> 00:30:50.834 جیا یی، لطفا بشین 00:30:52.542 --> 00:30:53.125 مشکل چیه؟ 00:30:54.167 --> 00:30:55.292 من پیش نویس قرارداد برای پانشی رو نوشتم 00:30:55.334 --> 00:30:56.459 الان به بازبینی تون نیاز داره 00:30:56.584 --> 00:30:57.375 بزارش همونجا 00:30:58.959 --> 00:30:59.500 راستی 00:30:59.876 --> 00:31:01.584 جیانگ شی یکی از کارمندای با تجربه بخشمونه 00:31:03.417 --> 00:31:04.334 و توی کارش خیلی ماهره 00:31:04.709 --> 00:31:05.709 اگه سوال داشتی 00:31:06.000 --> 00:31:06.918 میتونی مستقیما از خودش بپرسی 00:31:08.876 --> 00:31:09.542 مچکرم 00:31:22.584 --> 00:31:24.125 میتونی از مکانیزم تشویق گروهی 00:31:24.375 --> 00:31:25.209 تکمیل کردن دستاورد 00:31:25.542 --> 00:31:26.459 بدست آوردن طرفدار 00:31:27.292 --> 00:31:28.792 جدول رده بندی فعال و بقیه چیزا استفاده کنی 00:31:35.959 --> 00:31:36.751 نظرت چیه 00:31:37.417 --> 00:31:38.626 از مکانیزم پاداش استفاده کنیم 00:31:38.834 --> 00:31:39.918 یکیش رو انتخاب کنیم 00:31:40.709 --> 00:31:41.876 یا ترکیبی از چندتاش باشه؟ 00:31:46.125 --> 00:31:48.334 اگه حوصله گوش دادن نداری 00:31:49.500 --> 00:31:51.125 اینقدر تظاهر نکن که با سواد و پر تلاشی 00:31:52.334 --> 00:31:53.417 وقت ندارم که 00:31:53.500 --> 00:31:55.083 انرژیمو سر تو حروم کنم 00:31:55.375 --> 00:31:56.792 میدونم هیچکدومتون ازم خوشتون نمیاد 00:31:57.250 --> 00:31:58.042 خب؟ 00:31:59.417 --> 00:32:00.083 چرا؟ 00:32:02.709 --> 00:32:04.042 الان سوالت اینه؟ 00:32:04.542 --> 00:32:05.250 یه نگاه به اون 00:32:05.834 --> 00:32:07.000 آدمایی که بیرون نشستن بنداز 00:32:07.125 --> 00:32:07.792 کدوم یکیشون 00:32:07.792 --> 00:32:08.626 بی دلیل 00:32:08.667 --> 00:32:09.459 اونجا نشستن؟ 00:32:09.751 --> 00:32:11.792 بعضیاشون بخاطر مهارت های فوق العاده شونه 00:32:12.209 --> 00:32:13.375 بعضیاشون از نرفندهای هوشمندانه استفاده کردن 00:32:13.792 --> 00:32:14.667 ولی در آخر 00:32:14.876 --> 00:32:16.125 همشون بخاطر استعداد و تواناییشونه که اینجان 00:32:17.918 --> 00:32:18.709 فقط تویی 00:32:18.792 --> 00:32:19.918 که بخاطر بابات اینجایی 00:32:21.292 --> 00:32:22.876 درسته که دختر یکی از سهامدارای بزرگ این شرکتم 00:32:23.125 --> 00:32:24.083 ولی توانایی هام 00:32:24.292 --> 00:32:25.500 خیلی بیشتر از اون چیزیه که شرکت فکر میکنه 00:32:25.500 --> 00:32:26.209 بخاطر این نیست 00:32:26.209 --> 00:32:27.459 که بابات هواتو داره؟ 00:32:28.000 --> 00:32:29.292 با اون شخصیت ناجورت 00:32:29.834 --> 00:32:30.959 حتی اگه بتونی بیای تو شرکت 00:32:31.000 --> 00:32:32.209 خیلی وقت پیش باید اخراج میشدی 00:32:35.626 --> 00:32:36.626 میدونی اینجا از چه 00:32:36.667 --> 00:32:37.626 آدمایی بیشتر از همه متنفریم؟ 00:32:38.250 --> 00:32:39.083 آدمایی مثل تو 00:32:39.459 --> 00:32:40.500 که از برگ برنده ارتباطشون با هیئت ریسه استفاده میکنن 00:32:40.834 --> 00:32:41.918 به دیگران همش دستور میدن 00:32:42.042 --> 00:32:43.000 ما هم نمیتونیم از شرت خلاص شیم 00:32:43.000 --> 00:32:43.626 فقط باید پاچه خواریتو بکنیم 00:32:46.417 --> 00:32:47.250 بهت توهین نمیکنیم 00:32:48.083 --> 00:32:49.584 ولی نادیده ات هم نمیتونیم بگیریم؟ 00:32:56.626 --> 00:32:57.250 البته 00:32:58.459 --> 00:32:59.292 همینجوری هم خیلی بهتر از 00:32:59.334 --> 00:33:00.000 ماهایی 00:33:00.751 --> 00:33:01.542 در مقایسه با ما 00:33:02.250 --> 00:33:03.834 تو از اولش خوش شانس بودی و راحت شروع کردی 00:33:04.751 --> 00:33:06.000 ولی قضاوت آدما 00:33:06.500 --> 00:33:07.876 یه مهارته 00:33:08.667 --> 00:33:10.459 اگه مراقب نباشی 00:33:11.167 --> 00:33:12.834 مزیتی که بخاطر خانوادت داری 00:33:13.250 --> 00:33:14.542 دود میشه میره هوا 00:33:15.584 --> 00:33:16.834 اونجوری خیلی ضرر بزرگی میکنی 00:33:41.834 --> 00:33:42.500 کجایی؟ 00:33:43.292 --> 00:33:44.083 باشگاهم 00:33:44.918 --> 00:33:45.584 ورزش کردن خوبه 00:33:46.584 --> 00:33:47.417 اهمیت دادن به هیکلت 00:33:48.250 --> 00:33:49.709 خیلی مهمتر از 00:33:49.792 --> 00:33:50.709 گوش دادن به اون کلاسای مربوط به اینترنته 00:33:52.459 --> 00:33:53.375 چی شده؟ 00:33:54.709 --> 00:33:55.626 این آخر هفته 00:33:55.751 --> 00:33:56.751 میتونی گوگو رو ببری خونه مامانبزرگش؟ 00:33:56.959 --> 00:33:57.500 مراسم تولد 00:33:57.500 --> 00:33:59.042 مدیر ارشد شرکتمون، خواهر وی عه 00:33:59.500 --> 00:34:00.876 الان سفر کاریم و نمیتونم برگردم 00:34:01.167 --> 00:34:02.125 میخوام بجای من 00:34:02.500 --> 00:34:03.292 بری مراسم تولد 00:34:03.792 --> 00:34:04.500 نمیخوام برم 00:34:05.042 --> 00:34:06.500 فقط یه تعداد آدم دارن مشروب و غذا میخورن 00:34:07.125 --> 00:34:07.626 بیشتر برای اینه که 00:34:07.626 --> 00:34:08.709 همه بهم نزدیکتر بشن 00:34:09.250 --> 00:34:10.584 بهش به عنوان مراسم تیم سازی نگاه کن 00:34:11.208 --> 00:34:12.416 پس دیگه اصلا هیچ علاقه ای ندارم 00:34:13.292 --> 00:34:13.792 اهمیتی نداره 00:34:13.792 --> 00:34:15.042 که علاقه داری یا نه 00:34:15.918 --> 00:34:16.918 توی تولد خواهر وی 00:34:16.958 --> 00:34:18.041 همیشه رییسای ارشد شرکت به همراه 00:34:18.125 --> 00:34:19.209 خانوادشون دعوت میشن 00:34:19.667 --> 00:34:20.834 خیلیا دست و پا میزنن 00:34:20.958 --> 00:34:21.541 که بتونن برن ولی نمیتونن 00:34:22.125 --> 00:34:22.918 اگه نری 00:34:23.250 --> 00:34:24.459 مثل اینه که من براش هیچ ارزش و احترامی قائل نیستم 00:34:24.918 --> 00:34:25.751 پس بعد از همه این حرفا 00:34:26.583 --> 00:34:27.791 من باید آبروتو حفظ کنم، ها؟ 00:34:28.542 --> 00:34:29.876 فقط بحث آبرو نیست 00:34:30.667 --> 00:34:31.876 مهمترین قسمتش اینه که اونجا یه خبرایی میشه 00:34:32.042 --> 00:34:33.417 که معمولا تو مهمونی های 00:34:33.417 --> 00:34:34.167 شخصی میشه در موردشون فهمید 00:34:34.876 --> 00:34:36.042 مراسم تولد خواهر وی 00:34:36.458 --> 00:34:38.791 مهم ترین اتفاق توی شرکتمونه 00:34:39.626 --> 00:34:40.792 باید ترفیع بگیرم، درسته؟ 00:34:41.125 --> 00:34:42.334 پس برای همینه که منو هم دعوت کردن 00:34:42.958 --> 00:34:43.583 برات سخت میشه 00:34:44.083 --> 00:34:44.667 باید خوب رفتار کنی 00:34:44.958 --> 00:34:45.708 آبرومو نبر و خجالت زده ام نکن 00:34:50.333 --> 00:34:51.333 تبریک میگم 00:34:52.083 --> 00:34:53.250 همه نمیتونن 00:34:53.500 --> 00:34:55.209 به مراسم تولد خواهر وی بیان 00:34:55.918 --> 00:34:57.667 بنظر میاد همکاری با پانشی 00:34:57.834 --> 00:34:58.834 واقعا جایگاه وی مینگ رو 00:34:58.918 --> 00:35:01.083 به طرز چشمگیری بالا برده 00:35:04.876 --> 00:35:06.042 میدونم علاقه زیادی نداری 00:35:06.584 --> 00:35:07.334 ولی الان یکم 00:35:07.334 --> 00:35:08.500 زمان مهمی نیست؟ 00:35:09.167 --> 00:35:10.000 نباید 00:35:10.000 --> 00:35:11.626 با وی مینگ دعوا راه بندازی، درسته؟ 00:35:13.000 --> 00:35:14.167 همونطور که گفتی 00:35:14.876 --> 00:35:15.751 مراسم تولد خواهر وی 00:35:16.542 --> 00:35:17.709 مهمترین اتفاق تو شرکته 00:35:18.042 --> 00:35:19.584 پس همه نمیتونن شرکت کنن 00:35:20.834 --> 00:35:22.000 میخوام دوباره برگردم تو محیط کار 00:35:22.417 --> 00:35:23.292 این شاید 00:35:23.292 --> 00:35:24.250 بهترین فرصتم باشه 00:35:25.209 --> 00:35:25.918 پس 00:35:26.292 --> 00:35:27.250 فقط همینجوری نباید برم 00:35:27.667 --> 00:35:29.083 باید با اعتماد به نفس برم 00:35:29.626 --> 00:35:30.500 و تاثیر مثبتی روی 00:35:30.500 --> 00:35:31.417 کله گنده ها بزارم 00:35:32.209 --> 00:35:33.000 شاید تو آینده 00:35:33.626 --> 00:35:35.083 بتونم از ارتباطاتشون استفاده کنم 00:35:38.542 --> 00:35:40.417 خیلی خوشحال بنظر میرسی 00:35:41.083 --> 00:35:42.918 این همون لین شوانگیه که میشناسم؟ 00:35:43.751 --> 00:35:44.542 مگه هنوزم 00:35:44.542 --> 00:35:45.667 مجبور نشدم که همچین کاری بکنم؟ 00:35:47.500 --> 00:35:48.250 ولی 00:35:50.292 --> 00:35:52.250 اولین بارمه که به همچین مراسمی میرم 00:35:52.792 --> 00:35:53.959 مثل یه غریبه توی یه کشور نا آشنا میمونم 00:35:54.500 --> 00:35:55.876 ممکنه که پامو بزارم روی مین یا بیفتم توی چاه 00:35:56.000 --> 00:35:57.334 غیر قابل اجتناب نیست 00:35:58.500 --> 00:35:59.584 در واقع 00:36:00.292 --> 00:36:01.584 نیازی نیست نگران باشی 00:36:02.500 --> 00:36:03.375 اون کله گنده ها 00:36:03.751 --> 00:36:05.292 درسته که میگن بخاطر مراسم اومدن 00:36:05.667 --> 00:36:07.626 ولی فقط برای معاشرت با بقیه میان 00:36:08.292 --> 00:36:09.000 که یکم خوش بگذرونن 00:36:09.500 --> 00:36:10.209 میبینیشون 00:36:10.542 --> 00:36:11.542 احوالپرسی میکنی 00:36:11.792 --> 00:36:13.042 نمیزارن بهت سخت بگذره 00:36:14.250 --> 00:36:16.417 ولی اون موانع ناشناخته ای که گفتی 00:36:16.626 --> 00:36:18.125 میتونم کمکت کنم از بینشون راحت عبور کنی 00:36:31.542 --> 00:36:32.542 توی آرک 00:36:33.000 --> 00:36:34.542 رییسای زیادی هست 00:36:34.667 --> 00:36:35.792 معاون رییس، سرپرست ها 00:36:36.209 --> 00:36:38.000 حدودا نزدیک 00:36:38.250 --> 00:36:39.250 سی تا چهل نفر هستن 00:36:39.918 --> 00:36:41.167 توقع نداشته باش 00:36:41.167 --> 00:36:42.167 که همشون یه باره بشناسی 00:36:42.584 --> 00:36:43.667 ولی چندتاشون هستن که خیلی مهمن 00:36:44.500 --> 00:36:45.626 و باید بشناسیشون 00:36:46.292 --> 00:36:46.834 لی یوئه 00:36:47.459 --> 00:36:48.959 رییس گروه تجاری 00:36:48.959 --> 00:36:49.834 اینترنت موبایل آرک 00:36:50.125 --> 00:36:51.417 خیلی ارتباطات خوبی داره 00:36:51.876 --> 00:36:53.250 و جایگاه ویژه ای هم تو شرکت داره 00:36:56.584 --> 00:36:58.125 این چن ژی و همسرشه 00:36:59.000 --> 00:37:00.667 چن ژی رییس بخش فنی شرکته 00:37:01.167 --> 00:37:02.751 بخش محصولات و فنی 00:37:03.125 --> 00:37:04.292 همیشه با هم کش و قوس داشتن 00:37:06.042 --> 00:37:07.876 خواهر وی مدیر ارشد مالی شرکته 00:37:08.375 --> 00:37:10.167 و یکی از با تجربه ترین و کهنه کارای شرکته 00:37:11.042 --> 00:37:12.209 بیشتر آدمای اونجا 00:37:12.584 --> 00:37:13.792 باید حواسشون به حال و احوالش باشه 00:37:19.083 --> 00:37:19.584 اینو ببین 00:37:20.209 --> 00:37:20.876 تو مزایده سال پیش 00:37:20.876 --> 00:37:21.918 به یکی از اینا برخوردم 00:37:22.792 --> 00:37:24.167 متاسفانه، اونموقع نفهمیدم 00:37:25.500 --> 00:37:26.167 شنیدم که 00:37:26.167 --> 00:37:28.626 بیشتر اوقات کارای بقیه رو کپی میکنه 00:37:29.167 --> 00:37:30.500 و اسم خودشو روش امضا میکنه 00:37:31.334 --> 00:37:32.459 چه هنرمند 00:37:32.500 --> 00:37:33.417 پر حاشیه ایه 00:37:33.542 --> 00:37:34.542 و هنوزم کلی آدم 00:37:34.584 --> 00:37:35.500 دنبال کاراشن 00:37:36.250 --> 00:37:36.959 این یک رو ببین 00:37:37.417 --> 00:37:38.292 یه اثر از می زاوا 00:37:38.334 --> 00:37:39.250 که سال ۲۰۰۵ جمع آوری شده 00:37:39.709 --> 00:37:40.876 یادمه اون زمان 00:37:41.125 --> 00:37:41.834 قیمت مزایده این اثر 00:37:41.876 --> 00:37:43.209 حدود ۴.۸ میلیون دلار بود، درسته؟ 00:37:44.709 --> 00:37:45.584 خواهر وی 00:37:45.918 --> 00:37:48.042 هم اطلاعات و هم سلیقه خوبی داری 00:37:56.042 --> 00:37:56.834 بیا، بسلامتی خواهر وی 00:37:57.125 --> 00:37:57.459 باشه 00:37:57.459 --> 00:37:58.000 خواهر وی 00:37:58.751 --> 00:37:59.667 میتونین بجای مشروب چایی بخورین 00:38:01.250 --> 00:38:02.250 همسر آقای وی مینگ؟ 00:38:02.667 --> 00:38:04.667 مگه آقای وی ایندفعه بهتون نگفت؟ 00:38:05.250 --> 00:38:06.334 دیر اومدی 00:38:06.584 --> 00:38:07.375 خیلی وقته 00:38:07.375 --> 00:38:08.334 مراسم شروع شده 00:38:09.959 --> 00:38:10.834 ببخشید 00:38:11.709 --> 00:38:13.500 با محیط خیلی آشنا نبودم و یکم گم شدم 00:38:13.876 --> 00:38:14.834 یکم دیر شد تا رسیدم 00:38:15.709 --> 00:38:17.042 همه دیگه اینجان؟ 00:38:17.542 --> 00:38:18.500 برنامه امروز 00:38:18.626 --> 00:38:20.417 اینه که قبل شام بازی کنیم 00:38:21.083 --> 00:38:22.334 ولی هیچکس رو مجبور نمیکنم 00:38:22.500 --> 00:38:24.125 من اول میرم لباسمو عوض کنم 00:38:27.250 --> 00:38:27.834 بیا بریم 00:38:28.918 --> 00:38:29.876 بهمون ملحق شین، خانوم وی 00:38:33.209 --> 00:38:33.709 عزیزم 00:38:34.125 --> 00:38:35.000 دفعه قبل 00:38:35.000 --> 00:38:36.417 تو رو به معلم انگلیسی معرفی کردم 00:38:36.626 --> 00:38:37.792 بعد از اون کلاس نرفتی؟ 00:38:38.584 --> 00:38:39.709 دو تا سه تا کلاس برداشتم 00:38:39.792 --> 00:38:41.584 اینقدر خسته بودم که چشمام دیگه خوب نمی دید 00:38:49.751 --> 00:38:50.542 چه خبره؟ 00:38:50.584 --> 00:38:51.626 مگه فقط برنامه شام نیست؟ 00:38:51.792 --> 00:38:53.083 این قسمت بازی چیه پس؟ 00:38:59.542 --> 00:39:04.292 یادت باشه هر چیزی که تو مسیرم باشه باهاش روبرو میشم 00:39:04.834 --> 00:39:05.626 ازشون نمیترسم 00:39:11.500 --> 00:39:12.500 نیم ساعت دیگه میبینمت 00:39:23.709 --> 00:39:24.459 خانوم وی 00:39:24.709 --> 00:39:26.459 چرا برای بازی لباساتونو عوض نکردین؟ 00:39:28.042 --> 00:39:28.918 اولین باره که میام اینجا 00:39:28.959 --> 00:39:29.792 آمادگی کافی نداشتم 00:39:30.417 --> 00:39:31.667 میدونی چیه، بیلیارد 00:39:32.125 --> 00:39:33.375 نیاز به توانایی بالایی داره 00:39:34.250 --> 00:39:34.876 برای اولین بار 00:39:34.918 --> 00:39:35.792 سخته که تو دستت بیاد چطوریه 00:39:37.083 --> 00:39:37.918 آره 00:39:38.000 --> 00:39:39.042 ما هم از خواهر وی یاد گرفتیم 00:39:39.042 --> 00:39:40.083 و کلی تمرین کردیم 00:39:40.626 --> 00:39:42.542 خانوم وی، چه آماده باشی چه نباشی 00:39:42.542 --> 00:39:43.417 فرقی نمیکنه 00:39:43.876 --> 00:39:44.542 تو 00:39:44.584 --> 00:39:46.042 میتونی کنار وایسی و تماشا کنی 00:39:46.542 --> 00:39:47.709 قوانین بازی سخت هست 00:39:48.042 --> 00:39:48.751 تو همچین زمان کوتاهی 00:39:48.792 --> 00:39:49.792 نمیتونی یاد بگیری 00:41:01.667 --> 00:41:02.626 !ضربه عالی بود، خواهر وی 00:41:57.250 --> 00:41:58.667 !خواهر وی، تو عالی هستی 00:42:03.292 --> 00:42:04.500 حتی بازیکن خبره بیلیارد سولیوان 00:42:04.667 --> 00:42:06.042 هم براش همچین بازی 00:42:06.209 --> 00:42:07.459 حیلی سخت میشه 00:42:07.667 --> 00:42:08.209 عزیزم 00:42:08.500 --> 00:42:10.209 باختن به خواهر وی خجالت نداره 00:42:10.417 --> 00:42:11.334 نفر بعدی کیه؟ 00:42:14.250 --> 00:42:14.918 خانوم وی 00:42:16.292 --> 00:42:17.042 میخوای یه امتحانی بکنی؟ 00:42:17.417 --> 00:42:18.334 لباس خانوم وی 00:42:18.459 --> 00:42:19.459 خیلی مناسب نیست 00:42:19.876 --> 00:42:21.250 شاید بهتره ازشون بگذریم 00:42:28.209 --> 00:42:28.792 خواهر وی 00:42:30.500 --> 00:42:31.292 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:32.042 --> 00:42:32.959 اومدم که 00:42:33.000 --> 00:42:33.667 برای خانوم وی لباس بیارم 00:42:38.959 --> 00:42:39.584 خانوم وی 00:42:40.667 --> 00:42:41.751 آقای وی ازم خواست که بهت یاد آروی کنم 00:42:42.167 --> 00:42:43.417 وقتی میری بیرون حواست باشه 00:42:43.792 --> 00:42:45.250 حواستون نبود که لباستون جا مونده 00:42:45.542 --> 00:42:46.083 بیا 00:42:49.751 --> 00:42:51.459 فهمیدم، ممنونم 00:42:51.918 --> 00:42:52.459 خانوم وی 00:42:52.667 --> 00:42:53.667 حالاکه لباس داری 00:42:53.959 --> 00:42:55.459 میخوای با خواهر وی بازی کنی؟ 00:42:56.000 --> 00:42:56.667 حتما 00:42:56.691 --> 00:43:17.691 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.715 --> 00:43:38.715 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.