WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.640 --> 00:02:20.600 ...سی هزار یوان 00:02:21.240 --> 00:02:22.160 هر چه زودتر بهتون پس میدم 00:02:23.600 --> 00:02:24.680 برای همه چی تو این مدت ممنونم 00:02:27.280 --> 00:02:28.080 بیا تمومش کنیم 00:02:37.400 --> 00:02:38.120 فهمیدم 00:03:01.200 --> 00:03:02.640 بهش فکر کردی؟ 00:03:03.480 --> 00:03:05.040 فقط یه وامه، درسته؟ 00:03:05.560 --> 00:03:06.480 تو لی هائو منتظرت هستم 00:03:07.680 --> 00:03:08.180 باشه 00:03:09.040 --> 00:03:09.720 یکم دیگه میبینمت 00:03:13.480 --> 00:03:13.980 ...خواهر 00:03:14.600 --> 00:03:16.000 خواهر... الان با کی حرف میزدی؟ 00:03:16.000 --> 00:03:16.500 ...خواهر 00:03:16.600 --> 00:03:17.100 ...خواهر 00:03:20.200 --> 00:03:21.080 خواهر، به حرفم گوش کن 00:03:21.320 --> 00:03:21.640 ...قضیه از این قراره 00:03:21.640 --> 00:03:22.320 ...فکر میکنم 00:03:23.160 --> 00:03:24.280 ...اگه این پولو 00:03:24.880 --> 00:03:26.240 ...میخوایم اینجوری جورش کنیم 00:03:27.000 --> 00:03:28.000 پس بهتره که کلا فراموشش کنیم 00:03:28.000 --> 00:03:28.640 مشکلی نداره؟ 00:03:29.720 --> 00:03:31.160 واقعا... بهتره بیخیالش بشیم 00:03:33.080 --> 00:03:33.760 ...در بدترین حالت، من 00:03:34.120 --> 00:03:35.120 میرم زندان 00:03:35.480 --> 00:03:36.320 اشکالی نداره 00:03:36.360 --> 00:03:37.480 به هر حال، هر چی سرم بیاد حقمه 00:03:38.000 --> 00:03:39.360 همش... حقمه 00:03:40.440 --> 00:03:41.120 مشکلی نداره، خواهر 00:03:41.720 --> 00:03:42.680 خواهر، صدامو میشنوی؟ 00:04:08.240 --> 00:04:09.200 چی شده اومدی اینجا؟ 00:04:09.480 --> 00:04:10.640 جیانگ های بهم همه چی رو گفت 00:04:12.520 --> 00:04:13.000 ...جیانگ شی 00:04:13.000 --> 00:04:14.080 عقلتو از دست دادی؟ 00:04:15.480 --> 00:04:16.720 ...اینقدر کنار هم سختی کشیدیم 00:04:16.880 --> 00:04:17.880 ...مشکلات مختلف رو تحمل کردیم 00:04:18.640 --> 00:04:19.200 ...تا حالا به این فکر کردی 00:04:19.279 --> 00:04:20.639 اگه امروز بری اون تو 00:04:21.480 --> 00:04:22.760 بعدا چجوری میخوای با خودت چشم تو چشم بشی؟ 00:04:23.520 --> 00:04:25.040 مینگ بو چی میشه پس؟ 00:04:25.760 --> 00:04:27.480 مینگ بو و من قبلا از هم جدا شدیم 00:04:29.480 --> 00:04:30.080 ...مینگ بو گفت که خانواده ام 00:04:30.200 --> 00:04:31.440 مثل یه چاه تموم نشدنی میمونه 00:04:32.680 --> 00:04:33.720 و منم استثنا نیستم 00:04:35.920 --> 00:04:37.600 ...هر کی بخواد خودشو درگیر من کنه 00:04:38.880 --> 00:04:40.680 میفته توی باتلاق مشکلات میفته 00:04:41.920 --> 00:04:43.200 ...فکر میکنم درست میگه 00:04:44.200 --> 00:04:45.360 اصلا سرزنشش نمیکنم 00:04:47.480 --> 00:04:48.520 ...آدمایی مثل من 00:04:52.040 --> 00:04:53.600 لایق یه زندگی جدید نیستن 00:04:54.280 --> 00:04:54.780 این تو نیستی 00:04:54.840 --> 00:04:55.920 این دلیل نمیشه که خودتو تحقیر کنی 00:04:56.200 --> 00:04:56.760 باهام بیا 00:05:01.200 --> 00:05:02.240 میگی دارم خودمو تحقیر میکنم 00:05:02.920 --> 00:05:03.520 اینو قبول دارم 00:05:05.240 --> 00:05:06.560 میگی دارم از عمد خودمو تحقیر میکنم 00:05:06.560 --> 00:05:07.640 اینو قبول ندارم 00:05:09.160 --> 00:05:10.680 زندگی این کارو باهام کرده 00:05:11.880 --> 00:05:14.040 من فقط همین یدونه جیانگ های رو دارم 00:05:15.320 --> 00:05:16.760 چطور میتونم به حال خودش ولش کنم؟ 00:05:18.360 --> 00:05:19.080 ...نمیدونی 00:05:19.280 --> 00:05:20.440 به من چی گذشته 00:05:21.680 --> 00:05:22.360 ...و بازم نمیدونی 00:05:22.360 --> 00:05:24.400 الان چی داره بهم میگذره 00:05:26.920 --> 00:05:28.200 ...چیزی که تو توی زندگیت داری 00:05:28.200 --> 00:05:29.080 ...شروع دوباره ات 00:05:29.080 --> 00:05:31.280 چیزیه که من هیچوقت تو این زندگی نمیتونم بهش دست پیدا کنم 00:05:31.280 --> 00:05:32.240 ...پس تا حالا به این فکر کردی 00:05:32.280 --> 00:05:32.720 بهش فکر نکردم 00:05:32.720 --> 00:05:34.040 ...فقط داری خودتو 00:05:34.120 --> 00:05:35.520 یه قربانی میبینی 00:05:35.600 --> 00:05:36.760 ...همش انتخابات رو در جمهت 00:05:36.800 --> 00:05:38.280 فداکاری برای دیگران جلو میبری 00:05:38.320 --> 00:05:39.280 ...خیلی ساده ست فقط نمیخوای مسئولیت 00:05:39.320 --> 00:05:40.320 زندگی خودتو قبول کنی 00:05:42.240 --> 00:05:42.740 ...آره 00:05:43.320 --> 00:05:45.280 از بعضی جنبه ها از تو خوش شانس ترم 00:05:45.320 --> 00:05:45.840 ...جیانگ شی 00:05:47.240 --> 00:05:48.400 ...ولی تو هم قسمتی از 00:05:48.400 --> 00:05:50.000 من که کاملا نا امید و درمونده بوده رو دیدی 00:05:50.000 --> 00:05:50.680 درست نمیگم؟ 00:05:53.240 --> 00:05:54.320 ...زندگی هیچکسی 00:05:54.320 --> 00:05:55.480 راحت و بی دغدغه نیست 00:05:57.040 --> 00:05:58.040 ...بعضی وقتا زندگی 00:05:58.080 --> 00:05:59.520 مثل قمار کردن میمونه 00:06:01.240 --> 00:06:02.000 ...همیشه بخت 00:06:02.040 --> 00:06:03.400 باهامون یار نیست 00:06:04.560 --> 00:06:06.040 ...ولی باید جرئت اینو داشته باشیم که تو اوج بدشانسی 00:06:06.040 --> 00:06:07.560 اونو به یه فرصت خوب تبدیل کنیم 00:06:09.640 --> 00:06:11.480 جیانگ های نمیتونه منتظر بمونه 00:06:13.000 --> 00:06:14.560 باید یه راهی براش پیدا کنم 00:06:15.720 --> 00:06:17.480 وگرنه، دخلش اومده 00:06:18.760 --> 00:06:19.260 ...باشه 00:06:20.360 --> 00:06:21.600 بیا با هم یه راهی پیدا کنیم 00:06:21.920 --> 00:06:22.440 باشه؟ 00:06:46.160 --> 00:06:47.280 ...مگه نگفتی 00:06:47.840 --> 00:06:48.560 ...تو این سالها 00:06:48.560 --> 00:06:49.800 ..‌مامانت هر کاری از دستش بر میومد کرده 00:06:49.800 --> 00:06:50.840 که ازت پول بگیره؟ 00:06:52.120 --> 00:06:54.160 ...شاید تا وقتی که با گذشته ات مواجه نشی 00:06:54.720 --> 00:06:55.800 نمیتونی به سمت جلو حرکت کنی 00:07:01.400 --> 00:07:02.080 نه تا بامبو 00:07:06.320 --> 00:07:07.000 دو تا نقطه 00:07:08.480 --> 00:07:09.040 شش حرف 00:07:09.720 --> 00:07:10.800 کارتای امروز خیلی رو مخن 00:07:12.760 --> 00:07:14.520 بنظر میاد دست خوبی گیرت اومده 00:07:16.840 --> 00:07:17.840 ...بزار ببینم 00:07:21.120 --> 00:07:21.620 امکان نداره 00:07:23.720 --> 00:07:24.280 بیا، بیا 00:07:27.760 --> 00:07:28.600 زود باش، زود باش 00:07:28.640 --> 00:07:30.160 ماهجونگ بازی کردن که مثل فالگیری نیست 00:07:30.360 --> 00:07:31.440 چرا اینقدر وقت تلف میکنی؟ 00:07:32.800 --> 00:07:33.400 سه نقطه 00:07:33.840 --> 00:07:34.680 سه نقطه میخوای؟ 00:07:35.680 --> 00:07:36.640 سه نقطه... اینم نه نقطه 00:07:38.200 --> 00:07:38.800 برنده شدم 00:07:39.360 --> 00:07:40.520 روی همتون رو کم کردم و برنده شدم 00:07:42.240 --> 00:07:43.720 .‌..اون نه نقطه 00:07:43.800 --> 00:07:45.880 با یه نه نقطه مسخره برنده شدی 00:07:45.880 --> 00:07:47.240 این چه شانسیه؟ 00:07:47.480 --> 00:07:49.200 منو ببین، فقط نه تا بامبو کم داشتم 00:07:50.000 --> 00:07:50.880 شی ار برگشته 00:07:53.440 --> 00:07:54.320 ...شی ار 00:07:55.480 --> 00:07:57.080 واقعا روز به روز داری خوشگلتر میشی 00:07:57.480 --> 00:07:58.160 همون لحظه که اومدی تو 00:07:58.160 --> 00:07:59.720 تو نگاه اول اصلا نشناختمت 00:08:01.240 --> 00:08:01.760 ...شی ار 00:08:02.200 --> 00:08:03.000 برگشتی که 00:08:03.040 --> 00:08:03.880 مامانتو ببینی؟ 00:08:04.800 --> 00:08:05.400 خواهر جیانگ 00:08:05.680 --> 00:08:06.480 درست میگم؟ 00:08:06.840 --> 00:08:08.120 دخترا همیشه سنگ صبور مادرن 00:08:08.160 --> 00:08:09.000 نه؟ 00:08:09.800 --> 00:08:10.800 چه چیزش خوبه؟ 00:08:11.560 --> 00:08:12.840 های کوچیکمون بهترینه 00:08:13.280 --> 00:08:14.360 هم تحصیلات خوبی داشته 00:08:15.080 --> 00:08:16.560 و هم داره تو یه شهر بزرگ کار میکنه 00:08:17.200 --> 00:08:18.280 و پولش از پارو بالا میره 00:08:18.480 --> 00:08:20.560 حتی داره مامان پیرشو حمایت میکنه 00:08:21.840 --> 00:08:23.000 خیلی خوش شانسی 00:08:23.080 --> 00:08:24.280 بهت حسودیم میشه 00:08:24.320 --> 00:08:25.440 دلیل اینکه ایندفعه برگشتم 00:08:26.080 --> 00:08:26.680 برای اینه که 00:08:26.720 --> 00:08:28.240 میخوام پولی که جیانگ های بهت داده رو پس بدی 00:08:28.440 --> 00:08:28.940 چی؟ 00:08:29.600 --> 00:08:30.800 دیوونه شدی؟ 00:08:31.080 --> 00:08:32.400 پسرم بعد عمری بهم احترام گذاشته و پول فرستاده 00:08:32.440 --> 00:08:33.880 به تو چه ربطی داره؟ 00:08:34.480 --> 00:08:35.520 فقط بگو پس میدی یا نمیدی 00:08:35.600 --> 00:08:36.400 تو خواب ببینی 00:08:37.600 --> 00:08:38.840 داریم خونه میسازیم 00:08:39.159 --> 00:08:41.199 تو که نه بهم پول میدی نه تلاشی براش میکنی 00:08:41.559 --> 00:08:43.239 فقط بلدی جیگر منو خون کنی 00:08:46.200 --> 00:08:47.120 جیانگ های تو دردسر افتاده 00:08:48.560 --> 00:08:49.600 کلی پول بدهکاره 00:08:50.200 --> 00:08:51.560 اگه این پولو پس نده 00:08:52.400 --> 00:08:53.440 میفته زندان 00:08:54.040 --> 00:08:54.560 خواهر جیانگ 00:08:54.880 --> 00:08:55.720 آقا بزرگمون 00:08:55.840 --> 00:08:56.800 گفته زودتر برگردم 00:08:57.400 --> 00:08:58.320 من اول میرم 00:08:59.600 --> 00:09:00.400 آره، آره، آره 00:09:00.440 --> 00:09:01.720 منم تو خونه یکم کار دارم 00:09:02.080 --> 00:09:03.000 بیا یه روز دیگه همو ببینیم، بیا یه روز دیگه همو ببینیم 00:09:03.480 --> 00:09:04.400 فعلا، خداحافظ 00:09:04.920 --> 00:09:05.400 عصبانی نباش 00:09:05.400 --> 00:09:06.800 آخه کی نمیدونه که های 00:09:06.840 --> 00:09:08.200 داره توی موسسه طراحی کار میکنه 00:09:08.800 --> 00:09:10.280 پس چطور ممکنه با این وضع پول بدهکار باشه 00:09:10.600 --> 00:09:11.520 و بیفته زندان؟ 00:09:13.880 --> 00:09:14.720 اون هیچوقت توی موسسه 00:09:14.720 --> 00:09:16.000 طراحی کار نکرده 00:09:17.400 --> 00:09:18.600 همه این سالها، بیکار بوده 00:09:19.280 --> 00:09:20.000 سر سفره من نشسته بوده 00:09:20.320 --> 00:09:21.000 تو خونه من زندگی میکرده 00:09:22.160 --> 00:09:23.480 پولی که بهت میداده 00:09:23.640 --> 00:09:25.080 رو از من میگرفته 00:09:25.200 --> 00:09:26.240 داری الکی بهش تهمت میزنی 00:09:26.640 --> 00:09:27.200 میدونم 00:09:27.520 --> 00:09:29.080 چشم نداری ببینی داداش کوچیکترت داره خوب زندگی میکنه 00:09:29.120 --> 00:09:30.600 چرا نخوام که خوب زندگی کنه؟ 00:09:31.600 --> 00:09:32.480 این همه سال 00:09:32.600 --> 00:09:34.040 داشتم ازش حمایت میکردم 00:09:34.400 --> 00:09:35.640 بهش پول میدادم که خرج کنه 00:09:36.200 --> 00:09:37.200 فکر کردی دنبال چی هستم؟ 00:09:37.560 --> 00:09:39.160 مگه چیزی به غیر از این میخواستم که یکم انگیزه بگیره 00:09:39.360 --> 00:09:40.400 و کار پیدا کنه؟ 00:09:40.560 --> 00:09:41.320 و حالا چی شده؟ 00:09:41.880 --> 00:09:43.120 سرش کلاه گذاشتن 00:09:43.640 --> 00:09:44.280 بهت گفتم 00:09:44.320 --> 00:09:45.480 الان تو ایستگاه پلیسه 00:09:45.480 --> 00:09:46.200 داری حرف مفت میزنی 00:09:46.520 --> 00:09:47.800 اینجوری به برادر کوچیکترت توهین میکنی 00:09:47.800 --> 00:09:48.800 آخرش بد میبینی و زجرکش میشی 00:09:48.880 --> 00:09:49.380 تو 00:10:05.240 --> 00:10:05.880 بهت هشدار میدم 00:10:08.280 --> 00:10:09.320 که یکم واقع بین تر باشی 00:10:10.120 --> 00:10:11.600 اینبار، تقصیر جیانگ های نیست 00:10:12.920 --> 00:10:14.200 ولی مسئولیتشو اون باید قبول کنه 00:10:15.240 --> 00:10:16.360 دلیل برگشتنم 00:10:16.800 --> 00:10:20.400 این بوده که کمک کنی پسرتو نجات بدیم 00:10:22.280 --> 00:10:23.040 حرفتو باور نمیکنم 00:10:24.280 --> 00:10:25.560 خودم به شیائو های زنگ میزنم 00:10:32.560 --> 00:10:33.080 سلام 00:10:34.160 --> 00:10:35.000 شیائو های 00:10:35.800 --> 00:10:36.600 مامان، اشتباه کردم 00:10:37.920 --> 00:10:39.240 کلی پول بدهکار شدم 00:10:39.480 --> 00:10:40.400 پول خیلی خیلی زیادیه 00:10:41.280 --> 00:10:42.520 نمیتونم پسش بدم، مامان 00:10:56.880 --> 00:10:58.080 حالا باورت شد؟ 00:11:02.320 --> 00:11:04.120 پس تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:05.280 --> 00:11:06.920 چرا عجله نمیکنی 00:11:07.120 --> 00:11:09.080 و یکم پول قرض نمیگیری تا بدهی جیانگ های رو صاف کنی؟ 00:11:10.360 --> 00:11:11.520 اگه میخوای پسرت رو نجات بدی 00:11:12.560 --> 00:11:13.760 باید کل پولایی رو که تموم 00:11:13.840 --> 00:11:15.040 این سالها بهت دادم 00:11:15.680 --> 00:11:17.280 بعلاوه پولی که جیانگ های برات فرستاده پس بدی 00:11:18.640 --> 00:11:19.520 قرون قرونش رو بهم برگردون 00:11:30.320 --> 00:11:32.920 این دیگه چه کارما کوفتیه؟ 00:12:18.720 --> 00:12:19.720 وقتی سه سالم بود 00:12:20.480 --> 00:12:21.640 بابا ورشکست شد 00:12:23.160 --> 00:12:24.720 یه زن تو خیابون پیدا کرد 00:12:25.520 --> 00:12:27.440 و تو خونه همش دعوا میکرد 00:12:28.320 --> 00:12:29.400 هر وقت این اتفاق میفتاد 00:12:29.920 --> 00:12:31.000 جیانگ های رو میبردم 00:12:31.080 --> 00:12:31.840 کنار رودخونه 00:12:32.360 --> 00:12:33.480 اونموقع هنوز خیلی کوچیک بود 00:12:34.240 --> 00:12:35.080 و هیچی نمیفهمید 00:12:36.480 --> 00:12:37.480 ولی هر وقت 00:12:37.640 --> 00:12:39.240 که ناراحت بودم و میخواستم گریه کنم 00:12:40.320 --> 00:12:41.640 میومد پیشم و تو بغلش میگرفتم 00:12:42.040 --> 00:12:42.720 و بوسم میکرد 00:12:46.400 --> 00:12:47.800 اینجوری بود که اون زمان 00:12:48.640 --> 00:12:49.640 حتی اگه بابا و مامان هم نداشتم 00:12:51.560 --> 00:12:52.920 بازم داشتن یه داداش کوچولو کافی بود 00:12:55.040 --> 00:12:56.360 اون تنها خانواده منه 00:12:58.680 --> 00:13:01.040 نصف زندگیش مال منه 00:13:01.920 --> 00:13:04.160 ازش بدم میاد که یه جاهایی زندگیمو ازم گرفت 00:13:04.800 --> 00:13:06.160 ولی دلم هم براش میسوزه 00:13:06.160 --> 00:13:06.800 چون بخشی از زندگیمه 00:13:08.160 --> 00:13:09.200 وقتی حالش خوبه، براش خوشحالم 00:13:10.480 --> 00:13:11.560 و وقتی هم که ناراحته، دلم میشکنه 00:13:13.480 --> 00:13:14.320 ازش بدم 00:13:16.440 --> 00:13:17.080 ولی دوستش دارم 00:13:30.040 --> 00:13:31.760 چند روز مرخصی گرفتم که برگردم خونه 00:13:33.680 --> 00:13:34.920 تازه فهمیدم 00:13:35.760 --> 00:13:36.840 که از آرک رفتی 00:13:40.280 --> 00:13:40.880 به هر حال دیگه آخر ساله 00:13:41.600 --> 00:13:42.320 مشاور کاریاب 00:13:42.320 --> 00:13:43.720 بهم یه جایگاه جدید پیشنهاد کرده 00:13:44.240 --> 00:13:46.400 با اینکه شرکت بزرگی نیست 00:13:46.800 --> 00:13:48.520 ولی جای پیشرفت زیادی داره 00:13:49.240 --> 00:13:50.280 مهمترین چیز اینه 00:13:51.840 --> 00:13:53.280 که میخوام یه محیط جدیدو تجربه کنم 00:13:54.000 --> 00:13:54.840 و دوباره از اول شروع کنم 00:13:56.200 --> 00:13:57.200 اگه اینطوره بهت تبریک میگم 00:13:58.840 --> 00:14:00.120 چیز خاصی برای تبریک گفتن نیست 00:14:01.320 --> 00:14:03.160 حقوق پایه این شرکته خیلی کمه 00:14:04.080 --> 00:14:05.440 و بیشتر به پورسانتی که میگیری بستگی داره 00:14:05.560 --> 00:14:07.000 و خیلی وقت نیست که عضو این شرکته شدم 00:14:08.040 --> 00:14:08.540 چونکه 00:14:09.080 --> 00:14:09.560 مامانم جدیدا 00:14:09.560 --> 00:14:10.520 ازم پول خواسته 00:14:11.120 --> 00:14:11.680 میخواد برگردم خونه 00:14:11.760 --> 00:14:12.800 و یه خونه جدید براش بخرم 00:14:16.480 --> 00:14:17.200 راستشو بگم 00:14:18.360 --> 00:14:19.880 الان یکم دست و بالم بسته ست 00:14:21.640 --> 00:14:22.200 ولی 00:14:22.520 --> 00:14:23.720 در مورد پولی که دفعه قبل بهت قرض دادم 00:14:23.840 --> 00:14:24.760 عجله ای نیست که بهم برش گردونی 00:14:25.480 --> 00:14:27.080 حداقل تا وقتی که مشکلاتت برطرف شد لازم نیست خودتو اذیت کنی 00:14:30.680 --> 00:14:32.560 قبلا بهم سی هزار یوان قرض داده بودی 00:14:33.680 --> 00:14:35.000 کلا پونزده روز پول تو حساب من بوده 00:14:35.720 --> 00:14:36.360 با این حساب 00:14:36.720 --> 00:14:38.480 اگه سود بانکیش رو در نظر بگیریم 00:14:38.720 --> 00:14:39.760 که ۳.۸٪ میشه 00:14:40.320 --> 00:14:41.240 باید 00:14:41.720 --> 00:14:43.400 کلا 30,047.50 یوان رو بهت پس بدم 00:14:43.680 --> 00:14:44.600 چک کن ببین درسته 00:14:45.600 --> 00:14:46.160 نه، نه 00:14:46.200 --> 00:14:46.800 برات واریز کردم 00:14:47.000 --> 00:14:48.520 نیازی نیست اینکارو بکنی، جیانگ شی 00:14:48.520 --> 00:14:49.120 هه مینگ بو 00:14:49.480 --> 00:14:50.600 چیزی که بهت بدهکار بودم رو پس دادم 00:14:51.760 --> 00:14:52.480 ممنونم 00:14:53.320 --> 00:14:55.320 مهم نیست چقدر بوده 00:14:56.120 --> 00:14:58.000 تو سخت ترین شرایط زندگیم بهم کمک کنی 00:14:59.400 --> 00:15:00.000 بعلاوه 00:15:00.560 --> 00:15:01.400 بهم چیز خیلی مهمی 00:15:01.480 --> 00:15:02.560 رو یاد دادی 00:15:04.360 --> 00:15:05.080 امنیت خاطر آدم 00:15:05.760 --> 00:15:07.040 نباید به لطف و خیرخواهی دیگران وابسته باشه 00:15:08.880 --> 00:15:09.800 هر چی امیدت بیشتر باشه 00:15:10.480 --> 00:15:11.680 خیلی بدتر نا امید میشی 00:15:13.360 --> 00:15:14.040 امنیت خاطر رو 00:15:14.720 --> 00:15:15.840 یه فرد برای خودش بوجود میاره 00:15:17.120 --> 00:15:18.480 تا آخر زندگیم این درس باهام میمونه 00:15:20.280 --> 00:15:21.120 هیچکس نمیتونه ازم بگیرتش 00:15:29.400 --> 00:15:30.080 برای همه چی ممنونم 00:15:31.120 --> 00:15:31.620 خداحافظ 00:15:53.480 --> 00:15:54.320 باید این تماسو جواب بدم 00:15:55.800 --> 00:15:56.320 الو 00:15:57.640 --> 00:15:58.140 خواهر 00:15:59.280 --> 00:16:00.360 مامان همه چی رو بهم گفت 00:16:05.480 --> 00:16:06.120 باشه، فهمیدم 00:16:06.160 --> 00:16:06.680 زود برمیگردم 00:16:08.760 --> 00:16:09.720 تو شرکت یه کار فوری پیش اومده 00:16:09.880 --> 00:16:10.720 باید برگردم 00:16:11.080 --> 00:16:12.520 برو و به کارات برس 00:16:12.920 --> 00:16:13.600 بیا 00:16:14.280 --> 00:16:15.160 خودم از پسش بر میام 00:16:16.200 --> 00:16:17.080 راحت حرف بزن 00:16:22.800 --> 00:16:23.800 بدهی رو صاف کن 00:16:25.600 --> 00:16:26.120 بیا بریم 00:16:34.400 --> 00:16:35.040 چرا کار نمیکنه 00:16:35.400 --> 00:16:36.920 چرا همیشه تو این اتصال مشکل پیش میاد؟ 00:16:37.080 --> 00:16:37.480 میشه بدی من 00:16:37.480 --> 00:16:38.400 یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:16:39.080 --> 00:16:39.800 این چند روز، آرک 00:16:39.880 --> 00:16:40.480 در حال ارزیابی 00:16:40.480 --> 00:16:41.320 پروژه اوپی-یک ماست 00:16:41.440 --> 00:16:42.480 ولی با توجه به نظرات 00:16:42.600 --> 00:16:43.480 میگن پروژه اوپی-یک ما 00:16:43.480 --> 00:16:44.320 ارزش خودش رو 00:16:44.400 --> 00:16:45.560 حتی بیشتر از قبل از بهینه سازی از دست داده 00:16:45.800 --> 00:16:46.240 حتما قبول نمیکنن 00:16:46.240 --> 00:16:46.880 که تاییدش کنن 00:16:47.080 --> 00:16:47.440 میدونم 00:16:47.440 --> 00:16:48.120 یکم بهم بیشتر زمان بده 00:16:48.160 --> 00:16:48.640 که دوباره بررسیش کنم 00:16:48.640 --> 00:16:49.320 وایسا، یه لحظه وایسا 00:16:58.640 --> 00:16:59.200 توی تست کردن 00:16:59.240 --> 00:17:00.080 همچین خطایی نداشته 00:17:00.240 --> 00:17:01.080 کدوم مرحله داره مشکل درست میکنه؟ 00:17:01.360 --> 00:17:02.360 خیلی وقته که پارامترها رو تنظیم کردم 00:17:02.480 --> 00:17:03.600 ولی نمیتونم نتیجه مورد نظر رو ازش بگیرم 00:17:03.760 --> 00:17:04.800 پس، یکم از 00:17:04.920 --> 00:17:05.880 آموزش های تست توش استفاده کردم 00:17:07.560 --> 00:17:09.120 از داده های تست برای آموزش استفاده کردی؟ 00:17:09.440 --> 00:17:10.119 این دقیقا مثل 00:17:10.119 --> 00:17:11.639 این میمونه که امتحان بدی و جواباش تو دستت باشه 00:17:11.800 --> 00:17:12.280 چطور تونستی 00:17:12.280 --> 00:17:13.480 همچین اشتباه مسخره ای بکنی؟ 00:17:13.560 --> 00:17:14.600 واقعا میخواستم اینو خوب پیش ببرم 00:17:14.720 --> 00:17:15.760 ولی هر کاری کردم درست نشد 00:17:15.920 --> 00:17:16.640 اگه عجله کنیم 00:17:23.119 --> 00:17:23.879 با توجه به مشکلات فعلی 00:17:23.880 --> 00:17:24.800 اوپی-یک میتونیم 00:17:25.839 --> 00:17:26.479 کلا برنامه قبلی رو حذف کنیم 00:17:26.480 --> 00:17:28.040 و الگوریتم ها رو از اول طراحی کنیم 00:17:28.520 --> 00:17:29.040 اینجوری تاثیرش 00:17:29.040 --> 00:17:30.040 بهتر میشه 00:17:30.480 --> 00:17:31.640 ولی چرخه خیلی طولانی ایه 00:17:32.480 --> 00:17:33.320 دقیقا شبیه اینه 00:17:33.400 --> 00:17:34.560 که دوباره از اول پروژه رو شروع کنیم 00:17:35.680 --> 00:17:36.280 پس 00:17:36.800 --> 00:17:38.040 با این وضعیت نمیتونیم اوپی-یک رو 00:17:38.120 --> 00:17:40.240 بموقع به دست آرک برسونیم 00:17:41.480 --> 00:17:42.520 مشکل اوپی-یک 00:17:43.720 --> 00:17:45.520 به خاطر کوتاهی و اشتباه یکی از اعضای تیمت پیش اومده 00:17:48.400 --> 00:17:48.900 درسته 00:17:50.360 --> 00:17:50.800 ولی من 00:17:50.800 --> 00:17:51.880 سرپرست تیم پروژه اوپی-یک ام 00:17:52.320 --> 00:17:53.400 به نتایج تستشون 00:17:53.440 --> 00:17:54.840 زیادی اعتماد کرده بودم 00:17:56.800 --> 00:17:58.560 ولی اگه وقت میزاشتم 00:17:59.320 --> 00:18:00.480 که همه داده ها رو 00:18:00.480 --> 00:18:01.640 دوباره خودم 00:18:01.880 --> 00:18:02.720 امتحان کنم 00:18:02.800 --> 00:18:03.840 اتفاق امروز پیش نمیومد 00:18:04.480 --> 00:18:05.880 امیدوارم آرک قبول کنه 00:18:06.480 --> 00:18:08.280 که اوپی-یک با یکم تاخیر بهشون تحویل داده بشه 00:18:11.200 --> 00:18:11.920 الان، این درباره 00:18:11.920 --> 00:18:13.480 تاخیر توی تحویل دادن پروژه نیست 00:18:14.480 --> 00:18:15.520 در واقع تو این مدت 00:18:16.480 --> 00:18:17.440 شک و شبهاتی برای آرک در مورد 00:18:17.520 --> 00:18:18.680 اوپی-یک بوجود اومده 00:18:19.160 --> 00:18:19.840 شنیدم که 00:18:20.280 --> 00:18:21.400 وی مینگ شخصا با چندتا 00:18:21.480 --> 00:18:22.880 شرکت الگوریتم سازی دیگه تماس گرفته 00:18:23.400 --> 00:18:24.200 حتما داره دنبال 00:18:24.280 --> 00:18:25.200 یه جایگزین برای اوپی-یک میگرده 00:18:25.760 --> 00:18:26.280 ایندفعه 00:18:26.280 --> 00:18:27.520 مشکل از سمت شرکت ماست 00:18:28.320 --> 00:18:28.840 آرک 00:18:29.760 --> 00:18:31.360 حتما میخواد از آب گل آلود ماهی بگیره 00:18:31.560 --> 00:18:32.520 و حسابی سر این ماجرا سر و صدا کنه 00:18:36.640 --> 00:18:37.400 صبح بخیر، آقای وی 00:18:37.560 --> 00:18:38.060 صبح بخیر 00:18:39.440 --> 00:18:39.920 صبح بخیر 00:18:39.920 --> 00:18:40.420 صبح بخیر 00:18:41.760 --> 00:18:42.440 شنیدم که 00:18:42.520 --> 00:18:43.600 یه مشکلی توی پروژه اوپی-یک بوجود اومده 00:18:44.760 --> 00:18:46.000 پانشی کاملا نشون داده 00:18:46.160 --> 00:18:47.480 که سر وقت نمیتونه پروژه رو تحویل بده 00:18:48.080 --> 00:18:50.240 و مدت تاخیرشون هم نامشخصه 00:18:50.640 --> 00:18:51.520 با توجه به قرارداد 00:18:51.640 --> 00:18:53.240 این نقض بندهای مختلف قرارداد محسوب میشه 00:18:53.600 --> 00:18:54.400 آقای وی، فایلی 00:18:54.480 --> 00:18:55.480 هست که نیاز به امضاتون داره 00:18:58.000 --> 00:18:58.500 ممنونم 00:18:58.560 --> 00:18:59.060 ممنونم 00:19:00.320 --> 00:19:01.760 از وقتی که با پانشی قرارداد امضا کردیم 00:19:02.160 --> 00:19:02.760 اون چن ژی 00:19:02.840 --> 00:19:05.400 تو هر جلسه داره 00:19:05.400 --> 00:19:06.200 از اوپی-یک انتقاد میکنه 00:19:06.520 --> 00:19:07.680 حتی اگه درباره اشکالات فنی شون صحبت نکنه 00:19:07.840 --> 00:19:09.120 میگه پروژه بی فایده و پیش پا افتاده ایه 00:19:09.560 --> 00:19:10.640 پانشی فقط با این قیمت موافقت کرده 00:19:10.840 --> 00:19:11.600 چون که خودشون مقصر هستن 00:19:12.400 --> 00:19:12.920 پس 00:19:13.720 --> 00:19:14.720 برنامه ات چیه؟ 00:19:18.480 --> 00:19:19.040 لین شوانگ 00:19:19.040 --> 00:19:20.280 سرپرست تیم اوپی-یک هست 00:19:20.760 --> 00:19:21.600 کلا با این قضیه از اولش راحت نبودم 00:19:22.640 --> 00:19:23.120 شاید 00:19:23.120 --> 00:19:24.240 پدر و مادرت ایده ای داشته باشن 00:19:25.360 --> 00:19:26.800 فکر میکنن به خاطر منه 00:19:27.120 --> 00:19:28.440 که لین شوانگ این فرصتو بدست آورده 00:19:28.680 --> 00:19:30.120 میخوای پانشی رو پرت کنی بیرون؟ 00:19:31.000 --> 00:19:32.440 نمیخوام پانشی رو کوچیک کنم 00:19:34.200 --> 00:19:35.520 اونا هم مشکلات خودشونو دارن 00:19:36.120 --> 00:19:37.080 تو این زمان 00:19:37.240 --> 00:19:38.080 تعداد زیادی شرکتای کوچیک هست 00:19:38.160 --> 00:19:39.040 توی این صنعت 00:19:39.320 --> 00:19:39.800 که از روی الگوریتم 00:19:39.800 --> 00:19:40.560 اوپی-یک کپی کردن 00:19:41.280 --> 00:19:42.040 مطمئنا در مقایسه با عملکرد الگوریتم پانشی 00:19:42.120 --> 00:19:43.360 تفاوت زیادی دارن 00:19:43.600 --> 00:19:45.040 ولی مزیتش قیمت این پروژه هاست 00:19:45.760 --> 00:19:46.760 همیشه دو دل بودم 00:19:47.480 --> 00:19:48.040 و اتفاقا 00:19:49.200 --> 00:19:50.600 لین شوانگ خودش برگ برنده رو داد دستم 00:19:51.320 --> 00:19:52.000 پس، دلیل خوبیه 00:19:52.000 --> 00:19:53.280 که شرکت سازنده الگوریتم 00:19:53.560 --> 00:19:54.880 رو بخاطر نقض قرارداد توسط پانشی تغییر بدیم 00:19:57.160 --> 00:19:58.440 تا الان همه فهمیدن 00:19:59.120 --> 00:20:00.000 بخاطر اینکه 00:20:00.000 --> 00:20:01.200 اوپی-یک نمیتونه سر وقت تحویل داده بشه 00:20:01.520 --> 00:20:03.640 آرک درخواست لغو قرارداد کرده 00:20:04.360 --> 00:20:04.860 پس 00:20:06.000 --> 00:20:06.560 همکاریمون با آرک 00:20:06.640 --> 00:20:07.640 قراره به پایان خودش برسه 00:20:08.320 --> 00:20:09.440 بر اساس قرارداد 00:20:09.560 --> 00:20:10.480 بخاطر نقض قرارداد 00:20:10.560 --> 00:20:11.360 باید جریمه پرداخت کنیم 00:20:12.000 --> 00:20:13.400 کل پرژوه ضرر بزرگی رو متحمل شد 00:20:13.640 --> 00:20:14.880 که همون تاخیر در تحویل بموقع پروژه ست 00:20:16.600 --> 00:20:17.440 مسئولیت 00:20:17.880 --> 00:20:20.040 این اتفاق روی دوش تک تک اعضای تیم پروژه اوپی-یک هست 00:20:22.120 --> 00:20:23.000 تیم اوپی-یک با خود اوپی-یک 00:20:23.080 --> 00:20:24.120 مشکلاتی داشت 00:20:24.720 --> 00:20:26.280 تیم ما مقصره 00:20:27.120 --> 00:20:28.200 چون همچین ضرر 00:20:28.320 --> 00:20:29.200 بزرگی به شرکت وارد شد 00:20:30.240 --> 00:20:31.280 عمیقا عذرخواهی میکنیم 00:20:31.800 --> 00:20:32.320 ولی من 00:20:32.320 --> 00:20:33.440 سرپرست تیم اوپی-یک بودم 00:20:34.280 --> 00:20:35.040 بعنوان سرپرست تیم 00:20:36.000 --> 00:20:38.040 در ارتباط و حل بموقع مشکلات شکست خوردم 00:20:38.640 --> 00:20:40.000 که باعث 00:20:40.160 --> 00:20:41.200 وضعیت غیر قابل تغییر امروز شد 00:20:42.000 --> 00:20:43.400 تمام مسئولیت و عواقب این اتفاق رو 00:20:44.120 --> 00:20:45.480 خودم قبول میکنم 00:20:47.200 --> 00:20:48.080 کاملا از 00:20:48.120 --> 00:20:48.880 شاخص های مدیریتیمون مطلعم 00:20:49.600 --> 00:20:51.680 با احتساب این مشکل 00:20:52.160 --> 00:20:52.920 به خوبی میدونم 00:20:53.160 --> 00:20:54.520 که چه عواقبی در انتظارم هست 00:20:55.320 --> 00:20:56.200 با توجه به ضرر سنگینی که به آقای گو 00:20:56.600 --> 00:20:58.160 و تیم رسوندم 00:20:58.800 --> 00:21:00.040 مطمئنا به سادگی نمیتونم 00:21:00.040 --> 00:21:01.000 جبرانش کنم 00:21:01.840 --> 00:21:02.520 امیدوارم 00:21:02.680 --> 00:21:04.280 که آقای گو نامه استعفای منو قبول کنن 00:21:05.360 --> 00:21:06.000 این کمترین 00:21:06.000 --> 00:21:07.120 کاریه که 00:21:07.640 --> 00:21:08.560 از سرپرست تیم 00:21:08.640 --> 00:21:09.640 اوپی-یک انتظار میره 00:21:15.080 --> 00:21:16.720 تو و آی چینگ، وسایلتونو جمع کنین 00:21:17.280 --> 00:21:17.920 هیئت رییسه 00:21:18.000 --> 00:21:18.800 منتظر توضیح و شرح اوضاع هستن 00:21:19.880 --> 00:21:20.600 در مورد بقیه هم 00:21:23.520 --> 00:21:24.720 منابع انسانی باهاتون صحبت میکنه 00:22:12.240 --> 00:22:12.740 لین شوانگ 00:22:17.400 --> 00:22:18.240 ایندفعه 00:22:18.680 --> 00:22:20.080 به پانشی ضرر قابل توجهی وارد شد 00:22:20.560 --> 00:22:21.600 تیم اوپی-یک 00:22:21.680 --> 00:22:22.920 باید حتما مسئولیتشو قبول کنن 00:22:24.480 --> 00:22:25.680 ولی نیازی نیست که استعفا بدی 00:22:26.720 --> 00:22:27.360 بعلاوه 00:22:27.680 --> 00:22:28.520 گو شو هنوزم اینجاست 00:22:29.080 --> 00:22:30.000 تا وقتی که درست از حقت دفاع کنی و شرایطو توضیح بدی 00:22:30.280 --> 00:22:31.640 مطمئنا ازت دفاع میکنه 00:22:32.360 --> 00:22:33.880 توی روز اول کاری 00:22:33.880 --> 00:22:35.000 به خودم قول دادم 00:22:36.040 --> 00:22:37.320 که هر قدمی که از الان برمیدارم 00:22:38.280 --> 00:22:38.780 باید با توانایی 00:22:38.800 --> 00:22:39.880 خودم پیش برم 00:22:41.480 --> 00:22:42.720 چون هیچکس رو ندارم که بهش تکیه کنم 00:22:43.520 --> 00:22:45.280 و کسی نیست که حامی من باشه 00:22:46.600 --> 00:22:47.800 امروز برام مشکلی نداره 00:22:48.400 --> 00:22:49.640 که در موردش با گو شو صحبت کنم 00:22:50.480 --> 00:22:52.040 ولی اینجوری قولی که به خودم دادم رو میشکنم 00:22:52.560 --> 00:22:53.200 بعلاوه 00:22:53.360 --> 00:22:54.000 گو شو آدمیه که 00:22:54.040 --> 00:22:55.480 که خیلی بیشتر از من به اصول و قوانین اهمیت میده 00:22:56.160 --> 00:22:57.320 و دلم نمیخواد توی شرایط سختی قرارش بدم 00:22:58.400 --> 00:22:58.920 گو شو 00:22:59.120 --> 00:23:00.560 هم باید اصول تو رو درک کنه 00:23:01.280 --> 00:23:02.160 بخاطر همین بلافاصله 00:23:02.280 --> 00:23:03.160 استعفاتو قبول کرد 00:23:03.760 --> 00:23:04.560 بالاخره ما 00:23:04.680 --> 00:23:05.640 خیلی ساله که رقیب همیم 00:23:06.160 --> 00:23:07.480 همدیگه رو تا حدودی درک میکنیم 00:23:09.880 --> 00:23:11.400 اصول همدیگه رو میشناسیم 00:23:12.760 --> 00:23:15.000 و اینطوری به حد و مرز همدیگه احترام‌ میزاریم 00:23:26.640 --> 00:23:27.640 تقصیر منه که تو رو توی این موقعیت قرار دادم 00:23:28.480 --> 00:23:29.040 لین شوانگ 00:23:30.560 --> 00:23:31.000 منتظر این بودم 00:23:31.000 --> 00:23:32.200 که برای خودت تو این صنعت کسی بشی 00:23:32.520 --> 00:23:33.120 ولی تو فقط 00:23:33.120 --> 00:23:34.040 همینجوری بدون یه کلمه حرف گذاشتی رفتی 00:23:34.840 --> 00:23:36.400 مثل اینه که استاد قبل از اینکه به موفقیت برسه بمیره 00:23:37.920 --> 00:23:39.320 چه مرگی؟ 00:23:40.160 --> 00:23:41.680 فقط دارم استعفا میدم 00:23:41.800 --> 00:23:42.480 یجوری حرف نزن 00:23:42.600 --> 00:23:44.080 انگار داری میای مراسم دفن و کفنم 00:23:44.360 --> 00:23:45.160 لین شوانگ 00:23:46.000 --> 00:23:47.400 هممون متنفریم که ببینیم داری میری 00:23:49.480 --> 00:23:50.520 منم ناراحتم از اینکه داری میری 00:23:54.480 --> 00:23:55.680 تو این زمان 00:23:56.800 --> 00:23:58.080 چه تحمل کردن باشه چه تشویق شدن باشه 00:23:58.840 --> 00:24:00.120 یا سختی های طعنه آمیزمون 00:24:01.520 --> 00:24:02.560 شما کسی هستین که 00:24:02.560 --> 00:24:03.800 منو به لین شوانگ امروزم تبدیل کردین 00:24:04.200 --> 00:24:04.920 از همتون ممنونم 00:24:06.280 --> 00:24:07.360 فقط چند ماهه 00:24:07.480 --> 00:24:08.600 که اینجا کار میکنم 00:24:09.160 --> 00:24:10.360 ولی شما 00:24:10.720 --> 00:24:11.520 دوستای همیشگی من شدین 00:24:13.880 --> 00:24:14.560 آی چینگ 00:24:15.720 --> 00:24:16.680 نتیجه مهمه 00:24:17.360 --> 00:24:18.520 ولی باید یادت بمونه 00:24:19.240 --> 00:24:21.560 از مسیر رسیدن به هدفت هم لذت ببری 00:24:24.480 --> 00:24:25.080 لین لین 00:24:26.440 --> 00:24:28.560 تو خیلی کاربلد و حرفه ای هستی 00:24:29.040 --> 00:24:30.880 ولی اینقدر احساساتی نباش 00:24:34.760 --> 00:24:35.480 شی شی 00:24:36.840 --> 00:24:37.560 تو زنی هستی که توی پانشی 00:24:37.680 --> 00:24:38.680 خیلی تحسین میکنم 00:24:39.520 --> 00:24:40.020 اگه فرصتی پیش اومد 00:24:40.080 --> 00:24:41.160 دوست دارم بازم باهات کار کنم 00:24:42.120 --> 00:24:42.620 چه تصادفی 00:24:43.760 --> 00:24:44.480 همین الان 00:24:44.920 --> 00:24:45.420 تو هم به شخصی تبدیل شدی 00:24:45.440 --> 00:24:46.160 که براش خیلی احترام قائلم 00:24:48.680 --> 00:24:49.280 دا شینگ 00:24:50.600 --> 00:24:51.880 وقتی تازه شروع کردی 00:24:52.280 --> 00:24:53.640 فکر میکردم خیلی منزوی 00:24:53.800 --> 00:24:54.720 و گوشه گیر هستی 00:24:55.080 --> 00:24:56.040 و ادای اینا رو در میاری که همه چی رو میدونن 00:24:58.200 --> 00:24:59.320 بهم چند تا کاغذ یادداشت برداری دادی 00:24:59.480 --> 00:25:00.440 هنوز فرصت نکردم ازشون استفاده کنم 00:25:00.680 --> 00:25:01.480 بهت پسشون میدم 00:25:06.880 --> 00:25:08.600 و اون برنامه 00:25:08.640 --> 00:25:09.680 سفر کوهنوردی 00:25:10.720 --> 00:25:12.240 هنوزم برنامش برقراره 00:25:13.160 --> 00:25:14.480 نظرتون چیه؟ 00:25:15.320 --> 00:25:17.840 الان از هم جدا میشیم ولی دوستیمون پابرجاست و راهمون دوباره با هم برخورد میکنه 00:25:20.000 --> 00:25:20.520 خواهر 00:26:29.520 --> 00:26:31.480 بیا، آروم باش 00:26:32.040 --> 00:26:32.760 خونسردیتو حفظ کن 00:26:35.680 --> 00:26:36.840 واقعا نمیدونم 00:26:44.840 --> 00:26:45.560 وقتی داشتی از پانشی استعفا میدادی 00:26:45.560 --> 00:26:47.520 به چی فکر میکردی 00:26:48.560 --> 00:26:50.240 خیلی وقته داشتی تلاش خودتو میکردی 00:26:50.280 --> 00:26:52.000 و بالاخره تونستی این موقعیتو بدست بیاری 00:26:52.400 --> 00:26:54.280 و به همین راحتی استعفا دادی؟ 00:26:54.720 --> 00:26:56.720 برای پروژه اوپی-یک مشکل پیش اومد 00:26:57.280 --> 00:26:58.760 و آرک درخواست کرده که قراردادو 00:26:59.120 --> 00:27:00.520 با توجه به قوانین و بندهای نوشته شده فسخ کنیم 00:27:00.720 --> 00:27:01.360 با این شرایط 00:27:01.400 --> 00:27:02.600 اخراجم میکردن 00:27:03.080 --> 00:27:04.200 پس خودم پیشقدم شدم تا استعفا بدم 00:27:04.720 --> 00:27:06.200 اینجوری برای همه بهتر نیست؟ 00:27:06.600 --> 00:27:07.760 بازم تو پا پیش گذاشتی 00:27:11.880 --> 00:27:12.640 میدونی که 00:27:13.040 --> 00:27:15.680 الان داری طلاق میگیری 00:27:15.880 --> 00:27:17.720 و نمیتونی بیکار بمونی 00:27:19.760 --> 00:27:20.600 ولی نمیتونم سرزنشت کنم 00:27:21.440 --> 00:27:23.280 وی مینگ واقعا حال بهم زنه 00:27:23.400 --> 00:27:24.480 در اصل ازت استفاده کرد 00:27:24.680 --> 00:27:26.680 و بخاطر اشتباهی که کردی حسابی شورشو درآورد 00:27:26.920 --> 00:27:27.760 و باعث شد کارتو از دست بدی 00:27:27.840 --> 00:27:29.320 واقعا خیلی بی شرم و حیاست 00:27:29.440 --> 00:27:30.480 یه موجود پست و حقیره 00:27:32.520 --> 00:27:34.040 نگران من نباش 00:27:34.800 --> 00:27:35.680 شی یی گفت 00:27:36.080 --> 00:27:37.120 که تو مذاکرات طلاق 00:27:37.120 --> 00:27:38.200 ما دست بالاتر رو داریم 00:27:38.880 --> 00:27:39.880 با اینکه الان بیکارم 00:27:40.360 --> 00:27:41.880 ولی هنوز تجربه کاریمو دارم، درسته؟ 00:27:43.000 --> 00:27:43.600 خانوم محترم 00:27:43.760 --> 00:27:45.280 من سرپرست تیم پروژه اوپی-یک بودم 00:27:45.600 --> 00:27:46.120 میدونی که 00:27:46.240 --> 00:27:47.640 آواش رو زبون چه قشنگ میچرخه و خفنه 00:27:49.400 --> 00:27:50.400 فوق العادست 00:27:51.400 --> 00:27:52.600 و مهمتر از همه 00:27:54.080 --> 00:27:55.200 دیگه اونی نیستم 00:27:55.560 --> 00:27:58.440 که وقتی فهمید شوهرش با بقیه رابطه داره خودشو باخت 00:28:01.560 --> 00:28:03.240 الان دیگه شجاعت اینو دارم که با مشکلات شاخ به شاخ بشم 00:28:07.600 --> 00:28:08.280 گوگو 00:28:08.760 --> 00:28:10.360 بابابزرگ، مامانبزرگ 00:28:10.480 --> 00:28:11.560 گوگو، گوگو 00:28:11.800 --> 00:28:12.720 زود باش، دختر قشنگم 00:28:14.640 --> 00:28:15.600 چی خریدی؟ 00:28:15.760 --> 00:28:16.400 شوانگ شوانگ 00:28:18.040 --> 00:28:19.400 امروز آخرین روز سال قمریه 00:28:19.680 --> 00:28:21.400 مثل جشن سال نو میمونه 00:28:22.040 --> 00:28:22.880 آدما 00:28:23.280 --> 00:28:25.840 میرن که با پدر و مادرشون شام دورهمی بخورن 00:28:26.480 --> 00:28:27.640 فقط دخترم 00:28:28.120 --> 00:28:29.120 آروم باش 00:28:30.480 --> 00:28:32.040 بخاطر این نیست که دخترت میدونه 00:28:32.120 --> 00:28:33.840 مامان و بابا حتما بهش غذا میدن؟ 00:28:34.400 --> 00:28:35.480 تو نمیدونی، شوانگ شوانگ 00:28:36.080 --> 00:28:36.560 مامانت 00:28:36.560 --> 00:28:37.800 میخواست کل سوپرمارکت رو یه جا بخره 00:28:38.400 --> 00:28:39.480 کمرم شکست 00:28:39.560 --> 00:28:41.000 تقریبا داشتم تو راه جون میدادم 00:28:41.280 --> 00:28:42.200 دیگه تا الان باید بهش عادت کرده باشی 00:28:42.560 --> 00:28:43.060 راستی 00:28:43.440 --> 00:28:43.800 بابا، مامان 00:28:43.800 --> 00:28:44.560 عمو، خاله 00:28:44.600 --> 00:28:45.280 بفرمایین آب بخورین 00:28:45.840 --> 00:28:47.200 ایشون 00:28:47.200 --> 00:28:48.120 شیائو جیانگ عه که خیلی دربارش حرف میزنی، درسته؟ 00:28:49.640 --> 00:28:50.480 براتون میزارمش اینجا. ممنونم 00:28:51.440 --> 00:28:52.480 خیلی خوشگله 00:28:53.240 --> 00:28:54.760 مامان، کلماتت خیلی شیرینن 00:28:54.880 --> 00:28:55.840 حالا فهمیدم چرا گوگو اینقدر شیرینه 00:28:56.000 --> 00:28:56.560 کاملا معلومه به کی رفته 00:28:57.400 --> 00:28:57.900 خاله 00:28:58.040 --> 00:28:59.480 شما و عمو هم خیلی بشاش و دوست داشتنی هستین 00:29:00.480 --> 00:29:01.520 ممنونم، ممنونم 00:29:02.360 --> 00:29:02.860 شوانگ شوانگ 00:29:03.080 --> 00:29:04.000 حالا که شیائو جیانگ اینجاست 00:29:04.080 --> 00:29:04.640 میرم غذا درست کنم 00:29:04.720 --> 00:29:06.040 بالاخره بعد کلی وقت میتونیم دورهم شام بخوریم 00:29:06.560 --> 00:29:07.000 باشه 00:29:07.000 --> 00:29:08.480 منم میام کمکت میکنم 00:29:08.600 --> 00:29:09.840 تو، تو بشین 00:29:09.920 --> 00:29:10.680 من میرم، من میرم، من میرم 00:29:10.840 --> 00:29:11.680 فقط استراحت کن 00:29:42.840 --> 00:29:43.340 جیایی 00:29:44.240 --> 00:29:44.920 پدر و مادرت 00:29:45.040 --> 00:29:46.440 نمیتونن بیان چون سرشون شلوغه، درسته؟ 00:29:48.040 --> 00:29:48.540 نه بابا 00:29:49.280 --> 00:29:50.040 امروز صبح 00:29:50.160 --> 00:29:50.760 به مامانم زنگ زدم 00:29:51.080 --> 00:29:52.360 خودش بهم قول داد که حتما بیاد 00:29:53.200 --> 00:29:54.040 بابام معمولا سرش شلوغه 00:29:54.320 --> 00:29:55.120 بیا یکم بیشتر منتظر بمونیم 00:29:55.560 --> 00:29:56.060 اشکالی نداره 00:29:56.440 --> 00:29:57.000 منتظر میمونیم 00:30:00.120 --> 00:30:00.640 زود باش، بیا 00:30:00.840 --> 00:30:02.920 امیدوارم که سالم و شاد باشی و همه چیز بخوبی پیش بره 00:30:11.080 --> 00:30:12.680 مهمترین قسمتش در راهه 00:30:13.440 --> 00:30:14.680 پینگ گو، ببین 00:30:15.840 --> 00:30:16.480 این چیه؟ 00:30:16.600 --> 00:30:17.920 !وقتشه که پاکت قرمز بدیم 00:30:19.120 --> 00:30:20.840 بیا، این یکی برای گوگو عه 00:30:21.000 --> 00:30:22.040 ممنونم، بابابزرگ 00:30:22.400 --> 00:30:23.400 یکی هم برای شوانگ شوانگ 00:30:23.400 --> 00:30:24.320 ممنونم، بابا 00:30:24.480 --> 00:30:25.480 اینم برای شیائو جیانگه 00:30:26.040 --> 00:30:26.600 این مال توعه 00:30:27.680 --> 00:30:29.160 نه، من نمیتونم 00:30:29.200 --> 00:30:30.200 عمو، این درست نیست 00:30:30.520 --> 00:30:31.020 هیچ راهی نداره 00:30:31.400 --> 00:30:32.880 این رسم قدیمی خانواده ماست 00:30:33.200 --> 00:30:33.800 هر عید 00:30:34.040 --> 00:30:35.600 بزرگترا باید به کوچیکترا پاکت قرمز بدن 00:30:35.840 --> 00:30:36.680 پول زیادی نیست 00:30:36.760 --> 00:30:37.480 این فقط نشون دهنده نیت خوبمونه 00:30:37.720 --> 00:30:38.480 که شانسمون رو بهتر کنه 00:30:39.160 --> 00:30:40.480 فقط بگیرش، چیز زیادی نیست 00:30:40.520 --> 00:30:41.200 ممنونم، عمو 00:30:41.280 --> 00:30:42.080 چیزی نیست 00:30:44.240 --> 00:30:45.480 این اولین باره 00:30:46.240 --> 00:30:47.360 از وقتی که بزرگ شدم پاکت قرمز گرفتم 00:30:48.440 --> 00:30:49.280 عموت 00:30:49.600 --> 00:30:50.200 معمولا 00:30:50.280 --> 00:30:51.200 خیلی خسیسه 00:30:51.600 --> 00:30:53.840 فقط یه بار در سال دست و دل باز میشه 00:30:54.160 --> 00:30:55.320 این دروغ محضه 00:30:55.480 --> 00:30:56.160 من میتونم براش شهادت بدم 00:30:56.560 --> 00:30:57.400 خاله خوشگله 00:30:57.520 --> 00:30:59.080 میشه برام بستنی بخری؟ 00:31:00.880 --> 00:31:02.480 چقدر تو شیرین زبونی 00:31:02.520 --> 00:31:03.480 خاله برات 00:31:03.560 --> 00:31:04.600 یه بستنی خیلی بزرگ میخره 00:31:04.720 --> 00:31:05.240 باشه؟ 00:31:05.480 --> 00:31:06.600 !باشه! اینم از پیراشکی های شیرین 00:31:06.840 --> 00:31:08.480 باشه، بیا 00:31:10.040 --> 00:31:11.320 پیراشکی های شیرین خونگی مامانبزرگ پز 00:31:11.440 --> 00:31:12.160 مراقب باش، مراقب باش 00:31:12.480 --> 00:31:13.720 تو یکی از این پیراشکی ها 00:31:14.000 --> 00:31:15.320 زالزالک ریختم 00:31:15.680 --> 00:31:16.520 هر کس امروز پیداش کنه 00:31:16.720 --> 00:31:18.880 تا آخر سال دیگه بخت باهاش یاره 00:31:19.000 --> 00:31:19.800 و اتفاقایی خوبی براش میفته 00:31:19.800 --> 00:31:21.920 بیا، بیا 00:31:22.200 --> 00:31:22.700 من، من 00:31:24.120 --> 00:31:24.920 منم میخوام 00:31:25.520 --> 00:31:26.520 مامانبزرگ برات میریزه 00:31:28.480 --> 00:31:28.880 امتحانش کن 00:31:28.880 --> 00:31:29.380 باشه 00:31:34.640 --> 00:31:35.520 پیداش نکردی 00:31:37.400 --> 00:31:39.080 فکر کردم پیداش کردی 00:31:39.920 --> 00:31:41.200 فوتش کن، فوتش کن 00:31:45.160 --> 00:31:46.600 فکر کنم مال من توش زالزالک باشه 00:31:49.200 --> 00:31:50.200 !پیداش کرد 00:31:51.080 --> 00:31:51.800 !شیائو جیانگ پیداش کرد 00:31:52.520 --> 00:31:54.240 سال دیگه سعادتمند و خوشبخت میشی 00:31:54.440 --> 00:31:55.000 و کلی اتفاقات خوب برات میفته 00:31:55.280 --> 00:31:56.840 بیاین به سلامتی 00:31:57.080 --> 00:31:57.580 شیائو جیانگ بخوریم 00:31:58.720 --> 00:31:59.720 باشه، بسلامتی 00:31:59.760 --> 00:32:00.520 ممنونم، عمو 00:32:00.520 --> 00:32:02.160 امیدوارم هممون سال خوبی داشته باشیم 00:32:02.400 --> 00:32:03.800 بیاین، بسلامتی 00:32:10.160 --> 00:32:11.120 جیانگ شی گفت 00:32:11.480 --> 00:32:13.600 کل زندگیشو تلاش کرده تا کمبودهای دوران بچگیشو جبران کنه و التیام ببخشه 00:32:14.880 --> 00:32:15.440 وقتی که من 00:32:16.400 --> 00:32:18.560 از دوران بچگیم استفاده کردم تا کل زندگیمو التیام بدم 00:32:21.800 --> 00:32:22.880 ولی مهم نیست چی بشه 00:32:25.240 --> 00:32:26.600 هر دومون التیام پیدا کردیم 00:32:44.320 --> 00:32:44.880 بیا 00:32:49.520 --> 00:32:50.040 آقا، سلام 00:32:50.400 --> 00:32:52.080 میتونیم الان غذا رو سرو کنیم؟ 00:32:56.080 --> 00:32:56.600 ببخشید 00:32:56.840 --> 00:32:57.720 مهمونامون هنوز نرسیدن 00:32:58.880 --> 00:32:59.400 که اینطور 00:32:59.600 --> 00:33:00.280 چون سرآشپزمون 00:33:00.320 --> 00:33:01.560 تا یک ساعت دیگه شیفتش تموم میشه 00:33:01.920 --> 00:33:02.680 میشه لطفا دوباره 00:33:02.840 --> 00:33:04.280 با مهموناتون تماس بگیرین؟ 00:33:07.920 --> 00:33:08.420 باشه 00:33:14.320 --> 00:33:14.820 الو 00:33:15.200 --> 00:33:16.520 مامان، کجایی؟ 00:33:17.680 --> 00:33:19.160 چی؟ نمیای؟ 00:33:19.800 --> 00:33:20.280 مگه موافقت نکردی 00:33:20.280 --> 00:33:21.520 که سال نو رو با هم جشن بگیریم؟ 00:33:21.720 --> 00:33:22.200 وی مینگ و من 00:33:22.200 --> 00:33:23.320 کلی غذا سفارش دادیم 00:33:24.040 --> 00:33:24.840 وی مینگ حتی 00:33:24.880 --> 00:33:25.680 کلی هدیه براتون خریده 00:33:30.600 --> 00:33:31.640 الو، بابا 00:33:36.480 --> 00:33:37.080 رییس هوانگ 00:33:37.720 --> 00:33:38.280 سلام 00:33:38.840 --> 00:33:39.480 قضیه از این قراره 00:33:39.840 --> 00:33:41.240 که من و جیایی 00:33:41.600 --> 00:33:42.880 تو یه رستوران خاص جا رزرو کردیم 00:33:43.360 --> 00:33:44.120 میخواستیم از شما 00:33:44.280 --> 00:33:45.280 دعوت کنیم که یه شام خانوادگی داشته باشین 00:33:45.920 --> 00:33:48.360 این شام خانوادگی ماست 00:33:48.800 --> 00:33:50.440 غریبه ها هیچ جایی ندارن (آخ که جیگرم حال میاد) 00:33:52.640 --> 00:33:53.680 درست میگین 00:33:54.640 --> 00:33:56.000 فقط میخواستم از این فرصت 00:33:56.360 --> 00:33:57.280 استفاده کنم 00:33:57.400 --> 00:33:58.480 که در مورد ازدواجم با جیایی باهاتون حرف بزنم؟ 00:33:58.920 --> 00:34:00.040 ازدواجتون؟ 00:34:01.160 --> 00:34:01.680 وی مینگ 00:34:04.200 --> 00:34:05.760 تو یه مرد متاهلی 00:34:06.200 --> 00:34:07.120 قبلا ازدواج کردی 00:34:07.400 --> 00:34:10.480 و حالا اینجا در مورد ازدواج باهامون حرف بزنی 00:34:11.239 --> 00:34:12.199 فکر نمیکنی 00:34:12.320 --> 00:34:13.680 زیادی بی شرم و رویی؟ 00:34:20.440 --> 00:34:20.940 مشکلی نیست 00:34:21.639 --> 00:34:22.519 بیا اینجوری بهش فکر کنیم 00:34:23.639 --> 00:34:24.919 که مامان و بابات میخوان ما با هم وقت بگذرونیم 00:34:25.600 --> 00:34:26.160 خودمون با هم غذا بخوریم 00:34:38.159 --> 00:34:38.659 پیشخدمت 00:34:39.480 --> 00:34:39.980 سلام 00:34:40.719 --> 00:34:41.519 الان میتونیم شروع کنیم 00:34:41.800 --> 00:34:42.300 حتما 00:34:45.520 --> 00:34:46.160 !سال نو مبارک 00:34:53.080 --> 00:34:53.920 گوگو، بدو 00:35:00.160 --> 00:35:01.840 مراقب باش، دستت نسوزه 00:35:02.000 --> 00:35:03.880 استاد لین، خانوم لین 00:35:03.920 --> 00:35:04.640 گو شو اومدی 00:35:04.800 --> 00:35:05.240 گوگو رو ببین 00:35:05.240 --> 00:35:06.520 دارن فشفشه بازی میکنن 00:35:08.360 --> 00:35:09.640 چه کس دیگه ای میتونه باشه 00:35:10.120 --> 00:35:11.200 آقای گو هستن 00:35:12.880 --> 00:35:14.080 تازه کارم توی شرکت تموم شد 00:35:14.680 --> 00:35:15.480 و با عجله اومدم اینجا 00:35:17.120 --> 00:35:18.240 اینجوری با سرعت 00:35:19.040 --> 00:35:20.040 خودتو رسوندی اینجا 00:35:20.320 --> 00:35:21.520 خیلی دیگه چیز زیادی برای دیدن نیست 00:35:26.040 --> 00:35:27.480 فقط نگران لین شوانگم 00:35:28.800 --> 00:35:29.800 پس بلدی چطور نگران 00:35:29.800 --> 00:35:31.120 لین شوانگ ما باشی 00:35:31.520 --> 00:35:32.840 پس چرا امروز توی شرکت 00:35:32.920 --> 00:35:35.320 همینطوری عین مجسمه وایسادی و دیدی استعفا میده 00:35:35.640 --> 00:35:36.880 و هیچ حرفی نزدی؟ 00:35:37.920 --> 00:35:38.600 واقعا تو دیگه کی هستی 00:35:39.200 --> 00:35:39.920 خیلی خب 00:35:39.920 --> 00:35:41.080 اینقدر دربارش حرف نزن 00:35:42.080 --> 00:35:42.720 در حقیقت 00:35:42.720 --> 00:35:44.400 به اندازه کافی قیافه اشو تحمل کردم 00:35:45.480 --> 00:35:46.560 حالا که همون همکلاسی های سابق هم شدیم 00:35:47.480 --> 00:35:49.120 بالاخره یه فرصت پیدا میکنم تا بتونم اذیتش کنم 00:35:52.600 --> 00:35:53.120 گوگو 00:35:54.000 --> 00:35:54.600 عمو گو 00:35:54.640 --> 00:35:56.280 بیا با من فشفشه بازی کن 00:35:58.240 --> 00:35:59.120 !چه قشنگه 00:36:00.720 --> 00:36:01.320 !بدو 00:36:03.280 --> 00:36:04.360 مثل ستاره ها میمونه 00:36:12.200 --> 00:36:12.720 خسته شدی، نه؟ 00:36:22.280 --> 00:36:22.760 بابا، مامان 00:36:22.760 --> 00:36:23.880 مینگ مینگ 00:36:26.320 --> 00:36:27.560 شیائو جیائو 00:36:27.600 --> 00:36:29.120 براتون سوپ مرغ درست کردم 00:36:29.120 --> 00:36:29.760 مامانتو ببین 00:36:29.800 --> 00:36:30.840 خاله، عمو 00:36:31.240 --> 00:36:32.560 وی مینگ، شما حرف بزنین 00:36:32.640 --> 00:36:33.520 من میرم یه دوش بگیرم 00:36:33.640 --> 00:36:34.140 باشه 00:36:35.000 --> 00:36:36.280 ببین چقدر لاغر شدی 00:36:37.200 --> 00:36:38.440 باید بیشتر به خودت برسی 00:36:38.440 --> 00:36:39.520 تا داغه بخور، باشه؟ 00:36:39.720 --> 00:36:40.720 خیلی گشنه ام نیست 00:36:41.080 --> 00:36:42.000 فقط همونجا بزارینش 00:36:43.280 --> 00:36:44.240 بزار بهت بگم 00:36:44.440 --> 00:36:45.400 سوپ مرغی که درست کردم 00:36:45.400 --> 00:36:46.840 هم مینگ و هم باباش گفتن 00:36:46.840 --> 00:36:48.200 که خیلی تازه و خوشمزه ست 00:36:48.200 --> 00:36:48.920 مامان، مامان 00:36:48.920 --> 00:36:49.560 بیا بخور، بیا بخور 00:36:50.280 --> 00:36:50.920 آروم باش 00:36:51.560 --> 00:36:52.160 خسته ست 00:37:02.400 --> 00:37:03.320 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:37:03.520 --> 00:37:04.320 فقط خسته و بیحاله 00:37:08.480 --> 00:37:09.120 مینگ مینگ 00:37:10.640 --> 00:37:11.920 مامان و بابای 00:37:12.520 --> 00:37:14.320 جیایی امروز چی گفتن؟ 00:37:14.800 --> 00:37:15.800 کی میخواین 00:37:15.800 --> 00:37:16.680 عروسی بگیرین؟ 00:37:19.000 --> 00:37:20.440 بابا و مامانش امروز نیومدن 00:37:21.920 --> 00:37:22.920 با ازدواجمون موافقت نمیکنن 00:37:26.080 --> 00:37:27.600 شما دو تا انقدر بهم نزدیکین 00:37:27.680 --> 00:37:29.200 ولی هنوز براتون دعا خیر نمیکنن 00:37:29.920 --> 00:37:31.280 چون هنوز 00:37:31.880 --> 00:37:33.640 طلاق نگرفتی 00:37:33.880 --> 00:37:34.640 پس 00:37:35.520 --> 00:37:36.840 فکر میکنن صلاحیت اینو نداری 00:37:36.880 --> 00:37:38.080 که باهاشون در مورد ازدواج حرف بزنی؟ 00:37:39.120 --> 00:37:39.840 حتما 00:37:39.880 --> 00:37:40.640 یه دلیلی داره 00:37:41.920 --> 00:37:43.480 چون هنوز از لین شوانگ طلاق نگرفتم 00:37:44.080 --> 00:37:44.800 و در عین حال 00:37:45.360 --> 00:37:46.480 صحبت کردن درباره ازدواج با بقیه 00:37:46.880 --> 00:37:48.160 درست نیست 00:37:49.040 --> 00:37:50.920 اینطورم نیست که نمیخوای طلاق بگیری 00:37:51.560 --> 00:37:52.800 همش تقصیر اون لین شوانگه 00:37:55.000 --> 00:37:55.600 برنامه ات برای کار کردن 00:37:56.600 --> 00:37:58.280 در آینده چیه؟ 00:38:00.920 --> 00:38:01.560 نگران نباش 00:38:02.400 --> 00:38:03.440 به هر حال 00:38:03.560 --> 00:38:04.720 دیگه قرار نیست زن خونه دار بمونم 00:38:08.200 --> 00:38:09.480 آروم برو، یهو میفتی 00:38:09.560 --> 00:38:10.640 میدونم 00:38:12.560 --> 00:38:13.360 در واقع 00:38:13.800 --> 00:38:15.640 وقتی که داشتیم اوپی-یک رو توسعه میدادیم 00:38:16.120 --> 00:38:17.480 کلی راه پیدا کردم 00:38:17.480 --> 00:38:18.920 تا بتونیم الگوریتم رو بهبود ببخشیم 00:38:19.480 --> 00:38:20.840 ولی بخاطر برنامه ریزی مشخص برای پروژه 00:38:20.920 --> 00:38:22.880 نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم که بیشتر بهش فکر نکنم 00:38:24.160 --> 00:38:25.360 چیزی که در مورد الگوریتم های وجود داره 00:38:25.800 --> 00:38:26.480 اینه که هیچوقت بهترین نمیشن 00:38:26.680 --> 00:38:27.360 بلکه فقط میتونن بهتر بشن 00:38:29.280 --> 00:38:30.080 حالا 00:38:30.560 --> 00:38:32.280 بالاخره وقت پیدا کردم 00:38:32.320 --> 00:38:33.160 که جدی بشینم 00:38:33.320 --> 00:38:35.200 روی مسئله زمان و مکان توی الگوریتم جدید کار کنم 00:38:38.920 --> 00:38:40.160 ولی الان فقط 00:38:40.160 --> 00:38:41.040 یه آدم بیکارم 00:38:41.880 --> 00:38:43.120 بنظر میاد صلاحیت کافی 00:38:43.120 --> 00:38:44.920 رو ندارم که بتونم درباره توسعه الگوریتم جدید صحبت کنم 00:38:46.360 --> 00:38:47.400 چرا مفید و کاربردی تر کار نکنم؟ 00:38:47.880 --> 00:38:49.200 فردا اول وقت 00:38:49.320 --> 00:38:50.560 رزومه ام رو برای درخواست کار میفرستم 00:38:55.880 --> 00:38:57.560 همینجوری چشم بسته که نمیتونی دنبال کار بگردی 00:38:59.000 --> 00:38:59.560 میدونی از چی 00:38:59.680 --> 00:39:01.000 بیشتر از همه بدم میاد؟ 00:39:03.000 --> 00:39:03.840 نمیتونم تحمل کنم 00:39:03.840 --> 00:39:05.000 که خیلی از آدما 00:39:05.680 --> 00:39:06.600 الکی و سرسری دنبال کار میگردن 00:39:06.600 --> 00:39:07.400 و وقت و استعدادشون رو هدر میدن 00:39:07.480 --> 00:39:08.080 بخاطر کاری که 00:39:08.080 --> 00:39:09.200 اصلا براشون 00:39:10.000 --> 00:39:11.720 مناسب نیست 00:39:13.400 --> 00:39:14.320 از کجا میدونی 00:39:14.360 --> 00:39:15.160 کار جدیدی که پیدا میکنم 00:39:15.240 --> 00:39:16.240 وقت تلف کردنه؟ 00:39:16.880 --> 00:39:18.400 چون هیچوقت رییسی پیدا نمیکنی 00:39:18.480 --> 00:39:19.480 که مثل من تو رو بشناسه 00:39:19.480 --> 00:39:20.000 و قشنگ 00:39:20.040 --> 00:39:21.480 درکت کنه 00:39:21.920 --> 00:39:23.640 بعلاوه، دلم نمیخواد 00:39:24.120 --> 00:39:25.160 ببینم استعدادی که پانشی اینقدر 00:39:25.200 --> 00:39:25.840 روش زمان و انرژی 00:39:25.880 --> 00:39:27.400 گذاشته و سرمایه گذاری کرده 00:39:27.520 --> 00:39:30.120 تو یه چشم بهم زدن میره تو یه شرکت رقیب استخدام میشه 00:39:34.160 --> 00:39:35.600 تازه فهمیدم 00:39:36.160 --> 00:39:38.480 نه تنها خودشیفته ای بلکه خودخواهم هستی 00:39:40.360 --> 00:39:41.480 بزار بهت بگم، مینگ مینگ 00:39:42.760 --> 00:39:45.520 نباید به خانواده هوانگ توهین کنی 00:39:46.800 --> 00:39:48.000 وگرنه 00:39:48.800 --> 00:39:50.760 دست خالی برمیگردی 00:39:51.240 --> 00:39:51.880 مینگ مینگ 00:39:52.520 --> 00:39:54.120 بهتره به فکر یه راه حل باشی 00:39:54.680 --> 00:39:56.400 لین شوانگ 00:39:57.080 --> 00:39:58.880 هم کلی سال باهامون زندگی کرد 00:39:59.640 --> 00:40:01.120 هیچوقت ذره ای باهاش بدرفتاری نکردیم 00:40:01.840 --> 00:40:02.720 حالا که کارمون به اینجا رسیده 00:40:02.880 --> 00:40:04.560 بهتره که با رضایت و خوشحالی مسیرمون رو از هم جدا کنیم 00:40:04.840 --> 00:40:05.840 اگه لین شوانگ 00:40:06.160 --> 00:40:07.520 میخواد کارمونو سخت کنه 00:40:08.560 --> 00:40:09.920 ما هم آدمایی نیستیم که بقیه بخوان برامون شاخ و شونه بکشن 00:40:10.320 --> 00:40:10.720 مامان 00:40:10.720 --> 00:40:11.280 واقعا؟ 00:40:11.360 --> 00:40:11.860 مامان 00:40:13.120 --> 00:40:13.720 صداتو بیار پایین 00:40:14.440 --> 00:40:15.320 جیایی باید استراحت کنه 00:40:16.360 --> 00:40:16.920 دیر شده 00:40:17.320 --> 00:40:18.120 شما دوتا باید برگردین خونه 00:40:21.320 --> 00:40:21.820 این 00:40:23.840 --> 00:40:24.440 این یه هدیه ست 00:40:24.440 --> 00:40:25.400 که جیایی براتون خریده 00:40:31.280 --> 00:40:32.000 ولی جدی میگم 00:40:33.400 --> 00:40:34.720 اگه زمان داشتی 00:40:35.240 --> 00:40:35.760 چرا از این 00:40:35.920 --> 00:40:36.840 وقت استفاده نمیکنی 00:40:37.480 --> 00:40:38.680 که وقت بیشتری 00:40:38.680 --> 00:40:40.120 برای الگوریتم جدید بزاری؟ 00:40:42.160 --> 00:40:43.600 اینکه حتی گدوه هدف مشخصی هم نداشته باشم 00:40:44.360 --> 00:40:45.880 یکم زیادی ایده آل گرایانه بنظر نمیاد؟ 00:40:50.480 --> 00:40:51.480 در واقع، فکر میکنم 00:40:52.760 --> 00:40:54.000 خیلی نیاز نیست روی بازدهی کوتاه مدت 00:40:54.520 --> 00:40:56.160 تمرکز کنی 00:40:56.560 --> 00:40:57.600 باید 00:40:59.320 --> 00:41:00.400 عمیق بهش فکر کنی 00:41:01.200 --> 00:41:03.000 و برای سرمایه گذاری طولانی مدت برنامه ریزی کنی 00:41:03.680 --> 00:41:04.640 به عنوان مثال منو در نظر بگیریم 00:41:05.320 --> 00:41:06.640 شما فقط اینو 00:41:07.160 --> 00:41:08.440 دیدین که من شرکتمو تا آمریکا فروختم 00:41:08.480 --> 00:41:09.320 و کلی پول ازش درآوردم 00:41:10.200 --> 00:41:11.640 ولی چیزی که ندیدین 00:41:12.200 --> 00:41:13.440 این بود که وقتی تازه اون کارو 00:41:13.520 --> 00:41:14.560 شروع کردم چقدر رقت انگیز بودم 00:41:16.120 --> 00:41:16.600 اون زمان 00:41:16.600 --> 00:41:17.400 ایده پشت محصولم 00:41:17.480 --> 00:41:18.480 نسبتا پیشرفته بود 00:41:19.320 --> 00:41:20.880 هنوز کاربرای مختص به خودمو پیدا نکرده بودم 00:41:22.080 --> 00:41:23.440 توی بازار شناخته نشده بودم 00:41:23.800 --> 00:41:24.760 و سرمایه گذارا 00:41:24.760 --> 00:41:26.280 بیشتر میخواستن تماشا کنن و ببینن چی پیش میاد 00:41:27.000 --> 00:41:28.160 و هیچ احدالناسی 00:41:28.200 --> 00:41:29.880 جرئت نمیکرد که تو کار من سرمایه گذاری کنه 00:41:31.200 --> 00:41:32.200 هر جا میرفتم به بن بست میخوردم 00:41:33.240 --> 00:41:34.120 پس هیچ راهی نداشتم ولی 00:41:35.400 --> 00:41:36.680 باید به عنوان پیشخدمت کار میکردم تا بتونم شکممو سیر کنم 00:41:37.160 --> 00:41:38.320 تا دیر وقت بیدار میموندم و کدنویسی میکردم 00:41:39.160 --> 00:41:40.280 و در به در 00:41:40.360 --> 00:41:41.400 دنبال این بودم که محصولمو بفروشم 00:41:43.080 --> 00:41:44.480 در نهایت فکر کنم 00:41:45.600 --> 00:41:47.080 پیش بیشتر از دویست تا شرکت رفتم 00:41:47.760 --> 00:41:49.040 واقعا خسته شده بودم 00:41:50.360 --> 00:41:51.360 و دیگه داشتم نا امید میشدم 00:41:55.080 --> 00:41:56.400 که یهویی یکی از کاربرا 00:41:57.200 --> 00:41:58.280 خواست یه امتحانی بکنه 00:41:59.600 --> 00:42:01.200 و کسی بود که اولین سفارشو داد 00:42:08.720 --> 00:42:09.480 واقعا 00:42:10.520 --> 00:42:12.080 ازش ممنونم 00:42:13.600 --> 00:42:14.320 حالا 00:42:14.440 --> 00:42:15.320 بهترین دوست همدیگه شدیم 00:42:20.480 --> 00:42:21.320 بعضی وقتا 00:42:22.760 --> 00:42:23.480 پیروزی فقط نصیب 00:42:23.480 --> 00:42:24.840 کسایی میشه که تا آخرش پافشاری میکنن 00:42:28.280 --> 00:42:29.000 همینطور 00:42:30.880 --> 00:42:31.560 ایندفعه آرک 00:42:31.600 --> 00:42:33.120 پانشی رو از صحنه انداخت بیرون 00:42:33.760 --> 00:42:35.000 و یه شرکت کوچیک پیدا کرد 00:42:35.480 --> 00:42:36.800 تا یه الگوریتم زپرتی براشون درست کنه 00:42:37.840 --> 00:42:38.480 این یه توهین بزرگ 00:42:38.880 --> 00:42:39.440 به تو 00:42:39.840 --> 00:42:41.080 به من 00:42:41.680 --> 00:42:42.720 و به پانشی بوده 00:42:43.680 --> 00:42:44.640 با این حرفایی که میزنی 00:42:45.880 --> 00:42:47.560 بنظر میاد که میخوای انتقام بگیری 00:42:48.320 --> 00:42:50.120 خیلی برام انتقام گرفتن مهم نیست 00:42:51.120 --> 00:42:52.520 ولی بیشتر دلم میخواد بهشون یه درسی بدم 00:42:53.520 --> 00:42:54.680 که نشونشون بدم 00:42:55.520 --> 00:42:57.760 الگوریتم واقعی یعنی چی 00:42:57.784 --> 00:43:18.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.908 --> 00:43:39.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.