WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.626 --> 00:01:34.375 فکر میکنم 00:01:34.626 --> 00:01:35.417 لین شوانگ ایندفعه 00:01:35.542 --> 00:01:36.792 واقعا دهن خودشو سرویس کرد 00:01:37.334 --> 00:01:38.292 امروز که دیدمش 00:01:38.542 --> 00:01:39.459 خیالم راحت شد 00:01:39.918 --> 00:01:40.542 قبل از دیروز 00:01:40.667 --> 00:01:42.000 همه چی بهم ریخته بود 00:01:42.584 --> 00:01:43.792 خوشبختانه تونستم بموقع بهش کمک کنم 00:01:43.876 --> 00:01:44.709 که این چیزا رو راست و ریست کنه 00:01:48.125 --> 00:01:50.459 بشکنه این دست که نمک نداره، نه؟ 00:01:50.709 --> 00:01:51.209 من 00:01:52.500 --> 00:01:53.417 مگه چی دزدیم؟ 00:01:53.918 --> 00:01:55.792 این همه سال لین شوانگ رو دوست داشتم 00:01:56.459 --> 00:01:57.834 پس خود لین شوانگه، نه؟ 00:02:02.459 --> 00:02:03.459 منو گیر انداختی 00:02:03.459 --> 00:02:05.083 لازم نیست اینقدر ضایع باشی 00:02:05.500 --> 00:02:06.959 حتی احساس عذاب وجدان کنی 00:02:12.500 --> 00:02:13.876 ایندفعه که برگشتی 00:02:14.417 --> 00:02:15.542 لین شوانگ طلاق گرفت 00:02:16.083 --> 00:02:17.292 بنظرت تو همچین وضعیت درهم و برهمی 00:02:17.500 --> 00:02:18.083 ممکنه خدا بهت 00:02:18.292 --> 00:02:20.667 یه شانس دوباره داده باشه؟ 00:02:23.876 --> 00:02:24.584 نمیدونم 00:02:31.876 --> 00:02:32.834 واقعا احمقی؟ 00:02:35.000 --> 00:02:36.250 نیازی نیست اینجوری بهم چشم غره بری 00:02:36.751 --> 00:02:38.083 به هر حال، ننیتونی ردش کنی 00:02:39.626 --> 00:02:41.500 فکر کردی اینکه باهاش خوب باشی 00:02:42.083 --> 00:02:43.083 یا براش غذا میبری 00:02:43.292 --> 00:02:44.500 یا بهش کمک کنی بچه اشو ببره مدرسه و برگردونه 00:02:44.876 --> 00:02:46.500 باعث میشه بین شما عشق یا همچین چیزی بودجود بیاد؟ 00:02:47.083 --> 00:02:47.959 بزار بهت بگم 00:02:48.709 --> 00:02:50.417 هیچ عشقی این وسط شکوفا نمیشه 00:02:51.751 --> 00:02:53.292 بیشتر از ده ساله 00:02:53.459 --> 00:02:55.667 که بهت ثابت شده روشت غلطه 00:02:56.542 --> 00:02:57.584 عشق چیه؟ 00:02:57.792 --> 00:02:58.751 عشق تحت تاثیر قرار نمیگیره 00:02:58.876 --> 00:02:59.751 این دله که تحت تاثیر قرار میگیره 00:03:00.292 --> 00:03:01.500 دل آدم نمیدونه که عشق از کجا شروع میشه 00:03:01.667 --> 00:03:03.125 بخاطر همینه که اینقدر عمیقه 00:03:04.542 --> 00:03:05.459 تو همچین آدم حسابگری هستی و مو رو از ماست میکشی بیرون 00:03:05.667 --> 00:03:06.751 همش دو دو تا چهارتا میکنی 00:03:06.918 --> 00:03:08.250 معلومه که برای همچین رابطه ای جواب نمیده 00:03:08.667 --> 00:03:09.500 جای تعجب نداره که اونموقع 00:03:09.500 --> 00:03:11.000 اون عوضی شانس بهش رو کرد تا بتونه لین شوانگ رو بدزده 00:03:11.626 --> 00:03:12.083 خیلی خب 00:03:12.083 --> 00:03:13.292 اینقدر منو نصیحت نکن 00:03:13.792 --> 00:03:14.500 این مشکل 00:03:14.834 --> 00:03:15.667 پیش خودت یه راز نگه دار 00:03:17.334 --> 00:03:18.834 هنوزم میخوای اینو پنهان کنی؟ 00:03:18.959 --> 00:03:20.751 لین شوانگ همین الانم یه دختر داره 00:03:20.959 --> 00:03:21.626 تو هنوز فکر مکینی 00:03:21.792 --> 00:03:22.709 یه نوجوون تازه به بلوغ رییده ای؟ 00:03:23.083 --> 00:03:23.583 تو واقعا 00:03:23.667 --> 00:03:24.709 میتونی یه رابطه دوستی ساده رو 00:03:24.834 --> 00:03:26.209 به یه رابطه مرگ و زندگی تبدیل کنی 00:03:27.083 --> 00:03:29.500 معلومه که با این وضع مجرد میمونی 00:03:29.876 --> 00:03:30.751 باشه من تسلیمم 00:03:33.209 --> 00:03:33.876 به هر حال 00:03:35.250 --> 00:03:37.125 به لین شوانگ چیزی در اینباره نگو 00:03:40.000 --> 00:03:40.834 باشه، باشه، باشه 00:03:41.417 --> 00:03:42.918 بالاخره، حرفم هنوز همونه 00:03:43.459 --> 00:03:44.125 اگه کمک 00:03:44.209 --> 00:03:45.125 یه دوست رو خواستی 00:03:45.250 --> 00:03:46.292 فقط لب تر کن 00:03:46.459 --> 00:03:46.959 بالاخره، قبلا 00:03:47.042 --> 00:03:48.375 خیلی بهم کمک کردی 00:04:08.375 --> 00:04:09.000 از غذاتون لذت ببرین 00:04:15.459 --> 00:04:16.042 سلام 00:04:16.416 --> 00:04:18.124 رییس لین، من هستم 00:04:18.541 --> 00:04:19.541 جیانگ شی 00:04:22.500 --> 00:04:23.375 کدوم جیانگ شی؟ 00:04:24.667 --> 00:04:26.626 جیانگ شی نادون 00:04:28.000 --> 00:04:29.459 از دفعه قبل توی رستوران که بودیم 00:04:31.584 --> 00:04:32.375 مشکل چیه؟ حرف بزن 00:04:33.083 --> 00:04:33.834 رییس لین 00:04:34.417 --> 00:04:35.834 دفعه قبل بی ملاحظگی از سمت من بود 00:04:36.334 --> 00:04:37.417 اینقدر بزرگوار هستین 00:04:37.626 --> 00:04:39.125 که برای همچین چیزی از دست من ناراحت نمیشین 00:04:39.751 --> 00:04:40.751 یه سوییت 00:04:40.834 --> 00:04:41.834 توی لی هائو رزرو کردم 00:04:42.459 --> 00:04:43.417 امشب 00:04:43.542 --> 00:04:44.542 بیاین همدیگه رو ببینیم 00:04:46.834 --> 00:04:49.042 باشه پس، میبینمت 00:04:51.834 --> 00:04:53.500 اینقدر مغرور و پررو رفتار کردی 00:04:55.000 --> 00:04:55.709 ببین 00:04:57.000 --> 00:04:58.292 هنوزم لازمه که التماسمو کنی و به پام بیفتی 00:05:06.417 --> 00:05:07.125 خانومکجیانگ 00:05:09.292 --> 00:05:10.042 خانوم جیانگ 00:05:15.042 --> 00:05:16.542 پیدونستم دربارت اشتباه نمیکردم 00:05:17.709 --> 00:05:18.334 شامپاین 00:05:19.083 --> 00:05:19.918 استیک 00:05:25.125 --> 00:05:25.918 رمانتیک 00:05:26.292 --> 00:05:26.959 دنج و راحت 00:05:28.250 --> 00:05:28.834 خانوم جیانگ 00:05:29.500 --> 00:05:31.542 اگه قبلا اینقدر فهمیده و بادرک بودی 00:05:31.542 --> 00:05:32.792 اینجوری 00:05:32.876 --> 00:05:34.834 وضعیت بینمون شکرآب نمیشد، درسته؟ 00:05:35.500 --> 00:05:36.209 بیا بهت بگم 00:05:36.542 --> 00:05:38.042 من آدمیم که به احساسات اهمیت زیادی میدم 00:05:39.000 --> 00:05:40.417 اگه امشب 00:05:40.626 --> 00:05:41.500 تونستی 00:05:41.500 --> 00:05:43.209 منو راضی و خوشحال کنی 00:05:43.375 --> 00:05:44.751 میتونم برم شرکتت 00:05:44.834 --> 00:05:45.751 با رییس و معاونین 00:05:46.042 --> 00:05:46.959 سلام و حال و احوال پرسی میکنم 00:05:48.250 --> 00:05:49.000 رییس لین 00:05:49.918 --> 00:05:50.959 براتون سو تفاهم شده 00:05:51.459 --> 00:05:52.292 من اصلا قصد 00:05:52.459 --> 00:05:54.209 عذرخواهی کردن ازتون رو ندارم 00:05:55.042 --> 00:05:56.417 دلیلی که امروز دعوتتون کردم 00:05:57.292 --> 00:05:57.876 اساسا 00:05:58.792 --> 00:05:59.667 برای اینه که ازتئن بخوام 00:05:59.876 --> 00:06:01.292 این قرار دادو امضا کنین 00:06:03.083 --> 00:06:04.167 چی داری میگی؟ 00:06:05.626 --> 00:06:07.584 نکنه فکر کردی یه قدیسه از بهشت یا همچین چیزی هستی 00:06:07.709 --> 00:06:08.292 نه؟ 00:06:08.834 --> 00:06:10.042 شما بهم اهانت کردین 00:06:10.500 --> 00:06:12.375 کسی که باید عذرخواهی کنه شمایین 00:06:12.834 --> 00:06:14.709 میخوای قرارداد امضا کنم 00:06:15.292 --> 00:06:17.125 و در عوضش هیچی بهم نمیدی، نه؟ 00:06:17.792 --> 00:06:18.542 تو خواب ببینی 00:06:20.542 --> 00:06:21.542 میدونم 00:06:22.500 --> 00:06:23.584 برای شما 00:06:23.667 --> 00:06:24.709 ما فقط یه مشت کارمند ساده 00:06:25.000 --> 00:06:25.834 و ناچیزیم 00:06:26.125 --> 00:06:28.834 بگین بخند 00:06:29.334 --> 00:06:30.417 بخندیم 00:06:30.542 --> 00:06:31.417 حتی بگین بمیر 00:06:31.834 --> 00:06:33.626 بمیریم 00:06:36.876 --> 00:06:38.459 ولی هر سگی هم که باشه بالاخره یه روز خسته میشه 00:06:40.417 --> 00:06:41.250 اینو میدونستی؟ 00:06:41.334 --> 00:06:42.167 منظورت چیه، لین ون نیان؟ 00:06:42.751 --> 00:06:44.125 لین ون نیان، چه غلطی داری میکنی؟ 00:06:44.500 --> 00:06:45.125 عزیزم 00:06:46.083 --> 00:06:47.500 نه، نه، نه بزار توضیح بدم 00:06:47.626 --> 00:06:48.334 خفه شو 00:06:49.334 --> 00:06:50.250 بزار بهت 00:06:54.167 --> 00:06:54.834 توضیح بدم 00:06:56.083 --> 00:06:56.709 خانوم جیانگ 00:06:57.375 --> 00:06:59.125 اینجوری آبرومو دارین منو به خاک سیاه میشونین 00:07:04.083 --> 00:07:04.792 خانوم لین 00:07:05.626 --> 00:07:07.417 شنیدم مردم میگن 00:07:07.834 --> 00:07:09.709 رییس لین خیلی به قوانین این صنعت پایبند نیستن 00:07:11.125 --> 00:07:13.209 ولی در واقع رییس لین مرد شریفی هستن 00:07:13.209 --> 00:07:14.334 که به همسرشون خیلی احترام میزارن 00:07:15.250 --> 00:07:16.042 در این مورد 00:07:16.500 --> 00:07:17.959 میتونم براشون شهادت بدم 00:07:19.959 --> 00:07:21.626 بطور مثال امشب رو ببینین 00:07:22.083 --> 00:07:23.375 امروز 00:07:23.584 --> 00:07:24.918 بیست و دومین سالگرد ازدواجمونه 00:07:25.125 --> 00:07:25.834 رییس لین 00:07:26.250 --> 00:07:28.209 برای کار و مراسمتون 00:07:28.584 --> 00:07:29.709 مخصوصا ازم خواستن 00:07:29.751 --> 00:07:30.792 که این سوییت ماه عسل رو رزرو کنم 00:07:31.042 --> 00:07:32.334 بغد از اینکه قرارداد رو امضا کردن 00:07:32.626 --> 00:07:33.459 شما و رییس لین 00:07:33.751 --> 00:07:34.792 بتونین 00:07:35.000 --> 00:07:36.292 باهمدیگه وقت بگذرونین 00:07:36.792 --> 00:07:37.667 ببینین 00:07:39.834 --> 00:07:41.834 رییس لین دریت نمیگم؟ 00:07:42.417 --> 00:07:43.292 آره، آره، آره 00:07:45.209 --> 00:07:46.125 عشقم، بهت گقتم 00:07:46.626 --> 00:07:48.125 از خانوم ئجیانگ خواستم که این جشن رو ترتیب بدن 00:07:48.500 --> 00:07:49.459 باید ازشون تشکر کنیم 00:07:49.500 --> 00:07:50.209 ببین، اسمت 00:07:50.250 --> 00:07:50.959 اینجا نوشته شدهه 00:07:51.125 --> 00:07:52.250 بگیرش، بگیرش، بگیرش 00:07:53.626 --> 00:07:54.542 حالا دیگه میتونی یه نفس راحت بکشی 00:07:56.250 --> 00:07:56.959 رییس لین 00:07:58.417 --> 00:07:59.042 پس بهتره 00:07:59.250 --> 00:08:00.500 ما هم عجله کنیم و قراردادو امضا کنیم 00:08:00.959 --> 00:08:01.667 که عصر عاشقانه اتون 00:08:01.834 --> 00:08:04.125 با خانوم لین بیشتر از این به تعویق نیفته 00:08:14.542 --> 00:08:15.500 فشار نده، کفشمو گم کردم 00:08:16.375 --> 00:08:18.417 دیرم شد، دیرم شد 00:08:18.709 --> 00:08:19.209 چرا 00:08:20.792 --> 00:08:21.417 پاتو گذاشتی رو کفش من؟ 00:08:21.459 --> 00:08:22.834 حالت خوبه؟ 00:08:23.500 --> 00:08:24.417 حالت خوبه؟ 00:08:24.959 --> 00:08:25.709 چیزی نیست 00:08:30.334 --> 00:08:31.500 شنیدم که قضیه رییس لین رو خیلی قشنگ حل کردی 00:08:31.792 --> 00:08:32.500 نبریک میگم 00:08:33.500 --> 00:08:34.417 بهترین فروشنده کسیه 00:08:34.417 --> 00:08:35.876 که با استفاده کردن از ترفندهای مختلف 00:08:36.125 --> 00:08:36.876 بتونه اونایی رو راضی به خرید کنه 00:08:36.876 --> 00:08:38.584 که از اول اصلا قصدشو نداشتن 00:08:39.082 --> 00:08:41.166 اینا همش به لطف درسهای استادم نیست؟ 00:08:41.375 --> 00:08:42.834 عجب استاد خفنی داشتی 00:08:44.542 --> 00:08:45.500 بهت هشدار میدم 00:08:45.500 --> 00:08:46.167 توی شرکت 00:08:46.167 --> 00:08:47.375 بهم نگو استاد 00:08:47.667 --> 00:08:49.500 قبلا وی مینگ رو ناراحت کردی 00:08:49.542 --> 00:08:51.083 نمیخوام منو با خودت پایین بکشی 00:08:51.459 --> 00:08:52.500 قبلا متوجه نشدم 00:08:52.709 --> 00:08:54.751 با اینکه زبون تندی داری ولی قلبت خیلی مهربونه 00:08:55.000 --> 00:08:56.459 و هوای بقیه رو داری 00:08:57.751 --> 00:08:58.500 به تو ربطی نداره 00:08:59.375 --> 00:09:00.292 ممنونم، ممنونم 00:09:02.459 --> 00:09:03.459 اون یکی کار نمیکنه 00:09:03.626 --> 00:09:04.667 !کار میکنه 00:09:04.792 --> 00:09:05.375 به تو چه 00:09:09.542 --> 00:09:10.042 صبح بخیر 00:09:10.459 --> 00:09:11.042 صبح بخیر 00:09:11.209 --> 00:09:12.500 لمروز آرایشت قشنگ شده 00:09:15.959 --> 00:09:16.834 خیلی وقت 00:09:16.834 --> 00:09:18.542 میگذره از آخرین باری 00:09:18.667 --> 00:09:20.042 که به همه کارای مختلف دادم 00:09:20.542 --> 00:09:21.417 پس امروز 00:09:21.417 --> 00:09:22.542 بیاین در مورد 00:09:23.125 --> 00:09:24.500 نیاز های اصلی 00:09:24.542 --> 00:09:25.500 زنان مدرن صحبت کنیم 00:09:26.000 --> 00:09:26.792 کی میخواد شروع کنه؟ 00:09:27.709 --> 00:09:28.459 من اول شروع میکنم 00:09:29.250 --> 00:09:31.000 چند روز پیش رفتم محوطه ی دانشگاه 00:09:31.042 --> 00:09:32.417 و با چندتا دلنشجوی دختر مصاحبه کردم 00:09:32.626 --> 00:09:33.876 فهمیدم این دخترا نه تنها 00:09:34.042 --> 00:09:35.292 به غیبت کردن 00:09:35.334 --> 00:09:36.417 راجع به عشق 00:09:36.500 --> 00:09:37.334 و پسرای قد بلند علاقه دارن 00:09:37.334 --> 00:09:38.334 بلکه در مورد زیبایی و مراقبت های پوستی هم خیلی صحبت میکنن 00:09:38.667 --> 00:09:40.083 اینجوری که معلومه دوست دارن 00:09:40.292 --> 00:09:42.042 تجارب جدید و برنامه ریزی شغلی رو با هم در میون بزارن 00:09:42.167 --> 00:09:42.709 من 00:09:42.792 --> 00:09:44.584 یکم توی گروه مامانا و بچه های همسرم سرک کشیدم 00:09:45.375 --> 00:09:45.959 فهمیدم که 00:09:46.042 --> 00:09:46.918 بزرگ کردن بچه ها این روزا 00:09:47.125 --> 00:09:48.209 خیلی با گذشته فرق کرده 00:09:48.626 --> 00:09:49.500 نسل قدیم 00:09:49.709 --> 00:09:50.751 وقتی بچه دار میشرن 00:09:50.876 --> 00:09:51.959 فقط به بزرگ کردن بچه ها و مراقبت 00:09:52.167 --> 00:09:53.083 از خانوادشون فکر میکردن و کار دیکه ای نداشتن 00:09:53.834 --> 00:09:55.042 ولی مادرای نسل جرید 00:09:55.250 --> 00:09:56.209 از قبل متوجه شدن 00:09:56.334 --> 00:09:57.209 که باید خودشون رو 00:09:57.250 --> 00:09:59.042 بهترین الگوی فرزندان و خانوادشون کنن 00:09:59.334 --> 00:10:00.083 فقط وقتی که تو همه چی سرامد و زبون زد همه بشن 00:10:00.167 --> 00:10:01.125 فکر میکنن که موفق شدن 00:10:01.667 --> 00:10:03.042 پس تعداد مادرانی که روی پیشرفت خودشون تمرکز میکنن بیشتر شده 00:10:03.250 --> 00:10:04.167 هم در مورد ورزش 00:10:04.292 --> 00:10:05.834 و مهارت های دیگه هم تاثیر گذاشته 00:10:05.959 --> 00:10:06.834 و اونارو افزایش داده 00:10:07.542 --> 00:10:08.626 این آخر هفته 00:10:08.751 --> 00:10:09.792 پیش یه گروهی رفته بودم 00:10:10.125 --> 00:10:11.000 و داشتیم فکر میکردیم 00:10:11.167 --> 00:10:12.292 خانومای سن بالاتر چیکار میکنن؟ 00:10:12.500 --> 00:10:13.375 فقط شوهرشون رو همراهی میکنن 00:10:13.500 --> 00:10:14.500 بچه ها رو میبرن پارک 00:10:14.709 --> 00:10:15.876 ولی اللن دیگه اینجوری نیست 00:10:16.042 --> 00:10:17.083 عکاسی 00:10:17.167 --> 00:10:18.417 نقاشی، موسیقی 00:10:18.626 --> 00:10:19.667 کلی سرگرمی های مختلف دارن 00:10:20.334 --> 00:10:21.083 بعد دیدم 00:10:21.083 --> 00:10:22.500 از یه طرف دارن درباره مد و لباس باهم حرف میزنن 00:10:22.500 --> 00:10:23.751 و از طرف دیگه برنامه سفر میریزن 00:10:23.959 --> 00:10:25.375 زندگیشون خیلی هیجان انگیز تر 00:10:25.500 --> 00:10:26.375 از ما کارمنداست 00:10:27.167 --> 00:10:27.959 اوه درسته، رییس 00:10:28.250 --> 00:10:30.292 شما همچین تکلیفی بهمون دادین 00:10:30.500 --> 00:10:31.626 حالا دقیقا چطور 00:10:31.792 --> 00:10:33.083 ممکنه این به ساختن الگوریتم کمک کنه؟ 00:10:45.626 --> 00:10:46.334 در واقع 00:10:46.542 --> 00:10:48.167 فقط وقتی که چارچوب افکار قدیمیمون 00:10:48.292 --> 00:10:49.792 و کلیشه هامون درباره خانوما رو کنار بزاریم 00:10:50.125 --> 00:10:50.876 و اطلاعات موضوعاتی رو بدست بیاریم 00:10:50.918 --> 00:10:52.083 که کاربران واقعا بهش اهمیت دادین 00:10:52.542 --> 00:10:53.500 میتونیم بطور دقیق 00:10:53.626 --> 00:10:55.209 سیستممون رو بهبود ببخشیم 00:10:55.918 --> 00:10:57.459 و ارتباط عمیق تری تشکیل بدیم 00:10:58.125 --> 00:10:59.792 شاید غیر مرتبط بنظر بیاد 00:11:00.042 --> 00:11:01.459 ولی خیلی مفیر و بدردبخوره 00:11:01.667 --> 00:11:03.834 که علاقه های کاربران رو در نظر بگیریم و ازش استفاده کنیم 00:11:04.417 --> 00:11:05.667 این مسیر بعدی توسعه دادن 00:11:06.167 --> 00:11:07.167 الگوریتم پی-سه ما 00:11:07.375 --> 00:11:08.584 بعنوان محوریت محصولمونه 00:11:08.792 --> 00:11:09.459 فهمیدیم 00:11:18.375 --> 00:11:19.000 شرکتتون 00:11:19.000 --> 00:11:20.083 کار و بار نداره؟ 00:11:20.542 --> 00:11:21.500 و فهمیدم 00:11:21.918 --> 00:11:22.751 که هر چی میگذره بیشتر و بیشتر 00:11:22.751 --> 00:11:24.334 داری باهام مثل تاکسی رفتار میکنی و پررو تر میشی 00:11:26.375 --> 00:11:27.459 اول از همه، من درخواست مرخصی سالیانه دارم 00:11:28.250 --> 00:11:30.042 دوما، بدون هیچی که سوار ملشین نمیشم 00:11:30.584 --> 00:11:31.375 میتونم بهت 00:11:31.417 --> 00:11:32.751 توصیه های تخصصی کنم که اونم کاملا مجانیه 00:11:35.167 --> 00:11:37.042 کل عصر میخواستی همینو بگی، نه؟ 00:11:38.834 --> 00:11:39.709 اگه نمیخوای بشنویش، پس فراموشش کن 00:11:39.959 --> 00:11:40.709 نه، نه 00:11:40.709 --> 00:11:41.542 میخوام بشنوم 00:11:41.626 --> 00:11:42.292 میخوام بشنوم 00:11:42.542 --> 00:11:43.959 گفتی، ایده ات دقیقا چیه؟ 00:11:44.459 --> 00:11:45.209 مسیر بهبودت برای 00:11:45.209 --> 00:11:46.042 اصلاح کردن الگوریتم پی-سه 00:11:46.334 --> 00:11:47.292 خیلی سازنده و اصولیه 00:11:48.250 --> 00:11:49.918 ولی اگه بخوای ارتباط 00:11:50.083 --> 00:11:51.334 محصول با کاربران رو افزایش بدی 00:11:51.918 --> 00:11:53.167 فقط اینکه اطلاعات درباره گروه بزرگی از مصرف کننده ها رو 00:11:53.417 --> 00:11:54.042 جمع کنی کافی نیست 00:11:54.500 --> 00:11:55.292 چیزی که مهمه 00:11:55.584 --> 00:11:56.334 اینه که 00:11:56.334 --> 00:11:57.459 وجهه کلی پی-سه رو تو صنعت به نمایش بزاری 00:11:57.834 --> 00:11:59.250 و توانمندی های ارتباطیش 00:11:59.709 --> 00:12:01.500 رو از طریق بررسی داده های رفتاری 00:12:01.709 --> 00:12:02.959 کاربران بیشتر کنی 00:12:03.375 --> 00:12:04.042 تو این نقطه 00:12:04.417 --> 00:12:05.083 با توانمندی فعلی 00:12:05.125 --> 00:12:06.292 کارمندای شرکتت 00:12:06.542 --> 00:12:07.626 خیلی با هدفت فاصله داری 00:12:08.083 --> 00:12:09.125 باید استعداد های تاپ 00:12:09.292 --> 00:12:10.959 بیشتری جذب کنی 00:12:11.626 --> 00:12:12.334 ولی فعلا 00:12:12.459 --> 00:12:13.918 پروانه کوچیک هنوز خیلی محدودیت داره 00:12:14.959 --> 00:12:15.959 بودجه چندانی نداره 00:12:16.959 --> 00:12:18.417 و مقدار حقوق پرداختی ماهانه اش هم 00:12:18.417 --> 00:12:19.459 توی محدوده 00:12:19.459 --> 00:12:20.417 پایین رو به متوسط تو این صنعت محسوب میشه 00:12:21.292 --> 00:12:22.292 استخدام کردن 00:12:22.667 --> 00:12:23.792 افراد با استعداد کار راحتی نیست 00:12:24.250 --> 00:12:25.000 بیشتر اوقات 00:12:25.000 --> 00:12:25.834 این آدما 00:12:25.834 --> 00:12:26.959 به پول خیلی اهمیتی نمیدن 00:12:27.626 --> 00:12:28.417 میتونی به یه شکل 00:12:28.500 --> 00:12:29.918 دیگه امتحان کنی و بهشون نزدیک بشی 00:12:31.500 --> 00:12:31.959 مت 00:12:31.959 --> 00:12:33.000 خونمون سمت راست بود 00:12:33.000 --> 00:12:34.209 چرا هنوز داری مستقیم میری؟ 00:12:34.542 --> 00:12:35.292 ببخشید 00:12:35.334 --> 00:12:36.459 واقعا الان به آدمای با استعداد خیلی نیاز دارم 00:12:36.709 --> 00:12:37.667 باید برم شرکت و اضافه کاری وایسم 00:12:37.709 --> 00:12:38.584 نمیتونم پیاده ات کنم 00:13:22.292 --> 00:13:23.042 تموم شد 00:13:23.500 --> 00:13:24.292 چقدر سریع 00:13:30.667 --> 00:13:31.876 تکنولوژی نو شین 00:13:32.626 --> 00:13:33.542 مارتین 00:13:36.083 --> 00:13:38.125 از شرکت نو شین 00:13:38.375 --> 00:13:39.542 سرپرست تکنولوژی 00:13:40.125 --> 00:13:41.709 موبایلشونه 00:13:41.876 --> 00:13:42.834 توی تبلیغات خیلی خوب عمل میکنه 00:13:44.042 --> 00:13:45.918 با اینکه ندلش فرق میکنه 00:13:46.417 --> 00:13:48.959 ولی در اصل 00:13:49.250 --> 00:13:50.500 نیاز فعلی ما رو میتونه کاملا برطرف کنه 00:13:51.209 --> 00:13:52.459 فقط نتونستن 00:13:52.709 --> 00:13:53.792 اطلاعات تماسشو آنلاین پیدا کنم 00:13:54.250 --> 00:13:54.918 باید از بقیه 00:13:54.959 --> 00:13:55.584 در موردش بپرسم 00:14:04.375 --> 00:14:05.667 جالبه، ها؟ 00:14:06.792 --> 00:14:07.792 تمام این مدت 00:14:07.959 --> 00:14:09.334 میدونستی که مارتین بهترین گزینه ست؟ 00:14:09.500 --> 00:14:10.250 منو سر کار گذاشتی؟ 00:14:10.584 --> 00:14:11.292 اشتباه میکنی 00:14:12.042 --> 00:14:13.417 فقط میخواستم یکم 00:14:13.751 --> 00:14:16.209 مهارتای انتخاب افرادت رو ببینم 00:14:21.542 --> 00:14:22.334 چیکار داری میکنی؟ 00:14:23.000 --> 00:14:23.500 هیچی 00:14:24.042 --> 00:14:24.792 نه نه، وایسا 00:14:25.083 --> 00:14:25.834 داره زنگ میزنه، نه نه 00:14:25.876 --> 00:14:26.542 نه، تو چشمای تیزبینی برای آدمای مستعد داری 00:14:26.709 --> 00:14:27.375 اگه الان کاری نکنی 00:14:27.375 --> 00:14:28.500 یکی دیگه میاد این نابغه کاربلد رو میدزده 00:14:28.876 --> 00:14:29.376 وقتی هم که 00:14:29.500 --> 00:14:30.125 دزدیدتش 00:14:30.292 --> 00:14:30.959 بزار فکر کنم 00:14:30.959 --> 00:14:31.500 سلام، صدای منو میشنوین؟ 00:14:33.500 --> 00:14:34.542 وصل شد، وصل شد 00:14:35.834 --> 00:14:36.667 گفتی 00:14:39.918 --> 00:14:42.125 سلام، با مارتین صحبت میکنم؟ 00:14:42.584 --> 00:14:43.375 سللم، حالتون چطوره؟ 00:14:44.876 --> 00:14:45.626 سلام 00:14:45.792 --> 00:14:47.834 من لین شوانگ رییس شرکت تکنولوژی 00:14:47.834 --> 00:14:48.459 پروانه کوچیک هستم 00:14:48.751 --> 00:14:49.500 مسئله اینه که 00:14:50.375 --> 00:14:52.167 واقعا مهارتاتون رو تحسین میکنم 00:14:52.459 --> 00:14:54.167 میخواستم ببینم اگه زمان دارین 00:14:54.167 --> 00:14:55.542 نه زمان دارم و نه علاقه ای دارم 00:14:59.709 --> 00:15:00.542 قطع کرد 00:15:00.959 --> 00:15:01.626 عادیه 00:15:01.792 --> 00:15:03.250 قطع کرد 00:15:03.459 --> 00:15:04.167 همونطور که انتظار داشتم 00:15:04.292 --> 00:15:05.667 اگه منم بودم قطع میکردم 00:15:06.375 --> 00:15:06.875 باشه 00:15:07.209 --> 00:15:07.667 باشه 00:15:07.667 --> 00:15:08.834 حالا وقت داریم 00:15:09.000 --> 00:15:10.918 که غذامون رو در آرلمش بخوریم 00:15:11.459 --> 00:15:12.959 کار واجبه ولی شکم گرسنه از اون واجب تره 00:15:14.500 --> 00:15:16.000 درست غذاتو تموم کن 00:15:16.000 --> 00:15:16.584 بعد از اینکه سیر شدی 00:15:16.584 --> 00:15:18.000 انرژی کافی میگیری که از دستش عصبانی بشی 00:15:18.918 --> 00:15:19.667 گو شو 00:15:20.500 --> 00:15:21.918 این چه واکنشیه؟ 00:15:21.918 --> 00:15:22.751 از اولش میدونستی 00:15:22.792 --> 00:15:23.667 که روم قطع میکنه؟ 00:15:24.667 --> 00:15:25.500 حیف شد 00:15:25.584 --> 00:15:26.084 تو همچین آدم تیزبینی بودی 00:15:26.209 --> 00:15:28.125 ولی حتی نمیخواد یه ثانیه هم ببینتت 00:15:30.626 --> 00:15:31.834 اکه اون نمیاد منو ببینه 00:15:31.918 --> 00:15:32.918 من میرم سراغش 00:15:39.250 --> 00:15:40.000 بیا بیا 00:15:40.417 --> 00:15:41.083 اسباب بازی ای که خریدی 00:15:41.250 --> 00:15:42.584 حتی براش یه داستان درست کردی 00:15:42.876 --> 00:15:44.000 گو شو، فکر کردی چند سالته؟ 00:15:45.626 --> 00:15:46.667 آخه تو چی میدونی؟ 00:15:47.375 --> 00:15:48.542 ما جوونا میدونیم 00:15:49.459 --> 00:15:51.709 این یه نسخه محدود جعبه گربه نازه 00:15:51.792 --> 00:15:52.709 خریدنش خیلی سخته 00:15:59.459 --> 00:16:00.209 یه لیوان قهوه لطفا 00:16:00.292 --> 00:16:00.792 باشه 00:16:02.959 --> 00:16:03.751 مارتین 00:16:05.959 --> 00:16:06.667 سلام 00:16:07.542 --> 00:16:09.209 سرپرست استعداد یابی تیان یانگ، کو شو هستم 00:16:09.959 --> 00:16:10.792 ما 00:16:11.334 --> 00:16:11.959 همدیگه رو میشناسیم 00:16:12.667 --> 00:16:13.500 تو منو نمیشناسی 00:16:13.792 --> 00:16:15.042 ولی آوازه اتو 00:16:15.042 --> 00:16:15.751 خیلی شنیدم 00:16:17.167 --> 00:16:17.667 قضیه اینه که 00:16:18.000 --> 00:16:18.834 یه جایگاه خیلی خوب 00:16:19.209 --> 00:16:19.792 که دقیقا خوراک خودته 00:16:19.959 --> 00:16:20.542 برات پیدا کردم 00:16:21.000 --> 00:16:21.751 فقط مطمئن نیستم 00:16:22.042 --> 00:16:22.709 که جرئت داشته باشی 00:16:22.709 --> 00:16:23.834 همچین چالشی رو قبول کنی 00:16:25.334 --> 00:16:26.083 هیچ چیزی نیست 00:16:26.250 --> 00:16:27.334 که من جرئت امتحان کردنش رو نداشته باشم 00:16:27.918 --> 00:16:29.042 اسم شرکته چیه؟ خود جایگاهش چیه؟ 00:16:29.334 --> 00:16:29.918 بهم بگد 00:16:30.876 --> 00:16:32.209 یه شرکت 00:16:32.292 --> 00:16:33.042 تازه تاسیس شده ست 00:16:33.584 --> 00:16:34.667 با اینکه در حال حاصر 00:16:34.834 --> 00:16:35.834 حقوقش خیلی زیاد نیست 00:16:36.125 --> 00:16:37.417 ولی دستت کاملا بازه 00:16:37.542 --> 00:16:38.542 و اختیارات و آزادیت رو تمام و کمال داری 00:16:39.000 --> 00:16:39.918 برای جوون 00:16:40.083 --> 00:16:41.167 با استعدادی مثل تو 00:16:41.292 --> 00:16:42.083 که بخوای توانایی هات رو نشون بدی خیلی مناسبه 00:16:44.042 --> 00:16:46.000 بد نیست 00:16:46.751 --> 00:16:47.792 پس بزار حدس بزنم 00:16:48.167 --> 00:16:49.417 اسم این شرکت 00:16:49.500 --> 00:16:50.542 همون 00:16:51.417 --> 00:16:52.375 تکنولوژی پروانه کوچیک نیست؟ 00:16:53.667 --> 00:16:54.417 کو شو 00:16:54.792 --> 00:16:55.417 نه 00:16:55.751 --> 00:16:56.959 بهتره رییس لین صداتون بزنم 00:16:57.584 --> 00:16:58.250 واقعا با خودتون فکر نکردین 00:16:58.459 --> 00:17:00.042 اینکه دیروز با هم حرف زدیم 00:17:00.250 --> 00:17:01.000 باعث نمیشه 00:17:01.167 --> 00:17:01.918 که امروز صداتون رو از همون اول بشناسم 00:17:02.584 --> 00:17:03.459 عجب گوش های خوبی داری 00:17:04.626 --> 00:17:05.417 مارتین 00:17:06.166 --> 00:17:07.541 واقعا خالصانه و صادقانه 00:17:07.834 --> 00:17:09.292 ازت دعوت میکنم که به تیممون ملحق بشی 00:17:09.751 --> 00:17:10.334 رییس لین 00:17:11.166 --> 00:17:12.082 منم واقعا واقعا 00:17:12.416 --> 00:17:13.374 علاقه ای ندارم 00:17:16.291 --> 00:17:16.791 در خروج از اونطرفه 00:17:17.166 --> 00:17:18.041 بدرقه اتون نمیکنم 00:17:27.834 --> 00:17:28.417 مترتین 00:17:28.541 --> 00:17:29.292 چیزی میل داری برات بگیرم؟ 00:17:29.626 --> 00:17:30.167 نیازی نیست 00:17:30.292 --> 00:17:30.876 خودم بعدا اینکارو میکنم 00:17:31.626 --> 00:17:32.876 پس، نظرت چیه؟ 00:17:36.751 --> 00:17:37.459 شرایط و خواسته هات چیه 00:17:37.500 --> 00:17:38.918 راحت بهم بگو 00:17:39.292 --> 00:17:39.792 تا جایی 00:17:39.792 --> 00:17:40.709 که از دستم بربیاد 00:17:41.000 --> 00:17:42.209 تمام تلاشمو میکنم که خواسته هاتو برآورده کنم 00:17:42.417 --> 00:17:43.042 رییس لین 00:17:43.626 --> 00:17:45.292 احیانا نباید 00:17:45.500 --> 00:17:47.167 شرکتتون رو اصول مدیریت کنین؟ 00:17:47.167 --> 00:17:47.876 چرا وقتتونو برلی من 00:17:47.876 --> 00:17:49.000 هدر میدی*؟ 00:17:50.667 --> 00:17:51.375 ببین 00:17:51.834 --> 00:17:53.334 تکنولوژی میتونه زندگی آدما رو تغییر بده 00:17:53.876 --> 00:17:55.125 حالا میتونم اونجوری که باید 00:17:55.250 --> 00:17:56.250 شرکتمو مدیریت کنم 00:17:57.709 --> 00:17:58.417 مارتین 00:17:59.250 --> 00:17:59.834 بنظرت میاد 00:17:59.876 --> 00:18:01.459 به شرکت ما اهمیت زیادی میدی 00:18:02.918 --> 00:18:05.000 فامیل من ما و اسمم دینگ هست 00:18:05.918 --> 00:18:06.834 کو شو 00:18:08.334 --> 00:18:08.959 و 00:18:09.209 --> 00:18:10.042 از شغل فعلیم 00:18:10.167 --> 00:18:11.667 خیلی هم راضیم 00:18:11.959 --> 00:18:13.250 و برنامه ای برای تغییرش ندارم 00:18:19.709 --> 00:18:20.417 دیگه چیزی نمیخوام بخورم 00:18:22.500 --> 00:18:24.292 من تسلیم نمیشم 00:18:24.542 --> 00:18:25.334 آقای ما کوچک 00:18:59.083 --> 00:19:00.000 بعدا میخوای چی بخوری؟ 00:19:00.042 --> 00:19:00.500 غذای ژاپنی 00:19:00.500 --> 00:19:01.334 باشه، پس بریم مهمون من غذا بخوریم 00:19:02.083 --> 00:19:03.292 نباید که همیشه مهمون تو باشم 00:19:03.542 --> 00:19:04.125 باشه 00:19:04.167 --> 00:19:04.834 پس مهمون تو 00:19:05.500 --> 00:19:06.876 کارامل ماکیاتو، شکر اضافه 00:19:07.000 --> 00:19:07.876 هر دفعه میبینم که همینو سفارش میدی 00:19:10.459 --> 00:19:11.500 وقت داری؟ 00:19:45.459 --> 00:19:46.751 یه هفته ست که داری اینکارو میکنی 00:19:46.959 --> 00:19:48.042 هنوز نمیخوای کوتاه بیای؟ 00:19:48.500 --> 00:19:49.250 نه 00:19:49.834 --> 00:19:51.626 اگه لازمه باشه هزار بار هم شده باید برم دنبالش 00:19:51.876 --> 00:19:52.876 این که چیزی نیست 00:19:53.209 --> 00:19:54.667 طرز فکر خوبیه، آفرین بهت 00:19:55.667 --> 00:19:56.542 استمرار 00:19:56.709 --> 00:19:57.500 چیز خوبیه 00:19:57.751 --> 00:19:58.918 ولی نباید 00:19:58.959 --> 00:20:00.209 بدونیم که چجوری خودمون رو وفق بدیم؟ 00:20:00.792 --> 00:20:01.918 به انتخاب بقیه احترام بزاریم 00:20:01.959 --> 00:20:03.334 اگه نتیجه نمیده 00:20:03.667 --> 00:20:04.542 پس چرا 00:20:04.918 --> 00:20:06.083 روشمون رو عوض نکنیم؟ 00:20:14.292 --> 00:20:15.584 سلام، چه چیزی میل دارین؟ 00:20:16.250 --> 00:20:17.709 یه لیوان آیس آمریکانو 00:20:25.959 --> 00:20:27.042 سلام، شکر هم اضافه کنیم؟ 00:20:27.459 --> 00:20:27.959 نه 00:20:31.417 --> 00:20:31.959 ریطس 00:20:31.959 --> 00:20:32.792 وضعیت فعلی 00:20:32.834 --> 00:20:34.834 تبلیغات اصلا استاندارد و مناسب نیست 00:20:35.542 --> 00:20:36.834 این تکنولوژی خیلی گردن کلفت تر از اونی بود که فکر میکردیم 00:20:36.876 --> 00:20:37.792 نمیتونیم از پسش بربیایم 00:20:37.959 --> 00:20:38.584 کل پروژه 00:20:38.626 --> 00:20:39.667 بخاطر ما داره شکست میخوره 00:20:40.042 --> 00:20:40.542 پس 00:20:40.626 --> 00:20:41.751 با توجه به این شرایط 00:20:41.834 --> 00:20:42.667 با سطح ما 00:20:42.667 --> 00:20:43.500 تو مدت کوتاه 00:20:43.500 --> 00:20:45.209 هیچ پیشرفتی نمیتونیم داشته باشیم 00:20:45.959 --> 00:20:46.709 مشکلی نیست 00:20:47.209 --> 00:20:48.792 باید یه راه دیگه برای درست کردن این وضعیت باشه 00:20:49.709 --> 00:20:50.417 رییس 00:20:50.751 --> 00:20:51.959 نمیخوام نا امیدتون کنم 00:20:52.125 --> 00:20:52.542 ول یبنظرتون 00:20:52.542 --> 00:20:53.542 الان زیادی خوشبین و آروم نیستین؟ 00:21:04.959 --> 00:21:05.542 سلام 00:21:05.751 --> 00:21:06.542 شما؟ 00:21:06.918 --> 00:21:08.000 مارتین از نو شین هستم 00:21:08.167 --> 00:21:08.918 با رییس لین کار دارم 00:21:10.250 --> 00:21:11.584 لطفا بفرمایین و بشینین 00:21:12.167 --> 00:21:12.667 باشه 00:21:14.000 --> 00:21:15.375 براتون یه لیوان آب میارم 00:21:19.334 --> 00:21:20.209 پس میرم 00:21:20.209 --> 00:21:20.834 و به رییس لین خبر میدم 00:21:20.918 --> 00:21:21.626 باشه، ممنونم 00:21:26.459 --> 00:21:27.250 رییس، رییس 00:21:27.500 --> 00:21:28.417 یکی دنبالتون میگرده 00:21:29.083 --> 00:21:29.751 کیه؟ 00:21:29.751 --> 00:21:30.667 مارتین از نو شین 00:21:31.751 --> 00:21:34.042 دیدی، راه حل خودش پا نشد بیاد پیشمون؟ 00:21:36.375 --> 00:21:37.125 برو و بهش بگو 00:21:37.500 --> 00:21:38.584 الان سرم شلوغه، بزار یکم منتظر بمونه 00:21:39.459 --> 00:21:40.250 برو 00:21:43.918 --> 00:21:44.792 و این یکی 00:21:46.667 --> 00:21:47.584 تو هم برو 00:21:50.709 --> 00:21:51.500 ببخشید 00:21:51.584 --> 00:21:52.375 رییس لین الان توی جلسه هستن 00:21:52.500 --> 00:21:53.667 لطفا یکم منتظرشون بمونین 00:21:54.876 --> 00:21:56.167 باشه، مشکلی نیست 00:22:02.459 --> 00:22:03.500 شما زودتر برگردین 00:22:03.500 --> 00:22:05.000 مدارک استخدام کردن رو آماده کنین 00:22:53.542 --> 00:22:54.417 ببخشید 00:22:54.626 --> 00:22:56.125 چرا یه نوشیدنی دیگه نمیخورین؟ 00:23:02.250 --> 00:23:02.792 چقدر دیگه 00:23:02.792 --> 00:23:03.834 کار رییس لین طول میکشه؟ 00:23:12.292 --> 00:23:13.209 ببخشید، ببخشید 00:23:13.709 --> 00:23:14.417 ببخشید که منتظر موندین 00:23:15.000 --> 00:23:15.584 حالت چطوره؟ 00:23:16.083 --> 00:23:16.959 جدیدا حال و احوالت خوب بوده؟ 00:23:17.375 --> 00:23:18.834 من خیلی حالم خوبه، رییس لین 00:23:20.542 --> 00:23:22.167 رییس لین، بیاین در مورد شرایط استخدام حرف بزنیم 00:23:24.709 --> 00:23:25.292 پس 00:23:25.500 --> 00:23:26.500 این یعنی 00:23:26.626 --> 00:23:28.125 موافق کردی که به شرکت پروانه کوچیک ملحق بشی؟ 00:23:29.209 --> 00:23:29.834 نیازی به تظاهر کردن نیست 00:23:30.083 --> 00:23:31.542 چندتا آدم اینجا نشسته 00:23:35.250 --> 00:23:36.042 واقعا خوبه 00:23:37.167 --> 00:23:37.792 بشین 00:23:38.500 --> 00:23:39.500 خیلی خوشگل شدی 00:23:41.459 --> 00:23:42.375 نیازی به لرزیدن نیست 00:23:43.000 --> 00:23:44.334 حالا میدونی که خجالت کشیدی 00:23:45.000 --> 00:23:45.626 الان دیدی 00:23:45.626 --> 00:23:46.918 که صورت مارتین 00:23:46.918 --> 00:23:47.959 وقتی داشت از دفتر میومد بیرون چطور شده بود؟ 00:23:48.334 --> 00:23:49.959 چهره اش عین ذغال سیاه شده بود 00:23:50.167 --> 00:23:51.584 بیشتر از یک ساله که تو شرکت کار میکنم 00:23:51.626 --> 00:23:52.167 تا حالا ندیدم 00:23:52.167 --> 00:23:53.584 اینقدر عصبانی بشه 00:23:55.125 --> 00:23:56.417 کسی که داشتین الان در موردش حرف میزدین 00:23:56.459 --> 00:23:57.667 مارتین از نو شین بود؟ 00:23:58.167 --> 00:23:59.083 شما؟ 00:24:03.250 --> 00:24:04.667 لین شوانگ 00:24:04.959 --> 00:24:06.250 دوست مارتین هستم 00:24:06.375 --> 00:24:07.375 باهاش قرار داشتم 00:24:07.417 --> 00:24:08.500 که ناهار بخوریم 00:24:08.584 --> 00:24:09.459 ولی از ساعت قرارمون گذشت 00:24:09.500 --> 00:24:10.459 و نیومدش 00:24:10.667 --> 00:24:12.125 دیگه هم گوشیشو جواب نداد 00:24:12.542 --> 00:24:13.250 همین الان 00:24:13.292 --> 00:24:14.834 شنیدم که داشتین در موردش صحبت میکردین 00:24:15.042 --> 00:24:15.918 پس اومدم ازتون بپرسم 00:24:16.542 --> 00:24:17.292 پارتین 00:24:17.417 --> 00:24:18.500 سرپرست تیم ماست 00:24:18.667 --> 00:24:19.542 تیممون 00:24:19.626 --> 00:24:20.959 نزدیک یک سال هست که داره روی این پروژه کار میکنه 00:24:21.500 --> 00:24:22.417 حالا که 00:24:22.459 --> 00:24:23.626 پروژه داره تموم میشه 00:24:23.751 --> 00:24:25.125 توی جلسه 00:24:25.417 --> 00:24:26.167 رییس 00:24:26.250 --> 00:24:27.209 پروژه امون 00:24:27.250 --> 00:24:28.209 رو به یه تیم دیگه داد 00:24:28.417 --> 00:24:29.459 تو بگو، بنظرت اعصاب خورد کننده نیست؟ 00:24:30.167 --> 00:24:31.125 چطور ممکنه همچین کاری بکنن؟ 00:24:31.417 --> 00:24:32.751 خیلی کفر آدمو در میارن 00:24:33.209 --> 00:24:34.125 نمیدونی 00:24:34.209 --> 00:24:35.459 یه شرکت بزرگ مثل نو شین 00:24:35.500 --> 00:24:36.834 تو حرف خیلی فوق العاده و سطح بالاست 00:24:37.042 --> 00:24:37.751 ولی هر چی آدمای بیشتری باشن 00:24:37.792 --> 00:24:39.542 اختلافات بیشتری هم بوجود میاد 00:24:39.584 --> 00:24:40.792 بنظر من 00:24:41.417 --> 00:24:42.334 سرپرستمون 00:24:42.500 --> 00:24:44.042 فقط حسودیش شده 00:24:44.250 --> 00:24:45.667 چشم نداره ببینه توانایی های مارتین 00:24:45.709 --> 00:24:46.709 خیلی بهتر از خودشه 00:24:46.918 --> 00:24:47.500 پس 00:24:47.667 --> 00:24:48.500 همش دنبال پیدا کردن یه راهی بود 00:24:48.584 --> 00:24:49.959 که تیم مارو سرکوب و له کنه 00:24:50.209 --> 00:24:51.375 حالا نه فقط مارتین 00:24:51.459 --> 00:24:52.459 حتی ما که کارمندای ساده هستیم 00:24:52.584 --> 00:24:53.500 هم داریم زجر میکشیم 00:24:56.375 --> 00:24:56.876 پس 00:24:57.500 --> 00:24:58.292 حالا که شرکت بزرگ 00:24:58.292 --> 00:24:59.375 اصلا جای خوبی برای موندن نیست 00:24:59.709 --> 00:25:02.959 تا حالا به این فکر کردی که شغلتو عوض کنی؟ 00:25:03.125 --> 00:25:04.167 رییس لین واقعا آدم جالبی هستین 00:25:04.500 --> 00:25:05.500 اینکه از آب گل آلود ماهی گرفتین 00:25:05.667 --> 00:25:06.584 واقعا حرکت جالبی بود 00:25:07.500 --> 00:25:08.375 قشنگ دوتا آدم 00:25:08.500 --> 00:25:10.000 توانمند و کاربلد 00:25:10.375 --> 00:25:11.292 رو سمت خودتون کشیدین 00:25:12.959 --> 00:25:13.709 اینطوری نگو 00:25:14.542 --> 00:25:16.292 مردم عقلشون به چشمشونه 00:25:16.918 --> 00:25:17.792 حالا که چند نفر شرکت مارو انتخاب کردن 00:25:17.918 --> 00:25:18.751 تکنولوژی پروانه کوچیک ما 00:25:19.167 --> 00:25:19.834 داره بهشون نشون میده 00:25:19.876 --> 00:25:21.083 که ما معیارهای منحصر به فرد خودمونو داریم 00:25:28.959 --> 00:25:29.542 خیلی خب رییس لسن 00:25:30.584 --> 00:25:31.667 بزارین بهتون راستشو یگم 00:25:32.542 --> 00:25:33.500 هنوزم کامل منو قانع نکردین 00:25:34.334 --> 00:25:35.667 فقط افراد تیم منو گرفتین 00:25:35.918 --> 00:25:36.918 ولی دلم هنوز راضی نیست 00:25:37.417 --> 00:25:38.042 باشه پس 00:25:38.375 --> 00:25:39.542 جذب کردن آدما هم چیز خوبیه 00:25:41.584 --> 00:25:42.250 مارتین 00:25:43.667 --> 00:25:44.334 به تکنولوژی پروانه کوچیک 00:25:44.375 --> 00:25:45.417 خوش اومدی 00:26:20.417 --> 00:26:21.083 بیاین 00:26:22.334 --> 00:26:24.292 همگی کاری که دستتونه رو کنار بزارین 00:26:24.459 --> 00:26:25.417 بزارین معرفی کنم 00:26:25.834 --> 00:26:26.417 سرپرست جدید بخش تحقیق و توسعه 00:26:26.542 --> 00:26:27.459 شرکتمون 00:26:27.626 --> 00:26:28.375 مارتین هست 00:26:28.667 --> 00:26:29.334 خوش اومدین، خوش اومدین 00:26:29.626 --> 00:26:30.500 یه کف مرتب برای خوشامدگویی بهشون بزنین 00:26:30.918 --> 00:26:32.209 به شرکت پروانه کوچیک خوش اومدین 00:26:37.959 --> 00:26:38.709 گوگو 00:26:38.834 --> 00:26:41.209 برادر جیانگ های 00:26:41.209 --> 00:26:41.876 گوگو 00:26:41.876 --> 00:26:42.584 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:26:42.584 --> 00:26:43.209 خیلی دلم تنگ شده بود 00:26:43.542 --> 00:26:44.042 چقدر؟ 00:26:44.167 --> 00:26:44.834 خیلی زیاد 00:26:45.751 --> 00:26:46.500 ببخشید، گوگو 00:26:47.000 --> 00:26:48.292 جعبه عروسکی که قول دادم برات بخرم 00:26:48.375 --> 00:26:49.334 فرصت نکردم که بخرمش 00:26:49.709 --> 00:26:50.500 اونموقع رفت تو صفش وایسادم 00:26:50.667 --> 00:26:51.375 ولی وقتی نوبت من شد 00:26:51.459 --> 00:26:52.000 گفتن که تموم شده 00:26:52.584 --> 00:26:53.500 میشه امروز به مرغ سوخاری دعوتت کنم؟ 00:26:53.876 --> 00:26:55.167 مشکلی نداره، برادر جیانگ های 00:26:55.250 --> 00:26:56.500 عمو گو قبلا برام 00:26:56.500 --> 00:26:58.292 جعبه عروسک گربه رو خریده 00:26:58.417 --> 00:26:59.083 ببین 00:27:02.959 --> 00:27:04.584 پس شما عمو گو هستین 00:27:04.626 --> 00:27:05.626 که پینگ گو همیشه راجبش حرف میزنه 00:27:07.375 --> 00:27:08.500 نمیخواد منو عمو صدا کنی 00:27:08.751 --> 00:27:09.792 فقط گو شو صدام کن 00:27:10.083 --> 00:27:10.792 جیانگ های 00:27:14.000 --> 00:27:14.542 شلام 00:27:15.083 --> 00:27:16.667 لین شوانگ و من دوستای خوبی هستیم 00:27:17.542 --> 00:27:19.209 دوستای خیلی خیلی خوبی هستیم 00:27:26.167 --> 00:27:26.918 جیانگ های، درسته؟ 00:27:27.667 --> 00:27:28.876 چطور تا حالا نشنیدم که لین شوانگ 00:27:29.000 --> 00:27:30.459 راجبت حرف بزنه؟ 00:27:31.751 --> 00:27:33.083 شما دارین چیکار میکنین؟ 00:27:33.334 --> 00:27:33.959 مامان 00:27:34.042 --> 00:27:35.000 امروز عمو گو 00:27:35.125 --> 00:27:36.292 اومد دنبالم 00:27:36.417 --> 00:27:37.334 برگشتی، خواهر لین شوانگ 00:27:38.667 --> 00:27:40.292 جیانگ های، چی شده که اومدی اینجا 00:27:40.417 --> 00:27:41.125 کارم داری؟ 00:27:41.500 --> 00:27:42.209 اومدم گوگو رو ببینم 00:27:42.292 --> 00:27:42.918 خیلی وقته ندیدمش 00:27:43.500 --> 00:27:44.334 پس بیاین اول بریم تو 00:27:44.584 --> 00:27:45.209 باشه 00:27:45.584 --> 00:27:46.167 زود باشین 00:27:49.375 --> 00:27:51.042 چرا رفتی دنبال گوگو؟ 00:27:51.167 --> 00:27:52.083 خاله دنگ کجاست؟ 00:27:52.751 --> 00:27:53.500 خاله دنگ براش کار فوری پیش اومد 00:27:53.542 --> 00:27:54.500 بخاطر همین مجبور بود برگرده به شهرش 00:27:54.792 --> 00:27:55.959 اینکه میدونست شرکتت نیرو کم داره 00:27:56.125 --> 00:27:57.626 ازم خواست که بیام و چند روز بهتون کمک کنم 00:27:58.167 --> 00:27:59.000 نگران نباش 00:28:00.709 --> 00:28:01.500 اینکه تو 00:28:01.500 --> 00:28:02.500 که یه رییس اسم و رسم داری 00:28:02.500 --> 00:28:03.667 همیشه بری دنبال گوگو 00:28:03.667 --> 00:28:04.876 واقعا باعث میشه عذاب وجدان بگیرم 00:28:05.542 --> 00:28:06.500 خوبه که میدونی 00:28:07.042 --> 00:28:08.167 یادت باشه همیشه قدردان بمونی 00:28:08.751 --> 00:28:09.500 خواهر لین شوانگ 00:28:10.000 --> 00:28:10.876 منم میتونم کمک کنم 00:28:11.042 --> 00:28:12.417 ببین چی لازم داری 00:28:13.417 --> 00:28:14.417 خودم برات ردیفش میکنم 00:28:15.250 --> 00:28:16.751 تو فقط به کار و شرکت برس 00:28:18.667 --> 00:28:19.542 مشکلی نیست، خودم انجامش میدم 00:28:21.751 --> 00:28:22.459 اینجوری، شومان 00:28:23.083 --> 00:28:23.918 بعدا برام 00:28:23.959 --> 00:28:24.959 برنامه رو ایمیل میکنه 00:28:25.500 --> 00:28:26.417 پس 00:28:26.500 --> 00:28:27.584 یه نگاه میندازم و بهت خبر میدم 00:28:27.751 --> 00:28:28.375 باشه 00:28:28.918 --> 00:28:30.459 راجب چندتا موضوع جزئی 00:28:31.292 --> 00:28:32.167 فردا توی جلسه 00:28:32.292 --> 00:28:32.959 با هم صحبت میکنیم 00:28:34.250 --> 00:28:35.000 باشه، رییس گو 00:28:35.876 --> 00:28:36.417 باشه 00:28:39.500 --> 00:28:40.375 خرگوش رو بردار 00:28:42.459 --> 00:28:43.417 مراقب باش 00:28:50.876 --> 00:28:53.209 گرفتمت، گرفتمت 00:28:53.584 --> 00:28:54.209 گوگو 00:28:55.125 --> 00:28:56.417 از این به بعد منو عمو جیانگ های صدا کن 00:28:56.500 --> 00:28:57.125 باشه؟ 00:28:57.500 --> 00:28:58.334 چرا؟ 00:28:59.250 --> 00:29:00.000 بهش فکر کن 00:29:00.751 --> 00:29:01.500 همش بهم میگی برادر 00:29:01.959 --> 00:29:02.959 به اونم میگی عمو 00:29:03.709 --> 00:29:04.918 اینجوری مثل بابام نمیشه؟ 00:29:05.417 --> 00:29:06.083 اینجوری که نمیشه 00:29:06.834 --> 00:29:07.626 ولی تو مثل یه برادررمیمونی 00:29:07.792 --> 00:29:08.417 نه مثل یه عمو 00:29:08.542 --> 00:29:09.125 من هم مثل عموتم 00:29:09.334 --> 00:29:09.918 و هم مثل برادرتم 00:29:10.125 --> 00:29:10.584 عمو 00:29:10.584 --> 00:29:11.459 بهم بگو عمو، بهم بگو عمو 00:29:11.500 --> 00:29:12.042 نه، نه 00:29:12.125 --> 00:29:13.500 بیا برای شام دستاتو بشور 00:29:13.626 --> 00:29:14.375 الان وقت شامه 00:29:14.500 --> 00:29:16.500 دوستاتو بزای شام بشور، بدو بیا 00:29:17.709 --> 00:29:19.042 ماهی اینجاست، ماهی اینجاست 00:29:20.334 --> 00:29:21.209 واقعا انتظار نداشتم 00:29:22.000 --> 00:29:22.500 اگه همینطوری نکاه کن 00:29:22.667 --> 00:29:23.834 مثل لینایی بنظر میای که دست به سیاه و سفید نمیزنن 00:29:24.459 --> 00:29:25.459 ولی خیلی خوب غذا درست کردی 00:29:25.792 --> 00:29:27.667 دستپخت عمو گو خیلی خوشمزه ست 00:29:27.918 --> 00:29:29.375 هر وقت که عمو گو غذا درست میکنه 00:29:29.500 --> 00:29:31.209 همش غذاهای مورد علاقه مامانمه 00:29:31.959 --> 00:29:32.709 گوگو 00:29:32.876 --> 00:29:34.542 بیا مامان بهت یه ضرب المثل یاد بده 00:29:34.834 --> 00:29:36.834 یه گربه کور هم بالاخره یه موش مرده گیرش میاد 00:29:38.751 --> 00:29:39.834 لین شوانگ، عجب چیزی هستی 00:29:40.459 --> 00:29:41.209 اگه من گربه کورم 00:29:41.500 --> 00:29:42.459 پس موش مرده کیه؟ 00:29:42.626 --> 00:29:43.334 گوگو 00:29:43.709 --> 00:29:44.834 منظورم از این حرف 00:29:44.876 --> 00:29:45.792 یعنی اینکه 00:29:46.209 --> 00:29:47.083 عمو گو شانسی 00:29:47.083 --> 00:29:48.375 غذاهای مورد علاقه مامانو درست کرده، فهمیدی؟ 00:29:49.167 --> 00:29:49.709 میدونم 00:29:49.751 --> 00:29:50.834 واقعا شانسی نیست 00:29:51.292 --> 00:29:52.292 از استاد و همسرشون پرسیدم 00:29:52.459 --> 00:29:53.209 که بیشتر از همه چی دوست داری 00:29:53.500 --> 00:29:54.584 و مخصوصا برات درستش کزدم 00:29:57.584 --> 00:29:59.167 یکم سبزیجات بخور 00:30:00.250 --> 00:30:01.751 ماهی بیشتر بخور 00:30:02.125 --> 00:30:03.292 باهوش تر میشی 00:30:05.292 --> 00:30:07.042 زود باش، تو هم ماهی بیشتر بخور 00:30:08.042 --> 00:30:08.751 بیا 00:30:10.209 --> 00:30:11.167 چشم ماهی 00:30:14.000 --> 00:30:14.751 میتونه باعث بشه آدما رو تشخیص بدی 00:30:15.083 --> 00:30:16.125 و واضح تر ببینیشون 00:30:18.334 --> 00:30:18.834 گوشت 00:30:19.042 --> 00:30:20.042 میخوای یکم گوشت بخوری؟ 00:30:21.209 --> 00:30:22.751 گوشت شکم ماهی خیلی خوشمزست 00:30:37.375 --> 00:30:38.375 من خواهر لین شوانگ رو دوست دارم 00:30:39.125 --> 00:30:39.834 کاملا معلومه 00:30:45.334 --> 00:30:46.042 خیالت راحت باشه 00:30:47.375 --> 00:30:48.209 قبلا منو رد کرده 00:30:48.542 --> 00:30:49.083 و فقط یه بار هم 00:30:49.167 --> 00:30:50.125 دست رد به سینه ام نزده 00:30:51.667 --> 00:30:52.500 فقط وقتی که 00:30:52.667 --> 00:30:53.459 امروز با تو دیدمش 00:30:53.500 --> 00:30:54.626 بالاخره فهمیدم 00:30:55.042 --> 00:30:56.250 چرا منو رد کرده 00:30:58.042 --> 00:30:59.250 کسی که قبلا بود 00:31:00.250 --> 00:31:01.375 همیشه خیلی قوی 00:31:03.000 --> 00:31:03.876 و توی هر چیزی توانمند بود 00:31:05.042 --> 00:31:06.667 ولی فقط وقتی با توعه 00:31:07.626 --> 00:31:08.500 نیازی نیست که یه مادررباشه 00:31:09.042 --> 00:31:09.667 یا خواهر باشه 00:31:10.375 --> 00:31:11.209 فقط میتونه خود واقعیش باشه 00:31:11.500 --> 00:31:12.500 میخوام برادر جیانگ های 00:31:12.667 --> 00:31:14.375 بهم کمک کنه 00:31:14.417 --> 00:31:14.959 باشه، همین الان میام 00:31:14.959 --> 00:31:16.292 برادر جیانگ های 00:31:19.334 --> 00:31:20.042 به هر حال 00:31:20.667 --> 00:31:21.667 باید باهاشون خوب رفتار کنی 00:31:22.292 --> 00:31:23.542 وگرنه ازت نمیگذرم 00:31:32.542 --> 00:31:33.334 حتما اینکارو میکنم 00:31:39.125 --> 00:31:39.667 گوگو 00:31:39.834 --> 00:31:40.459 اومدم 00:31:40.584 --> 00:31:41.417 یکم باهاش بازی کن 00:31:41.584 --> 00:31:42.292 میرم اینارو 00:31:42.334 --> 00:31:44.375 درست کنم 00:31:48.500 --> 00:31:49.542 شما دوتا داشتین در مورد چی حرف میزدین؟ 00:31:51.459 --> 00:31:52.834 حرف های مردونه 00:31:55.584 --> 00:31:56.876 یکاری باید میکردم، نه؟ 00:31:58.500 --> 00:31:59.000 ظرف های شسته شده 00:31:59.125 --> 00:32:00.209 رو دیگه میتونیم سرجاش بزاریم 00:32:01.918 --> 00:32:02.584 یاشه 00:32:03.876 --> 00:32:04.584 در آینده 00:32:04.834 --> 00:32:05.918 خیلی نمیتونم بیام باهات بازی کنم 00:32:05.918 --> 00:32:06.584 باشه؟ 00:32:07.042 --> 00:32:08.375 چرا؟ 00:32:09.083 --> 00:32:09.834 چون برادر جیانگ های 00:32:09.918 --> 00:32:10.584 دیگه بزرگ شده 00:32:11.542 --> 00:32:12.667 و کارای مهم زیادی هست 00:32:12.709 --> 00:32:13.375 که باید بهشون برسه 00:32:13.542 --> 00:32:14.959 نمیتونه تمام روز رو فقط بازی کنه 00:32:17.209 --> 00:32:17.626 بیا 00:32:17.626 --> 00:32:20.083 تو هم دیگه بزرگ شدی 00:32:20.250 --> 00:32:22.083 پس من کی بزرک میشم؟ 00:32:22.667 --> 00:32:23.334 تو هم دیگه تقریبا داری بهش میرسی 00:32:23.834 --> 00:32:24.918 پس برادر جیانگ های 00:32:25.125 --> 00:32:26.500 باید سخت تلاشتو بکنی 00:32:26.709 --> 00:32:28.250 که آدم بزرگ خوبی باشی 00:32:28.542 --> 00:32:29.542 باشه، بهت قولرمیدم 00:32:30.167 --> 00:32:30.667 قول انگشتی 00:32:31.125 --> 00:32:31.709 قول انگشتی 00:32:32.125 --> 00:32:35.500 قول انگشتی، قول قول قول 00:32:35.500 --> 00:32:36.000 تا روز قیامتم قول 00:32:36.167 --> 00:32:37.459 هر کی اونو بشکنه 00:32:37.626 --> 00:32:38.751 سگ میشه 00:33:18.709 --> 00:33:19.792 خواهر براق کننده فروش 00:33:20.250 --> 00:33:21.292 چه تصادفی 00:33:22.334 --> 00:33:23.334 عجب بدشانسی 00:33:29.667 --> 00:33:30.459 بهت که گفتم 00:33:30.500 --> 00:33:31.500 اینقدر این دوروبر نپلک 00:33:31.751 --> 00:33:32.709 اینجا دوربین هست 00:33:32.918 --> 00:33:33.709 دنبالم نیا 00:33:33.834 --> 00:33:34.918 کاری نکردم 00:33:36.918 --> 00:33:37.876 دنبالم نیا 00:33:38.209 --> 00:33:39.292 کی داره دنبال تو میاد؟ 00:33:40.500 --> 00:33:41.167 همونجا وایسا 00:33:42.000 --> 00:33:43.292 دیگه دنبالم نیا 00:33:43.667 --> 00:33:44.500 عوضی، منحرف 00:33:44.792 --> 00:33:45.542 بیشعور 00:33:45.751 --> 00:33:46.251 من 00:34:09.542 --> 00:34:10.542 لین شوانگ رو ندیدی؟ 00:34:10.583 --> 00:34:11.458 داخله 00:34:11.626 --> 00:34:12.751 لین شوانگ، بیا بهت بگم 00:34:12.751 --> 00:34:13.417 چطور اومدم اینجا 00:34:13.626 --> 00:34:14.500 یه پسری همینطوری 00:34:14.667 --> 00:34:15.751 دنبالم افتاده بود 00:34:16.000 --> 00:34:17.000 عین این منحرفا میموند 00:34:17.333 --> 00:34:18.166 کجاست؟ خودشه 00:34:18.667 --> 00:34:19.292 صبح همگی بخیر 00:34:19.292 --> 00:34:19.876 صبح بخیر 00:34:19.876 --> 00:34:20.542 صبح بخیر، رییس 00:34:20.751 --> 00:34:21.500 صبح بخیر 00:34:22.208 --> 00:34:23.208 شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:34:23.500 --> 00:34:24.292 البته 00:34:24.792 --> 00:34:25.834 سرپرست تحقیق و توسعه جدید 00:34:25.918 --> 00:34:27.500 شرکتمون مارتین عه 00:34:30.083 --> 00:34:30.918 ازم چی میخوای؟ 00:34:31.167 --> 00:34:31.709 درسته 00:34:32.833 --> 00:34:33.625 شرکتمون 00:34:33.876 --> 00:34:35.083 بهم یه پروژه بزرگ داده 00:34:35.417 --> 00:34:36.375 ولی یه مشکلی باهاش 00:34:36.417 --> 00:34:37.667 دارم 00:34:38.000 --> 00:34:39.375 و میخواستم ازت بخوام کمکم کنی 00:34:41.292 --> 00:34:42.834 کاشکی زودتر میگفتی 00:34:43.250 --> 00:34:44.042 جدیدا شرکتمون 00:34:44.125 --> 00:34:44.918 تازه شروع کرده 00:34:45.292 --> 00:34:46.500 بخاطر همین زمان اضافه ندارم 00:34:46.918 --> 00:34:48.125 براش خیلی عجله داری؟ 00:34:48.208 --> 00:34:49.082 آره 00:34:49.250 --> 00:34:50.459 باید تا یکشنبه هفته دیگه تحویلش بدم 00:34:50.833 --> 00:34:51.499 رییس 00:34:52.792 --> 00:34:53.459 من بیکارم 00:34:54.250 --> 00:34:55.292 یه جلسه یک به یک 00:34:55.542 --> 00:34:56.500 بهش آموزش میدم 00:34:56.792 --> 00:34:57.417 چطوره؟ 00:34:57.834 --> 00:34:59.167 بعدش امکانش نیست 00:34:59.876 --> 00:35:00.626 خوب نیست 00:35:01.667 --> 00:35:03.459 بزار یه امتحانی بکنه 00:35:04.167 --> 00:35:05.042 لین شوانگ 00:35:06.834 --> 00:35:07.626 گفتی شما دوتا 00:35:07.959 --> 00:35:08.667 چند بار همدیگه رو دیدین 00:35:08.667 --> 00:35:09.542 من حتی نمیدونم اسمش چیه 00:35:09.792 --> 00:35:10.918 چرا باید بهت بگم؟ 00:35:50.125 --> 00:35:51.542 همبرگر 00:35:52.459 --> 00:35:54.751 سوسیس مرغ مورد علاقت 00:35:55.584 --> 00:35:56.250 گوگو 00:35:57.375 --> 00:35:58.250 بابا ازت پرسید 00:35:58.709 --> 00:36:00.167 که خاله جیایی رو دوست داری یادنه؟ 00:36:00.709 --> 00:36:01.459 دوستش ندارم 00:36:03.125 --> 00:36:03.792 چرا؟ 00:36:04.542 --> 00:36:05.918 فقط اینکه دوستش ندارم 00:36:06.918 --> 00:36:09.042 خاله جیایی حالا بارداره 00:36:09.500 --> 00:36:11.209 در آینده 00:36:11.334 --> 00:36:13.250 یه خواهر کوچیکتر میخوای یا یه برادر 00:36:13.375 --> 00:36:14.209 که باهاش بازی کنی؟ 00:36:14.834 --> 00:36:15.959 هیجکدومو نمیخوام 00:36:16.167 --> 00:36:17.709 من فقط مامان و بابا 00:36:20.959 --> 00:36:23.042 و خاله خوشگله رو میخوام که باهاشون بازی کنم 00:36:25.292 --> 00:36:26.000 گوگو 00:36:26.667 --> 00:36:28.542 خاله خوشگله که الان دربارش گفتی 00:36:29.250 --> 00:36:30.042 خودشه؟ 00:36:31.167 --> 00:36:32.334 آره، خودشه 00:36:32.500 --> 00:36:34.918 دوست خوب من و مامانمه 00:36:38.918 --> 00:36:40.083 دوست خوب 00:36:40.083 --> 00:36:41.083 تو و مامانته 00:36:45.375 --> 00:36:46.709 بابا، زود باش 00:36:46.792 --> 00:36:47.792 آروم، گوگو، آروم 00:36:49.751 --> 00:36:50.500 آروم برو، آروم 00:36:52.417 --> 00:36:53.542 آروم، آروم 00:37:03.584 --> 00:37:04.334 وی مینگ 00:37:06.125 --> 00:37:07.042 رییس وی 00:37:07.500 --> 00:37:08.375 اون جیانگ شی 00:37:08.500 --> 00:37:09.500 از بخش تو نیست؟ 00:37:09.584 --> 00:37:10.375 اگه دارین درباره اوپی-یک حرف میزنی 00:37:10.500 --> 00:37:11.584 بزار جیانگ شی قراردادشو تنظیم کنه 00:37:11.626 --> 00:37:12.417 اینطوری خوب میشه 00:37:12.959 --> 00:37:14.042 جیانگ شی، باهام بیا 00:37:59.375 --> 00:38:00.709 آقا، ببخشید 00:38:01.292 --> 00:38:03.250 اینجا فقط اعضای خانوم اجازه ورود دارن 00:38:03.751 --> 00:38:04.334 میدونم 00:38:04.876 --> 00:38:06.167 دارم دنبال خانومم میگردم 00:38:07.042 --> 00:38:07.542 باشه 00:38:07.667 --> 00:38:08.500 پس میبرمتون 00:38:08.500 --> 00:38:09.667 که به برنامه کلاسا یه نگاه بندازین 00:38:40.125 --> 00:38:40.792 عزیزم 00:38:42.042 --> 00:38:42.792 عزیزم 00:38:45.292 --> 00:38:45.876 رییس وی 00:38:46.125 --> 00:38:46.959 عروس داره دنبالتون میگرده 00:38:52.751 --> 00:38:53.251 باشه 00:38:54.000 --> 00:38:54.667 چی شده؟ 00:38:56.209 --> 00:38:56.751 عزیزم 00:38:57.209 --> 00:38:58.959 فکر میکنی تو این لباس خوشگل شدم؟ 00:38:59.375 --> 00:39:00.000 آره زیبا شدی 00:39:00.667 --> 00:39:01.584 تو هر چیزی تو خوشگلی 00:39:03.042 --> 00:39:03.959 بهم کمک کن 00:39:03.959 --> 00:39:04.751 اول تور رو بیار 00:39:05.042 --> 00:39:06.167 باشه، یه لحظه صبر کنین 00:39:09.375 --> 00:39:10.375 الان چیکار داشتی میکردی؟ 00:39:10.626 --> 00:39:11.417 چندبار صدات زدم 00:39:11.459 --> 00:39:12.334 ولی نشنیدی 00:39:13.834 --> 00:39:15.000 جدیدا، هم کار 00:39:15.125 --> 00:39:16.167 و هم تدارکات عروسی 00:39:16.834 --> 00:39:17.959 حسابی فکرمو مشغول کرده 00:39:19.250 --> 00:39:19.876 دعوتنامه های عروسی 00:39:19.959 --> 00:39:21.083 رو برای خانوادت فرستادی؟ 00:39:24.918 --> 00:39:26.042 همونطور که گفتی 00:39:26.042 --> 00:39:27.250 دوستای تجاری بابا و مامانم 00:39:27.250 --> 00:39:27.876 دوستای نزدیکشون 00:39:27.918 --> 00:39:28.751 همشون دعوتنامه ها رو دریافت کردن 00:39:29.250 --> 00:39:29.876 به مامان ژانگ 00:39:29.876 --> 00:39:31.000 هم گفتم که به مامان و بابام خبر بده 00:39:31.334 --> 00:39:32.626 که باردارم 00:39:33.459 --> 00:39:34.542 بابا و مامانت چی گفتن؟ 00:39:37.500 --> 00:39:38.500 هیچی نگفتن 00:39:40.584 --> 00:39:42.042 احتمالا هنوزم عصبانین 00:39:46.042 --> 00:39:46.834 نگران نباش 00:39:47.542 --> 00:39:49.959 پدر و مادر و بچه ها از هم کینه به دل نمیگیرن 00:39:50.459 --> 00:39:51.542 تو تنها دخترشونی 00:39:51.792 --> 00:39:52.542 حتما سمتت برمیگردن 00:39:58.167 --> 00:39:58.667 خانوم هوانگ 00:39:58.709 --> 00:39:59.167 تور عروسیتون اینجاست 00:39:59.167 --> 00:39:59.751 بیا، بدش به من 00:40:00.000 --> 00:40:00.584 بیا، ممنونم 00:40:12.959 --> 00:40:14.459 یکیش آبیه 00:40:14.459 --> 00:40:15.167 یکیش قرمزه 00:40:15.167 --> 00:40:16.500 یا این سبز رو مخوای؟ 00:40:17.042 --> 00:40:18.125 سبز رو نمیخوام 00:40:18.250 --> 00:40:18.750 باشه 00:40:18.959 --> 00:40:19.751 همشون تو سایز 110 باشن 00:40:20.083 --> 00:40:20.500 باشه 00:40:20.500 --> 00:40:21.083 فروشگاهمون 00:40:21.125 --> 00:40:21.918 الان درحال تبلیغ هست 00:40:22.083 --> 00:40:22.667 که دو هزار یوان براش خرج شده 00:40:22.667 --> 00:40:23.709 و شما میتونین چهارصد یوان تخفیف بگیرین 00:40:23.876 --> 00:40:24.626 پس اینطوریه 00:40:24.834 --> 00:40:25.500 که بیست درصد دیگه تخفیف میخوره 00:40:25.667 --> 00:40:26.375 که خرید خیلی خوبیه 00:40:27.834 --> 00:40:29.167 ولی نمیتونم اینقدر بخرم 00:40:29.459 --> 00:40:30.167 اینطوری 00:40:30.500 --> 00:40:31.876 اون خانومه که اونجا هست رو میبینی 00:40:31.959 --> 00:40:32.792 اونم یکم خرید کرده 00:40:33.167 --> 00:40:34.250 وقتی که پرداخت کردی 00:40:34.334 --> 00:40:35.375 میتونی هزینه اشو باهاش تقسیم کنی 00:40:36.125 --> 00:40:36.625 باشه 00:40:36.667 --> 00:40:37.500 بیا، از اینطرف لطفا 00:40:41.209 --> 00:40:41.918 سلام 00:40:42.083 --> 00:40:43.375 مایل هستین هزینه خرید رو باهاشون تقسیم کنین؟ 00:40:43.584 --> 00:40:44.334 حتما 00:40:50.459 --> 00:40:51.250 لین شوانگ 00:40:57.167 --> 00:40:58.334 تبریک میگم 00:41:00.292 --> 00:41:01.125 ممنونم 00:41:03.167 --> 00:41:04.042 شنیدم که 00:41:04.167 --> 00:41:05.417 از پانشی رفتی 00:41:08.584 --> 00:41:09.834 واقعا زنده موندن بین این شرکتای بزرگ سخته 00:41:10.042 --> 00:41:11.667 کاملا عادیه که نتونی خودتو بهشون برسونی 00:41:12.417 --> 00:41:13.292 اگه از من بپرسی 00:41:13.375 --> 00:41:14.667 میگم چه بهتر که یه شرکت کوچولو پیدا کنی 00:41:15.167 --> 00:41:16.083 با اینکه حقوق چندانی نداره 00:41:16.167 --> 00:41:17.334 حداقلش دیگه اسنرس نداری 00:41:18.125 --> 00:41:18.751 راستی 00:41:19.125 --> 00:41:19.792 میخوای به چند جا 00:41:19.834 --> 00:41:20.584 معرفیت کنم؟ 00:41:21.584 --> 00:41:22.167 نیازی نیست 00:41:22.375 --> 00:41:23.125 ممنونم 00:41:24.500 --> 00:41:25.500 خجالت نکش 00:41:26.125 --> 00:41:27.751 منم میخوام تمام تلاشمو بکنم و برات جبران کنم 00:41:28.500 --> 00:41:30.042 خیلی وقته از اون اتفاق میگذره 00:41:30.959 --> 00:41:32.792 امیدوارم دیگه وی مینگ رو سرزنش نکنی 00:41:35.042 --> 00:41:36.167 هیچوقت فکر نمیکردیم 00:41:36.167 --> 00:41:37.000 که بخوایم بهت آسیب بزنیم 00:41:37.584 --> 00:41:38.500 ولی خودت میدونی عشق 00:41:38.542 --> 00:41:39.626 همیشه غیر قابل پیش بینیه 00:41:40.250 --> 00:41:40.876 درست مثل وی مینگ 00:41:41.000 --> 00:41:42.083 وقتی که اولش باهات ازدواج کرد 00:41:42.459 --> 00:41:43.209 هیچوقت تصورشو نمیکرد که یه روز 00:41:43.250 --> 00:41:43.918 ممکنه منو ببینه 00:41:44.584 --> 00:41:45.334 وگرنه، جلوی خیلی 00:41:45.375 --> 00:41:46.667 از این آسیب ها رو میشد گرفت 00:41:52.584 --> 00:41:53.500 ببخشید 00:41:53.709 --> 00:41:54.876 نمیتونستم پیش خودمونگهش دارم 00:41:56.500 --> 00:41:57.250 لین شوانگ 00:41:57.792 --> 00:41:59.500 از من متنفر نباش 00:42:00.250 --> 00:42:01.542 عشق رو نمیشه به یکی اجبار و تحمیل کرد 00:42:02.000 --> 00:42:02.834 وی مینگ دوستت نداره 00:42:02.959 --> 00:42:04.042 تقصیر هیچکسی هم نیست 00:42:06.042 --> 00:42:07.000 فکر کنم اشتباه متوجه شدی 00:42:07.626 --> 00:42:08.334 هیچوقت به تو به چشم 00:42:08.417 --> 00:42:09.042 یه دشمن نگاه نکردم 00:42:09.626 --> 00:42:10.918 چون تو وی مینگ رو ازم نگرفتی 00:42:11.167 --> 00:42:12.042 به هر حال دیگه هم نمیخواستمش 00:42:12.751 --> 00:42:13.459 درست میگی 00:42:14.500 --> 00:42:15.209 توی ازدواجمون 00:42:15.250 --> 00:42:16.167 مشکلاتی بود 00:42:16.500 --> 00:42:18.292 حتی اگه تو هم نبودی، بازم اون مشکلات سرجای خودشون باقی میموند 00:42:18.667 --> 00:42:20.083 بالعکس، باید ازت تشکر کنم 00:42:20.751 --> 00:42:22.334 اگه تو سر راهش قرار نمیگرفتی 00:42:22.709 --> 00:42:23.709 وی مینگ به این راحتی دست از سر من 00:42:23.751 --> 00:42:24.584 برنمیداشت 00:42:25.292 --> 00:42:26.334 درسته توی باتلاق 00:42:26.375 --> 00:42:27.751 اون ازدواج گیر کرده بودم 00:42:28.375 --> 00:42:29.167 هوانگ جیایی 00:42:30.083 --> 00:42:33.042 درسته بین ما درست و غلط هست 00:42:33.751 --> 00:42:34.959 ولی هیچ برد و باختی نیست 00:42:35.709 --> 00:42:36.918 چون هممون چیزی که میخواستیم رو 00:42:36.918 --> 00:42:38.375 بدست آوردیم 00:42:39.000 --> 00:42:39.626 بعلاوه 00:42:40.209 --> 00:42:41.500 واقعا برات آرزو میکنم 00:42:42.292 --> 00:42:43.209 که پشیمون نشی 00:42:47.542 --> 00:42:48.375 نگران نباش 00:42:48.959 --> 00:42:50.417 ما داریم ازدواج میکنیم 00:42:50.751 --> 00:42:52.083 حتما خوشبخت میشیم 00:42:52.107 --> 00:43:13.107 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.131 --> 00:43:34.131 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.