WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:07.200 ♫هنوز منتظرم، برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫   قسمت: هشتم 00:00:07.200 --> 00:00:14.140 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.140 --> 00:00:20.080 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:27.600 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.520 --> 00:00:33.020 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:33.020 --> 00:00:36.350 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.350 --> 00:00:41.560 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.560 --> 00:00:43.190 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.190 --> 00:00:46.760 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.760 --> 00:00:49.930 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:49.940 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.780 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:01.100 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.900 --> 00:01:07.200 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.200 --> 00:01:10.700 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.700 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.520 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.520 --> 00:01:20.860 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.860 --> 00:01:24.560 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم، ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.560 --> 00:01:29.620 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.330 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:36.340   قسمت: هشتم 00:01:37.199 --> 00:01:41.899 بذارین شمشیری که امپراتور گائوزو بهتون پیشکش کردن رو نشونتون بدم 00:01:41.900 --> 00:01:44.639 !نشونش بده !نشونش بده 00:01:44.639 --> 00:01:48.020 منتظر چی هستی؟ 00:01:48.020 --> 00:01:51.180 این شمشیر گرانبهاته؟ گورت رو گم کن 00:01:52.120 --> 00:01:56.040 شمشیرم! چرا نیستش؟ 00:01:56.064 --> 00:02:06.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.080 --> 00:02:07.660 بگیر 00:02:09.959 --> 00:02:12.780 ... حتما کار اون زنیه که صورتش رو پوشونده بود 00:02:13.600 --> 00:02:17.739 چطور جرعت میکنی توی غار لوتیان نمایش راه بندازی؟ 00:02:17.739 --> 00:02:19.600 نگهبان ها! بگیرینش 00:02:19.600 --> 00:02:21.539 !چشم- !چشم- 00:02:21.539 --> 00:02:22.899 ... من 00:02:23.520 --> 00:02:25.660 !ولم کنین- !راه بیوفت- 00:02:30.179 --> 00:02:34.020 ... شاهدخت، اون دوتا و ارباب جوان یوان نینگ رو 00:02:34.020 --> 00:02:36.000 همشون رو بکشیم؟ 00:02:36.000 --> 00:02:39.460 نه، هنوز منتظر کسی هستم 00:02:39.460 --> 00:02:43.139 برو و به آدممون توی زندان بگو که وقتشه 00:02:43.139 --> 00:02:44.619 چشم 00:02:44.643 --> 00:02:56.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:07.220 --> 00:03:12.940 لان ژی، زندگی کل افراد اداره دربار سلطنتی 00:03:12.940 --> 00:03:15.739 به تو وابسته‌ست 00:03:15.739 --> 00:03:18.659 زخمش به وضوح نشون می‌ده که 00:03:18.659 --> 00:03:21.579 بی خبر بهش حمله کردن 00:03:21.579 --> 00:03:25.120 افراد سر صحنه‌ی جرم، بیشتر از یک نفر بودن 00:03:25.120 --> 00:03:31.220 و قاتل کسی که شما دستگیر کردین نیست 00:03:31.780 --> 00:03:34.500 پس فردا تولد علیاحضرته 00:03:34.500 --> 00:03:37.779 اما هنوز نمی‌دونم نقاشی کجاست، چیکار کنم؟ 00:03:37.779 --> 00:03:39.320 قربان 00:03:41.919 --> 00:03:43.880 ژو لی شیان اعتراف کرده 00:03:47.340 --> 00:03:49.380 !وایسین وایسین وایسین ! همه‌چی رو بهتون میگم 00:03:49.380 --> 00:03:51.900 !لطفا شکنجه‌م ندین 00:03:51.900 --> 00:03:55.340 بگو ببینم، گنج هات رو کجا گذاشتی؟ 00:03:56.680 --> 00:03:58.360 غار لوتیان 00:03:58.360 --> 00:04:01.420 دروغ بگی کاری می‌کنم مرغ‌های آسمون به حالت گریه کنن 00:04:01.420 --> 00:04:06.920 جناب مامور، میترسم جرعت پا گذاشتن به اونجارو نداشته باشی 00:04:09.179 --> 00:04:13.199 هشدارم رو جدی بگیر، هرچقدر هم فنون رزمی‌ت خوب باشه 00:04:13.199 --> 00:04:17.679 یا هرچی هم که محافظه کار باشی، ممکنه پا توی قتل گاهت بذاری 00:04:19.479 --> 00:04:22.739 و ممکنه حتی نفهمین که کجاست 00:04:22.739 --> 00:04:26.999 وقتی راهنمایی مثل تو کنارمه، چطور ممکنه بهش نرسم؟ 00:04:26.999 --> 00:04:31.359 یادت باشه این ممکنه یه شانس بزرگ برای تبرعه شدنت باشه 00:05:16.139 --> 00:05:18.940 شاهدخت، اومدن 00:05:18.940 --> 00:05:20.979 خوبه، همین‌ حالا دست به کار شو 00:05:20.979 --> 00:05:22.519 چشم 00:05:30.279 --> 00:05:33.679 جناب، این حوض ورودی غار لوتیانه 00:05:33.679 --> 00:05:35.739 ما فقط باید اینجا منتظر بمونیم 00:05:35.739 --> 00:05:38.019 نگران نباشین من خیلی اینجا اومدم 00:05:38.019 --> 00:05:42.479 ففط بذارین براشون یه نشونه بفرستم، خودشون میان و میبرنمون 00:06:03.000 --> 00:06:05.720 جناب، اوناهاشن 00:06:13.519 --> 00:06:17.579 برادر ژو، امروز چی‌ میفروشی؟ 00:06:17.579 --> 00:06:19.739 یه چیز متفاوت 00:06:19.739 --> 00:06:22.059 جان و زندگی به فروش گذاشتم 00:06:59.459 --> 00:07:02.019 شیائوهو، زخمی ها رو ببر عقب 00:07:02.019 --> 00:07:03.720 اگه تا فردا این موقع بر نگشتم 00:07:03.720 --> 00:07:05.799 غار لوشیان رو محاصره کنین و نابودشون کنین 00:07:05.799 --> 00:07:06.999 !چشم 00:07:46.419 --> 00:07:48.540 چطور جرعت کردی گولمون بزنی؟ 00:07:49.419 --> 00:07:53.100 مامور ژائو، دوروبرت رو ببین 00:07:57.940 --> 00:08:00.739 باورش سخته که توهم قراره اینجوری باشی، نه؟ 00:08:00.739 --> 00:08:05.060 جون من بی ارزشه، ولی حیف شد که توهم قراره با من بمیری 00:08:05.060 --> 00:08:09.479 مامور ژائو، اون که کسی نیست چرا وقتت رو باهاش تلف میکنی؟ 00:08:09.479 --> 00:08:12.699 بیا با من صحبت کنیم 00:08:12.699 --> 00:08:16.799 مامور ژائو، من همیشه آدم های توانا رو تحسین میکنم 00:08:16.799 --> 00:08:20.040 راستش رو بخوای، زنده در اومدن از حوضِ غار لوتیان 00:08:20.040 --> 00:08:22.380 برای غریبه ها خیلی سخت و نادره 00:08:22.380 --> 00:08:26.660 حالا که زنده ازش در اومدی، دیگه مهمون منی 00:08:26.660 --> 00:08:29.519 بگو برای چی‌ اومدی؟ 00:08:29.519 --> 00:08:31.419 همینجوری اومدم 00:08:31.419 --> 00:08:34.860 همین جوری اومدی؟ پس ببخشید کمکی از من برنمیاد 00:08:34.860 --> 00:08:36.919 اومدم دنبال یه نقاشی 00:08:36.919 --> 00:08:39.159 آره، حالا میشه حرف زد 00:08:39.159 --> 00:08:43.499 اون نقاشی ای که دنبالشی، اگه اشتباه نکنم 00:08:43.499 --> 00:08:49.340 درمورد یه زن و مرده که دارن زیر یه درخت موز چیزی میخونن؟ 00:08:49.340 --> 00:08:52.299 !این نقاشی سلطنتیه، برش گردون 00:08:54.100 --> 00:08:56.119 برام مهم نیست که سلطنتیه 00:08:56.119 --> 00:09:00.680 اینجا همه چیز یا فروخته میشه یا نمیشه 00:09:00.680 --> 00:09:02.579 امشب یه مزایده برگزار میشه 00:09:02.579 --> 00:09:06.839 چرا تا اون موقع صبر نمیکنی؟ 00:09:11.819 --> 00:09:17.740 ولی پیداکردن یا نکردن نقاشی، بستگی به توانایی خودت داره 00:09:17.740 --> 00:09:19.260 بفرمایید 00:09:28.120 --> 00:09:32.320 !خوبه!بینظیره 00:09:38.980 --> 00:09:40.719 !عالیه 00:09:41.640 --> 00:09:45.460 !خیلی خوشگله 00:09:45.460 --> 00:09:49.280 !خیلی جذابه 00:10:03.159 --> 00:10:04.939 همش همینه؟ 00:10:04.939 --> 00:10:06.180 اجرایی که قولش رو داده بودین چیشد؟ 00:10:06.180 --> 00:10:09.179 گفتین قراره یه اجرا داشته باشیم! کجاست پس؟ 00:10:11.019 --> 00:10:14.520 همگی، آروم باشین 00:10:14.520 --> 00:10:19.699 برای یه پایان باشکوه، باید منتظر یه شخصیت باشکوه هم بود 00:10:19.699 --> 00:10:25.119 بذارین بهتون معرفی کنم فرمانده پاسبانان دادگاه لویانگ،ژائو لان ژی،مامور ژائو 00:10:25.119 --> 00:10:26.900 درموردش شنیدم 00:10:26.900 --> 00:10:29.540 پرونده‌های زیادی رو حل کرده، شخصیت سختی داره 00:10:29.540 --> 00:10:34.619 آره، چندوقت پیش شنیدم که پرونده‌ی رقاص خانه‌ی چیان‌دوان رو حل کرده 00:10:34.619 --> 00:10:36.180 !درسته 00:10:36.180 --> 00:10:41.059 مامور ژائو، یه قهرمان بی همتا و واقعیه 00:10:41.059 --> 00:10:45.800 امروز، دعوتشون کردم که برامون اجرا داشته باشن 00:10:46.900 --> 00:10:49.519 وقتشه، بیارینش روش صحنه 00:10:51.420 --> 00:10:53.180 !بریم- !زود باشین- 00:10:53.180 --> 00:10:54.539 !زود باشین 00:11:02.280 --> 00:11:05.420 مامور ژائو، شمشیرتون 00:11:07.679 --> 00:11:09.220 چیکار داری میکنی؟ 00:11:09.220 --> 00:11:12.359 این سه نفر، دزد مقبره هستن که 00:11:12.359 --> 00:11:15.259 قانون شکنی کردن و مرتکب جرم شدن 00:11:15.259 --> 00:11:19.619 مامور ژائو شما آدم با وجدانی هستین که از ظلم بیزارین 00:11:19.619 --> 00:11:22.900 پس امیدوارم عدالت رو برای مردم اجرا کنین و 00:11:23.619 --> 00:11:25.400 اونهارو بکشین 00:11:26.359 --> 00:11:28.699 فکر نمیکنم با اصولتون مغایرتی داشته باشه 00:11:28.699 --> 00:11:33.680 ضمنا اگر شمشیرتون رو بردارین و گردنشون رو بزنین 00:11:33.680 --> 00:11:37.160 بی درنگ اون تابلوی نقاشی قصر سلطنتی رو بهت میدم 00:11:38.119 --> 00:11:40.099 قول میدم 00:11:50.000 --> 00:11:52.819 تویی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:53.760 --> 00:11:56.660 اومدم برادر رو نجات بدم، خودم گیر افتادم 00:12:15.579 --> 00:12:21.899 مامور ژائو، تو شانس داشتی و خرابش کردی 00:12:25.980 --> 00:12:29.220 همگی، ناامید نشین 00:12:29.220 --> 00:12:31.579 حالا که مامور ژائو توی اجراش شکست خورد 00:12:31.579 --> 00:12:33.900 پس خودش رو ابزار نمایشمون میکنیم 00:12:33.900 --> 00:12:36.059 نزدیک صبحه 00:12:36.059 --> 00:12:40.900 پس چطوره یه نمایش خوب از غرق شدنون توی یه دریاچه‌ی عمیق براتون اجرا کنم؟ 00:12:40.900 --> 00:12:44.440 !آره!خوبه 00:12:54.760 --> 00:12:57.180 خواهر، فکر میکردم اومدی من رو نجات بدی 00:12:57.180 --> 00:12:58.760 چرا توهم داری با ما میمیری؟ 00:12:58.760 --> 00:13:00.819 اگه اینجا بدهکار نبودی 00:13:00.819 --> 00:13:03.480 اینطوری گرفتار نمیشدم 00:13:07.120 --> 00:13:09.519 اومدم دنبال نقاشی 00:13:09.519 --> 00:13:12.099 نیازی به آسیب زدن به بقیه نیست 00:13:13.780 --> 00:13:15.499 ارباب شوئه، یه چیزی هست که شما نمیدونین 00:13:15.499 --> 00:13:18.579 اون طرف مامور ژائو هم دنبالش میگرده 00:13:18.579 --> 00:13:22.059 اگه هدف اون قرار بگیرین، دو نتیجه بیشتر وجود نداره 00:13:22.060 --> 00:13:25.959 یا باید بکشینش، یا توسطش کشته بشین 00:13:27.459 --> 00:13:31.819 نمیخوام همچین آدم استثنایی رو بکشم، ولی خب اون خودش بجای من میمیره 00:13:33.039 --> 00:13:36.480 خب، نقاشی کجاست؟ 00:13:40.619 --> 00:13:42.699 اینجاست 00:13:42.699 --> 00:13:45.860 تابلوی محبوب علیاحضرت، زیر سایه‌ی درخت موز 00:13:45.860 --> 00:13:48.579 ولی شما چطور راجع بهش میدونین؟ 00:13:48.579 --> 00:13:52.519 بین شما و علیاحضرت چیزی بوده؟ 00:13:52.519 --> 00:13:54.280 تو نقاشی رو بهم دادی 00:13:54.280 --> 00:13:58.259 اما من هنوزم نمیتونم مهره‌ی مقدس رو بهت بدم 00:13:58.259 --> 00:13:59.320 منظورت چیه؟ 00:13:59.320 --> 00:14:03.060 برش گردون پیش علیاحضرت 00:14:03.980 --> 00:14:05.459 وگرنه؟ 00:14:05.459 --> 00:14:08.460 وگرنه هیچوقت رنگ مهره‌ی مقدس رو نمی‌بینی 00:14:08.960 --> 00:14:11.219 اگه همین الان نیازش داشته باشم چی؟ 00:14:11.930 --> 00:14:16.290 شاهدخت مینگ هوی، اگه من نگم اصلا میدونی کجاست؟ 00:14:17.400 --> 00:14:19.119 فکر میکنی خنده داره؟ 00:14:19.880 --> 00:14:21.819 میگن هیچوقت مقابل آدمای شرور نباید غفلت کرد 00:14:21.819 --> 00:14:25.220 نیت واقعیت رو میدونم نمیتونی کاری باهام بکنی 00:14:25.220 --> 00:14:26.740 !صبر کن 00:14:27.939 --> 00:14:29.660 انجامش میدم 00:14:29.660 --> 00:14:31.860 مهره‌ی مقدس رو آماده کنین 00:14:31.860 --> 00:14:36.000 قول میدم بهاش رو میپردازی 00:14:50.200 --> 00:14:54.759 چه مغرور! میخوای با دست خالی از قفسم فرار کنی؟ 00:15:02.080 --> 00:15:03.419 !بیا 00:15:12.320 --> 00:15:13.840 !ژائو لان ژی 00:15:13.840 --> 00:15:15.480 ببرینش پایین تر 00:15:17.200 --> 00:15:18.800 !یالا 00:15:27.479 --> 00:15:29.479 اینجا چخبره؟ تو کی هستی؟ 00:15:29.479 --> 00:15:30.660 شاهدخت، فرار کردن 00:15:30.660 --> 00:15:33.579 !برو ژائو لان ژی رو بیار بیرون! زنده میخوامش 00:15:33.579 --> 00:15:35.600 ببخشید، اما نمیتونم 00:16:15.200 --> 00:16:16.918 زود برمیگردم، میرم مامور ژائو رو نجات بدم 00:16:16.918 --> 00:16:20.139 نه،‌ خودت رو به کشتن میدی 00:16:20.139 --> 00:16:21.479 بیرون اومدن از اونجا آسون نبود 00:16:21.479 --> 00:16:24.780 میگم بهتره که محتاط باشیم و برگردیم عمارت 00:16:24.780 --> 00:16:28.399 اون مارو نجات داد! چطور میتونیم همونجا ولش کنیم؟ 00:16:33.960 --> 00:16:37.039 !چرا اینجا تنهام گذاشتی؟ وایسا تا برسم 00:16:45.719 --> 00:16:47.300 !پاشو!پاشو 00:17:42.960 --> 00:17:45.339 ارباب جوان، ارباب جوان، چیشده؟- ارباب جوان- 00:17:45.339 --> 00:17:47.900 ارباب جوان- لطفا منتظرمون بمونین. آروم باشین ارباب جوان- 00:17:47.900 --> 00:17:50.580 مشکلی پیش اومده ارباب جوان؟- ارباب جوان، آرومتر- 00:17:50.580 --> 00:17:52.239 ارباب جوان- چیشده؟ 00:17:52.239 --> 00:17:53.078 همه چی روبه راهه؟ 00:17:53.079 --> 00:17:54.520 !بانو- چه خبره؟- 00:17:54.520 --> 00:17:55.820 کی اینکارو باهاتون کرده؟- حال بانوی جوان چطوره؟- 00:17:55.820 --> 00:17:57.079 غش کرده 00:17:57.079 --> 00:17:58.160 !بانوی جوان 00:17:58.160 --> 00:17:59.039 سریعا ارباب جوان رو ببرین داخل- بانوی جوان- 00:17:59.040 --> 00:18:00.040 چشم بانو 00:18:00.040 --> 00:18:01.019 راحت باشین ارباب جوان- بانوی جوان- 00:18:01.019 --> 00:18:02.599 عمو شیا، چرا هنوز اینجایی؟ 00:18:02.599 --> 00:18:04.639 !برو طبیب رو پیدا کن 00:18:18.760 --> 00:18:22.060 استاد پیر استاد پیر 00:18:29.959 --> 00:18:31.160 !یالا 00:18:31.160 --> 00:18:34.080 ... زود باشین 00:18:34.719 --> 00:18:37.620 چی سر شما دوتا اومده؟ 00:18:38.460 --> 00:18:40.079 !کمکش کنین 00:18:52.560 --> 00:18:54.160 وضع تو بدتر از اون به نظر میاد 00:18:54.180 --> 00:18:56.719 من خوبم، لطفا به اون کمک کنین 00:18:56.719 --> 00:18:58.860 بگیرش 00:18:58.860 --> 00:19:00.479 برو اونور 00:19:16.439 --> 00:19:17.820 !درد داره 00:19:17.820 --> 00:19:19.539 شل کنین 00:19:20.680 --> 00:19:24.139 باهام حرف بزن، چه بلایی سرت اومده؟ 00:19:24.139 --> 00:19:26.259 مادر، بیخیال 00:19:26.259 --> 00:19:28.640 خیلی درد میکنه 00:19:28.640 --> 00:19:30.400 بانو، نگران نباشین 00:19:30.400 --> 00:19:33.219 ارباب جوان یه فقط زخم و کبودی سطحی دارن 00:19:33.219 --> 00:19:35.120 فقط به یکم دارو و استراحت نیاز داره 00:19:35.120 --> 00:19:38.180 باشه متوجه شدم، ممنونم جناب طبیب 00:19:38.180 --> 00:19:40.180 پس دیگه مزاحمتون نمیشم 00:19:46.900 --> 00:19:49.560 حالا حقیقت رو بهم بگو چیشده؟ 00:19:49.560 --> 00:19:51.020 ...من 00:19:51.760 --> 00:19:54.540 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:19:54.540 --> 00:19:56.499 باشه، پس یعنی بهم نمیگی؟ 00:19:56.499 --> 00:19:57.879 با پدرت درمیون میذارم اونوقت ببینیم همچنان حرف نمیزنی یا نه 00:19:57.879 --> 00:20:00.580 !نه! لطفا به پدر نگو 00:20:00.580 --> 00:20:03.280 بدهکار بودم و تا پای مرگ رفتم 00:20:03.280 --> 00:20:04.780 ... این خواهر بود که 00:20:04.780 --> 00:20:07.019 باشه، تمومش کن 00:20:07.019 --> 00:20:10.420 فهمیدم حتما خواهرت از اینکه از دستوراتش سرپیچی کردی عصبانی شده 00:20:10.420 --> 00:20:11.940 و چند نفرو اجیر کرده که اذیتت کنن 00:20:11.940 --> 00:20:15.259 نگران نباش، با پدرت درمیون میذارم و اون حقت رو میگیره 00:20:15.259 --> 00:20:17.440 !نه نه نه اشتباه میکنی 00:20:18.919 --> 00:20:21.739 باشه آروم باش، میدونم هنوز شوکه‌ای 00:20:21.739 --> 00:20:23.119 ... خوب استراحت کن، استراحت کن 00:20:23.119 --> 00:20:26.279 بیا و بشین، بشین 00:20:35.700 --> 00:20:37.219 نه 00:20:37.219 --> 00:20:39.760 تقصیر خواهر نبود 00:21:20.780 --> 00:21:23.739 مامور ژائو، اون ماهی های هیولا گازتون گرفتن 00:21:23.739 --> 00:21:25.459 لطفا آروم دراز بکشین 00:21:27.079 --> 00:21:29.219 اینجا کجاست؟ 00:21:29.219 --> 00:21:32.520 اینجا خونه‌ی منه،‌ که به غار لوتیان نزدیکه 00:21:32.520 --> 00:21:34.499 پس تو هنوز روی کوه جین ‌یون هستی 00:21:39.800 --> 00:21:44.199 وقتی بچه بودم آتیش روی صورتم جای زخم انداخت، برای همین مجبورم نقاب بپوشم 00:21:44.199 --> 00:21:45.919 لطفا من رو ببخش 00:21:58.640 --> 00:22:02.580 بانو، دیروز شما من رو از حوض پر از اون ماهی های هیولا نجات دادین 00:22:05.560 --> 00:22:08.940 خیلی ممنونم، لطفا تشکرم رو بپذیرین 00:22:08.940 --> 00:22:10.420 مامور ژائو، خیلی مودب هستی 00:22:10.420 --> 00:22:12.540 نجات جون یک نفر، بهتر از ساخت هفت طبقه پگودا ست (پگودا : برج چند طبقه‌ی مذهبی) 00:22:12.540 --> 00:22:15.060 علاوه بر این، دیروز هم توی غار لوتیان بودم 00:22:15.060 --> 00:22:18.700 دیدم که اون مرد ازت خواست برای نجات جون خودت بقیه رو بکشی و تو قبول نکردی 00:22:18.700 --> 00:22:22.299 عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:22:25.280 --> 00:22:28.219 بانو، شما دیروز توی غار لوتیان بودین؟ 00:22:28.219 --> 00:22:29.759 آره بودم 00:22:33.619 --> 00:22:39.359 حتما مامور ژائو الان داره فکر میکنه من کی هستم 00:22:39.359 --> 00:22:41.979 چرا دیروز توی غار لوتیان بودم 00:22:41.979 --> 00:22:44.739 و چرا نجاتت دادم 00:22:44.739 --> 00:22:47.800 راستش رو بخوای، من زیاد به غار لوتیان میرم 00:22:47.800 --> 00:22:50.180 و اغلب برای پیدا کردن گنج میرم اونجا 00:22:50.180 --> 00:22:53.300 مردم اونجا قبر دیگران رو میکندن و ارواح مردگان رو بهم میزنن 00:22:53.300 --> 00:22:55.939 و با چیزهای دزدیده شده معامله میکنن 00:22:56.560 --> 00:23:00.640 مطمئنم توی دلت، دختری مثل من که 00:23:00.640 --> 00:23:02.540 از غیر قانونی بودن اون وسایل مطلع بوده و گزارش نداده 00:23:02.540 --> 00:23:05.780 و بجاش بهشون توی اونکار کمک کرده 00:23:05.780 --> 00:23:07.599 آدم درستی نیست 00:23:07.600 --> 00:23:09.380 خیلی باهوشی 00:23:09.380 --> 00:23:12.580 پس منم باور دارم حتی اگه افکارم رو برات بازگو نکنم 00:23:12.580 --> 00:23:15.199 تو خودت اونهارو میدونی 00:23:17.540 --> 00:23:19.900 مامور ژائو، به سرنوشت باور داری؟ 00:23:19.900 --> 00:23:22.580 مثل سرنوشت گنج ها که صاحبشون رو ملاقات میکنن 00:23:22.580 --> 00:23:25.460 و ما که همدیگه رو دیدیم 00:23:25.460 --> 00:23:29.479 باور دارم یه سری چیزا توی سرنوشته 00:23:29.479 --> 00:23:33.499 تو خیلی باهوش و خوش صحبتی نمیدونم چطور باهات بحث کنم 00:23:33.499 --> 00:23:38.219 میشه بدونم دیروز توی غار لوتیان دنبال چی بودی؟ 00:23:38.219 --> 00:23:39.859 یه نقاشی 00:23:39.859 --> 00:23:41.660 تابلوی نقاشی محبوب علیاحضرت 00:23:41.660 --> 00:23:43.979 اسمش زیر سایه‌ی درخت موزـه 00:23:43.979 --> 00:23:46.519 باید نقاشی رو بگیرم 00:23:46.519 --> 00:23:49.820 امروز به مزایده گذاشته میشه 00:23:49.820 --> 00:23:53.420 میشه بدونم چرا حتما باید بگیریش؟ 00:23:56.040 --> 00:23:58.259 یه سری اطلاعات هست که اجازه‌ی درمیون گذاشتنش رو ندارم 00:23:58.259 --> 00:24:00.379 پس لطفا بیخیالش شو 00:24:00.379 --> 00:24:02.439 متاسفم 00:24:03.599 --> 00:24:05.259 یه خواهشی دارم 00:24:05.259 --> 00:24:07.860 و امیدوارم بتونی کمکم کنی 00:24:09.780 --> 00:24:11.739 مامور ژائو، اگه بتونم حتما انجام میدم 00:24:11.739 --> 00:24:15.839 لطفا کمکم کن برگردم به غار لوشیان 00:24:15.839 --> 00:24:18.019 !به سختی از اونجا جون سالم به در بردی 00:24:18.019 --> 00:24:19.440 چرا میخوای برگردی اونجا؟ 00:24:19.440 --> 00:24:21.339 هرکسی مسئولیت های خودش رو داره 00:24:21.339 --> 00:24:23.540 الان مال من، برگشتن به اونجاست 00:24:23.540 --> 00:24:25.979 ازت خواهش کردم کمکم کنی 00:24:30.079 --> 00:24:31.780 مامور ژائو لطفا اول استراحت کنین 00:24:31.780 --> 00:24:36.060 قبل از رفتن به اونجا هم باید لباست رو عوض کنی 00:24:36.060 --> 00:24:37.880 ممنونم بانو 00:24:37.904 --> 00:24:49.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:00.319 --> 00:25:01.580 مدت زیادی گذشته 00:25:01.580 --> 00:25:03.600 چرا هنوز به هوش نیومده؟ 00:25:05.300 --> 00:25:07.600 به هوش آوردنش آسونه 00:25:07.600 --> 00:25:11.320 بیا مشروب بخور، من بیدارش میکنم 00:25:18.319 --> 00:25:20.120 از سر راه برو کنار 00:25:34.439 --> 00:25:35.940 به هوش اومد 00:25:35.940 --> 00:25:39.420 !ژائو لان ژی! ژائو لان ژی 00:25:39.420 --> 00:25:41.240 ژائو لان ژی 00:25:42.400 --> 00:25:43.760 برگشتی عمارت 00:25:43.760 --> 00:25:45.940 مهتر اسب هات برت گردوند 00:25:45.940 --> 00:25:47.820 زخمت جدی نیست 00:25:47.820 --> 00:25:50.040 فقط یکم استراحت نیاز داری 00:25:54.540 --> 00:25:56.019 کجا میری؟ 00:25:56.019 --> 00:25:58.099 !برمیگردم غار لوتیان ژائو لان ژی رو نجات بدم 00:25:58.099 --> 00:26:00.560 شانس آوردی که زنده برگشتی، اونوقت میخوای باز برگردی؟ 00:26:00.560 --> 00:26:01.820 عقلت رو از دست دادی؟ 00:26:01.820 --> 00:26:05.379 اون برای کمک به من پرید توی حوض سرد و عمیق 00:26:05.379 --> 00:26:07.659 به هر قیمتی از اونجا میارمش بیرون 00:26:07.659 --> 00:26:11.120 خودت میگی حوض خیلی عمیقه، پس ممکنه تا الان مرده باشه 00:26:11.120 --> 00:26:14.578 حتی اگه یه استخوان ازش باقی مونده باشه، همون رو برمیگردونم 00:26:15.599 --> 00:26:17.199 نمیذارم برای هیچ و پوچ بمیره 00:26:17.199 --> 00:26:20.060 !انتقامشو میگیرم، برو اونور 00:26:22.119 --> 00:26:23.940 انتقامش رو میگیری؟ 00:26:23.940 --> 00:26:26.300 خودت رو ببین، چطور میخوای انتقامش رو بگیری؟ 00:26:26.300 --> 00:26:28.550 طبل تو خالی 00:26:28.550 --> 00:26:30.100 حوصله‌ی اهمیت دادن بهش ندارم 00:26:32.139 --> 00:26:34.240 حتما یه فکری داری، نه؟ 00:26:35.920 --> 00:26:38.259 بلاخره فهمیدی چطور ازم کمک بخوای؟ 00:26:38.259 --> 00:26:41.139 ظاهرا اونروز از گول زدن من خیلی خوشحال بودی، درسته؟ 00:26:41.979 --> 00:26:45.700 فقط درصورتی میتونم کمکت کنم که 00:26:45.700 --> 00:26:48.039 زانو بزنی و التماس کنی 00:26:50.540 --> 00:26:52.140 برو کنار 00:26:53.099 --> 00:26:54.959 توهم با اونی 00:26:54.959 --> 00:26:56.599 باشه باشه، پاشین 00:26:56.599 --> 00:26:58.219 ما خیلی وقته همو میشناسیم 00:26:58.219 --> 00:27:01.039 حتی متوجه شوخیامم نمیشین؟ 00:27:02.900 --> 00:27:05.060 بلند شین 00:27:07.739 --> 00:27:11.680 خب حالا سریع بهم بگو این اوباش کیان 00:27:11.680 --> 00:27:13.459 و الان کجان؟ 00:27:55.400 --> 00:27:57.080 جیانگ رن 00:27:57.960 --> 00:28:01.039 مردی که تورو کشت درست همینجاست 00:28:01.619 --> 00:28:05.139 با اینحال بخاطر مهره‌ی مقدس نمیتونم بکشمش 00:28:05.139 --> 00:28:07.820 نمیتونم بکشمش که انتقامت رو بگیرم 00:28:08.839 --> 00:28:11.259 ... ازش متنفرم 00:28:11.259 --> 00:28:13.040 ... ازش متنفرم 00:28:32.660 --> 00:28:35.860 پس یه غار توی کوهه، چه آسون 00:28:35.920 --> 00:28:38.799 اگه زودتر بهم گفته بودی اینطور نمیشد 00:28:38.799 --> 00:28:40.460 نقشه‌ت چیه؟ 00:28:40.460 --> 00:28:42.820 !احمق از آتیش استفاده کن 00:28:43.599 --> 00:28:44.959 یه غاره دیگه 00:28:44.959 --> 00:28:47.499 پس فقط باید ورودی و خروجی رو مسدود کنیم 00:28:47.499 --> 00:28:49.339 و یه آتیش بزرگ راه بندازیم 00:28:49.339 --> 00:28:51.420 یه آتیش خیلی بزرگ 00:28:51.420 --> 00:28:55.439 و اگه میخوای بکشیشون، جلوی خروجی وایسا 00:28:55.439 --> 00:28:57.580 بعد کسایی که فرار میکنن رو بکش 00:28:57.580 --> 00:29:01.200 اگه هم نمیخوای، میتونی پریدنشون توی حوض رو تماشا کنی 00:29:01.200 --> 00:29:03.700 حتما صحنه‌ی پر جنب و جوشی میشه 00:29:04.780 --> 00:29:07.060 تو یه نابغه ای 00:29:07.940 --> 00:29:10.940 و برای نفت و گوگرد، من اینجا چیزای زیادی دارم 00:29:10.940 --> 00:29:13.059 الان برات آماده شون میکنم 00:29:20.280 --> 00:29:22.440 چرا جلوم رو گرفتی؟ 00:29:23.660 --> 00:29:25.780 میترسیدم بمیری 00:29:25.780 --> 00:29:29.300 اونوقت چرا نظرت عوض شد و باهام زانو زدی؟ 00:29:29.300 --> 00:29:32.019 اگه باید برگردی پس منم باهات میام 00:29:32.019 --> 00:29:33.940 به دستورت گوش‌میدم 00:29:33.940 --> 00:29:37.999 باشه پس به دستورم گوش بده و دنبالم نیا 00:29:37.999 --> 00:29:39.339 فقط توی خونه بمون 00:29:39.339 --> 00:29:42.139 نه- تو زخمی هستی- 00:29:42.139 --> 00:29:43.960 دیگه درد نداره 00:29:50.479 --> 00:29:51.839 ... این 00:29:54.880 --> 00:29:56.820 !عمو 00:29:56.820 --> 00:29:58.539 دارم میام 00:29:58.539 --> 00:30:01.060 بیاین بیاین بگیرین 00:30:01.060 --> 00:30:03.420 هرکدوم سه تا کیسه 00:30:03.420 --> 00:30:05.599 مواد منفجره و نفت 00:30:05.599 --> 00:30:09.180 هرجا رفتین پخش‌کنین یادتون باشه 00:30:09.180 --> 00:30:10.460 دوتاهم ماسک داخلشونه 00:30:10.460 --> 00:30:12.000 وقتی آتیش به پا شد بذارین روی صورتتون 00:30:12.000 --> 00:30:14.300 ... هرکدوم یدونه 00:30:19.800 --> 00:30:22.560 از کی تاحالا همچین داروهای شگفت انگیزی داری؟ 00:30:22.560 --> 00:30:24.160 خودمم نمیدونم 00:30:25.119 --> 00:30:26.899 خوب شدی؟ 00:30:29.099 --> 00:30:30.780 کاملا خوب شدی 00:30:35.660 --> 00:30:38.379 تو شگفت انگیزی 00:30:38.379 --> 00:30:40.419 بمون و بذار چندتا تحقیق روت انجام بدم وایسا 00:30:40.419 --> 00:30:42.499 !یوان آن! بریم 00:30:42.520 --> 00:30:43.599 ...این 00:30:43.599 --> 00:30:46.039 !بذار ... بذار قبل رفتنت نگاه کنم 00:30:47.119 --> 00:30:49.900 !انقدر زود میرین؟وایسین 00:30:49.900 --> 00:30:51.800 !دیگه چیزی نیست 00:31:00.379 --> 00:31:02.979 با اینا،هیچی مانعت نمیشه 00:31:02.979 --> 00:31:04.259 بگیرش 00:31:05.660 --> 00:31:07.739 اگه زنده برگردیم به غذات پای مرغ اضافه میکنم 00:31:07.739 --> 00:31:09.619 حالا اگه زنده برگشتی 00:31:09.619 --> 00:31:11.540 زبونت رو گاز بگیر 00:31:12.359 --> 00:31:13.780 بریم 00:31:23.439 --> 00:31:25.059 وایسین ببینم 00:31:25.780 --> 00:31:29.180 یوان آن، کجا میری با این برده؟ 00:31:29.180 --> 00:31:32.139 یوان نینگ همه جاش کبود شده و گریه میکنه 00:31:32.139 --> 00:31:35.739 راستش رو بگو، بازم اذیتش کردی؟ اون برادر کوچیک ترته 00:31:35.739 --> 00:31:37.660 چرا نمیتونی باهاش مهربون باشی؟ 00:31:37.660 --> 00:31:39.759 گوش میدی بهم؟ 00:31:40.339 --> 00:31:43.039 زخم های یوان نینگ هیچ ارتباطی با من ندارن 00:31:43.039 --> 00:31:46.400 شما همیشه بهم یاد دادین متشکر باشم 00:31:46.400 --> 00:31:48.780 الان، یه مرد زندگی من رو با جون خودش نجات داده 00:31:48.780 --> 00:31:50.859 نباید برم و جسدش رو پیدا کنم و انتقامش رو بگیرم؟ 00:31:50.859 --> 00:31:52.079 مرده؟ 00:31:52.079 --> 00:31:53.660 بعدا توضیح می‌دم 00:31:53.660 --> 00:31:56.640 !یالا، بریم 00:31:56.640 --> 00:31:58.099 !بجنب 00:31:59.339 --> 00:32:02.079 !صبرکن! همونجا وایسین 00:32:02.839 --> 00:32:04.500 !زودباشین 00:32:06.199 --> 00:32:08.959 !زودباشین! همتون 00:32:08.959 --> 00:32:10.320 اینجا 00:32:14.000 --> 00:32:15.499 !حرکت کنین 00:32:15.499 --> 00:32:18.000 یالا زود باشین 00:32:18.000 --> 00:32:19.820 !عجله کنین 00:32:19.820 --> 00:32:22.700 خواجه، هنوز خبری از مامور ژائو نیست 00:32:22.700 --> 00:32:25.499 امشب تولد علیاحضرته 00:32:25.499 --> 00:32:28.580 ...اگه نقاشی رو نداشته باشیم 00:32:28.580 --> 00:32:30.759 اگه نقاشی رو پس نگیریم 00:32:30.759 --> 00:32:33.580 همه مون محکوم میشیم 00:32:33.580 --> 00:32:35.280 متوجه شدی؟ 00:32:36.780 --> 00:32:38.159 بله 00:32:54.900 --> 00:32:56.659 بذارین رد شه 00:33:14.880 --> 00:33:16.619 نوشیدنی میخوری؟ 00:33:21.560 --> 00:33:24.520 فکر میکردم قهرمان ها شراب مینوشن 00:33:25.139 --> 00:33:27.219 من قهرمان نیستم 00:33:27.219 --> 00:33:29.680 نوشیدن درحالت عادی مشکلی نداره ولی گاهی مغز یک نفرو بهم میریزه 00:33:29.680 --> 00:33:33.239 وقتی نقاشی رو بگیرم، برای سلامتی تون مینوشم 00:33:34.859 --> 00:33:41.419 همگی، این نقاشی به اسم زیر سایه‌ی درخت موز که میخوایم مزایده‌ش کنیم 00:33:41.419 --> 00:33:45.099 محبوب ترین نقاشی علیاحضرته 00:33:45.099 --> 00:33:49.039 به گفته‌ی خادم های قصر، اون اکثر مواقع بهش خیره میشه 00:33:49.039 --> 00:33:51.499 و نمیتونه ازش چشم برداره 00:33:51.499 --> 00:33:55.019 نشون میده که نقاشی چقدر ارزشمنده 00:33:55.019 --> 00:33:57.780 خب، بیاین مزایده رو شروع کنیم 00:33:57.780 --> 00:34:00.540 از سیصد شمش طلا شروع میکنیم 00:34:00.540 --> 00:34:03.019 !سیصد و پنجاه- !سیصدو پنجاه- 00:34:03.019 --> 00:34:04.040 !چهارصد 00:34:04.040 --> 00:34:05.900 چهارصد! پیشنهاد بالاتر دارین؟ 00:34:05.900 --> 00:34:07.139 !پانصد شمش طلا 00:34:07.139 --> 00:34:08.600 !پانصد 00:34:08.600 --> 00:34:10.619 من هزار شمش طلا میدم 00:34:10.619 --> 00:34:12.680 هزارتا؟ 00:35:37.239 --> 00:35:40.210 !تبریک میگم 00:35:40.210 --> 00:35:44.160 !تبریک میگم 00:35:50.239 --> 00:35:53.199 ! تموم کردی؟ حالا نوبت منه 00:35:59.180 --> 00:36:02.080 !چخبره؟ برین بررسی کنین 00:36:02.120 --> 00:36:03.919 !برین برین برین! یالا 00:36:03.940 --> 00:36:06.039 !بباین از اینجا بریم 00:36:16.720 --> 00:36:18.900 !یالا !بدویین 00:36:22.320 --> 00:36:23.999 !بریم 00:36:25.180 --> 00:36:27.940 یوان آن- تو زنده‌ای- 00:36:28.439 --> 00:36:30.099 چیکارش داری؟ 00:36:30.099 --> 00:36:32.940 !اون شمشیرم رو دزدید و نزدیک بود بفرستتم اون دنیا 00:36:32.940 --> 00:36:36.379 اون کسی بود که از اون حوض نجاتم داد 00:36:39.560 --> 00:36:42.360 قسم میخورم که آدم خوبی نیست 00:37:21.959 --> 00:37:26.159 امکان نداره! چطوری انقدر قوی شده؟ 00:37:28.959 --> 00:37:30.980 دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 00:37:30.980 --> 00:37:33.599 همه جا نفت و گوگرد ریختیم، بیاین بریم 00:37:34.360 --> 00:37:35.820 بیا 00:37:38.560 --> 00:37:40.060 !عجله کن 00:37:51.159 --> 00:37:53.659 بیا- دنبالمون بیا- 00:37:55.959 --> 00:37:57.519 بریم 00:37:59.879 --> 00:38:01.699 نقاشی رو بهم پس بده 00:38:03.260 --> 00:38:05.900 مال علیاحضرته 00:38:05.900 --> 00:38:08.619 پس منم برش میگردونم به ملکه 00:38:20.859 --> 00:38:24.980 ژائو لان ژی، یادت باشه که بهم مدیونی 00:38:49.180 --> 00:38:50.860 !ژائو لان ژی 00:38:52.280 --> 00:38:54.679 حالت کاملا خوبه 00:38:54.679 --> 00:38:57.260 خیلی سریع اتفاق افتاد خودم هم فکر نمیکردم زنده در بیام 00:38:57.260 --> 00:38:59.320 اما اون بانوی نقاب پوش نجاتم داد 00:38:59.320 --> 00:39:01.660 درمورد اون باهام حرف نزن 00:39:01.660 --> 00:39:04.360 اون کسی بود که شمشیر منو دزدید 00:39:04.360 --> 00:39:06.700 و نزدیک بود به کشتنم بده! کجاست؟ 00:39:06.700 --> 00:39:07.879 رفته 00:39:07.879 --> 00:39:11.320 بهم اعتماد کن، اون بخاطر گناهش رفته حتما داره چیزی رو پنهان میکنه 00:39:12.639 --> 00:39:16.299 بیخیالش حالا تو که از پسش بر اومدی، چرا دوباره برگشتی؟ 00:39:16.299 --> 00:39:18.190 خب معلومه بخاطر تو 00:39:22.540 --> 00:39:42.300   قسمت: هشتم 00:39:42.380 --> 00:39:44.960 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:39:44.960 --> 00:39:47.320 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:39:47.320 --> 00:39:52.320 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:39:52.320 --> 00:39:54.810 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:39:54.820 --> 00:40:00.100 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:40:01.260 --> 00:40:06.210 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:40:06.220 --> 00:40:11.120 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:40:11.120 --> 00:40:20.050 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:40:20.060 --> 00:40:29.890 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:40:29.900 --> 00:40:39.980 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:40:41.780 --> 00:40:44.170 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:40:44.180 --> 00:40:46.650 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:40:46.660 --> 00:40:49.900 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:40:51.500 --> 00:40:54.050 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:40:54.060 --> 00:40:58.580 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:40:59.760 --> 00:41:09.450 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:09.460 --> 00:41:17.700 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:19.460 --> 00:41:29.410 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:29.410 --> 00:42:00.410   قسمت: هشتم