WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:07.200 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: نهم 00:00:07.200 --> 00:00:13.500 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.090 --> 00:00:20.120 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.120 --> 00:00:29.540 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.540 --> 00:00:32.910 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.910 --> 00:00:36.380 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.380 --> 00:00:41.480 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.480 --> 00:00:43.220 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.220 --> 00:00:46.650 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.650 --> 00:00:50.030 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.030 --> 00:00:53.730 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.730 --> 00:00:57.770 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.770 --> 00:01:03.800 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.800 --> 00:01:07.290 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.290 --> 00:01:10.590 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.590 --> 00:01:15.810 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.810 --> 00:01:17.510 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.510 --> 00:01:20.950 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.950 --> 00:01:24.650 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.650 --> 00:01:29.520 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.520 --> 00:01:33.440 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.440 --> 00:01:38.540 قسمت: نهم 00:01:38.559 --> 00:01:43.890 می‌نیانگ سال‌هاست که تمام توانت رو گذاشتی 00:01:43.890 --> 00:01:47.039 تا در اداره‌ی مملکت کمکم کنی 00:01:47.739 --> 00:01:54.020 به افتخارت این جام رو سر می‌کشم 00:01:54.020 --> 00:01:58.050 اعلیحضرت این لطف شماست‌ فقط وظیفه‌م رو انجام دادم 00:01:58.050 --> 00:01:59.520 خوبه 00:02:00.940 --> 00:02:04.520 استاد عالی رتبه وارد میشوند 00:02:10.639 --> 00:02:15.320 می‌نیانگ نگاه کن استاد عالی رتبه اومده تا تولدت رو تبریک بگه 00:02:15.344 --> 00:02:27.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.099 --> 00:02:32.020 تمام جهان در شادی و جشن علیاحضرت شرکت می‌کنن 00:02:32.020 --> 00:02:36.900 من هشتاد و یک روز درحال آماده کردن اکسیر نور ماه بودم 00:02:36.900 --> 00:02:39.039 برای علیاحضرت آرزوی جوانی ابدی دارم 00:02:39.039 --> 00:02:43.640 باشد که سلسله تانگ ما همیشه در صلح و شکوفایی باشد 00:02:47.500 --> 00:02:51.139 ممنونم استاد عالی رتبه لطفاً بشینید 00:02:54.780 --> 00:02:59.019 امشب، همگی لازم نیست خیلی خودتون رو با مقررات محدود کنین 00:02:59.019 --> 00:03:01.780 لذت ببرید 00:03:19.459 --> 00:03:22.730 ارباب اون‌ها ژنرال لیو و همسرش نیستن؟ 00:03:22.730 --> 00:03:26.290 اون با موفقیت برگشته و توجه اعلیحضرت و علیاحضرت رو جلب کرده 00:03:26.290 --> 00:03:28.999 بهتره بری جلو یه سلامی بکنی 00:03:29.919 --> 00:03:31.439 باشه 00:03:36.980 --> 00:03:38.740 ژنرال لیو 00:03:39.659 --> 00:03:41.779 بیا بریم همسرم 00:03:54.980 --> 00:03:58.830 پدر برای چی اونها تو رو نادیده گرفتن؟ 00:03:58.830 --> 00:04:01.500 بخاطر این هست که مقام بالایی نداری؟ 00:04:01.500 --> 00:04:03.380 تو هیچی نمی‌دونی 00:04:04.099 --> 00:04:06.960 شوهرم تو از دست بقیه عصبانی هستی 00:04:06.960 --> 00:04:09.160 نباید عصبانیتت رو سر یوان‌ نینگ خالی کنی 00:04:09.160 --> 00:04:13.119 حتی اگه اونقدر هم خوب نباشه باز هم بهتر از یوان ‌آن هست که فقط دردسر درست می‌کنه 00:04:13.119 --> 00:04:14.380 تو 00:05:06.500 --> 00:05:09.399 ضیافت هنوز تموم نشده اما علیاحضرت زودتر به قصر برگشتین 00:05:09.399 --> 00:05:11.400 چیزی ناراحتتون کرده؟ 00:05:12.019 --> 00:05:17.800 چیزی ناراحتم نکرده فقط خستمه 00:05:17.800 --> 00:05:21.830 پس علیاحضرت دوست دارین اکسیری که استاد عالی رتبه فرستاده رو استفاده کنین؟ 00:05:23.179 --> 00:05:28.260 زیر درخت برگ بو امپراتور تای‌زونگ دفنش کن 00:05:29.859 --> 00:05:34.650 من هیچوقت جرئت نمی‌کنم این لطف رو قبول کنم 00:05:34.650 --> 00:05:36.220 چشم 00:05:37.000 --> 00:05:41.540 تو اینجا بمون میخوام باهات صحبت کنم 00:05:41.540 --> 00:05:43.079 چشم 00:06:00.500 --> 00:06:02.020 چند سالته؟ 00:06:02.020 --> 00:06:05.940 شونزده سالمه علیاحضرت 00:06:08.039 --> 00:06:10.490 شونزده؟ 00:06:12.790 --> 00:06:15.500 سن خوب و بی دغدغه‌ای بود 00:06:16.060 --> 00:06:23.840 اون زمان نیاز نبود نگران شفاف بودن پوستم باشم 00:06:25.019 --> 00:06:31.090 یا نگران کارای مملکت باشم 00:06:31.660 --> 00:06:36.500 دیگه لازم نبود از اینکه کسی بخواد منو مسموم کنه بترسم 00:06:37.419 --> 00:06:45.470 یا از توجه شوهرم به زنای دیگه حسودی کنم 00:06:54.179 --> 00:06:56.780 نقاشی زیر سایه درخت موز کجاست؟ 00:06:56.780 --> 00:07:00.420 چند روزه ندیدمش 00:07:00.420 --> 00:07:01.939 شما ممکنه درباره این فراموش کرده باشین 00:07:01.939 --> 00:07:05.540 بخش امور دربار نقاشی رو تعمیر کرده 00:07:05.540 --> 00:07:08.420 می‌خواین الان براتون بیارم؟ 00:07:10.500 --> 00:07:12.060 برو 00:07:13.060 --> 00:07:17.960 دوست دارم اون نقاشی ببینم هیچوقت از دیدنش خسته نمی‌شم 00:07:17.960 --> 00:07:19.519 چشم 00:07:27.220 --> 00:07:29.820 خواجه لی ملکه می‌خواد نقاشی زیر سایه درخت موز رو ببینه 00:07:29.820 --> 00:07:31.600 درستش کردین؟ 00:07:32.859 --> 00:07:36.340 ...بانو اون نقاشی 00:07:37.979 --> 00:07:39.479 چند لحظه صبر کنین 00:07:45.259 --> 00:07:47.980 خبر تازه‌ای از ژائو لان‌ ژی شده؟ 00:07:47.980 --> 00:07:50.559 هنوز نه خواجه لی 00:07:57.859 --> 00:08:00.070 بیشتر از این نمی‌تونم مخفیش کنم 00:08:01.780 --> 00:08:06.920 به نظر می‌رسه وقتش رسیده دیگه نمیشه مخفیش کرد 00:08:17.000 --> 00:08:19.298 مامور ژائو- زود باش این نقاشی رو به خواجه لی بده- 00:08:19.298 --> 00:08:21.730 چشم بریم 00:08:41.239 --> 00:08:45.940 لطفاً راهو نشون بده من حقیقت رو به علیاحضرت میگم 00:08:52.400 --> 00:08:54.500 خواجه‌ لی خواجه لی 00:08:54.500 --> 00:08:56.620 برای چی انقدر درست کردنش طول کشید؟ 00:08:56.620 --> 00:08:59.040 نزدیک بود دیرتر دستور ملکه انجام بشه 00:08:59.040 --> 00:09:00.550 خواجه لی 00:09:04.300 --> 00:09:06.810 خواجه لی شما خسته هستین؟ 00:09:06.810 --> 00:09:09.619 حرفاتون با هم جور در نمیاد 00:09:14.220 --> 00:09:17.340 خوبه خیلی خوب شده 00:09:23.799 --> 00:09:26.960 این نقاشی تازه درست شده 00:09:28.380 --> 00:09:30.070 بفرمایید 00:09:32.300 --> 00:09:35.759 بانو لطفاً صبر کنید این نقاشی 00:09:35.760 --> 00:09:40.099 خواجه علیاحضرت منتظره بیش از این منتظرش نذارین 00:09:43.579 --> 00:09:49.880 یادت هست قبل از اینکه نقاشی گم بشه کاغذش عوض شده بود یا نه؟ 00:09:49.880 --> 00:09:52.820 هیچ اثری در گزارش ها نبود 00:09:57.520 --> 00:10:00.220 ...خیلی عجیبه 00:10:00.220 --> 00:10:06.650 به نظرم رنگ کاغذ مثل قبل نیست 00:10:10.379 --> 00:10:13.600 شاید درست ندیدمش 00:10:19.479 --> 00:10:24.360 پس ماجرا این‌جوری بوده نقاشی‌ای که گمشده بود نقاشی مورد علاقه ملکه بوده 00:10:24.360 --> 00:10:26.660 حالا دیگه عجیب نیست که باید حتماً پیداش میکردین 00:10:26.660 --> 00:10:30.900 اگر پیداش نمی‌کردم نمی‌دونم به خاطرش چند نفر ممکن بود آسیب ببینن 00:10:30.900 --> 00:10:32.579 اما این‌بار خیلی خطرناک بود 00:10:32.579 --> 00:10:35.670 بدون کمک شما نمی‌دونم وضعیت الان چجوری شده بود 00:10:35.670 --> 00:10:36.939 واقعا خیلی ممنونم 00:10:36.939 --> 00:10:39.358 خواهش میکنم تو خیلی به من کمک کردی 00:10:39.358 --> 00:10:42.550 هر وقت کمک خواستی فقط من نیستم اونم هست 00:10:45.760 --> 00:10:49.010 هنرهای رزمیش واقعاً تو این چند روز پیشرفت زیادی کرده 00:10:49.010 --> 00:10:51.000 خیلی عالیه 00:10:51.000 --> 00:10:56.839 و اون وسیله‌های عجیبی که استفاده کردی از کی گرفتی؟ 00:10:56.839 --> 00:10:58.579 منظورت چیه کیو میگی؟ 00:10:58.579 --> 00:11:02.759 چند روز پیش یوان نینگ تو عمارت داشت با یه بادبادک بازی می‌کرد منم دیدم 00:11:02.759 --> 00:11:07.398 بعد به یک صنعتگر دادم یکی بسازه و فکر نمی‌کردم جواب بده 00:11:07.980 --> 00:11:10.219 بابام صدا زده باید برم عمارت برای شام 00:11:10.780 --> 00:11:12.280 خواهش می‌کنم 00:11:22.590 --> 00:11:26.820 زیر سایه درخت موز 00:12:05.379 --> 00:12:10.190 نگاه کن چیکار کردی بخاطر سرفه‌ات پروانه فرار کرد 00:12:10.190 --> 00:12:12.459 بانو چرا می‌خوای اونا رو بگیری؟ 00:12:12.459 --> 00:12:17.399 فقط برای سرگرمی میذارم توی فانوس تا سایه‌هاشون رو ببینم که پرواز می‌کنن 00:12:17.399 --> 00:12:20.180 عمر یه پروانه خودش خیلی کوتاهه 00:12:20.180 --> 00:12:23.919 وقت کافی برای دیدن دنیا نداره و زود می‌میره 00:12:23.919 --> 00:12:27.090 بانو چرا بهشون آزادی و آرامش نمی‌دی؟ 00:12:27.640 --> 00:12:31.620 بازم یه نفر دیگه که می‌خواد نصحیت کنه حوصله سربره 00:12:42.479 --> 00:12:45.100 چه نقاشی قشنگی کشیدی 00:12:45.100 --> 00:12:49.200 مثل این می مونه که میتونن پرواز کنن خیلی خوبه 00:12:49.960 --> 00:12:52.380 ...هان- هوا گو- 00:12:53.720 --> 00:12:55.660 این نقاشی برای توعه 00:12:57.900 --> 00:13:00.440 این چی هستش؟- الان بازش نکن- 00:13:02.819 --> 00:13:04.720 وقتی رفتی نگاهش کن 00:13:11.459 --> 00:13:16.530 می‌خوام یادت بمونه که هر وقت تنها یا ناراحت بودی 00:13:16.530 --> 00:13:19.200 من همیشه زیر درخت موز منتظرت می‌مونم 00:13:30.420 --> 00:13:35.459 علیاحضرت دیگه غصه نخورید همه‌ش گذشته 00:13:43.019 --> 00:13:46.599 نمیدونم الان توی چه وضعیه 00:13:46.599 --> 00:13:49.580 شاید الان زن و بچه داشته باشه 00:13:51.059 --> 00:13:55.520 نمی‌دونم الان اوضاعش خوبه یا نه 00:13:57.100 --> 00:14:01.310 هنوز زنده هست یا نه 00:14:08.900 --> 00:14:13.500 ... خسته‌م‌ خیلی حرف زدم 00:14:13.500 --> 00:14:18.210 خاطرات گذشته یادم اومد می‌تونی بری 00:14:20.980 --> 00:14:24.380 علیاحضرت سرشار از برکت هستین و به مردم سراسر مملکت اهمیت می‌دهین 00:14:24.380 --> 00:14:26.700 خیر و برکت شما به همه می‌رسه 00:14:47.420 --> 00:14:51.900 این چیه؟ کی نقاشی رو عوض کرده؟ 00:14:56.459 --> 00:15:00.260 این ملکه‌ی ظالم نه اخلاق داره نه انصاف فقط مردم رو اذیت می‌کنه 00:15:00.260 --> 00:15:04.940 برای ساخت و سازهای بیهوده مردم رو از خونه‌هاشون بیرون کرد 00:15:04.940 --> 00:15:08.990 خودش تو خوشی و راحتی زندگی می‌کنه ولی ما رو از خاندانمون جدا کرد 00:15:08.990 --> 00:15:12.940 اون سرگرم ضیافت تولدش بود اما ما بی‌خانمان و آواره شدیم 00:15:12.940 --> 00:15:16.810 حالا که رهبرای پناهنده از سیزده شهرستان اینجا جمع شدن 00:15:16.810 --> 00:15:19.840 باید با هم متحد بشیم و علیه ملکه قیام کنیم 00:15:19.840 --> 00:15:24.600 ملکه لعنتی حق‌مون رو پس می‌گیریم ملکه لعنتی حق‌مون رو پس می‌گیریم 00:15:24.600 --> 00:15:26.798 ملکه لعنتی حق‌مون رو پس می‌گیریم 00:15:26.799 --> 00:15:30.310 اون نقاشی رو از طریق ژائو لان‌ژای به علیاحضرت برگردونم 00:15:30.310 --> 00:15:32.540 این مرد دیگه چه نقشه‌ای تو سرشه؟ 00:15:32.540 --> 00:15:35.179 چطور می‌تونم مهره مقدسش رو به دست بیارم؟ 00:15:41.540 --> 00:15:43.480 عرض ادب خدمت علیاحضرت 00:15:44.159 --> 00:15:49.300 افراد لی چنگ این خواجه بی‌عرضه رو ببرید بیرون و صد ضربه شلاق بزنید 00:15:49.300 --> 00:15:52.199 از لطف شما سپاسگزارم 00:15:56.939 --> 00:15:58.839 ژائو لان ژی 00:16:01.880 --> 00:16:03.280 اعلیحضرت لطفاً منو ببخشید 00:16:03.280 --> 00:16:09.580 چطور جرئت کردی نقاشی منو با یه نقاشی جعلی عوض کنی؟ 00:16:09.580 --> 00:16:11.419 چیکار میخوای انجام بدی؟ 00:16:17.259 --> 00:16:21.079 ببین چی رو پیدا کردی 00:16:28.340 --> 00:16:31.319 این نقاشی زیر نور فرقی نداره 00:16:31.319 --> 00:16:34.179 ...اما اگه سایه بیفته 00:16:38.040 --> 00:16:47.030 قسمت: نهم 00:16:50.760 --> 00:16:54.999 تو تجربه زیادی داری و پرونده‌های زیادی رو بررسی کردی 00:16:54.999 --> 00:17:00.160 توضیح بده مشکل کجاست؟ 00:17:00.900 --> 00:17:04.119 اگه نتونین کسی رو که نقاشی رو عوض کرده پیدا کنین 00:17:04.119 --> 00:17:06.660 همه‌تون باید مسئولیتش قبول کنین 00:17:07.219 --> 00:17:08.720 اروم باشین علیاحضرت 00:17:08.720 --> 00:17:12.939 شنیدم نوعی جوهر از بزاق لاک‌پشت دریایی تو دریای چین شرقی درست می‌کنن 00:17:12.939 --> 00:17:15.560 این جوهر توی تاریکی قرمز میشه 00:17:15.560 --> 00:17:19.518 به‌نظر من اون نقاشی درخشان همون نسخه‌ی اصلیه 00:17:19.518 --> 00:17:21.539 فقط فرقش اینه که حال‌وهوای نسخه‌ی اصلی ملایم و آرومه 00:17:21.539 --> 00:17:24.180 ولی این یکی خونی و عجیب به‌نظر میاد 00:17:24.180 --> 00:17:28.280 فکر می‌کنم همون نقاش این رو کشیده فقط در یه موقعیت متفاوت 00:17:28.280 --> 00:17:31.570 پس به نظرم این نقاشی عوض نشده 00:17:31.570 --> 00:17:34.900 بلکه یه نقاشی دیگه روی نسخه‌ی اصلی کشیده شده 00:17:39.379 --> 00:17:41.540 ادامه بده 00:17:42.019 --> 00:17:44.680 ...در مورد چیزی که توش هست 00:17:46.979 --> 00:17:49.080 هر چی هست بگو 00:17:49.580 --> 00:17:52.860 به نظر من این نقاشیی از آواره‌های سیزده ولایت جنوبیه 00:17:52.860 --> 00:17:55.500 که مجبور شدن خونه‌هاشون رو ترک کنن 00:17:55.500 --> 00:17:57.419 آواره‌ها؟ 00:17:58.540 --> 00:18:03.139 تو سیزده شهرستان جنوب طرح آب رسانی می‌سازیم تا مردم راحت‌تر زندگی کنن 00:18:03.139 --> 00:18:04.539 چطور ممکنه آواره‌ای باشه؟ 00:18:04.539 --> 00:18:08.330 راستش چیزی که شما بهش اهمیت می‌دین علیاحضرت ثبات طولانی‌مدته 00:18:08.330 --> 00:18:11.720 ولی اون مقامات محلی فقط به سود فوری فکر می‌کنن 00:18:11.720 --> 00:18:13.999 اونا به حال مردم اهمیتی نمیدن 00:18:15.800 --> 00:18:21.230 ژائو لان‌ ژی خبری شنیدی؟ 00:18:23.339 --> 00:18:26.059 امروز تعداد زیادی آواره توی لو‌یانگ جمع شدن 00:18:26.059 --> 00:18:28.819 اونا بی‌خانمان و رنج‌دیده‌ان 00:18:28.819 --> 00:18:30.219 این‌ها واقعیه؟ 00:18:30.219 --> 00:18:31.939 همشون عین واقعیته 00:18:35.940 --> 00:18:41.160 من فکر می‌کردم تو این دوران طلایی 00:18:41.160 --> 00:18:45.420 مردم در آرامش و خوشبختی زندگی می‌کنن 00:18:47.259 --> 00:18:49.739 حالا می‌فهمم 00:18:49.739 --> 00:18:53.480 اون می‌خواد با این نقاشی 00:18:53.480 --> 00:18:57.019 درباره‌ آواره‌های سیزده شهرستان جنوبی بهم بگه 00:18:57.719 --> 00:19:00.280 زود باش 00:19:01.439 --> 00:19:04.810 زودباش- به بچم دست نزن- 00:19:06.620 --> 00:19:08.640 برو 00:19:15.060 --> 00:19:19.980 لطفاً یه کم به من فرصت بدین علیاحضرت من حقیقت پشت این قضیه رو پیدا می‌کنم 00:19:19.980 --> 00:19:21.599 لازم نیست 00:19:23.499 --> 00:19:27.020 ژائو لان ژی من همین الانم میدونم 00:19:27.020 --> 00:19:31.919 می‌خوام یه جایی برم برو آماده‌سازی‌ها رو انجام بده 00:20:23.359 --> 00:20:24.979 تقلب کردی 00:20:26.259 --> 00:20:28.800 تو مبارزه همیشه می‌تونی یه کم حقه بزنی 00:20:28.800 --> 00:20:30.339 می‌خوام یادت بدم 00:20:30.339 --> 00:20:34.650 زیادی خوش‌قلب بودن باعث میشه راحت فریب بخوری 00:20:35.700 --> 00:20:37.420 بذار امتحانت کنم 00:20:37.420 --> 00:20:41.039 تو این دنیا کی بهترین رفتار رو باهات داره؟ 00:20:42.339 --> 00:20:43.820 تو 00:20:45.259 --> 00:20:49.340 پس دستور کی رو باید اجرا کنی..؟ 00:20:49.340 --> 00:20:50.639 تو 00:20:50.639 --> 00:20:52.979 من واسه تو کی هستم؟ 00:20:55.859 --> 00:20:57.980 من اربابت هستم 00:21:01.520 --> 00:21:03.450 وقتی ازت سوال می‌پرسم باید باهام رو راست باشی 00:21:03.450 --> 00:21:06.339 نمی‌تونی به من دروغ بگی 00:21:06.339 --> 00:21:07.739 باشه 00:21:09.259 --> 00:21:12.200 اون عمو تو زیرزمین بهت قرصی داد؟ 00:21:13.199 --> 00:21:15.099 بهت مبارزه یاد داد؟ 00:21:16.119 --> 00:21:19.119 اون بیرون با چه استادی ملاقات کردی؟ 00:21:19.119 --> 00:21:20.260 نه 00:21:20.260 --> 00:21:22.660 پس چرا یهویی انقد قدرتمند شدی؟ 00:21:22.660 --> 00:21:24.320 اون مرد از غار لوتیان دیروز 00:21:24.320 --> 00:21:26.559 دفعه قبل که باهاش مبارزه کردی نتونستی شکستش بدی نه؟ 00:21:26.560 --> 00:21:29.280 پس دیروز چطور یهویی تونستی؟ 00:21:30.719 --> 00:21:35.459 نمی‌دونم قبلاً حرکتاش خیلی سریع بود برای همین باختم 00:21:35.459 --> 00:21:40.020 بعدا سرعتش کم شد برای همین تونستم شکستش بدم 00:21:41.040 --> 00:21:42.819 مطمئنی؟ 00:21:44.139 --> 00:21:47.820 اگه بهم دروغ بگی می‌کشمت 00:21:48.700 --> 00:21:50.480 بهت دروغ نمیگم 00:21:51.199 --> 00:21:53.240 مطمئنم که به هر حال جراتش رو نداری 00:21:53.780 --> 00:21:55.979 پس عجیبه 00:21:55.979 --> 00:21:59.900 چطور یهویی انقد عالی شدی؟ 00:22:00.420 --> 00:22:05.530 حالا تو فقط یه ذره من از ضعیف تری 00:22:07.139 --> 00:22:11.990 بذار یه چیزی بپرسم قبل از اینکه برده‌م بشی چیکار می‌کردی؟ 00:22:13.520 --> 00:22:16.800 یادم نمیاد- یکم فکر کن- 00:22:18.619 --> 00:22:23.470 واقعا یادم نمیاد هر بار دربارش فکر میکنم سردرد می‌گیرم 00:22:24.040 --> 00:22:26.760 زخم‌هات کاملاً خوب شده؟ هنوز دردی حس می‌کنی؟ 00:22:26.760 --> 00:22:28.280 خوب شدم 00:22:28.840 --> 00:22:31.979 حرفات باور نمی‌کنم زخمات خیلی جدی بودن بزار ببینم 00:22:33.979 --> 00:22:35.880 بزار نگاه کنم 00:22:39.560 --> 00:22:41.919 بزار نگاه کنم- شما دو نفر دارین چه غلطی می‌کنین- 00:22:41.919 --> 00:22:44.710 ارباب دیگه نمیتونم به دخترت چیزی یاد بدم 00:22:44.710 --> 00:22:47.019 حتی وسط روز روشن با خدمتکارش کارای عجیب انجام میده 00:22:47.019 --> 00:22:51.260 دست بردار کافیه غیر قابل تحملی 00:22:51.260 --> 00:22:56.579 پست فطرت حتی می‌خوای ارباب خودتو مورد سوءاستفاده قرار بدی؟ پاهات رو می‌شکنم 00:22:59.439 --> 00:23:01.000 پدر 00:23:01.000 --> 00:23:03.919 چطور جرئت میکنی فرار کنی پست فطرت 00:23:03.919 --> 00:23:05.320 پدر 00:23:05.320 --> 00:23:07.930 واقعا که هر چی ارباب باشه خدمتکار هم همون شکلیه 00:23:07.930 --> 00:23:11.220 ارباب اگه دختر خودت این‌جوری نبود اون جرأت نمی‌کرد این‌طوری رفتار کنه 00:23:11.220 --> 00:23:14.860 راس میگه فقط من میتونم به خدمتکارم دست بزنم مشکلیه؟ 00:23:14.860 --> 00:23:15.819 ...تو 00:23:15.819 --> 00:23:21.120 باشه فقط تو می‌تونی خدمتکارت بزنی؟ پس منم تو رو می‌زنم 00:23:21.120 --> 00:23:23.100 بهش صدمه نزن 00:23:28.180 --> 00:23:29.599 ...مو‌له 00:23:31.959 --> 00:23:34.780 توکی هستی؟ چطور جرئت می‌کنی با من اینطوری حرف بزنی 00:23:34.780 --> 00:23:36.780 داری سرکشی می‌کنی نه؟ 00:23:38.019 --> 00:23:41.579 خیلی گستاخی چطور جرئت می‌کنی با اربابت این‌جوری حرف بزنی 00:23:41.579 --> 00:23:44.639 شوهرم ما دیگه نمی‌تونیم این‌جوری زندگی کنیم 00:23:46.199 --> 00:23:50.199 بس کنین اگه این خانواده نمی‌تونه اون رو تحمل کنه پس منم باهاش میرم 00:23:50.199 --> 00:23:51.659 یوان آن ...تو 00:23:52.239 --> 00:23:53.899 ولی تو باید اینو بدونی 00:23:54.719 --> 00:23:59.819 اون بود که جون پسرت رو نجات داد 00:23:59.819 --> 00:24:02.820 پس به پسرت بگو دفعه دیگه مواظب باشه 00:24:02.820 --> 00:24:05.680 اگه دردسر درست کنه دیگه هیچکس نیست که نجاتش بده 00:24:06.739 --> 00:24:08.060 بریم 00:24:13.119 --> 00:24:17.180 عوضی پست فطرت 00:24:28.379 --> 00:24:30.699 چرا این‌طوری نگام می‌کنی؟ 00:24:34.040 --> 00:24:37.720 واقعاً فقط به خاطر من خونه رو ترک کردی؟ دیگه برنمی‌گردی؟ 00:24:38.560 --> 00:24:44.360 دفعه قبل گفتم دیگه نمی‌ذارم کسی تو رو بیرون کنه 00:24:44.360 --> 00:24:48.159 وقتی تو رو بیرون کردن چطور می‌تونستم هنوز بمونم؟ 00:24:49.820 --> 00:24:54.550 ولی حیف که هیچ پولی با خودم نیاوردم 00:24:54.550 --> 00:24:58.590 تو هم هیچی نیاوردی؟ من گشنمه 00:24:59.979 --> 00:25:01.339 یه راهی پیدا میکنم 00:25:01.339 --> 00:25:05.100 ...شیرینی خوشمزه و ترد شیرینی های خوشمزه دارم 00:25:05.100 --> 00:25:08.819 شیرینی ترد خوشمزه 00:25:08.819 --> 00:25:13.179 پنج سکه برای هر شیرینی 00:25:13.179 --> 00:25:15.259 شیرینی خوش مزه خوش‌عطر و ترد 00:25:15.259 --> 00:25:19.519 خاله- چیه؟میخوای شیرینی بخری؟- 00:25:20.959 --> 00:25:22.699 پنج سکه برای هر کدوم 00:25:23.619 --> 00:25:26.479 پولی ندارم- پول نداری و میخوای شیرینی بخری؟- 00:25:26.479 --> 00:25:29.379 خاله...خاله 00:25:29.379 --> 00:25:31.499 خاله- چیکار میکنی؟- 00:25:31.499 --> 00:25:33.480 ...تو هیچ پولی نداری 00:25:33.480 --> 00:25:35.459 یه دونه بهم بده 00:25:37.900 --> 00:25:39.639 خیلی بدشانسم 00:25:39.639 --> 00:25:42.299 خیلی خوب باشه یه دونه بهت میدم 00:25:42.299 --> 00:25:44.839 خاله یه لحظه صبر کن 00:25:44.839 --> 00:25:48.219 همینجوری که میبینی ما دو نفر هستیم 00:25:48.219 --> 00:25:51.760 میشه یه کم بیشتر بهمون کمک کنی؟ 00:26:01.359 --> 00:26:03.000 غذاتو خوب نگه دار دخترجون 00:26:03.000 --> 00:26:04.339 خیلی ممنون خاله 00:26:04.339 --> 00:26:05.739 ممنونم 00:26:10.020 --> 00:26:19.080 قسمت: نهم 00:26:34.000 --> 00:26:35.579 سیر شدی؟ 00:26:44.060 --> 00:26:48.099 یه نفر رو یادم اومد بیا ‌بریم یه غذای خوب بخوریم 00:26:52.339 --> 00:26:54.819 همه چیز کاملاً آماده است 00:26:54.819 --> 00:26:57.339 کی راه میوفتیم؟لطفا دستور بدین 00:26:57.339 --> 00:26:59.619 همین الان راه می‌افتیم- چشم- 00:26:59.619 --> 00:27:01.559 ...ژائو لان ژی 00:27:01.559 --> 00:27:03.100 برای چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:27:03.100 --> 00:27:09.310 همین الان خونه رو ترک کردم و خیلی سریع اومدم بیرون این 00:27:09.310 --> 00:27:14.680 پولی با خودت نیاوردی نه؟ باشه بیا اینم پول زود برو یه جای دیگه بازی کن 00:27:14.680 --> 00:27:18.120 مرسی مامور ژائو داری میری بازی؟ 00:27:18.120 --> 00:27:21.140 ما رو هم با خودت ببر کمکت می‌کنیم 00:27:21.140 --> 00:27:24.199 پولم رو بهت دادم دیگه چی می‌خوای؟ مزاحم نشو 00:27:24.199 --> 00:27:26.840 ما رو هم ببر تا با هم بازی کنیم 00:27:26.840 --> 00:27:29.499 کی هستی که جرئت میکنی این‌طوری رفتار کنی؟ 00:27:29.499 --> 00:27:32.570 علیاحضرت این دختر معاون وزیر یه هست 00:27:32.570 --> 00:27:36.060 همیشه رفتار عجیبی داره می‌تونید نادیده بگیریدش 00:27:36.060 --> 00:27:38.219 ...دختر معاون وزیر یه 00:27:38.219 --> 00:27:41.519 بیا تو میخوام ببینمت 00:27:48.400 --> 00:27:51.199 حواست به رفتارت باشه اون ملکه هست 00:28:22.739 --> 00:28:26.690 ازش خوشت میاد؟ 00:28:29.359 --> 00:28:31.159 برای چی اینو ازم میپرسین؟ 00:28:31.159 --> 00:28:35.260 ژائو لان‌ ژی همیشه مغروره و دوست داره بقیه رو نصیحت کنه 00:28:35.260 --> 00:28:38.679 همیشه به بقیه دستور میده برن اینجا و اونجا 00:28:38.679 --> 00:28:42.119 که این یه کم اعصاب‌خردکنه 00:28:43.139 --> 00:28:45.440 واقعا میدونم چی میگی 00:28:46.019 --> 00:28:50.750 من هم یه زمانی مثل تو بودم پس می‌تونم درک کنم 00:28:50.750 --> 00:28:54.300 اون واقعا ادم خوبیه 00:29:01.820 --> 00:29:06.890 علیاحضرت علیاحضرت جلوتر باغ موز هستش 00:29:06.890 --> 00:29:11.000 شما همینجا منتظر بمونید بذارید تنها برم 00:29:11.000 --> 00:29:12.560 ...ملکه 00:29:12.584 --> 00:29:24.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:24.608 --> 00:29:37.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:38.400 --> 00:29:43.600 هان واقعا خودتی؟ 00:29:47.359 --> 00:29:49.379 چه اتفاقی برای چشمات افتاده؟ 00:29:49.379 --> 00:29:51.579 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:29:53.060 --> 00:29:56.670 سرنوشت با من دشمنی داره واقعاً خنده‌داره 00:29:57.280 --> 00:30:02.900 مردی که عاشق نقاشیه حالا فقط یه چشم داره 00:30:11.839 --> 00:30:15.520 تو همونی بودی که نقاشی رو از قصر دزدیدی؟ 00:30:18.359 --> 00:30:24.400 نمی‌خوای بدونی چرا فقط یه چشم دارم؟ 00:30:24.400 --> 00:30:26.060 چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:26.060 --> 00:30:29.800 اخیراً خشکسالی و قحطی‌های مکرر در جنوب چین اتفاق میوفته و محصولی رشد نمی‌کنه 00:30:29.800 --> 00:30:33.020 به خاطر کمبود آب زندگی مردم سخت شده 00:30:33.020 --> 00:30:35.360 بنابراین فرمان میدم که اینجا سد ساخته بشه 00:30:35.360 --> 00:30:37.179 زمین‌های خوب می‌تونن برای هزاران سال به نفع ما باشن 00:30:37.179 --> 00:30:40.550 روستای یونگ‌سینگ از شهرستان شانگ‌یوان در موقعیت حساسی قرار داره 00:30:40.550 --> 00:30:45.139 برای تضمین پیشرفت درست ساخت و ساز همه از امروز جا‌به‌جا می‌شن هیچ تأخیری پذیرفته نیست 00:30:46.580 --> 00:30:50.240 جناب این یعنی چی؟ 00:30:50.240 --> 00:30:52.920 نمی‌فهمیدی؟ یعنی از همین حالا 00:30:52.920 --> 00:30:56.339 مردم این روستا و روستاهای اطراف باید جا‌به‌جا بشن 00:30:56.339 --> 00:31:00.160 دربار امپراتوری می‌خواد اینجا سد و استحکامات بسازه 00:31:00.160 --> 00:31:03.820 نمی‌تونید این کارو بکنین ما اینجا سال‌هاست زندگی می‌کنیم 00:31:03.820 --> 00:31:05.519 نمی‌تونید اینجا رو خراب کنین 00:31:05.519 --> 00:31:08.838 این دستور ملکه‌ست کی جرأت داره سرپیچی کنه؟ همه‌شونو نابود کنید 00:31:08.838 --> 00:31:11.219 نمیشه نمی‌تونید خرابش کنین- گم شو زود باش برو- 00:31:11.219 --> 00:31:13.259 گم شو- مامور- 00:31:13.259 --> 00:31:15.659 از سر راه برید کنار 00:31:15.659 --> 00:31:16.919 مامور 00:31:16.919 --> 00:31:21.330 چه کار می‌کنی؟ برو کنار مواظب رفتارت باش 00:31:23.060 --> 00:31:24.760 سریع باش 00:31:24.760 --> 00:31:27.620 برو کنار زود باش 00:31:27.620 --> 00:31:30.759 جناب جناب 00:31:32.760 --> 00:31:36.500 چطور ممکنه همچنین اتفاقی افتاده باشه؟چیزایی که میگی واقعا درسته؟ 00:31:36.500 --> 00:31:38.899 جرئت ندارم بهت دروغ بگم 00:31:38.899 --> 00:31:41.179 برای این ساخت و سازها روستاها رو ویرون کردن و مردها رو دستگیر کردن 00:31:41.179 --> 00:31:45.420 منم به خاطر زخمی که چشمم داشت از کارای سخت معاف شدم 00:31:45.420 --> 00:31:48.160 همراه آواره‌ها راه افتادم و سرگردون این طرف اون طرف بودم 00:31:48.160 --> 00:31:50.240 آخرش رسیدم به لویانگ 00:31:50.240 --> 00:31:54.779 جایی که ملکه هر روز خودش به کارای مملکت رسیدگی می‌کنه 00:31:56.460 --> 00:32:01.319 به خاطر مردم بود که هم این استحکامات رو ساختم و طرح‌های آب رسانی رو راه انداختم 00:32:01.319 --> 00:32:04.539 حتی مخصوصاً سفارش کردم که جابه‌جایی روستایی‌ها درست و حسابی انجام بشه 00:32:04.539 --> 00:32:07.179 چطوری این اتفاقا افتاد؟ 00:32:10.719 --> 00:32:14.000 یوان آن دیگه بیشتر از این اینجا نمون با خدمتکارت برگرد خونه 00:32:14.000 --> 00:32:16.220 اگه ملکه دنبالم گشت میخوای چیکار کنی؟ 00:32:16.940 --> 00:32:18.159 عجییه 00:32:18.159 --> 00:32:19.900 چی عجیبه؟ 00:32:20.580 --> 00:32:25.450 ...اینجا بوی وسایل فلزی و داروهای گیاهی با بوی سنگ و قیر پیچیده 00:32:25.450 --> 00:32:30.590 و آدمای زیادی هم هستن 00:32:33.850 --> 00:32:35.270 آدمای زیادی هستن 00:32:35.270 --> 00:32:36.919 مطمئنی؟ 00:32:39.000 --> 00:32:40.359 مطمئنم 00:32:40.359 --> 00:32:42.060 جدا بشین و ملکه رو پیدا کنید 00:32:43.300 --> 00:32:45.459 ...جالبه 00:32:46.540 --> 00:32:51.130 دختری که یه روزی کنار جنگل درختای موز باهام کتاب می‌خوند 00:32:51.130 --> 00:32:57.340 حالا ملکه‌ای هست که سرنوشت سلسله تانگ دستشه 00:33:00.019 --> 00:33:02.230 تو منو کشوندی اینجا 00:33:03.260 --> 00:33:08.939 برای اینکه حق آواره‌ها و حق خودتو بگیری 00:33:08.939 --> 00:33:11.759 مگه نباید دنبال حقم باشم؟ 00:33:13.460 --> 00:33:18.400 میخوای چیکار بکنی؟منو بکشی؟ 00:33:29.800 --> 00:33:32.280 این کوزه شراب خونین رو سر بکش 00:33:33.040 --> 00:33:36.099 قسم بخور که با مردم دنیا مهربون باشی 00:33:50.099 --> 00:33:53.960 من به نمایندگی از همه آواره‌ها این جامو به سلامتی تو بلند می‌کنم 00:34:03.560 --> 00:34:04.960 چیه؟ 00:34:05.780 --> 00:34:10.440 به عنوان ملکه‌ی تانگ حتی جرأت نداری ازش بنوشی و این مسئولیتو قبول کنی؟ 00:34:14.199 --> 00:34:15.620 درسته 00:34:16.679 --> 00:34:20.780 حالا تو ملکه‌ای و من فقط یه آدم معمولی 00:34:22.000 --> 00:34:26.739 من دیگه حقی ندارم که کنار تو از یه کوزه شراب خونین بنوشم 00:34:26.739 --> 00:34:32.450 از کجا بدونم توی این شراب زهر نریختی؟ 00:34:33.180 --> 00:34:34.839 اروم باش 00:34:39.099 --> 00:34:40.850 شوئه هان 00:34:45.619 --> 00:34:49.239 من همیشه تو رو همون مردی می‌دیدم که قبلاً بودی 00:34:51.800 --> 00:34:53.630 ...ولی تو 00:34:57.050 --> 00:35:01.130 منو دیگه مثل اون هوا گو قبلی نمیبینی 00:35:10.199 --> 00:35:11.820 بدش به من 00:35:32.239 --> 00:35:33.979 نمیتونین ازش بنوشین 00:35:36.560 --> 00:35:40.920 شوئه هان تو واقعا میخوای منو بکشی؟ 00:35:42.700 --> 00:35:46.700 مامور ژائو نمیتونی جلوی منو بگیری بیاین بیرون 00:35:51.940 --> 00:35:55.739 ملکه اینجاست وقت انتقامه 00:35:59.360 --> 00:36:01.260 فقط همین ادما؟ 00:36:03.579 --> 00:36:05.779 یوان آن از ملکه محافظت کن 00:36:05.779 --> 00:36:07.459 برو بهش کمک کن 00:36:26.600 --> 00:36:28.659 از این به بعد دیگه فقط خودتی 00:36:36.619 --> 00:36:38.400 شما حالتون خوبه؟ 00:36:43.539 --> 00:36:45.139 کس دیگه‌ای هم هست؟ 00:37:25.539 --> 00:37:27.620 ارباب شوئه واقعا خوب کارشو بلده 00:37:27.620 --> 00:37:32.319 این همه نقشه چیدی فقط واسه کُشتن ملکه 00:37:32.320 --> 00:37:36.099 منم هر چی گفتی انجام دادم مهره مقدس کجاست؟ 00:37:36.099 --> 00:37:38.120 نباید اونو بدی به من؟ 00:37:38.120 --> 00:37:41.490 اگر بتونی پیداش کنی 00:37:41.490 --> 00:37:46.650 بهت میدمش 00:37:50.819 --> 00:37:53.520 لعنت بهت به من دروغ گفتی 00:37:53.520 --> 00:37:55.680 امکان نداره من نتونم پیداش کنم 00:38:11.399 --> 00:38:12.920 ...یعنی ممکنه 00:38:30.504 --> 00:38:35.170 همه کارام بی‌نتیجه نبود آخرش پیداش کردم 00:38:36.760 --> 00:38:41.320 علیاحضرت جسد شوئه هان سردسته‌ی شورشی‌ها پیدا شده 00:38:41.320 --> 00:38:45.840 فکر می‌کنم افرادش نجاتش دادن ولی توی راه از خونریزی مرده 00:38:45.840 --> 00:38:50.070 به هر حال یه زمانی دوست من بود درست و حسابی خاکش کنین 00:38:50.070 --> 00:38:51.500 هر طور دستور بدین 00:38:51.500 --> 00:38:55.550 اون شورشی‌هایی که توی جنگل قصد کشتن علیاحضرت رو داشتن همشون دستگیر شدن 00:38:55.550 --> 00:38:57.259 می‌خواین چطوری مجازاتشون کنیم؟ 00:38:57.259 --> 00:38:59.540 اونا شورشی نیستن 00:38:59.540 --> 00:39:04.460 بیشتر از همه فقط یه مشت بی‌خانمانن که مجبور به این کار شدن 00:39:05.000 --> 00:39:08.660 یه کمی پول بهشون بدین بذارید به زندگیشون برسن 00:39:08.660 --> 00:39:10.039 چشم 00:39:28.239 --> 00:39:33.960 امپراتور تای‌زونگ یه بار گفت مردم مثل آبن و امپراتور مثل یه قایق 00:39:33.960 --> 00:39:37.400 آب می‌تونه قایق رو روی دوش ببره ولی همون آب می‌تونه قایق رو واژگون کنه 00:39:38.159 --> 00:39:44.340 پس شما وزیرهاخودتونو کجای این حرف می‌بینید؟ 00:39:45.679 --> 00:39:50.239 ما پل بین اعلیحضرت و مردمیم 00:39:50.239 --> 00:39:56.519 به اعلیحضرت کمک می‌کنیم کشور رو اداره کنه و مردم رو راضی نگه داریم 00:39:57.339 --> 00:40:02.170 حرف خوبی زدی 00:40:02.840 --> 00:40:11.120 می‌تونی درباره اون آواره‌های سیزده ولایت که به زور جابه‌جا شدن توضیح بدی؟ 00:40:15.059 --> 00:40:19.830 به مافوقت دروغ گفتی و به مردم زور گفتی 00:40:19.830 --> 00:40:22.379 چطور جرأت کردین 00:40:22.379 --> 00:40:26.880 علیاحضرت ما جراتش رو نداریم 00:40:26.880 --> 00:40:32.130 جرأت ندارین؟ من که فکر می‌کنم خیلی هم جسورین 00:40:33.280 --> 00:40:36.319 این نقاشی رو خوب نگاه کنین 00:40:53.990 --> 00:41:14.520 قسمت: نهم 00:41:14.560 --> 00:41:17.040 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:41:17.040 --> 00:41:19.490 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:41:19.500 --> 00:41:24.390 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:41:24.390 --> 00:41:26.890 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:41:26.890 --> 00:41:33.380 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:41:33.380 --> 00:41:38.390 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:41:38.390 --> 00:41:43.290 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:41:43.290 --> 00:41:52.130 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:41:52.130 --> 00:42:02.070 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:02.070 --> 00:42:12.060 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:13.760 --> 00:42:16.250 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:42:16.250 --> 00:42:18.730 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:42:18.730 --> 00:42:22.980 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:42:23.580 --> 00:42:26.130 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:42:26.130 --> 00:42:31.760 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:42:31.760 --> 00:42:41.530 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:41.530 --> 00:42:51.580 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:51.580 --> 00:43:01.390 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:01.390 --> 00:43:12.240 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:01.390 --> 00:43:12.240 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:38.390 --> 00:41:43.290 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:41:43.290 --> 00:41:52.130 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:41:52.130 --> 00:42:02.070 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:02.070 --> 00:42:12.060 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:13.760 --> 00:42:16.250 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:42:16.250 --> 00:42:18.730 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:42:18.730 --> 00:42:22.980 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:42:23.580 --> 00:42:26.130 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:42:26.130 --> 00:42:31.760 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:42:31.760 --> 00:42:41.530 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:41.530 --> 00:42:51.580 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:51.580 --> 00:43:01.390 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:01.390 --> 00:43:12.240 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:12.264 --> 00:43:28.864 قسمت: نهم