WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.240 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: بیست و یکم 00:00:07.240 --> 00:00:13.100 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.140 --> 00:00:20.080 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:27.900 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.520 --> 00:00:33.020 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:33.020 --> 00:00:36.450 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.450 --> 00:00:41.560 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.560 --> 00:00:43.290 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.290 --> 00:00:46.760 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.760 --> 00:00:50.140 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.140 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.880 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.880 --> 00:01:02.800 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:04.100 --> 00:01:07.300 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.300 --> 00:01:10.800 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.800 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.610 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.620 --> 00:01:21.060 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:21.060 --> 00:01:24.660 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.660 --> 00:01:29.720 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.720 --> 00:01:33.440 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.440 --> 00:01:36.560 قسمت: بیست و یکم 00:01:36.660 --> 00:01:41.979 اینجوری من تحت تعقیب قرار نمی‌گیرم 00:01:45.559 --> 00:01:46.940 چی؟ 00:01:46.940 --> 00:01:50.000 می‌خوای پسر حرومزاده شوهرخاله رو سر به نیست کنم؟ 00:01:50.000 --> 00:01:51.879 می‌ترسم از عهده‌ این کار برنیام 00:01:51.879 --> 00:01:53.519 با این مشکل بزرگ دارم دست و پنجه نرم می‌کنم 00:01:53.519 --> 00:01:55.859 تو باید بهم کمک کنی 00:01:55.859 --> 00:01:58.139 اما این یه موضوع خیلی جدیه 00:01:58.139 --> 00:02:01.219 خاله تو فقط می‌خوای که اون توی این عمارت نباشه 00:02:01.219 --> 00:02:04.179 سعی می‌کنم یه راه حل دیگه برات پیدا کنم 00:02:04.179 --> 00:02:10.100 از بانو یه شنیدم که این پسر حرومزاده بچه سر به راهی نیست 00:02:10.800 --> 00:02:17.520 خیلی به این موضوع فکر کردم و تصمیم گرفتم بکشمش 00:02:17.520 --> 00:02:18.659 ...این...من 00:02:18.659 --> 00:02:21.299 اگه این قضیه حل نشه 00:02:21.299 --> 00:02:24.479 حوصله اینکه با تو دنبال مهره مقدس بگردم رو ندارم 00:02:32.559 --> 00:02:34.479 من اول میرم 00:02:40.960 --> 00:02:42.939 بچه بیا بریم 00:02:42.939 --> 00:02:44.660 حتما پدر 00:02:51.160 --> 00:02:52.799 چه پشه سمجی 00:02:55.739 --> 00:02:57.739 چیکار می‌کنی؟ 00:02:58.980 --> 00:03:03.739 شاهدخت تا حالا درباره راه‌های جذب کردن رعد و برق با سنگ قلع چیزی شنیدی؟ 00:03:03.739 --> 00:03:05.879 می‌خوای هوآن گه رو سر به نیست کنی؟ 00:03:06.579 --> 00:03:08.260 کی بهت گفته اینکار رو بکنی؟ 00:03:08.260 --> 00:03:11.099 می‌دونی که این کارت به خاله‌ام آسیب می‌زنه؟ 00:03:11.099 --> 00:03:14.720 فقط می‌دونم با کشتنش 00:03:14.720 --> 00:03:17.279 می‌تونیم با موفقیت به استاد عالی رتبه کمک کنیم تا مهره‌ مقدس رو به دست بیاره 00:03:17.279 --> 00:03:21.539 من به اینکه چجوری باید مهره مقدس رو به دست بیاریم فکر می‌کنم لازم نیست نگرانش باشی 00:03:21.539 --> 00:03:23.700 می‌دونم می‌خوای چیکار کنی 00:03:23.700 --> 00:03:26.360 تو می‌خوای اعتبار این کار رو از استاد عالی رتبه بگیری 00:03:26.360 --> 00:03:28.379 جربزه‌اش رو ندارم 00:03:28.379 --> 00:03:32.020 خاله حتما فکر کرده که من این کار رو کردم 00:03:32.020 --> 00:03:35.690 برای همین بود که دروغ سر هم کرد تا مسئولیتش رو گردن بگیره 00:03:37.620 --> 00:03:40.580 بانو گو چرا اینکار رو کردی؟ 00:03:41.960 --> 00:03:47.539 من کاری نکردم اون حرومزاده مقصره 00:03:47.539 --> 00:03:53.590 !اون سعی کرد تا پدرش اون رو به رسمیت بشناسه و تلاش کرد همه چیزهایی که متعلق به دخترم بود رو بگیره 00:03:56.240 --> 00:04:00.739 به پات میوفتم بذار همه گناه‌ها رو من گردن بگیرم 00:04:00.739 --> 00:04:03.760 خواهش میکنم دخترم رو آزاد کن 00:04:08.880 --> 00:04:14.440 ژنرال...ژنرال التماس می‌کنم 00:04:15.220 --> 00:04:19.179 لطفا محبت متقابل‌مون رو به عنوان زن و شوهر در نظر بگیر 00:04:19.179 --> 00:04:22.100 بذار شوئه لان بره 00:04:22.100 --> 00:04:27.220 برام مهم نیست که عقلتو از دست دادی یا تسخیرت کردن 00:04:27.720 --> 00:04:31.760 به پات میوفتم همه گناه‌ها رو من گردن می‌گیرم 00:04:31.760 --> 00:04:33.799 بذار دخترمون بره 00:04:33.799 --> 00:04:37.120 بذار دخترمون بره 00:04:39.860 --> 00:04:42.440 ...دختر تو یه دختره 00:04:43.139 --> 00:04:45.940 به نظرت پسر منم یه پسر نیست؟ 00:04:48.679 --> 00:04:55.039 هوان گه کسی که تو رو کشته بهاش رو باید با جونش بده 00:04:55.920 --> 00:04:58.679 فقط با آرامش برو 00:04:58.679 --> 00:05:03.620 بانو گو شما رزمی‌کار نیستین 00:05:03.620 --> 00:05:07.000 و حتی فنونی مثل تردستی هم یاد ندارین 00:05:07.000 --> 00:05:10.559 چطور درباره استفاده کردن از سنگ قلع برای جذب رعد و برق فهمیدین؟ 00:05:10.559 --> 00:05:12.119 یا نکنه کسی این مهارت رو بهت یاد داده بود؟ 00:05:12.119 --> 00:05:15.670 حتما اون روز توی غذاخونه یه نفر دیگه هم باهات بود درسته؟ 00:05:17.399 --> 00:05:19.300 نه کسی نبود 00:05:19.300 --> 00:05:21.380 من تنهایی همه این کارها رو کردم 00:05:21.380 --> 00:05:24.719 اختیار باتوئه اگه می‌خوای من رو بکش 00:05:25.340 --> 00:05:29.800 فقط بذار شوئه لان من بره 00:05:29.800 --> 00:05:31.920 ...مادر 00:05:31.920 --> 00:05:33.359 ملکه هم اینجاست 00:05:33.359 --> 00:05:37.200 دروغ گفتنت به ما مثل فریب دادن ملکه‌اس 00:05:38.079 --> 00:05:41.419 من بودم که گفتم این کار رو انجام بدیم 00:05:41.419 --> 00:05:43.440 و مینگ هوی فقط بهم کمک کرد 00:05:43.440 --> 00:05:47.080 اینکه بگم اون بهم کمک کرده چیزی از سنگینی جرم من کم نمی‌کنه 00:05:47.080 --> 00:05:49.540 علاوه بر این اون شاگرد استاد عالی رتبه‌اس 00:05:49.540 --> 00:05:51.640 اگه پای اون به این ماجرا باز شه 00:05:51.640 --> 00:05:55.730 نمی‌دونم استاد عالی رتبه تلاشی برای آسیب رسوندن به شوئه لان انجام میده یا نه 00:06:01.200 --> 00:06:04.459 لان ار بهم گوش کن 00:06:04.459 --> 00:06:09.440 زندگی خوبی داشته باش و همسر و مادر عالی باش 00:06:11.480 --> 00:06:13.100 ژنرال 00:06:14.979 --> 00:06:17.970 از ازدواج کردن با تو توی این زندگی 00:06:19.410 --> 00:06:23.250 !هیچ وقت پشیمون نبودم 00:06:32.620 --> 00:06:34.220 !مادر 00:06:35.299 --> 00:06:38.280 !مادر !مادر 00:06:39.380 --> 00:06:41.900 ...ملکه- !مادر- 00:06:41.900 --> 00:06:43.520 اون با گاز گرفتن زبونش خودکشی کرد 00:06:43.520 --> 00:06:47.019 !مادر بیدار شو 00:06:48.620 --> 00:06:50.739 !بسه- !مادر- 00:06:50.739 --> 00:06:55.970 دروغگو، چرا سرم رو شیره مالیدی و گفتی بانو یه قاتله؟ 00:06:55.970 --> 00:06:58.200 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:07:03.420 --> 00:07:04.980 !مادر 00:07:08.359 --> 00:07:12.060 !بیدار شو مادر 00:07:12.084 --> 00:07:23.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:23.519 --> 00:07:25.640 ...ملکه ما 00:07:30.380 --> 00:07:34.060 !مادر !مادر 00:07:35.959 --> 00:07:37.739 ...مادر 00:07:44.399 --> 00:07:48.739 تو مردی، من باعث ناامیدیت شدم 00:07:50.419 --> 00:07:53.040 چطوری می‌تونی اینجوری بمیری؟ 00:07:56.399 --> 00:07:59.580 می‌خوام باهات درباره چیزای بیشتری حرف بزنم 00:08:02.019 --> 00:08:06.380 وقتی اون سال از میدون جنگ برگشتم 00:08:06.380 --> 00:08:10.139 اولین چیزی که به ذهنم رسید ازدواج کردن با تو بود 00:08:10.139 --> 00:08:14.459 اما خواسته‌های نشده زیادی توی زندگی وجود داره 00:08:20.620 --> 00:08:25.059 خب حالا پسرمون مرده 00:08:26.380 --> 00:08:28.560 تو هم مردی 00:08:30.799 --> 00:08:36.259 من می‌خوام همه این مردم هم با تو دفن شن 00:08:38.459 --> 00:08:41.340 بذار ملکه هم تو رو همراهی کنه باشه؟ 00:08:41.340 --> 00:08:43.879 این‌طوری باوقارتر نیست؟ 00:09:11.300 --> 00:09:14.380 از ملکه محافظت کنین 00:09:15.259 --> 00:09:16.979 سریع فرار کنین 00:10:43.059 --> 00:10:44.639 شل مغز 00:10:58.220 --> 00:11:00.619 منم، نگران نباش به حرفام گوش کن 00:11:00.619 --> 00:11:02.939 جادوی روی ژنرال گو با اونی که روی یوان آن بود فرق داره 00:11:02.939 --> 00:11:05.080 جادوی یوان آن یه کرم بود 00:11:05.080 --> 00:11:08.180 درحالی که جادوی روی ژنرال گو به یه پروانه خشمگین تبدیل شده 00:11:08.180 --> 00:11:10.220 در واقع ژنرال گو مرده و دیگه نمی‌تونیم نجاتش بدیم 00:11:10.220 --> 00:11:13.139 حالا فقط باید دنبال راه‌هایی برای نابودی اون باشیم 00:11:13.139 --> 00:11:14.939 استاد پیر حالا باید چیکار کنیم؟ 00:11:14.939 --> 00:11:16.799 نقطه ضعف پروانه چیه؟ 00:11:16.799 --> 00:11:17.799 چی؟ 00:11:17.799 --> 00:11:19.900 پروانه‌ای که به یه شمع دلبسته باشه به سمت آتیش میره 00:11:19.900 --> 00:11:20.980 خب 00:11:20.980 --> 00:11:23.080 از این طرف 00:12:56.760 --> 00:12:59.839 حالت خوبه؟ تو رو پیش طبیب می‌برم 00:13:07.379 --> 00:13:09.960 ملکه حالتون خوبه؟ 00:13:09.960 --> 00:13:13.359 حالم خوبه، این ژنرال گوئه؟ 00:13:13.359 --> 00:13:14.840 چه بلایی سرش اومده؟ 00:13:14.840 --> 00:13:17.220 چطور این‌طوری شده؟ 00:13:17.220 --> 00:13:22.100 ملکه گزارش میدم...به پروانه تبدیل شد و با پریدن توی آتش مرد 00:13:23.579 --> 00:13:26.780 این قضیه ربطی به ژائو لان ژی نداره 00:13:26.780 --> 00:13:29.179 از ملکه التماس می‌کنم که اون رو آزاد کنه 00:13:30.259 --> 00:13:33.740 تو حتی با این حال و روزت نگران ژائو لان ژی هستی 00:13:33.740 --> 00:13:36.780 برین اون رو آزاد کنین 00:13:36.780 --> 00:13:38.560 !ممنونم ملکه 00:14:01.059 --> 00:14:03.340 مامور تشنمه 00:14:03.340 --> 00:14:06.440 مامور، یه کم بهم آب بده 00:14:06.440 --> 00:14:08.860 ...مامور- پات لب گوره و بازم آب می‌خوای؟- 00:14:08.860 --> 00:14:10.740 همینجا می‌تونی بمیری 00:14:10.740 --> 00:14:13.139 پیری به حرفم گوش کن 00:14:13.139 --> 00:14:16.440 اینجا بمیری خیلی بهتر از اینه که سرت رو ببرن 00:14:16.440 --> 00:14:18.080 حداقل جسدت کامل می‌مونه 00:14:18.080 --> 00:14:22.020 یه کم بهم آب بده مامور 00:14:22.044 --> 00:14:32.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:32.239 --> 00:14:33.759 ...عمو 00:14:42.159 --> 00:14:47.619 خیلی ممنونم 00:14:47.619 --> 00:14:50.740 نباید قبل از اعدام بمیری 00:14:50.740 --> 00:14:54.400 جناب ژائو کی فکرش رو می‌کرد که یه روزی 00:14:54.400 --> 00:14:57.580 من و تو توی یه زندون حبس شیم؟ 00:14:59.540 --> 00:15:02.000 فکر کنم یه جورایی کار سرنوشته 00:15:02.000 --> 00:15:03.860 این سرنوشته 00:15:03.860 --> 00:15:06.640 از اونجایی که بهم آب دادی 00:15:06.640 --> 00:15:09.479 یه راز رو بهت میگم 00:15:09.479 --> 00:15:12.379 یه روز دیگه توی بیست و هشتمین روز ماه هفتم 00:15:12.379 --> 00:15:19.939 تولد ارباب بزرگ ژانگ صاحب یه جواهر فروشی مشهور تو شهر لو یانگه 00:15:19.939 --> 00:15:23.059 اگه می‌خوای مردم تپه هو دو رو بگیری 00:15:23.059 --> 00:15:28.419 چرا عمارت ارباب بزرگ ژانگ رو زیر نظر نمی‌گیری؟ 00:15:32.740 --> 00:15:35.220 راستش رو بهم گفت یا نه؟ 00:15:35.220 --> 00:15:37.819 تف به این زندگی که من توی زندونم 00:15:37.819 --> 00:15:42.860 حتی اگه نقشه هو دو رو هم بدونم بازم نمی‌تونم کاری انجام بدم 00:15:42.860 --> 00:15:45.320 وایسا تو کی هستی؟!امروز نمی‌تونی هیچ زندونی رو ببینی 00:15:45.320 --> 00:15:48.539 کی جرات داره وقتی فرمان ملکه دستمه جلوی من رو بگیره؟ 00:15:53.699 --> 00:15:56.119 ...ژائو لان ژی- ...یوان آن- 00:16:00.180 --> 00:16:01.860 !عالیه تو حالت خوبه 00:16:01.860 --> 00:16:03.298 نگهبانا- بله- 00:16:03.298 --> 00:16:04.759 در رو باز کنین- چشم- 00:16:04.759 --> 00:16:07.079 رییس ژائو از همه اتهامات تبرئه شده 00:16:12.059 --> 00:16:14.519 چرا همینجوری وایسادی؟ بیا بیرون 00:16:15.379 --> 00:16:17.140 داری علیه فرمان مقاومت می‌کنی؟ 00:16:21.760 --> 00:16:24.939 ژائو لان ژی با احترام به علیاحضرت ادای احترام می‌کند 00:16:24.939 --> 00:16:26.979 می‌تونی بلند شی 00:16:27.679 --> 00:16:32.420 لان ژی موضوع خاندان ژنرال گو حالا مشخص شد 00:16:32.420 --> 00:16:36.800 کسی که نقشه کشتن پسر ژنرال گو رو طراحی کرد زنش بود 00:16:36.800 --> 00:16:39.000 تو خیلی رنج کشیدی 00:16:39.000 --> 00:16:41.220 ملکه بابت پاک کردن اتهامات از نامم از شما متشکرم 00:16:41.220 --> 00:16:42.799 از من تشکر نکن 00:16:42.799 --> 00:16:46.039 اگه می‌خوای قدر دانی کنی، از یوان ان تشکر کن 00:16:46.039 --> 00:16:48.340 اگه اون اصرار نمی‌کرد که این موضوع رو بررسی کنیم 00:16:48.340 --> 00:16:51.059 حتی اگه تو رودخونه زرد هم می‌پریدی بازم نمی‌تونستی اسم خودت رو پاک کنی 00:16:51.059 --> 00:16:57.180 لان ژی این بار خیلی به یوان آن مدیونی 00:16:58.420 --> 00:17:01.279 یوان ان ازت ممنونم 00:17:02.139 --> 00:17:05.920 نیازی نیست با من اینقدر رسمی باشی 00:17:06.580 --> 00:17:10.219 متاسفانه بعد از این ماجرا 00:17:10.219 --> 00:17:12.540 ژنرال گو از دنیا رفت 00:17:12.540 --> 00:17:15.700 و من یه ژنرال خوب رو از دست دادم 00:17:15.700 --> 00:17:17.979 ... موضوع نابودی راهزنان 00:17:17.979 --> 00:17:21.080 ملکه من مایلم برای دستگیری اون‌ها، به اونجا برم 00:17:21.080 --> 00:17:22.919 خوبه 00:17:26.379 --> 00:17:31.180 لان ژی تو ستون ارتش مایی 00:17:31.180 --> 00:17:33.780 بهت اجازه میدم جایگزین ژنرال گو بشی 00:17:33.780 --> 00:17:35.780 و بهترین سربازهای ارتش رو رهبری کنی 00:17:35.780 --> 00:17:38.139 تا گروه راهزن‌های کوهستان هو دو رو نابود کنین 00:17:38.139 --> 00:17:41.660 از یه طرف تو منو از نبود استعداد نجات دادی 00:17:41.660 --> 00:17:44.940 از طرف دیگه با اینکار می‌تونی اعتبار از دست رفته‌ات رو دوباره به دست بیاری 00:17:44.940 --> 00:17:46.420 اینجوری با یه تیر دو نشون زدی 00:17:46.420 --> 00:17:50.219 من متتظر بازگشت پیروزمندانه تو هستم 00:17:50.219 --> 00:17:51.940 دستورهای شما رو به خاطر می‌سپرم 00:17:51.940 --> 00:17:55.579 من گروه راهزن‌های کوهستان هو دو رو نابود می‌کنم، ملکه نگران نباشین 00:17:56.859 --> 00:18:00.440 من خیلی احمقم نمی‌دونستم یوان آن زندس 00:18:00.440 --> 00:18:03.300 من نه تنها اجازه دادم شیو به عمارت گو بیاد 00:18:03.300 --> 00:18:06.940 حتی باعث شدم هو‌ یانگ هم به دست ژنرال گو کشته بشه 00:18:06.940 --> 00:18:13.320 این بار حتی شاهدخت مینگ هوی که این همه تجربه داشت هم ترسیده 00:18:15.900 --> 00:18:20.500 بیا یه کم آب مقدس بخور تا از ترست کم شه 00:18:25.139 --> 00:18:30.300 مینگ هوی تو مقصر مرگ هو یانگ نیستی 00:18:30.300 --> 00:18:33.339 تقصیر خودشه که مهارت‌هاش کم بوده 00:18:33.339 --> 00:18:36.039 اما به نظرم 00:18:36.039 --> 00:18:41.560 دلیل واقعی ناراحتی تو این نیست درسته؟ 00:18:41.560 --> 00:18:47.139 دیدن مردن خاله‌ات، کسی که تو رو بزرگ کرده‌ اون هم جلوی چشم‌هات 00:18:47.139 --> 00:18:50.779 هرکی بود از این موضوع ناراحت میشد 00:18:52.880 --> 00:18:55.359 در مقابل ملکه و بقیه مردم 00:18:56.660 --> 00:18:59.700 خاله ترجیح داد خودکشی کنه تا اینکه به همدستی من اعتراف کنه 00:18:59.700 --> 00:19:02.619 اون حتی چیزی درباره مهره‌های مقدس هم نگفت 00:19:02.619 --> 00:19:04.619 اما من به خاطر نجات جون خودم 00:19:04.619 --> 00:19:07.600 جرات نداشتم دلیل واقعی رو بهشون بگم 00:19:08.280 --> 00:19:10.099 به خاطرش احساس گناه می‌کنم 00:19:10.099 --> 00:19:14.619 اما به نظرم اون واقعا باهوش بود 00:19:14.619 --> 00:19:20.700 می‌دونست خیانت به تو برابر با خیانت به منه 00:19:20.700 --> 00:19:23.900 اون می‌خواست از دخترش محافظت کنه 00:19:23.900 --> 00:19:28.220 اون می‌دونست توی قلبش چی‌ مهمه 00:19:30.359 --> 00:19:32.959 استاد درست میگه 00:19:35.619 --> 00:19:40.999 تو خیلی جوونی مینگ هوی 00:19:40.999 --> 00:19:43.720 دشمن رو دست کم گرفتی 00:19:43.720 --> 00:19:48.070 در غیر این صورت یه یوان ان نمی‌تونست دم آخر بازی رو به نفع خودش تغییر بده 00:19:51.719 --> 00:19:54.460 به نظرم 00:19:54.460 --> 00:20:00.599 یه یوان آن از تو باهوش‌تره 00:20:00.599 --> 00:20:04.360 استاد من مهره مقدس رو برات پیدا کردم 00:20:04.360 --> 00:20:08.379 پس اینقدر بقیه رو تو سر من نزن و شهامتم رو کم نکن 00:20:08.379 --> 00:20:13.219 علاوه بر این یه یوان آن خدمتکار خوبی کنارش داره 00:20:13.219 --> 00:20:16.479 فکر می‌کنم یه استاد بهش کمک می‌کنه 00:20:16.479 --> 00:20:18.979 جادوی روی ژنرال گو از یوان ان جدی‌تره 00:20:18.979 --> 00:20:20.619 جادوی یوان ان یه کرم بود 00:20:20.619 --> 00:20:24.540 درحالی که جادوی ژنرال گو یه پروانه وحشیه 00:20:24.540 --> 00:20:26.819 الان هم نمی‌تونیم جونش رو نجات بدیم 00:20:29.420 --> 00:20:34.439 اون پیرمرد چه شکلی بود؟ 00:20:37.719 --> 00:20:40.079 فقط یادمه که قد بلند و لاغر بود 00:20:40.079 --> 00:20:42.080 ریش و موهای خاکستری هم داشت 00:20:42.080 --> 00:20:47.619 میترسم از بین صدتا پیرمرد نصف‌شون این شکلی باشه 00:20:47.619 --> 00:20:50.640 اما چهل یا پنجاه نفر اون‌ها وقتی در برابر خطر قرار می‌گیرن اینقدر دل شیر ندارن 00:20:50.640 --> 00:20:53.139 اون تونست راهی رو پیدا کنه و به اون‌ها هم یاد داد چه جوری 00:20:53.139 --> 00:20:56.400 پروانه‌ای که ژنرال گو بهش تبدیل شده بود رو مهار کنن و بکشن 00:20:57.139 --> 00:21:03.820 برادر کوچکتر تیان شو تو استاد یه یوان آنی؟ 00:21:03.820 --> 00:21:06.360 برگشتی؟ 00:21:17.700 --> 00:21:19.380 حق با تو بود 00:21:20.599 --> 00:21:22.559 مینگ هوی 00:21:23.619 --> 00:21:27.979 باید مراقب یه یوان ان و لان ژی باشی 00:21:27.979 --> 00:21:30.920 اگه واقعا یه استاد مغز متفکر اونا باشه 00:21:30.920 --> 00:21:33.619 باید بیشتر مراقب‌شون باشی 00:21:33.619 --> 00:21:37.559 مهم‌تر از همه اینه که مهره‌های مقدس رو پیدا کنی 00:21:51.119 --> 00:21:54.790 این محل اقامت ارباب بزرگ ژانگ ثروتمندترین مرد لویانگه 00:21:55.920 --> 00:21:58.280 متوجه شدم 00:21:58.280 --> 00:22:02.660 راستش رو بگو وقتی تو زندون بودی، نگرخیده بودی؟ 00:22:04.739 --> 00:22:06.739 نمی‌تونم بگم که نترسیده بودم 00:22:06.739 --> 00:22:09.420 یه شب به خیلی چیزها فکر کردم 00:22:09.420 --> 00:22:10.660 مثل چی؟ 00:22:10.660 --> 00:22:12.719 یه محکوم به اعدام که قرار بود سرش رو بزنن 00:22:12.719 --> 00:22:16.300 قبل از اجرای حکم هی اسم یه دختر رو می‌گفت 00:22:16.300 --> 00:22:19.660 شاید وقتی روز به چیزی فکر کنی شب خوابش رو ببینی 00:22:19.660 --> 00:22:22.139 اون شب خوابت رو دیدم 00:22:22.139 --> 00:22:24.139 چرا خوابم رو دیدی؟ 00:22:25.439 --> 00:22:27.259 دیدم که تو یه باتلاق گیر افتادم 00:22:27.259 --> 00:22:28.900 و تو با تمام زورت داشتی من رو بیرون می‌کشیدی 00:22:28.900 --> 00:22:33.219 گفتم که باید بری وگرنه با هم می‌میریم 00:22:33.219 --> 00:22:35.300 اما تو دستت رو شل نکردی 00:22:35.300 --> 00:22:36.400 بعدش چی شد؟ 00:22:36.400 --> 00:22:38.139 از خواب بیدار شدم 00:22:39.540 --> 00:22:42.180 نمی‌تونم بگم که این خواب بی‌نتیجه بوده 00:22:42.180 --> 00:22:45.219 حالا تو من رو نجات دادی و ملکه هم یه مقام مهم بهم داده 00:22:45.219 --> 00:22:48.339 این یه نتیجه خوب بعد از پایان یه کابوس نیست؟ 00:22:48.339 --> 00:22:50.339 نمی‌دونم چجوری ازت تشکر کنم 00:22:51.479 --> 00:22:55.180 اما اینبار نمی‌تونی فقط از من تشکر کنی 00:22:55.180 --> 00:22:57.859 می‌دونم که میخوای پای مو له رو وسط بکشی 00:22:57.859 --> 00:22:59.900 باید از اونم خیلی تشکر کنم 00:22:59.900 --> 00:23:01.739 خب 00:23:01.739 --> 00:23:04.499 تو از زندون ازاد شدی 00:23:04.499 --> 00:23:07.119 و مقام قبلیت رو بهت دادن 00:23:07.119 --> 00:23:10.619 پس به خاطر جشن گرفتن با تو 00:23:10.619 --> 00:23:13.300 فردا شب یه میخونه پیدا می‌کنم و به موله هم میگم بیاد 00:23:13.300 --> 00:23:16.299 به عنوان دوتا مرد، باید بعد از خوردن نوشیدنی کینه‌ها رو دور بریزین درسته؟ 00:23:16.299 --> 00:23:17.819 هرچی تو بگی 00:23:21.439 --> 00:23:23.259 شنیدی چی گفتم؟ 00:23:23.259 --> 00:23:24.718 ژائو لان ژی امروز ما رو‌ برای شام دعوت کرده 00:23:24.719 --> 00:23:26.359 بیا با هم بریم 00:23:28.359 --> 00:23:29.598 چرا اینقدر ناز میاری؟ 00:23:29.599 --> 00:23:31.160 حتما باید بری 00:23:31.859 --> 00:23:35.019 من آزادم که برم یا نه، و نمیرم 00:23:35.019 --> 00:23:37.859 حالا دیگه از آزادی حرف می‌زنی؟ 00:23:37.859 --> 00:23:40.019 به هرحال اگه بگم باید بری پس باید بری 00:23:40.019 --> 00:23:41.919 چه مشکلی داری؟ 00:23:41.920 --> 00:23:43.720 تا سه می‌شمرم باید نیشت رو برام باز کنی 00:23:43.720 --> 00:23:48.240 بعدش دیگه این موضوع رو فراموش می‌کنم، یک...دو...سه 00:23:49.000 --> 00:23:51.699 تو...تو...تو 00:23:53.219 --> 00:23:58.400 چرا هر وقت اسم ژائو لان ژی رو میارم اخمات تو هم میره؟ 00:23:58.400 --> 00:24:00.240 ازش خوشم نمیاد 00:24:01.319 --> 00:24:02.699 ...تو 00:24:04.060 --> 00:24:05.659 اما می‌تونم بفهمم چرا ازش خوشت نمیاد 00:24:05.659 --> 00:24:08.739 اون عادت داره به همه اخم کنه 00:24:08.739 --> 00:24:14.300 اون از دماغ فیل افتاده اما تو هم نمی‌تونی فقط به عیب‌هاش نگاه کنی 00:24:14.300 --> 00:24:18.739 بذار ببینم چه باهات بحث کنم چه نکنم واقعا نمیری؟ 00:24:18.739 --> 00:24:20.460 پاتم اونجا نمی‌ذاری؟ 00:24:20.460 --> 00:24:22.319 بله 00:24:22.319 --> 00:24:23.839 خیلی خب 00:24:24.739 --> 00:24:26.979 اگه کاری نداری برو بیرون یه دوری بزن 00:24:26.979 --> 00:24:28.359 مدام تو خونه نمون 00:24:28.379 --> 00:24:32.220 اخلاقت داره عجیب میشه، حواست باشه ممکنه بعدا ازت بدم بیاد 00:24:36.439 --> 00:24:37.799 ...تو 00:24:44.899 --> 00:24:46.660 !نگاه کن !نگاه کن !داره پرواز می‌کنه 00:24:46.660 --> 00:24:49.359 بیا تو هم امتحان کن- چه خوبه- 00:24:50.040 --> 00:24:51.800 بذار من انجامش بدم 00:24:51.800 --> 00:24:54.880 نوبت توئه بیا 00:24:57.959 --> 00:24:59.800 ... پیرمرد و مرد جوون 00:24:59.800 --> 00:25:01.379 !هردوتاشون یه تخته‌شون کمه 00:25:01.379 --> 00:25:03.240 !من می‌خوام بازی کنم،بذار من انجامش بدم 00:25:08.099 --> 00:25:09.880 به فرمانده ژائو تبریک میگم که بی‌گناهی‌تون ثابت شد 00:25:09.880 --> 00:25:12.540 و تونستین دوباره به مقام خودتون برگردین و ملکه هم بهتون یه وظیفه مهم داد 00:25:12.540 --> 00:25:16.000 بیاین ارزو کنیم که فرمانده ژائو بتونه بلاها رو تبدیل به موهبت کنه و توی سال‌های آینده خوش شانسی در خونه‌اش رو بزنه 00:25:16.000 --> 00:25:17.060 بیا- بله- 00:25:17.060 --> 00:25:19.060 نمی‌تونم بگم که خوش‌شانسم 00:25:19.060 --> 00:25:22.900 فقط امیدوارم این بار بتونم ماموریت نابودی راهزن‌ها رو همون‌طور که ملکه دستور داده تموم کنم 00:25:22.900 --> 00:25:25.619 حاضر به خدمت‌گذاری شما هستم- حاضر به خدمت‌گذاری شما هستم- 00:25:25.619 --> 00:25:27.700 حاضر به خدمت‌گذاری شما هستم 00:25:27.700 --> 00:25:30.060 می‌خوام از همه تشکر کنم 00:25:30.680 --> 00:25:32.400 خب به سلامتی 00:25:42.560 --> 00:25:44.700 ...یوان آن- بازم بخور- 00:25:44.700 --> 00:25:47.499 اول گفتی امروز مو له رو هم با خودت میاری 00:25:47.499 --> 00:25:49.360 چرا نمی‌بینمش؟ 00:25:51.339 --> 00:25:54.500 یهویی یه کاری براش پیش اومد 00:25:57.859 --> 00:26:01.440 راستش یه چیزی هست که می‌خواستم با دوتاتون در میون‌ بذارم 00:26:01.440 --> 00:26:03.580 چی؟ 00:26:03.580 --> 00:26:05.019 قبلا این رو بهت گفتم 00:26:05.019 --> 00:26:09.160 فکر می‌کنم مو له قویه می‌خوام تو ارتش استخدامش کنم 00:26:10.400 --> 00:26:11.940 شوخی می‌کنی؟ 00:26:11.940 --> 00:26:14.300 به عنوان یه خدمتکار عمارت زیادی بهش بها میدی 00:26:14.300 --> 00:26:15.859 الان یه خدمتکاره 00:26:15.859 --> 00:26:20.460 اما بعد از سه یا پنج‌سال بازم خدمتکاره؟ 00:26:21.259 --> 00:26:23.180 همه باید آینده خودشون رو داشته باشن 00:26:23.180 --> 00:26:25.859 موله هم همین‌طور اگه به ارتش بیاد 00:26:25.859 --> 00:26:28.239 احتمالا می‌تونه شایستگی‌هاش رو نشون بده و یه کار خفن راه بندازه 00:26:28.239 --> 00:26:29.739 تو اربابشی 00:26:29.739 --> 00:26:32.060 تو هم امیدواری که آینده‌اش درخشان باشه درسته؟ 00:26:34.560 --> 00:26:36.439 راجع بهش فکر می‌کنم 00:26:40.219 --> 00:26:42.019 بخور، بیا 00:26:42.019 --> 00:26:43.839 به سلامتی برادران 00:26:43.839 --> 00:26:46.359 بیا...بنوش 00:26:46.359 --> 00:26:48.079 به سلامتی 00:26:57.060 --> 00:26:59.259 ♫ نور ماه می‌درخشه ♫ 00:26:59.259 --> 00:27:00.660 ...لان ژی 00:27:00.660 --> 00:27:02.379 منو چی صدا زدی؟ 00:27:02.379 --> 00:27:06.579 ژائو لان ژی، چی شده لان ژی؟ 00:27:08.760 --> 00:27:11.079 هوم منم 00:27:13.719 --> 00:27:16.359 درباره یکی می‌خوام ازت بپرسم 00:27:16.359 --> 00:27:17.920 هنوز اونو یادته؟ 00:27:17.920 --> 00:27:19.379 بگو 00:27:19.379 --> 00:27:21.139 مو له 00:27:21.139 --> 00:27:25.640 ♫ اما هوای بین دست‌هامون گرم‌تره ♫ 00:27:27.000 --> 00:27:32.700 ♫ انگار فقط می‌خواستم قدم بزنم، برگردم و به عقب نگاه کنم♫ 00:27:32.700 --> 00:27:36.559 ♫ تو با لبخند قشنگت به سمتم برگشتی ♫ 00:27:36.560 --> 00:27:40.139 ♫ آغوشی مثل شهاب آسمان شب، بوسه‌ای شیرین می‌باره ♫ 00:27:40.139 --> 00:27:44.420 ملکه این موضوع ربطی به ژائو لان ژی نداره 00:27:44.420 --> 00:27:46.259 ملکه التماس می‌کنم اون رو از زندون آزاد کنین 00:27:46.259 --> 00:27:49.199 با این حال بدت بازم نگران اونی 00:27:49.199 --> 00:27:51.940 برین ژائو لان ژی رو آزاد کنین 00:27:51.940 --> 00:27:53.760 !ملکه ممنونم 00:28:19.439 --> 00:28:21.000 این مال منه 00:28:22.540 --> 00:28:26.000 مال خودته و اینقدر باادبی؟ چوب غذاخوری بردار و بخور 00:28:35.180 --> 00:28:37.460 خدمتکار دو جین گوشت گاو 00:28:37.460 --> 00:28:39.900 خیلی خب جناب، منتظر بمونین 00:28:44.660 --> 00:28:47.499 پسر من اینقدر بی‌حیام 00:28:47.499 --> 00:28:49.979 ولی تو منو پس نمی‌زنی؟ 00:28:49.979 --> 00:28:55.160 می‌تونم تنها غذا بخورم یا با هم دیگه گپ بزنیم 00:28:55.160 --> 00:28:56.420 چیزی که میگی منطقیه 00:28:56.420 --> 00:28:59.420 بیا این همه آدم که دارن غذا می‌خورن تو فقط به چشمم اومدی 00:28:59.420 --> 00:29:01.339 پس اومدم اینجا که غذام رو با تو تقسیم کنم 00:29:02.760 --> 00:29:06.519 به نظر میاد هنوز باید ازت تشکر کنم 00:29:12.280 --> 00:29:14.640 مهمان گوشت گاو شما اینجاست 00:29:15.520 --> 00:29:17.540 چیز دیگه‌ای هم می‌خواین؟ 00:29:17.540 --> 00:29:20.959 تنها خوردن این غذاها حوصله سربره 00:29:20.959 --> 00:29:22.600 یه کم شراب سفارش بده 00:29:23.580 --> 00:29:25.859 خدمتکار یه بطری شراب نوئر هونگ بیار 00:29:25.859 --> 00:29:27.719 چشم یه دقیقه صبر کنین 00:29:31.239 --> 00:29:33.339 !عجله کن 00:29:33.339 --> 00:29:35.760 دارم میام 00:29:35.760 --> 00:29:38.300 بشینین جناب- !برو بیرون !برو بیرون- 00:29:38.300 --> 00:29:39.840 !گمشو بیرون 00:29:39.840 --> 00:29:42.019 پسر بد من اینو می‌خوام 00:29:42.019 --> 00:29:44.259 سریع- چشم- 00:29:44.259 --> 00:29:48.460 چیکار میکنی پسر؟ 00:29:48.460 --> 00:29:50.880 از اسب‌های یه خاندان ثروتمند مراقبت می‌کنم 00:29:52.440 --> 00:29:55.819 کاری هست که بخوای انجام بدی اما جراتش رو نداشته باشی؟ 00:29:58.680 --> 00:30:00.660 مگه یه دختر خوشگل رو دوست نداری؟ 00:30:00.660 --> 00:30:03.439 نکنه میخوای ببوسیش ولی نمی‌تونی؟ 00:30:03.439 --> 00:30:05.480 بیا یه کم شراب بنوش 00:30:06.400 --> 00:30:08.439 جام رو برای جناب پر کن 00:30:08.439 --> 00:30:10.400 از وقتی که دنبال من اومدی 00:30:10.400 --> 00:30:11.820 ...قول میدم که 00:30:11.820 --> 00:30:13.780 پول این غذا رو من میدم 00:30:13.780 --> 00:30:16.580 از امروز به بعد تو زن منی، زن رییس شو 00:30:16.580 --> 00:30:19.219 جناب قول و قرارمون سرجاشه 00:30:19.219 --> 00:30:23.219 حالا می‌خوام اون خوشگله رو ببوسم 00:30:23.219 --> 00:30:27.580 و بعدش رییس بلوف زن رو می‌کشم، نمایش عالی میشه 00:30:27.580 --> 00:30:30.339 با دقت ببین 00:30:36.540 --> 00:30:38.499 داری چیکار می‌کنی؟ 00:30:38.499 --> 00:30:40.299 می‌خوای بمیری؟ 00:30:42.199 --> 00:30:44.220 ...رییس...رییس 00:30:47.160 --> 00:30:48.940 به حرفم گوش کن 00:30:48.940 --> 00:30:51.099 از اونجایی که به خودت جرات دادی به زن‌های مردم تجاوز کنی 00:30:51.099 --> 00:30:53.119 من هم از مال تو استفاده کردم 00:30:53.119 --> 00:30:55.219 از اونجایی که جرات کردی بکشی و بسوزونی 00:30:55.219 --> 00:30:57.699 منم تو رو می‌کشم 00:31:18.599 --> 00:31:20.379 ممنونم مرد جوان 00:31:20.379 --> 00:31:23.500 حتما یه روزی دوباره همو می‌بینیم 00:31:39.439 --> 00:31:42.539 فکرشو نمی‌کردم رییس شو یه روزی به این روز بیوفته 00:31:42.539 --> 00:31:48.800 آره چند روز پیش به یه بانو تجاوز کرد، بعد خونه رو اتیش زد و دو نفر بابت این موضوع مردن 00:31:48.800 --> 00:31:51.580 حالا خودشم کشته شد 00:31:51.580 --> 00:31:52.379 حقش بود 00:31:52.379 --> 00:31:53.900 چرا ما هنوز اینجا داریم فقط حرف می‌زنیم؟ 00:31:53.900 --> 00:31:54.958 !بریم به مامورها بگیم 00:31:54.959 --> 00:31:57.259 درسته بریم- بریم- 00:32:36.780 --> 00:32:38.640 کجا رفته بودی؟ 00:32:40.979 --> 00:32:42.500 بیرون 00:32:46.339 --> 00:32:49.139 ازت خواستم باهامون شام بخوری قبول نکردی 00:32:49.139 --> 00:32:52.619 به جاش خودت رفتی بیرون شراب خوردی درسته؟ 00:32:52.619 --> 00:32:54.679 خیلی سرکش شدی 00:32:55.820 --> 00:32:58.539 بلند شو یه چیزی باید بهت بگم 00:33:02.119 --> 00:33:05.038 !بلند شو !بلند شو، فکر می‌کنی نمی‌تونم وادارت کنم تکون بخوری؟ 00:33:05.079 --> 00:33:06.259 داری چیکار می‌کنی؟ 00:33:06.259 --> 00:33:09.079 تو خوشت میاد سر به سر بقیه بذاری و بقیه رو به کتفت بگیری 00:33:09.800 --> 00:33:12.859 من فقط می‌خوام یه چیزی بهت بگم، کی سر به سرت گذاشتم؟ 00:33:29.139 --> 00:33:32.718 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:33:32.719 --> 00:33:36.438 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:33:36.439 --> 00:33:38.478 حالا یاد گرفتی مثل اراذل اوباش رفتار کنی؟ 00:33:38.479 --> 00:33:40.279 !یه کم شراب خوردی و باید جلوی من خودنمایی کنی 00:33:40.280 --> 00:33:42.760 تنت می‌خاره؟ 00:33:42.760 --> 00:33:44.499 ببخشید 00:33:44.499 --> 00:33:46.460 فقط یه لحظه بی‌فکری کردم 00:33:46.460 --> 00:33:48.238 اما تقصیر من نبود 00:33:48.239 --> 00:33:49.580 پس تقصیر منه؟ 00:33:49.580 --> 00:33:51.680 تقصیر توئه، تو مقصری 00:33:51.680 --> 00:33:54.260 تو خیلی خوشگل و تو دل برویی 00:33:55.319 --> 00:33:57.139 چرت و پرت میگی 00:33:57.139 --> 00:33:58.719 بلند شو 00:33:59.540 --> 00:34:01.499 گفتم میخوام یه چیزی بهت بگم 00:34:01.499 --> 00:34:04.540 از فردا تو دیگه خدمتکار عمارت ما نیستی 00:34:04.540 --> 00:34:07.259 برو تو ارتش ژائو لان ژی ثبت نام کن 00:34:07.259 --> 00:34:10.619 جایی برای خالی کردن نیروی بدنت نداری مگه نه؟ پس برو تو ارتش 00:34:10.619 --> 00:34:15.479 ♫می‌خوام بدونم چرا رها نمیشم، که با شجاعت و سریع به اون غلبه کنم♫ 00:34:15.479 --> 00:34:16.599 ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:34:16.600 --> 00:34:18.859 دوباره داری منو ول میکنی؟ 00:34:20.020 --> 00:34:23.059 قبلا فقط قصدم این بود که با تو درموردش حرف بزنم 00:34:23.059 --> 00:34:25.160 اما تو که اینطوری دیگه نمی‌تونم بذارم اینجا بمونی 00:34:26.479 --> 00:34:27.899 خودت برو اونجا 00:34:45.870 --> 00:34:49.720 (ژائو) 00:34:55.719 --> 00:35:03.239 یک...دو...سه...چهار 00:35:03.239 --> 00:35:04.779 وایسا دوباره انجامش بده 00:35:04.779 --> 00:35:11.639 یک...دو...سه...چهار...پنج 00:35:14.480 --> 00:35:20.639 دو...سه...چهار...پنج 00:35:22.280 --> 00:35:23.039 دوباره انجامش بده 00:35:23.039 --> 00:35:27.550 دو...سه...چهار 00:35:42.879 --> 00:35:44.139 فرمانده ژائو داخله 00:35:44.139 --> 00:35:45.980 ژائو لان ژی 00:35:45.980 --> 00:35:47.960 اون و آوردمش 00:35:50.500 --> 00:35:52.400 شما دوتا با هم بحث کردین؟ 00:35:53.220 --> 00:35:56.020 اون سرکشه اینجا آدمش کنین 00:35:58.040 --> 00:36:01.179 شیائو هو، مو له رو به اردوگاه آموزشی ببر 00:36:02.579 --> 00:36:04.020 برو 00:36:08.080 --> 00:36:09.500 برو 00:36:15.180 --> 00:36:17.240 اردوگاه آموزشی چیه؟ 00:36:18.420 --> 00:36:20.420 اردوگاه ما قوانین خودشو داره 00:36:20.420 --> 00:36:23.299 وقتی سربازهای تازه‌وارد بهمون ملحق میشن، اول باید قوانین و آرایش‌های نظامی رو یاد بگیرن 00:36:23.299 --> 00:36:25.099 و تمرین سنجش توان جسمانی رو انجام بدن 00:36:25.099 --> 00:36:27.719 بذار مو له اول به محیط عادت کنه 00:36:30.020 --> 00:36:33.139 خب بذار تمرین کنه 00:36:33.139 --> 00:36:35.039 یه کم تمرین سخت بهش بده 00:36:39.800 --> 00:36:43.859 بذار این رو روشن کنم که من اون رو صحیح و سالم آوردم اینجا 00:36:43.859 --> 00:36:47.579 اگه یه تار مو ازش کم شه 00:36:47.579 --> 00:36:48.980 دیگه نه من نه تو 00:36:48.980 --> 00:36:54.379 برای همین اون رو به جاهای خطرناک نفرست 00:36:54.379 --> 00:36:56.319 بهت هشدار دادما 00:36:57.859 --> 00:37:00.359 به نظر میاد خیلی بهش اهمیت میدی 00:37:01.260 --> 00:37:03.579 من همیشه به اطرافیانم اهمیت میدم 00:37:03.579 --> 00:37:05.559 متوجه نشدی؟ 00:37:07.059 --> 00:37:12.260 به عنوان یه خدمتکار زیادی بهش اهمیت نمیدی؟ 00:37:12.260 --> 00:37:16.000 فرمانده ژائو شما هم به خیلی چیزا اهمیت میدین 00:37:18.199 --> 00:37:20.020 به هرحال من اون رو صحیح و سالم به شما تحویل دادم 00:37:20.020 --> 00:37:23.680 خوب ازش مراقبت کنین 00:37:24.760 --> 00:37:26.279 باشه 00:37:33.500 --> 00:37:34.860 ...چپ 00:37:36.980 --> 00:37:38.540 ...بشین، پاشو 00:37:40.539 --> 00:37:41.939 ...راست 00:37:43.819 --> 00:37:45.340 ...بشین، پاشو 00:37:47.439 --> 00:37:53.120 سه...چهار...پنج 00:37:53.940 --> 00:38:01.340 شش...هفت...هشت 00:38:02.600 --> 00:38:05.599 برو بجنگ عجله کن 00:38:05.600 --> 00:38:07.640 ...دست بجنبون سریع 00:38:09.320 --> 00:38:10.720 عجله کن 00:38:12.779 --> 00:38:15.060 برو زود باش 00:38:15.084 --> 00:38:27.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:37.539 --> 00:38:40.719 توپ رو بده به من، توپ رو پاس بده بهم 00:38:40.719 --> 00:38:43.180 تمومش کن، تمومش کن 00:38:43.180 --> 00:38:45.039 سریع پاس بده 00:39:03.959 --> 00:39:07.039 عالیه 00:39:08.220 --> 00:39:10.920 قربان مو له هم خوبه ها 00:39:11.600 --> 00:39:13.100 دوباره شروع کن 00:39:19.800 --> 00:39:21.779 برادر دیدی؟ 00:39:21.779 --> 00:39:24.760 اون پسر تازه وارد خیلی وحشیه 00:39:24.760 --> 00:39:28.539 باید فکر کنم و یه درس کوچیکی بهش بدم 00:39:28.539 --> 00:39:33.439 فرمانده جدید ژائو‌ توی مدیریت ارتش خیلی سختگیره 00:39:33.439 --> 00:39:35.620 حتی منم مجبورم ازش اطاعت کنم 00:39:36.779 --> 00:39:38.779 توصیه می‌کنم دنبال شر نگردی 00:39:38.779 --> 00:39:41.020 تو اردوگاه آموزشی خوب عمل کن 00:39:41.020 --> 00:39:43.420 سعی کن مقام اول رو بگیری 00:39:43.420 --> 00:39:46.080 بعدش یه مقام خوب برات جور می‌کنم 00:39:46.080 --> 00:39:51.100 برادر بزرگ با وجود اون پسر من چجوری می‌تونم اول شم؟ 00:39:53.280 --> 00:39:57.379 اصلا از اون پسره خوشم نمیاد 00:39:58.020 --> 00:40:02.220 چطوره اینکار رو بکنی؟ چون معاون اردوگاه هستی 00:40:02.220 --> 00:40:06.139 یه فرصتی پیدا کن و و اون رو آدمش کن 00:40:06.139 --> 00:40:11.039 از یه طرف هم می‌تونی بهش یاد بدی دست از برتر دونستن خودش برداره 00:40:11.039 --> 00:40:12.600 از طرف دیگه 00:40:12.600 --> 00:40:15.520 خوبه که به عنوان یه زیردست بگیریش 00:40:15.520 --> 00:40:19.940 که توی آینده برای ما کار کنه این می‌تونه خیلی خوب باشه 00:40:19.940 --> 00:40:22.799 متوجه شدم برادر 00:40:56.859 --> 00:40:58.400 بیا بریم 00:41:00.900 --> 00:41:02.600 می‌خوام بقچه‌ات رو بررسی کنم 00:41:04.020 --> 00:41:06.320 به چی زل زدی؟ 00:41:25.720 --> 00:41:47.690 قسمت: بیست و یکم 00:41:47.780 --> 00:41:50.450 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:41:50.460 --> 00:41:52.810 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:41:52.820 --> 00:41:57.810 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:41:57.820 --> 00:42:00.210 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:42:00.220 --> 00:42:05.500 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:42:06.760 --> 00:42:11.820 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:42:11.820 --> 00:42:16.610 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:42:16.620 --> 00:42:25.560 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:42:25.560 --> 00:42:35.400 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:35.400 --> 00:42:45.380 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:47.180 --> 00:42:49.570 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:42:49.580 --> 00:42:52.050 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:42:52.060 --> 00:42:55.300 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:42:56.900 --> 00:42:59.450 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:42:59.460 --> 00:43:03.980 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:43:05.260 --> 00:43:14.930 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:14.930 --> 00:43:23.100 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:24.960 --> 00:43:34.720 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:34.744 --> 00:43:42.944 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:42.968 --> 00:43:53.268 قسمت: بیست و یکم