WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.200 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: بیست وسوم 00:00:07.200 --> 00:00:14.040 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.040 --> 00:00:20.080 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:29.520 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.520 --> 00:00:32.920 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.920 --> 00:00:36.350 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.350 --> 00:00:41.660 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.660 --> 00:00:43.390 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.390 --> 00:00:46.760 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.760 --> 00:00:50.040 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.040 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.780 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:01.100 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.900 --> 00:01:07.200 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.200 --> 00:01:10.700 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.700 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.520 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.520 --> 00:01:20.960 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.960 --> 00:01:24.560 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.560 --> 00:01:29.620 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.440 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.440 --> 00:01:38.340 قسمت: بیست وسوم 00:01:39.319 --> 00:01:42.980 خب یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام روش تأکید کنم 00:01:45.739 --> 00:01:48.859 شاهدخت فکر نکن که میتونی جلومو برای انجام وظایفم بگیری 00:01:48.859 --> 00:01:51.580 هیچکس نمیتونه جلوی منو در انجام وظایفم 00:01:51.580 --> 00:01:53.940 یا دستگیری مجرما بگیره 00:01:53.940 --> 00:01:56.940 درباره اتفاق دیشب چشم‌پوشی می‌کنم 00:01:56.940 --> 00:02:00.299 اگه دوباره گیرتون بندازم به دردسر می‌افتین 00:02:14.600 --> 00:02:17.999 فرمانده ژائو یه راهزن از کوهستان هودو گرفتیم 00:02:21.119 --> 00:02:25.260 پیرمرد جرئت کردی بهم خیانت کنی و منو پیش مامورا بیاری؟ 00:02:25.260 --> 00:02:27.179 حتی بهت گفتم شوهرخاله یادته؟ 00:02:27.179 --> 00:02:30.659 از جوانی راهزن کوهستان‌های هودو شدی 00:02:30.659 --> 00:02:35.199 اگه به مامورا گزارش نمی‌دادم خودم مرده بودم 00:02:35.960 --> 00:02:39.060 پیرمرد حالا می‌تونی بری 00:02:39.739 --> 00:02:41.560 سپاسگزارم فرمانده 00:02:47.939 --> 00:02:49.650 میخوای فرار کنی؟ 00:02:50.739 --> 00:02:54.800 همه تو شهر می‌دونن که دنبال راهزنای کوهستان هودو می‌گردم 00:02:54.800 --> 00:02:57.040 فکر کردی کجا می‌تونی قایم شی؟ 00:02:58.099 --> 00:03:00.260 ما این‌جوری زندگی می‌کنیم 00:03:00.260 --> 00:03:02.140 وقتی آزادیم حسابی شادیم 00:03:02.140 --> 00:03:04.880 وقتی گیر می‌افتیم تعجب نمی‌کنیم 00:03:04.880 --> 00:03:07.359 !مزخرف نگو همین حالا منو بکش 00:03:07.383 --> 00:03:19.383 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.340 --> 00:03:28.500 با توجه به این‌که چقدر خوب جنگیدی شاید شاه کوهستان هودو باشی 00:03:28.500 --> 00:03:30.639 یا دست‌کم یکی از فرمانده‌هاش 00:03:32.720 --> 00:03:35.579 چی‌کار کنیم؟ یه راه خوب به‌سمت کوه بهم بگو 00:03:35.579 --> 00:03:37.660 تا فکر کنم بدنت رو سالم نگه دارم 00:03:37.660 --> 00:03:39.060 مزخرفه 00:03:39.060 --> 00:03:41.199 عمرا 00:03:41.199 --> 00:03:43.500 از مرگ نمی‌ترسم 00:03:43.500 --> 00:03:45.899 هیچ‌وقت بهت نمی‌گم 00:03:46.320 --> 00:03:49.759 باشه یه کم وقت میدم فکر کنی 00:03:49.759 --> 00:03:51.958 ببرینش- بله- 00:03:58.600 --> 00:04:01.140 تو کوهستان هودو راحت می‌شه دفاع کرد و سخت می‌شه کسی رو گرفت 00:04:01.140 --> 00:04:02.819 حالا که یه راهنما داریم 00:04:02.819 --> 00:04:05.179 فردا کوهستان رو محاصره می‌کنیم 00:04:05.179 --> 00:04:06.739 بله 00:04:08.930 --> 00:04:11.410 [ژائو] 00:04:25.579 --> 00:04:28.900 قربان همه جمع شدن 00:04:33.540 --> 00:04:35.539 یوان‌آن تو اینجایی 00:04:37.060 --> 00:04:38.860 راهتون بی خطر 00:04:40.559 --> 00:04:41.880 آرزو می‌کنم پشت سر هم پیروز شین 00:04:41.880 --> 00:04:43.299 خیلی خوب 00:04:43.979 --> 00:04:47.119 چیز قشنگ دیگه‌ای داری بگی؟ حالا بهم بگو 00:04:47.679 --> 00:04:49.979 مو له رو سالم برگردون 00:04:51.019 --> 00:04:52.500 فهمیدم 00:04:58.079 --> 00:04:59.580 حرکت کنین 00:05:46.579 --> 00:05:48.820 تو کی هستی؟ اسمتو بگو 00:05:48.820 --> 00:05:50.879 چرا به کوهستان هودوی من حمله کردین؟ 00:05:50.879 --> 00:05:54.600 راهزنان کوهستان من مأمور امپراطوری تانگ هستم 00:05:54.600 --> 00:05:56.220 دارم طبق دستور امپراطوری می‌گیرمتون 00:05:56.220 --> 00:05:57.880 الان تسلیم شین 00:05:57.880 --> 00:05:59.500 تا از جونتون بگذریم 00:05:59.500 --> 00:06:01.739 ما رو تسلیم کنی؟ هیچ‌وقت 00:06:01.739 --> 00:06:03.979 اگه جرئت داری بیا جلو 00:06:03.979 --> 00:06:06.279 پس راه سختو انتخاب میکنی 00:06:06.279 --> 00:06:07.499 سربازا گوش کنین 00:06:07.499 --> 00:06:10.479 هرکی تسلیم نشد بکشین 00:06:10.503 --> 00:06:22.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:25.940 --> 00:07:27.280 عقب نشینی 00:07:28.600 --> 00:07:30.900 برو- عجله کنین عقب نشینی- 00:08:11.220 --> 00:08:12.640 انگار برادر بزرگه 00:08:12.640 --> 00:08:14.000 وایستا 00:08:18.279 --> 00:08:20.380 مگه قرار نبود پایین کوه خوش بگذرونه؟ 00:08:20.380 --> 00:08:22.780 چطور گیر افتاد؟- اون برادر بزرگ نیست؟- 00:08:22.780 --> 00:08:25.978 به نظرم احتمالاً به خاطر یه زن گیر افتاده 00:08:27.720 --> 00:08:29.780 بس کن بیارینش 00:08:29.780 --> 00:08:32.379 نیروها رو عقب بکشین به نیروها بگین 00:08:32.379 --> 00:08:34.960 کنار رودخونه خیمه بزنن اونجا استراحت می‌کنیم 00:08:34.960 --> 00:08:36.279 بله قربان 00:08:50.980 --> 00:08:53.619 حتماً از سفر با ما خسته شدی 00:08:53.619 --> 00:08:55.379 چرا یه چیزی نمی‌خوری؟ 00:08:55.379 --> 00:08:58.300 می‌خوام از گشنگی بمیرم 00:08:58.300 --> 00:09:01.239 این‌جوری زحمت نگه‌داشتن بدن سالمم رو نمی‌کشی 00:09:01.239 --> 00:09:02.579 نمیذارم بمیری 00:09:02.579 --> 00:09:05.880 نیاز دارم کمک کنی کوهستان هودو رو بگیرم 00:09:09.139 --> 00:09:11.379 می‌خوای راهنماییت کنم بری بالای کوه؟ 00:09:11.379 --> 00:09:13.059 حتماً داری شوخی می‌کنی 00:09:14.220 --> 00:09:16.420 اگه همکاری نکنی اشکال نداره 00:09:16.420 --> 00:09:18.300 چون قبلاً کوهستان رو محاصره کردم 00:09:18.300 --> 00:09:21.740 باور دارم خیلی طول نمی‌کشه تا برادرای تو تسلیم شن 00:09:21.740 --> 00:09:23.300 تازه تو گروگانی 00:09:23.300 --> 00:09:25.819 حتماً میان نجاتت بدن 00:09:25.819 --> 00:09:27.740 تله گذاشتم 00:09:27.740 --> 00:09:29.420 منتظرم که بیان 00:09:29.420 --> 00:09:32.100 تا یکی‌یکی بکشمشون 00:09:32.100 --> 00:09:35.459 چی فکر می‌کنی شاه کوهستان؟ 00:09:38.259 --> 00:09:40.740 چه شاه کوهستانی؟ 00:09:40.740 --> 00:09:42.660 درباره چی حرف می‌زنید جناب؟ 00:09:42.660 --> 00:09:44.780 منو زیادی دست بالا گرفتی 00:09:44.780 --> 00:09:46.419 تظاهر کردن رو تموم کن 00:09:46.419 --> 00:09:49.059 آدمات سعی کردن با پرت کردن سنگ از کوهستان ما رو بکشن 00:09:49.059 --> 00:09:52.280 ولی همین که تورو دیدن وایستادن 00:09:52.280 --> 00:09:54.180 اگر تو شخص خاصی نباشی 00:09:54.180 --> 00:09:56.640 کی براش مهمه که تو سالم بمونی؟ 00:09:56.640 --> 00:09:58.619 فقط غذاتو بخور 00:09:58.619 --> 00:10:00.480 منتظرت می‌مونم 00:10:01.619 --> 00:10:02.699 حواستون بهش باشه 00:10:02.699 --> 00:10:04.279 بله 00:10:11.479 --> 00:10:13.939 توی کوه هودو راحت می‌شه دفاع کرد و سخت می‌شه کسی رو گرفت 00:10:13.939 --> 00:10:17.300 حکومت چند بار سعی کرده ولی بی‌فایده بوده 00:10:17.300 --> 00:10:21.499 حتی ژنرال گو نتونست نابودشون کنه 00:10:21.499 --> 00:10:25.279 تعجب کردم که ژائو لان ژی فکرهای خوبی داشت 00:10:25.279 --> 00:10:27.499 اگه موفق شه کوه هودو رو بگیره 00:10:27.499 --> 00:10:29.740 و بعد از حکومت پاداش بخواد 00:10:29.740 --> 00:10:32.360 موقعیتش محکم‌تر می‌شه 00:10:32.980 --> 00:10:35.660 اون‌وقت برای من سخت‌تر می‌شه 00:10:35.660 --> 00:10:37.200 که ترفیع بگیرم و پول دربیارم 00:10:37.200 --> 00:10:38.780 برادر 00:10:38.780 --> 00:10:40.839 بگو حالا چی‌کار کنیم؟ 00:10:41.919 --> 00:10:45.300 مگه همیشه نمی‌خواستی مو له رو بکشی؟ 00:10:45.919 --> 00:10:47.420 یه فکری دارم 00:10:47.420 --> 00:10:50.079 با یه تیر دو نشون می‌زنیم 00:10:59.600 --> 00:11:01.420 دستت سالمه؟ 00:11:01.420 --> 00:11:03.239 مو له خوبی؟ 00:11:03.239 --> 00:11:05.560 دیدم قبلاً یه ضربه شمشیر خوردی 00:11:07.679 --> 00:11:09.540 ...زخمت 00:11:09.540 --> 00:11:13.079 چیز مهمی نیست فقط لباسم پاره شد همین 00:11:13.079 --> 00:11:14.580 خوشحالم اینو می‌شنوم 00:11:21.980 --> 00:11:23.690 مو له 00:11:23.690 --> 00:11:25.679 تو هم برو لباس بپوش 00:11:25.679 --> 00:11:27.380 یه کار برات دارم 00:11:27.380 --> 00:11:30.480 برو به راهزنه یه کم غذا بده 00:11:33.300 --> 00:11:35.960 من مسئول این کار نیستم 00:11:35.960 --> 00:11:38.000 منظورت چیه؟ 00:11:38.000 --> 00:11:39.740 درباره کارهایی که قبلاً باهام کردی سر و صدا نکردم 00:11:39.740 --> 00:11:43.440 چیه؟ جرئت می‌کنی از دستور سرپیچی کنی؟ 00:11:48.740 --> 00:11:50.279 وقت غذاست 00:11:51.300 --> 00:11:54.579 می‌دونم همتون می‌خواین از من به‌عنوان طعمه استفاده کنین 00:11:54.579 --> 00:11:56.660 ولی چند وعده غذا برای یه شب 00:11:56.660 --> 00:11:59.720 نمی‌فهمم 00:12:00.619 --> 00:12:04.759 می‌خواین منو خوب سیر کنین یا مثل خوک باهام رفتار کنین؟ 00:12:04.760 --> 00:12:06.260 فقط بخور 00:12:07.080 --> 00:12:10.160 برادر تویی؟ 00:12:13.780 --> 00:12:15.389 خودتی 00:12:15.390 --> 00:12:17.699 تو همون مردی که تو غذاخوری اون قلدر رو کشت؟ 00:12:17.699 --> 00:12:19.660 بله خودمم 00:12:19.660 --> 00:12:21.939 یه نوشیدنی هم برات خریدم 00:12:22.960 --> 00:12:25.420 عجب دنیای کوچیکیه 00:12:25.420 --> 00:12:27.139 گفتم دوباره تو آینده می‌بینمت 00:12:27.139 --> 00:12:29.819 فکرشم نمی‌کردم واقعاً همدیگه رو ببینیم 00:12:30.540 --> 00:12:33.639 چه حیف که تو همچین موقعیتی دوباره همو دیدیم 00:12:35.479 --> 00:12:39.619 فکرشم نمی‌کردم تو راهزن کوه هودو باشی 00:12:39.619 --> 00:12:42.839 فکرشم نمی‌کردم تو براشون کار کنی 00:12:44.000 --> 00:12:47.420 بس کن یه چیزی بخور 00:12:47.420 --> 00:12:48.940 نمی‌خورم 00:13:02.340 --> 00:13:04.460 کی بهت گفت این غذا رو بیاری؟ 00:13:04.460 --> 00:13:08.100 اون معاون فرمانده بود 00:13:08.100 --> 00:13:09.660 این غذا مسموم بود 00:13:09.660 --> 00:13:12.139 نمی‌تونه فکر فرمانده ژائو باشه 00:13:12.139 --> 00:13:15.259 چون می‌خواد از من به‌عنوان طعمه برای گرفتن کوه هودو استفاده کنه 00:13:15.259 --> 00:13:20.800 مطمئن نیستم معاون فرمانده می‌خواد منو بکشه یا تو رو 00:13:24.280 --> 00:13:26.300 ببین داره میاد 00:13:26.300 --> 00:13:28.280 این پسر ترسیده 00:13:28.280 --> 00:13:29.839 بریم- برو- 00:13:30.619 --> 00:13:32.220 چیشده؟ 00:13:32.220 --> 00:13:35.159 چطور شد که اون مردی که داخله بعد از خوردن غذا مرد؟ 00:13:35.819 --> 00:13:37.280 برادر بزرگ 00:13:52.039 --> 00:13:54.059 واقعاً مسموم شده 00:13:54.059 --> 00:13:58.499 پسر چطور جرئت کردی این مجرم رو مسموم کنی؟ 00:13:58.499 --> 00:14:00.939 حالا ارتش ما چطور به کوه هودو حمله کنه؟ 00:14:00.939 --> 00:14:04.740 این‌بار به مرگ محکوم می‌شی 00:14:04.740 --> 00:14:06.760 من این کارو نکردم اون کرد 00:14:06.760 --> 00:14:08.100 اون بهم گفت غذا رو بیارم 00:14:08.100 --> 00:14:09.900 می‌تونی شاهد پیدا کنی؟ 00:14:09.900 --> 00:14:11.640 تویی تو جعبه رو بهم دادی 00:14:11.660 --> 00:14:13.180 مزخرفه 00:14:13.180 --> 00:14:15.900 بس کن مرد جوان 00:14:15.900 --> 00:14:18.619 به هر حال تو غذا رو آوردی 00:14:18.619 --> 00:14:21.220 پس مسئول مرگ این مردی 00:14:21.220 --> 00:14:24.599 حالا این یه جرم سنگینه 00:14:24.599 --> 00:14:27.240 فرمانده ژائو طبق قانون نظامی تنبیهت می‌کنه 00:14:27.240 --> 00:14:30.180 با توجه به این‌که جوونی حیفه که بکشمت 00:14:30.180 --> 00:14:31.980 تازه اولین بارت هم هست 00:14:31.980 --> 00:14:34.119 می‌ذارم فرار کنی 00:14:34.119 --> 00:14:35.940 همین حالا فرار کن 00:14:38.880 --> 00:14:40.340 الان میتونم برم؟ 00:14:40.340 --> 00:14:41.940 دقیقا 00:14:42.479 --> 00:14:43.820 گمشو از اینجا 00:14:49.400 --> 00:14:52.019 برادر بزرگ- دوست من همین که برگشتی- 00:14:52.019 --> 00:14:54.480 اون میخواست تورو بکشه 00:14:55.919 --> 00:14:57.799 واقعاً می‌خواستی منو بکشی 00:14:57.799 --> 00:14:59.979 مرگت رو جعل کردی 00:15:00.579 --> 00:15:02.459 مو له 00:15:02.459 --> 00:15:04.720 چطور جرئت کردی 00:15:04.720 --> 00:15:07.620 چطور جرئت کردی این زندانی رو باز کنی 00:15:10.760 --> 00:15:12.240 برادر بزرگ 00:15:12.860 --> 00:15:14.919 برادر بزرگ 00:15:14.919 --> 00:15:16.519 هردوتاتون 00:15:19.520 --> 00:15:20.760 چرا؟ 00:15:20.760 --> 00:15:22.259 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:15:22.259 --> 00:15:24.580 بارها و بارها سعی کردی منو بکشی 00:15:24.580 --> 00:15:26.810 ای حرامزاده 00:15:33.860 --> 00:15:36.039 برادر با من بیا 00:15:36.039 --> 00:15:38.739 اونا که رو کوهن دوستای واقعی‌ان 00:15:46.660 --> 00:15:49.159 برای مرگشون سرزنش می‌شی 00:15:49.159 --> 00:15:51.780 دیگه راه برگشتی نیست 00:15:51.780 --> 00:15:55.019 این دو نفر مدرک وفاداریت به گروه کوه هودو هستن 00:15:55.019 --> 00:15:56.519 با من بیا 00:16:14.679 --> 00:16:16.159 بیا دیگه 00:16:22.640 --> 00:16:24.019 انگار یکی داره دنبالمون می‌کنه 00:16:24.019 --> 00:16:27.900 آروم باش بعد از این‌همه دویدن دیگه کسی نمی‌تونه باشه 00:16:28.719 --> 00:16:30.199 اون چیه؟ 00:16:30.699 --> 00:16:32.660 تا حالا پرنده ندیدی؟ 00:16:32.660 --> 00:16:34.100 ببین چقدر ترسیدی 00:16:34.100 --> 00:16:39.059 برادر بعد از بالا رفتن از کوه می‌رسیم خونه ام 00:16:39.059 --> 00:16:41.860 حالت چطوره؟ هنوز می‌تونی تحمل کنی؟ 00:16:41.860 --> 00:16:43.420 معلومه 00:16:43.420 --> 00:16:45.500 عالیه ادامه بدیم 00:17:08.199 --> 00:17:09.900 بعد از پریدن از اینجا 00:17:09.900 --> 00:17:12.299 اون منطقه اون‌طرف دیگه مخفیگاه منه 00:17:13.859 --> 00:17:15.680 از اینجا بپرم؟ 00:17:15.680 --> 00:17:18.339 این یه رودخونه پرتلاطمه با کلی سنگ زیرش 00:17:18.339 --> 00:17:20.619 من اینو یه امتحان می‌دونم 00:17:20.619 --> 00:17:23.580 فقط کسایی که جرئت پریدن دارن می‌تونن برادرای من باشن 00:17:23.580 --> 00:17:26.839 این‌که بتونی به سمت دیگه رودخونه برسی بستگی به شانست داره 00:17:29.199 --> 00:17:30.960 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:34.060 --> 00:17:36.820 این برای تشکر از نجات دادنم بود 00:17:36.820 --> 00:17:38.459 اون‌طرف رودخونه می‌بینمت 00:18:15.619 --> 00:18:17.160 یوان‌آن 00:18:18.379 --> 00:18:19.939 یوان‌آن 00:18:24.820 --> 00:18:27.420 قربان همه سربازها اینجان 00:18:27.420 --> 00:18:30.259 فقط مو له گم شده 00:18:30.259 --> 00:18:32.259 سربازایی که دیشب نگهبان زندانی بودن کجان؟ 00:18:32.259 --> 00:18:33.739 بیارینشون پیش من 00:18:33.739 --> 00:18:35.719 شما دوتا بیاین اینجا 00:18:37.900 --> 00:18:41.259 قربان طبق دستورتون دیشب مراقب زندانی بودیم 00:18:41.259 --> 00:18:43.219 ولی بعد معاون فرمانده لی اومد 00:18:43.219 --> 00:18:45.339 گفت دور پادگان چپ گشت بزنیم 00:18:45.339 --> 00:18:47.440 همینطور گفت خودش مراقب زندانی می‌مونه 00:18:47.440 --> 00:18:49.900 فقط وقتی برگشتیم 00:18:49.900 --> 00:18:52.660 اوضاع این‌جوری شده بود قربان 00:18:52.660 --> 00:18:54.619 معاون فرمانده لی گفت برین؟ 00:18:54.619 --> 00:18:56.560 قسم می‌خوریم راست می‌گیم 00:18:56.560 --> 00:18:58.939 هرچی گفتیم راسته قربان 00:19:01.359 --> 00:19:02.979 قربان 00:19:02.979 --> 00:19:04.700 تو توی همون پادگان مو له بودی؟ 00:19:04.700 --> 00:19:06.639 در جواب فرمانده بله 00:19:06.639 --> 00:19:08.739 آخرین بار کی دیدیش؟ 00:19:08.739 --> 00:19:10.660 داشتیم می‌خوابیدیم 00:19:10.660 --> 00:19:12.979 ولی بعد معاون فرمانده لی صداش کرد بره بیرون 00:19:12.979 --> 00:19:16.620 این‌که چی می‌گفتن هیچی نمی‌دونم 00:19:20.079 --> 00:19:21.660 چه عجیب 00:19:21.660 --> 00:19:25.540 اگه مو له غذا رو آورده چرا مسمومش کرد؟ 00:19:25.540 --> 00:19:27.439 غذا رو به زندانی داد 00:19:27.439 --> 00:19:28.719 ولی لی لونگ و لی بائو مردن 00:19:28.719 --> 00:19:30.859 چطور شد؟ 00:19:32.540 --> 00:19:35.019 فرمانده ژائو نگاه کنین 00:19:35.019 --> 00:19:37.360 غذا مسموم بوده 00:19:39.400 --> 00:19:44.580 قربان ممکنه مو له باهاشون جنگیده باشه 00:19:44.580 --> 00:19:47.580 و در نهایت اونا رو کشته؟ 00:19:47.580 --> 00:19:49.580 اون دید که نمی‌تونه اینجا بمونه 00:19:49.580 --> 00:19:52.800 برای همین فرار کرد و زندانی رو با خودش برد؟ 00:19:53.979 --> 00:19:55.739 تحقیقات هنوز تموم نشده 00:19:55.739 --> 00:19:57.940 پس نباید عجولانه نتیجه بگیریم 00:19:57.940 --> 00:20:00.339 اول این جسدا رو ببرین 00:20:00.339 --> 00:20:03.480 مهم‌ترین چیز الان اینه که کوهستان هودو رو محاصره کنیم و بگیریم 00:20:03.480 --> 00:20:07.339 ولی بدون زندانی به‌عنوان طعمه تو موقعیت بدی قرار میگیریم 00:20:07.339 --> 00:20:10.539 نگران نباش اون راهزنا باید کنار رودخونه زندگی کنن 00:20:10.540 --> 00:20:12.780 بهترین سربازا رو جمع کن و از گردنه دیروز دوری کن 00:20:12.780 --> 00:20:16.479 از کنار رودخونه برو بالا حتماً جای زندگی‌شون رو پیدا می‌کنی 00:20:24.219 --> 00:20:25.559 این جوان حسابی می‌خوابه 00:20:25.560 --> 00:20:27.539 اصلاً اون کیه؟ 00:20:28.839 --> 00:20:31.319 ولم کنین ولم کنین 00:20:31.319 --> 00:20:32.820 بیدار شدی 00:20:32.820 --> 00:20:34.339 ولم کنین برم 00:20:34.339 --> 00:20:37.420 آروم باش وگرنه گردنت رو میزنم 00:20:37.420 --> 00:20:39.940 سوتفاهم شده من آدمتون رو نجات دادم 00:20:39.940 --> 00:20:43.119 اون گفت بیام اینجا که بهتون وفاداریم رو نشون بدم 00:20:43.119 --> 00:20:44.660 مرد جوان بهتره راستشو بگی 00:20:44.660 --> 00:20:46.619 داری سعی میکنی مارو فریب بدی؟ 00:20:46.619 --> 00:20:48.219 یه بار فریب خوردیم 00:20:48.219 --> 00:20:49.780 دیگه فریب همون حقه رو نمی‌خوریم 00:20:49.780 --> 00:20:51.439 فکر کردی ما احمقیم؟ 00:20:51.439 --> 00:20:54.119 دقیقاً- دیگه گول نمیخوریم- 00:20:54.960 --> 00:20:56.700 داری سعی می‌کنی فریبمون بدی؟ 00:20:56.700 --> 00:20:59.379 از اون‌جایی که هیچ‌کدومتون باورم نمی‌کنین 00:20:59.379 --> 00:21:00.719 خب منو بکشین 00:21:00.719 --> 00:21:03.580 ترجیح می‌دم کشته شم تا اینکه اسیر باشم 00:21:03.580 --> 00:21:06.259 بیا دیگه همین حالا انجامش بده 00:21:06.259 --> 00:21:08.139 حتی پلکم نمی‌زنم 00:21:08.139 --> 00:21:09.739 فکر کردی این کارو نمی‌کنم؟ 00:21:09.739 --> 00:21:12.599 اون روز تو گردنه کوه دیگه نمی‌تونستم نگات کنم 00:21:12.599 --> 00:21:14.439 چندتا از آدمامو زخمی کردی 00:21:14.439 --> 00:21:15.820 امروز بالاخره می‌تونم بکشمت 00:21:15.820 --> 00:21:17.900 قلبتو درمیارم و با مشروبم میخورمش 00:21:17.900 --> 00:21:19.560 درسته 00:21:24.239 --> 00:21:26.280 برادر بزرگ درباره‌ش درست گفتی 00:21:26.280 --> 00:21:28.380 این برادر جوان جرئت داره 00:21:30.319 --> 00:21:32.900 خوب گفتی دوست من 00:21:32.900 --> 00:21:34.859 این‌جوری باید زندگی کنیم 00:21:34.859 --> 00:21:37.540 ترجیح میدیم کشته شیم تا اسیر 00:21:37.540 --> 00:21:41.399 این دلیلیه که هممون به کوهستان هودو اومدیم 00:21:42.800 --> 00:21:44.420 تو اون رودخونه کوهستانی پریدی 00:21:44.420 --> 00:21:46.099 و از اون دروازه اژدها عبور کردی 00:21:46.099 --> 00:21:48.400 دیگه یه آدم معمولی نیستی 00:21:48.400 --> 00:21:50.940 تو یه راهزنی یه مرد شجاع 00:21:50.940 --> 00:21:53.520 مثل ما آزادی 00:21:54.139 --> 00:21:55.940 من هه ژون هستم 00:21:55.940 --> 00:21:58.700 همه بهم می‌گن برادر بزرگ 00:21:58.700 --> 00:22:01.099 این برادر دومم فی یینگه 00:22:01.099 --> 00:22:03.420 این برادر سومم دی لونگه 00:22:03.420 --> 00:22:06.700 اسم تو چیه؟ 00:22:06.700 --> 00:22:08.660 من مو له هستم 00:22:08.660 --> 00:22:11.279 از حالا به بعد تو برادر چهارم منی 00:22:11.279 --> 00:22:16.259 اینجا تو کوه هودو با هم غذای خوب می‌خوریم و شراب خوب می‌نوشیم 00:22:17.280 --> 00:22:18.939 و با هم می‌جنگیم 00:22:22.640 --> 00:22:23.899 با هم میجنگیم 00:22:23.899 --> 00:22:33.760 با هم می‌جنگیم- با هم می‌جنگیم- 00:23:01.859 --> 00:23:05.139 گرچه تو یک روز به دنیا نیومدیم 00:23:05.139 --> 00:23:09.360 امیدواریم هم‌زمان بمیریم به سلامتی 00:23:09.360 --> 00:23:18.160 به سلامتی‌- به سلامتی- 00:23:48.400 --> 00:23:51.939 از حالا به بعد من یه راهزنم 00:24:33.180 --> 00:24:36.440 نمی‌دونم یوان آن می‌دونه که من راهزن شدم 00:24:36.440 --> 00:24:38.460 اگه بدونه 00:24:39.280 --> 00:24:41.680 حتما ناامید شده 00:24:44.180 --> 00:24:47.180 ♫درخشش نور مهتاب♫ 00:24:47.180 --> 00:24:51.739 ♫بی‌شمار ستاره دارن چشمک می‌زنن♫ 00:24:51.739 --> 00:24:54.619 ♫دلبستگی عمیق تو دیدارمون♫ 00:24:54.619 --> 00:24:59.079 ♫اون‌بار چقدر به من نگاه کردی؟♫ 00:24:59.079 --> 00:25:01.859 ♫قدم‌زدن تو چندتا خیابون♫ 00:25:01.859 --> 00:25:06.499 ♫همه برگای پاییزی رو تحسین کردیم♫ 00:25:06.499 --> 00:25:12.499 ♫ولی هوا بین دستامون یه کم گرم‌تره♫ 00:25:12.499 --> 00:25:18.259 ♫انگار فقط می‌خواستم بالا و پایین برم و برگردم نگاه کنم♫ 00:25:18.259 --> 00:25:22.119 ♫تو هم اتفاقی برگشتی و لبخند زدی♫ 00:25:22.119 --> 00:25:25.139 ♫یه آغوش مثل شهاب‌سنگایی که تو آسمون شب می‌افتن♫ 00:25:25.139 --> 00:25:28.859 ♫یه بوسه شیرین می‌افته♫ 00:25:28.859 --> 00:25:33.359 ♫پس وقتی دست درست رو برای گرفتن پیدا کردی♫ 00:25:33.359 --> 00:25:37.040 ♫هر لحظه آروم‌تر و لطیف‌تر می‌شه♫ 00:25:37.040 --> 00:25:45.440 ♫با اون که تو سفر از من محافظت می‌کنه این آینده ماست♫ 00:25:47.739 --> 00:25:49.520 برادر کوچیک چهارم 00:25:49.520 --> 00:25:50.619 برادر بزرگ 00:25:50.619 --> 00:25:52.499 داری به کی فکر می‌کنی؟ 00:25:52.499 --> 00:25:54.339 هیچکس 00:25:54.339 --> 00:25:56.659 بیا باهم بنوشیم 00:25:58.339 --> 00:26:01.180 شنیدم مشروب خور خوبی هستی 00:26:01.180 --> 00:26:03.420 شک دارم بیا یه مسابقه بدیم 00:26:03.420 --> 00:26:05.119 باشه مشکلی نیست 00:26:05.119 --> 00:26:08.079 فکر کردی می‌ترسم؟ بیا دیگه 00:26:15.460 --> 00:26:18.039 عالیه به سلامتی 00:27:07.540 --> 00:27:10.899 مو له واقعاً یکی از اونا شدی 00:27:12.420 --> 00:27:14.219 دیگه جزئی از شما ها نیست 00:27:14.219 --> 00:27:16.460 حالا برادر کوچیک چهارم منه 00:27:16.460 --> 00:27:18.300 تعجب کردی؟ 00:27:18.300 --> 00:27:21.259 چند وقت پیش هنوز تو قفستون زندانی بودم 00:27:21.259 --> 00:27:23.759 حالا درست اینجا روبروتم 00:27:24.820 --> 00:27:26.520 توصیه می‌کنم حالا تسلیم شی 00:27:26.520 --> 00:27:28.620 مقاومت کردن فایده نداره 00:27:29.979 --> 00:27:32.379 منم بهت توصیه می‌کنم همین کارو کنی 00:27:33.019 --> 00:27:36.379 برادرها حمله 00:27:36.379 --> 00:27:40.099 بکشین- بکشین- 00:27:40.099 --> 00:27:41.880 بکشینشون 00:28:58.060 --> 00:28:59.400 برادر بزرگ 00:29:15.219 --> 00:29:17.060 دیگه راه فراری نداری 00:29:17.060 --> 00:29:18.680 سلاح هاتونو بندازین و تسلیم شین 00:29:18.680 --> 00:29:20.239 هرگز 00:29:20.239 --> 00:29:23.220 ترجیح می‌دم بمیرم تا بذارم به خواسته‌ت برسی 00:29:39.540 --> 00:29:40.580 برادر بزرگ 00:29:40.580 --> 00:29:42.139 مو له 00:29:43.839 --> 00:29:46.099 می‌دونم اون روز چی شد 00:29:46.099 --> 00:29:48.060 تو اونا رو نکشتی 00:29:48.060 --> 00:29:49.300 منو باور داری؟ 00:29:49.300 --> 00:29:52.300 بله باورت دارم 00:29:52.839 --> 00:29:54.259 هیچ کار اشتباهی نکردی 00:29:54.259 --> 00:29:56.619 لی لونگ و لی بائو تورو برات نقشه ریخته بودن 00:29:56.619 --> 00:29:59.119 مجبور شدی فرار کنی 00:29:59.119 --> 00:30:00.900 طبق قانون افراد خائن باید کشته شن 00:30:00.900 --> 00:30:04.479 ولی چون بی‌گناهی می‌خوام یه فرصت دیگه بهت بدم 00:30:05.079 --> 00:30:07.979 برگرد به نیروهای ما و راهزن رو هم بیار 00:30:07.979 --> 00:30:09.520 نه‌تنها می‌بخشمت 00:30:09.520 --> 00:30:12.699 حتی تو رو یه فرمانده میکنم که نیروهای خودتو رهبری کنی 00:30:12.699 --> 00:30:14.339 چی فکر می‌کنی؟ 00:30:15.499 --> 00:30:17.739 واقعاً حرفشو باور داری؟ 00:30:17.739 --> 00:30:20.139 واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی برگردی؟ 00:30:20.139 --> 00:30:23.020 فراموش نکن چطور باهات رفتار کردن 00:30:26.499 --> 00:30:28.420 نمی‌خوام فرمانده باشم 00:30:28.420 --> 00:30:31.099 فقط رفتار برابر می‌خوام 00:30:31.099 --> 00:30:34.480 ژائو لان ژی تو بلد نیستی آدمای بااستعداد رو بشناسی و ازشون استفاده کنی 00:30:34.480 --> 00:30:37.660 با دنبال کردن تو به هیچ‌جای خوبی نمی‌رسم 00:30:37.660 --> 00:30:41.019 مو له به یوان آن قول دادم که 00:30:41.019 --> 00:30:43.859 سالم و سلامت برگردی خونه 00:30:43.859 --> 00:30:45.540 دوباره میگم 00:30:45.540 --> 00:30:47.379 هنوز یه فرصت داری 00:30:47.379 --> 00:30:49.379 گول حرفای قشنگشونو نخور 00:30:49.379 --> 00:30:51.060 کاری نکن که پشیمون شی 00:30:51.060 --> 00:30:52.599 و نذار حرفامو پس بگیرم 00:30:52.599 --> 00:30:54.619 آخرین چیزی که می‌خوام انجام بدم 00:30:54.619 --> 00:30:56.559 اینه که جنازه‌تو به یوان آن تحویل بدم 00:30:58.199 --> 00:31:00.040 صبرم داره تموم می‌شه 00:31:00.040 --> 00:31:02.000 کارو برام سخت نکن 00:31:03.460 --> 00:31:07.180 ژائو لان ژی تو چه حقی داری این‌جوری باهام حرف بزنی؟ 00:31:07.180 --> 00:31:09.379 اگه سربازات این‌قدر بهم فشار نمی‌آوردن 00:31:09.379 --> 00:31:11.560 راهزن نمی‌شدم 00:31:11.560 --> 00:31:13.619 حتی اگه حالا از من بدت بیاد 00:31:13.619 --> 00:31:17.500 برخلاف وجدانم عمل نمی‌کنم 00:31:18.000 --> 00:31:19.519 بریم 00:31:26.540 --> 00:31:28.160 تیراندازی کنین 00:31:49.259 --> 00:31:51.139 دایه 00:31:51.139 --> 00:31:52.420 دایه ژانگ 00:31:52.420 --> 00:31:54.679 چی شده بانوی جوان؟ 00:31:55.119 --> 00:31:56.660 پلک راستم مدام داره می‌پره 00:31:56.660 --> 00:31:59.259 این یه نشونه بده 00:31:59.259 --> 00:32:01.339 چی‌کار کنم؟ 00:32:01.339 --> 00:32:04.260 یه فکری دارم لطفاً اینجا منتظر بمون 00:32:14.379 --> 00:32:17.099 این یه تیکه کاغذه جلوی پریدن پلک رو می‌گیره 00:32:17.099 --> 00:32:19.939 زود می‌ایسته 00:32:21.079 --> 00:32:22.219 قشنگ هم به نظر می‌رسه 00:32:22.219 --> 00:32:25.319 رقاصای ژاپنی هم این‌جوری آرایش نمی‌کنن؟ 00:32:25.319 --> 00:32:27.760 بانوی جوان حالا خیالتون راحت شد؟ 00:32:32.660 --> 00:32:34.280 نه درست نیست 00:32:34.280 --> 00:32:35.300 مشکل چیه؟ 00:32:35.300 --> 00:32:38.100 چطوره که هنوز می‌پره 00:32:39.979 --> 00:32:41.540 نه خیلی نگرانم 00:32:41.540 --> 00:32:43.519 حتماً یه چیزی شده 00:32:48.900 --> 00:32:50.159 به عمو شیا بگو اسبمو آماده کنه دارم می‌رم بیرون 00:32:50.159 --> 00:32:52.760 بانوی جوان کجا دارین می‌رین؟ 00:32:53.599 --> 00:32:55.780 میرم مو له رو پیدا کنم 00:32:55.780 --> 00:32:57.600 قبلاً خوابشو دیدم 00:33:00.739 --> 00:33:02.699 مو له چی به سرت اومده؟ 00:33:03.379 --> 00:33:09.000 !مو له !مو له !مو له 00:33:17.680 --> 00:33:18.979 منتظرم باش مو له 00:33:18.979 --> 00:33:21.040 باید منتظرم بمونی 00:33:28.180 --> 00:33:30.060 حالا آروم باش 00:33:30.060 --> 00:33:33.060 مگه اونا فقط یه مشت راهزن نیستن که تازه معروف شدن؟ 00:33:33.060 --> 00:33:35.479 چطور تونستن سربازا رو این‌قدر بد زخمی کنن؟ 00:33:36.700 --> 00:33:38.420 دیروز اینجا بودیم 00:33:38.420 --> 00:33:39.599 اینجا سراشیبیه 00:33:39.600 --> 00:33:42.520 قربان بانو یه اینجاست- باید از اینجا محافظت کنیم- 00:33:43.820 --> 00:33:45.319 یوان آن 00:33:46.880 --> 00:33:48.339 چی تورو اینجا آورده؟ 00:33:50.019 --> 00:33:53.019 اومدم ببینم نبرد چطور پیش میره 00:33:54.339 --> 00:33:56.580 اون راهزنا بی‌ رحمن 00:33:56.580 --> 00:33:58.780 نبرد خیلی سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:33:58.780 --> 00:34:01.200 ممکنه بیشتر طول بکشه 00:34:01.200 --> 00:34:03.660 فکر می‌کردم فقط یه مشت راهزن کوهستانی باشن 00:34:03.660 --> 00:34:05.739 و راحت می‌شه باهاشون کنار اومد 00:34:08.740 --> 00:34:10.300 مو له کجاست؟ 00:34:12.239 --> 00:34:14.660 زخمی شده نه؟ 00:34:14.660 --> 00:34:17.239 کجاست؟ باید ببینمش 00:34:17.239 --> 00:34:19.940 بانو یه نگران خدمتکارتون هستین؟ 00:34:19.940 --> 00:34:21.399 نیازی نیست 00:34:21.399 --> 00:34:23.560 خدمتکارتون رو همه بدنش پولکای قرمز داره 00:34:23.560 --> 00:34:25.940 هزاران تیر پرتاب شد ولی حتی یه خراش روش نیفتاد 00:34:25.940 --> 00:34:28.059 اون انسان نیست 00:34:28.059 --> 00:34:30.440 بلکه یه هیولاست 00:34:31.239 --> 00:34:34.180 قبلاً با اینکه تو نیروهای ما جایگاهی نداشت 00:34:34.180 --> 00:34:36.779 با این حال فرمانده ژائو باهاش خوب بود 00:34:36.779 --> 00:34:39.959 ولی حالا؟ یه هیولا شده 00:34:39.959 --> 00:34:43.320 جزو راهزنا شده و آدمای مارو کشته 00:34:43.320 --> 00:34:44.660 !خفه شو 00:34:44.660 --> 00:34:46.500 !تو یه دروغگویی 00:34:46.500 --> 00:34:48.579 بذار بگم امکان نداره اون راهزن باشه 00:34:48.579 --> 00:34:50.220 !یا یه هیولا 00:34:50.220 --> 00:34:52.980 نبرد یه موضوع جدّیه 00:34:52.980 --> 00:34:55.260 چرا باید دروغ بگم؟ 00:34:55.260 --> 00:34:57.920 اگه باور نمی‌کنین برین بیرون خودتون ببینین 00:35:05.199 --> 00:35:06.880 تحمل کن 00:35:08.840 --> 00:35:10.420 دیدین؟ 00:35:10.420 --> 00:35:12.539 حالا منو باور میکنین؟ 00:35:12.539 --> 00:35:16.219 اون همه این کارا رو کرده 00:35:17.180 --> 00:35:21.460 بانو یه شما چه هدیه بزرگی به ما دادین 00:35:24.779 --> 00:35:27.040 یادته وقتی خودتو به‌عنوان شاهدخت چی‌آن جا زدی 00:35:27.040 --> 00:35:30.779 تا کمک کنین شوی یوئه رو از عمارت شاهزاده نان جینگ بگیریم؟ 00:35:30.779 --> 00:35:31.819 بله 00:35:31.819 --> 00:35:35.080 گرفتیمش ولی قاتلا بهمون حمله کردن 00:35:35.959 --> 00:35:39.660 اونا مهارتای استثنایی داشتن و تعدادشون بیشتر بود 00:35:39.660 --> 00:35:41.740 تقریباً هممون داشتیم کشته میشدیم 00:35:41.740 --> 00:35:43.859 ولی یهو از مرگ نجات پیدا کردیم 00:35:43.859 --> 00:35:46.020 یادت میاد چی شد؟ 00:35:59.740 --> 00:36:01.819 مو له مو له 00:36:01.819 --> 00:36:03.740 هو له ده تو تو 00:36:03.740 --> 00:36:06.199 چت شده؟- هو له ده تو تو- 00:36:07.099 --> 00:36:08.539 یه مدت پیش 00:36:08.539 --> 00:36:10.740 داشتیم با راهزنا می‌جنگیدیم 00:36:10.740 --> 00:36:12.800 به مو له گفتم تسلیم شه ولی قبول نکرد 00:36:12.800 --> 00:36:17.440 برای همین به سربازا گفتم تیر بندازن و اون یه صحنه خیلی شوکه‌کننده نشونم داد 00:37:10.080 --> 00:37:11.840 داری حقیقتو میگی؟ 00:37:11.840 --> 00:37:15.959 اگه خودم نمی‌دیدم همچین چیزی رو باور نمی‌کردم 00:37:15.959 --> 00:37:20.339 اولین بار که دیدمش نیروی عجیبی داشت و پرشش عالی بود 00:37:20.339 --> 00:37:21.819 بعدها مهارت‌های رزمیش بهتر شد 00:37:21.819 --> 00:37:24.859 چند بار وقتی تو دردسر بودیم کمک کرد 00:37:24.859 --> 00:37:30.299 راستش رفتارش قابل توضیح نیست 00:37:30.299 --> 00:37:34.379 اون... اون نیروی ماورایی داره 00:37:34.379 --> 00:37:36.420 ولی شبی که با قاتل‌ها جنگید 00:37:36.420 --> 00:37:39.420 حتی یادش نبود چی‌کار کرده 00:37:39.420 --> 00:37:41.500 انگار حافظه‌شو از دست داده بود 00:37:43.180 --> 00:37:45.059 دقیقا کجاست؟ 00:37:45.059 --> 00:37:47.859 بعد از بردن نبرد 00:37:47.859 --> 00:37:50.799 حتماً دارن تو مخفیگاهشون جشن می‌گیرن 00:37:52.399 --> 00:37:54.560 میرم پیداش کنم 00:37:54.560 --> 00:37:56.020 کجا رو می‌خوای بگردی؟ 00:37:56.020 --> 00:37:57.999 وقتی پیداش کردی میخوای چیکار بکنی؟ 00:37:59.980 --> 00:38:01.859 اونو بر می گردونم 00:38:01.859 --> 00:38:03.760 اون یه آدم معمولی نیست 00:38:03.760 --> 00:38:05.260 چطور می‌تونی برش گردونی؟ 00:38:05.260 --> 00:38:08.500 واضح حرفام رو بهش گفتم 00:38:08.500 --> 00:38:11.339 حالا تو کوه قایم شده 00:38:11.339 --> 00:38:12.779 اگه واقعاً هیولاست 00:38:12.779 --> 00:38:14.439 چاره‌ای ندارم جز این‌که اونو بکشم 00:38:14.439 --> 00:38:16.180 مثل بقیه راهزنا 00:38:16.180 --> 00:38:18.479 نمیذارم این کارو کنی 00:38:18.479 --> 00:38:20.478 گوش کن ژائو لان ژی اون مال منه 00:38:20.478 --> 00:38:23.239 من بهتر از تو می‌شناسمش 00:38:23.239 --> 00:38:24.759 شوی یوئه رو دیدی که چطور صورتشو عوض کرد 00:38:24.760 --> 00:38:26.859 تأثیر جادوی بدخواهانه رو روی ژنرال گو دیدی 00:38:26.859 --> 00:38:29.700 چطور می‌تونی مطمئن باشی که مو له هم اون طوری نشده؟ 00:38:30.679 --> 00:38:32.000 نگران نباش 00:38:32.000 --> 00:38:34.339 اونو برمی‌گردونم تا همه‌چیزو روشن کنم 00:38:34.339 --> 00:38:36.280 به هر حال فقط به من گوش میده نه هیچ‌کس دیگه 00:38:36.280 --> 00:38:37.799 مزخرفه 00:38:38.320 --> 00:38:40.519 !تو خودت جادوشدی 00:38:42.000 --> 00:38:43.740 فراموش نکن اون خدمتکار منه 00:38:43.740 --> 00:38:45.840 فقط یه خدمتکاره برات؟ 00:38:45.840 --> 00:38:48.560 از بین همه خدمتکارای عمارتت چرا فقط به اون اهمیت می‌دی؟ 00:38:48.560 --> 00:38:50.080 حتی تا اردوگاه ما اومدی 00:38:50.080 --> 00:38:52.320 مگه تو مسائل شی تو و شیائو یو هم دخالت نکردم؟ 00:38:52.320 --> 00:38:53.859 اول این‌که انسانه یا نه رو فراموش کن 00:38:53.859 --> 00:38:55.779 نه‌تنها بارها منو نجات داده 00:38:55.779 --> 00:38:57.140 بلکه بارها تورو هم نجات داده 00:38:57.140 --> 00:38:59.419 این برات روشن نیست ژائو لان ژی؟ 00:39:03.600 --> 00:39:05.239 تا خودت نبینیش باور نمی‌کنی نه؟ 00:39:05.239 --> 00:39:06.539 درسته 00:39:06.539 --> 00:39:07.939 باشه 00:39:08.760 --> 00:39:11.579 امشب به اردوگاه اصلی‌شون حمله می‌کنم 00:39:11.579 --> 00:39:12.639 همراهمون میای 00:39:12.639 --> 00:39:14.000 باشه 00:39:14.000 --> 00:39:15.659 مواظب خودت باش 00:39:37.239 --> 00:39:39.540 من واقعاً یه هیولام؟ 00:39:39.564 --> 00:39:51.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:54.080 --> 00:39:56.880 باشه باشه حالا ساکت شین 00:39:56.880 --> 00:39:58.379 بذار با برادر بزرگ حرف بزنم 00:39:58.379 --> 00:40:02.999 برادر بزرگ اون مرد جوان رو همه بدنش پولک‌های قرمز داره 00:40:03.000 --> 00:40:04.639 و می‌تونه تیر ها رو متوقف کنه 00:40:04.639 --> 00:40:06.379 واضحه اون یه هیولاست 00:40:06.379 --> 00:40:08.819 برای همینه که همه برادرا این‌قدر ترسیدن 00:40:08.819 --> 00:40:11.600 حتی فکر به قیافه‌ش هنوز زانوهامو سست می‌کنه 00:40:11.600 --> 00:40:14.879 درسته برادر بزرگ حالا چی‌کار کنیم؟ 00:40:14.879 --> 00:40:16.600 اون هیولا هنوز این‌جاست 00:40:16.600 --> 00:40:19.260 مطمئناً می‌دونی که با هیولا نمی‌شه مهربون بود 00:40:19.260 --> 00:40:23.260 اگه عصبانی شه هیچ‌کس نمی‌تونه جلوشو بگیره 00:40:23.879 --> 00:40:26.198 شاید بهتره اول ما دست به کار شیم و بکشیمش؟ 00:40:26.199 --> 00:40:28.260 !چرنده 00:40:28.260 --> 00:40:30.539 اون امروز مارو نجات داد 00:40:30.539 --> 00:40:32.500 ما رو برادرای خودش می‌دونه 00:40:32.500 --> 00:40:34.740 چطور می‌تونیم این کارو باهاش بکنیم؟ 00:40:34.740 --> 00:40:37.539 تازه هزاران تیر بهش آسیب نزد 00:40:37.539 --> 00:40:39.819 فکر می‌کنی شانسی داریم؟ 00:40:39.819 --> 00:40:41.040 پس چی‌کار کنیم؟ 00:40:41.040 --> 00:40:42.438 نمی‌تونیم فقط بشینیم و منتظر بمونیم 00:40:42.439 --> 00:40:45.740 اگه یه روز دلش بخواد مارو بکشه چی؟ 00:40:45.740 --> 00:40:47.679 ولی اون ما رو برادرای خودش می‌دونه 00:40:47.679 --> 00:40:49.799 ما هم باید همین کارو کنیم 00:40:51.539 --> 00:40:54.120 دیگه نمی‌تونه پیش اونا برگرده 00:40:54.120 --> 00:40:56.000 حالا که با ماست 00:40:56.000 --> 00:40:57.539 می‌تونه از ما محافظت کنه 00:40:57.539 --> 00:41:00.099 برادر بزرگ می‌فهمم منظورت چیه 00:41:00.099 --> 00:41:02.159 ولی آدم‌ها و هیولاها فرق دارن 00:41:02.159 --> 00:41:03.819 ما می‌ترسیم 00:41:03.819 --> 00:41:06.059 حواستون به دهنتون باشه 00:41:06.059 --> 00:41:07.520 !دیگه بهش نگین هیولا 00:41:07.520 --> 00:41:09.379 ...حتی اگه باشه 00:41:09.379 --> 00:41:14.300 اگه هیولاهم باشه یه هیولای وفادار به ما و مهربونه 00:41:17.520 --> 00:41:19.700 بس کنین دیگه غر نزنین 00:41:19.700 --> 00:41:21.399 برین پیداش کنین 00:41:21.399 --> 00:41:22.399 ولی یادتون باشه 00:41:23.080 --> 00:41:25.560 طوری رفتار نکنین که انگار می‌ترسین 00:41:26.500 --> 00:41:30.099 ما هنوز باید بهش تکیه کنیم 00:41:30.099 --> 00:41:32.000 بله 00:41:32.000 --> 00:41:33.398 بریم- برین- 00:41:33.399 --> 00:41:35.160 بریم- بریم- 00:41:36.120 --> 00:41:41.938 با وجود اون که طرف ماست چرا باید از نیروهای حکومتی یا ژائو لان ژی بترسیم؟ 00:41:41.950 --> 00:42:05.850 قسمت: بیست وسوم 00:42:05.880 --> 00:42:08.360 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:42:08.360 --> 00:42:10.810 ♫دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:42:10.820 --> 00:42:15.810 ♫همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:42:15.820 --> 00:42:18.210 ♫کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:42:18.220 --> 00:42:23.500 ♫آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:42:24.760 --> 00:42:29.820 ♫من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:42:29.820 --> 00:42:34.720 ♫عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:42:34.720 --> 00:42:43.660 ♫چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:42:43.660 --> 00:42:53.500 ♫یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:53.500 --> 00:43:03.380 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:05.180 --> 00:43:07.680 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام شناور و سرگردان♫ 00:43:07.680 --> 00:43:10.050 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم♫ 00:43:10.060 --> 00:43:13.300 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:43:15.200 --> 00:43:17.560 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:43:17.560 --> 00:43:21.980 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:43:23.260 --> 00:43:33.060 ♫یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:33.060 --> 00:43:41.100 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:42.960 --> 00:43:52.810 ♫یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:52.834 --> 00:44:01.234 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:44:01.258 --> 00:44:21.258 قسمت: بیست وسوم