WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.150 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت:بیست و چهارم 00:00:07.150 --> 00:00:13.530 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.110 --> 00:00:20.050 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.050 --> 00:00:29.520 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.520 --> 00:00:33.020 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:33.020 --> 00:00:36.480 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.480 --> 00:00:41.580 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.580 --> 00:00:43.220 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.220 --> 00:00:46.660 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.660 --> 00:00:50.040 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.040 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.680 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.680 --> 00:01:02.400 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.900 --> 00:01:07.300 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.300 --> 00:01:10.600 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.600 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.510 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.510 --> 00:01:20.960 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.960 --> 00:01:24.660 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.660 --> 00:01:29.620 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.330 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:50.140 قسمت:بیست و چهارم 00:01:51.279 --> 00:01:53.639 رئیس بزرگ، چرا اینجایین؟ 00:01:53.639 --> 00:01:56.819 چرا بهم می گی رئیس؟ اینجوری انگار خیلی صمیمی نیستیم 00:01:56.819 --> 00:01:59.339 دوست دارم بهم بگی برادر بزرگ 00:02:06.000 --> 00:02:10.360 من یه هیولام ازم نمی‌ترسی؟ 00:02:10.360 --> 00:02:13.659 کی گفته کسایی که قیافه عجیبی دارن هیولان؟ 00:02:13.659 --> 00:02:16.460 من از بچگی عاشق شنیدن قصه بودم 00:02:16.460 --> 00:02:21.479 اینکه گائو تائو منقار پرنده داشت ابروهای یائو هشت رنگ بود گوش‌های یو سه تا سوراخ داشت 00:02:21.479 --> 00:02:25.100 همه اینا رو شنیدم ولی همشون حکیم بودن 00:02:25.100 --> 00:02:27.539 و هیچ‌وقت به کسی آسیب نزدن 00:02:29.080 --> 00:02:32.460 داداش خودتو دست‌کم نگیر 00:02:32.460 --> 00:02:38.820 یادت باشه هر چی بشه بازم تو داداش منی 00:02:39.919 --> 00:02:42.680 بیا بریم خونه شراب بخوریم 00:02:42.704 --> 00:02:54.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.559 --> 00:03:00.779 بیاین همگی به سلامتی برادر چهارم مو له بخوریم 00:03:01.780 --> 00:03:06.120 به سلامتی رئیس مو له به سلامتی رئیس مو له 00:03:14.860 --> 00:03:19.419 ممنون برادرا هرچند قیافم عجیبه 00:03:19.419 --> 00:03:22.320 ولی خوب و بد رو خوب می‌فهمم 00:03:22.320 --> 00:03:26.219 محبتتون رو تا آخر عمرم فراموش نمی کنم 00:03:26.219 --> 00:03:30.419 اگه به حرفم پشت کنم مثل این جام بشم 00:03:36.780 --> 00:03:37.959 باشه 00:03:37.959 --> 00:03:43.060 برادر چهارم 00:03:43.060 --> 00:03:44.478 یه پیک دیگه بیا بیا 00:03:44.478 --> 00:03:46.260 یه پیک دیگه بیا بیا 00:03:46.260 --> 00:03:48.260 شاید همین حالا 00:03:48.260 --> 00:03:51.460 اون مأمورا و سربازا دارن جمع‌وجور می‌کنن 00:03:51.460 --> 00:03:55.140 که برگردن لویانگ 00:03:55.140 --> 00:03:59.120 فکر نکنم اگه تو بودی و یه جنگ کوچیک رو باخته بودی 00:03:59.120 --> 00:04:00.820 برمی‌گشتی لویانگ؟ 00:04:00.820 --> 00:04:04.879 حداقل یه استراحت درست‌حسابی لازم داشتم تو این کارو نمی‌کردی؟ 00:04:05.839 --> 00:04:11.779 نه وقتی شکست می‌خوری باید دنبال فرصت باشی که ضدحمله کنی 00:04:12.559 --> 00:04:17.060 چون دشمنت حتماً داره شراب می‌خوره جشن می‌گیره و حواسش پرته 00:04:17.060 --> 00:04:21.579 مثل کاری که ما الان داریم می‌کنیم این بهترین وقت برای ضدحمله‌ست 00:04:21.579 --> 00:04:25.139 فرمانده‌شون شجاعه ولی بی‌پروا نیست و خیلی زرنگه 00:04:25.139 --> 00:04:31.079 شاید امشب که هوا تاریک و طوفانیه دارن از یه مسیر دیگه به سمت مون میان 00:04:31.600 --> 00:04:33.620 چی کار کنیم؟ 00:04:35.720 --> 00:04:40.620 جز مسیری که امروز جلوی مأمورا رو بستیم راه دیگه‌ای برای اومدن به اینجا هست؟ 00:04:41.320 --> 00:04:42.679 اره 00:04:42.703 --> 00:04:54.703 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:38.200 --> 00:05:39.679 دیگه فرار نکن 00:05:42.440 --> 00:05:43.879 وایسا 00:05:46.839 --> 00:05:48.360 تو کی هستی؟ 00:05:50.320 --> 00:05:51.800 مهمه؟ 00:05:55.119 --> 00:05:56.600 یوان آن 00:06:07.040 --> 00:06:09.420 واقعاً تویی چرا اینجایی؟ 00:06:09.420 --> 00:06:13.720 چرا اینجام؟ تو می‌پرسی چرا اینجام 00:06:13.720 --> 00:06:17.079 خواب دیدم که مردی با عجله با اسب اومدم اینجا حتی آب هم نخوردم 00:06:17.079 --> 00:06:20.438 ولی وقتی رسیدم به اردوگاه نظامی تو رو ندیدم و گفتن که راهزن شدی 00:06:20.438 --> 00:06:22.660 آفرین بهت 00:06:23.279 --> 00:06:26.839 بهم بگو چرا؟ بهم گفتن اول سرباز بودی 00:06:26.839 --> 00:06:31.799 ولی بعد راهزن شدی و کلی آدم کشتی آفرین 00:06:34.040 --> 00:06:36.180 چرا حالا راهزنم؟ 00:06:37.600 --> 00:06:39.859 برو از سربازای ارتش بپرس 00:06:39.859 --> 00:06:42.340 اونا منو برادر خودشون می‌دونستن؟ 00:06:47.440 --> 00:06:50.540 نزن منو دستات درد می‌گیرن اگه منو بزنی 00:06:50.540 --> 00:06:53.639 ببین؟ دستات قرمز شدن 00:06:55.040 --> 00:06:58.040 تازه راهزن بودن که بد نیست 00:06:58.040 --> 00:07:01.459 آزادی عاشق راهزن بودنم 00:07:01.459 --> 00:07:05.099 حالا حسابی زرنگ شدی نه؟ با من برگرد 00:07:05.959 --> 00:07:07.439 کجا؟ 00:07:08.920 --> 00:07:12.140 برگردیم به اردوگاه نظامی بریم 00:07:13.139 --> 00:07:14.579 ولم کن 00:07:17.799 --> 00:07:19.320 ولم کن 00:07:28.119 --> 00:07:30.940 چرا مو له؟ بهم بگو چرا؟ 00:07:30.940 --> 00:07:32.559 به خاطر تو 00:07:33.399 --> 00:07:34.999 منظورت چیه؟ 00:07:35.640 --> 00:07:40.480 بذار ازت بپرسم به ژائو لان ژی گفتی که درباره من چی فکر می‌کنی؟ 00:07:43.880 --> 00:07:47.239 اون شب بوسیدمت 00:07:48.320 --> 00:07:50.700 بهش گفتی؟- نه- 00:07:53.880 --> 00:07:55.500 تقریباً یادم رفته بود 00:07:55.500 --> 00:07:59.560 یادت رفته حتی می‌تونی اینم فراموش کنی؟ 00:08:03.040 --> 00:08:07.439 حتماً یادت نرفته داری خودتو به اون راه می‌زنی 00:08:11.060 --> 00:08:18.839 شاید به نظرتو من ارزشی نداشته باشم 00:08:20.119 --> 00:08:25.159 ولی تو همه‌چیز منی 00:08:27.079 --> 00:08:31.480 اگه نمی‌خوای یادت بیاد انگار نه انگار که چیزی گفتم 00:08:32.280 --> 00:08:34.120 اما یه یوان آن 00:08:36.139 --> 00:08:45.120 می‌تونم تحمل کنم هر کی منو اذیت کنه بزنه یا فحشم بده 00:08:45.699 --> 00:08:50.619 ولی تو دلمو شکستی 00:08:53.840 --> 00:08:59.260 حس می‌کنم این دنیا دیگه هیچ‌وقت خوب نمی‌شه 00:09:01.499 --> 00:09:07.160 بیا با من برگرد 00:09:07.160 --> 00:09:10.940 خودم به ژائو لان ژی توضیح می‌دم 00:09:10.940 --> 00:09:14.699 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:09:15.259 --> 00:09:21.240 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:09:21.240 --> 00:09:29.559 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:09:30.719 --> 00:09:34.119 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:09:34.119 --> 00:09:37.600 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:09:37.600 --> 00:09:39.139 برنمی‌گردم 00:09:42.739 --> 00:09:44.420 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:09:44.420 --> 00:09:47.840 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:09:47.840 --> 00:09:51.180 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:09:51.180 --> 00:09:54.899 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:09:54.899 --> 00:09:58.139 ♫ همیشه کنارتم و نرفتم ♫ 00:09:58.139 --> 00:10:01.579 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:10:01.579 --> 00:10:05.239 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:10:05.239 --> 00:10:10.060 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:10:10.060 --> 00:10:13.800 ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:10:18.320 --> 00:10:22.039 یوان آن برگشتی مو له رو دیدی؟ 00:10:23.760 --> 00:10:28.019 قانعش کردم برگرده و راهزن نباشه هر چی باید می‌گفتمو گفتم 00:10:28.019 --> 00:10:29.700 اون چی گفت؟ 00:10:34.159 --> 00:10:37.959 گفت دلش شکسته و برنمی‌گرده 00:10:39.960 --> 00:10:43.159 خیلی لجبازه داره دنبال مرگ خودش می‌گرده 00:11:00.919 --> 00:11:02.260 بیا 00:11:05.400 --> 00:11:07.819 برادرا یه جام به سلامتیتون بلند می‌کنم- خوبه- 00:11:07.819 --> 00:11:09.819 برادر چهارم- تا ته بخور- 00:11:09.819 --> 00:11:12.659 امروز شراب خوردنت یه کم عجیبه 00:11:13.320 --> 00:11:15.499 چطور عجیبه؟ 00:11:15.499 --> 00:11:20.540 ببین ما دو بار ارتش رو شکست دادیم 00:11:20.540 --> 00:11:22.880 قدرت اصلیشون رو نابود کردیم 00:11:22.880 --> 00:11:27.140 برادرات دارن با خوشحالی شراب می‌خورن تو خوشحال نیستی 00:11:27.140 --> 00:11:32.500 چیه؟ داری به چیزی یا کسی فکر می‌کنی؟ 00:11:35.579 --> 00:11:40.059 آره دارم به یکی فکر می‌کنم 00:11:40.919 --> 00:11:42.979 دختر؟- دختر- 00:11:42.979 --> 00:11:45.760 قشنگه؟- قشنگه- 00:11:49.239 --> 00:11:51.919 برادر چهارم فکر کردم یه مشکلی داری 00:11:51.919 --> 00:11:55.459 از قدیم گفتن حتی قهرمانا عاشق زیبایی‌ها می‌شن 00:11:55.459 --> 00:11:58.940 این عادیه خیلیم عادیه 00:11:58.940 --> 00:12:03.739 راستشو بخوای من نه به پول علاقه ای دارم 00:12:03.739 --> 00:12:07.219 نه به غذاهای لذیذ حتی شراب 00:12:07.219 --> 00:12:09.999 از همه بیشتر عاشق دخترای قشنگم 00:12:09.999 --> 00:12:12.559 اونایی که هم قشنگن هم بداخلاق رو بیشتر دوست دارم 00:12:12.559 --> 00:12:15.320 اونایی که رام‌نشدن بهترینن 00:12:18.000 --> 00:12:20.499 من فقط یوان آن رو دوست دارم 00:12:20.499 --> 00:12:24.659 پرونده ناعادلانه؟ این چه اسم گندیه؟ 00:12:30.200 --> 00:12:34.419 یوان آنه 00:12:35.400 --> 00:12:37.120 یوان آن 00:12:43.000 --> 00:12:47.299 منم جدیداً عاشق یه دختر شدم 00:12:47.299 --> 00:12:49.819 خیلی قشنگه 00:12:49.819 --> 00:12:53.240 ولی حتی نمی‌دونم اسمش چیه 00:12:53.240 --> 00:12:57.379 اما مهم نیست خودش میاد پیشم 00:12:57.379 --> 00:13:00.560 چون چیزی که لازم داره پیش منه 00:13:07.499 --> 00:13:10.560 شنیدم تازه مریض بودی 00:13:11.819 --> 00:13:15.539 سرماخوردم الان خوبم 00:13:15.539 --> 00:13:17.539 سپاس از لطف تون استاد عالی رتبه 00:13:19.180 --> 00:13:21.539 پس برو کارتو انجام بده 00:13:21.539 --> 00:13:27.319 مهره اول پیش ژانگ بود 00:13:28.139 --> 00:13:30.859 باید به‌راحتی به دستش می‌آوردی 00:13:31.459 --> 00:13:33.540 چطور گذاشتی از دستتون دربره؟ 00:13:33.540 --> 00:13:37.159 اون به یکی دیگه دادش به ناجی جونش داده 00:13:37.159 --> 00:13:39.240 هه ژون از کوه هودو 00:13:41.540 --> 00:13:43.880 کوه هودو 00:13:45.340 --> 00:13:48.440 مگه ملکه معتمدشو نفرستاده 00:13:48.440 --> 00:13:51.920 ژائو لان ژی رو که راهزنای اونجا رو سرکوب کنه؟ 00:13:54.359 --> 00:13:59.860 شنیدم اون راهزنا باتجربه‌ سرسخت و حیله‌گرن 00:13:59.860 --> 00:14:06.240 فکر کنم این دفعه فرمانده ژائو جوان و آینده‌دار حسابی به دردسر بیفته 00:14:08.740 --> 00:14:11.920 حالا که می‌دونی مهره کجاست 00:14:11.920 --> 00:14:16.380 برو کمکش کن اگه یه افتخار نظامی هم به دست آوردی 00:14:16.380 --> 00:14:20.519 از امپراتور و ملکه برات پاداشی می‌گیرم 00:14:21.780 --> 00:14:23.219 بله 00:14:24.259 --> 00:14:26.299 راستی 00:14:29.619 --> 00:14:35.500 ژائو لان ژی داره به‌جای ژنرال گو مرحوم راهزنا رو سرکوب می‌کنه 00:14:35.500 --> 00:14:39.500 زنده گذاشتن آدم ملکه فقط برامون دردسر میاره 00:14:39.500 --> 00:14:44.140 بعد از اینکه مهره مقدس رو گرفتی بکشش 00:14:46.200 --> 00:14:49.280 بله حتما 00:14:55.799 --> 00:14:59.740 غذای زیادی تو اردگاه نمونده فقط برای دو روز غذا داریم 00:14:59.740 --> 00:15:03.879 و راه لویانگ به اینجا به خاطر رانش زمین بسته‌شده 00:15:03.879 --> 00:15:05.759 چی کار کنیم؟ 00:15:05.759 --> 00:15:08.560 اگه طریق لویانگ نمیشه از جای دیگه تهیه کنین 00:15:09.599 --> 00:15:13.340 برای آوردن غذا از جاهای دیگه باید به وزارت جنگ و وزارت دارایی خبر بدیم 00:15:13.340 --> 00:15:17.660 و اجازه از امپراتور و ملکه بگیریم کلی وقت تلف می‌شه 00:15:17.660 --> 00:15:20.820 چرا زودتر بهم نگفتی؟ می‌تونی از پدرم کمک بخوای 00:15:22.239 --> 00:15:24.880 شاهدخت اومده شاهدخت اومده 00:15:24.880 --> 00:15:27.139 شاهدخت اومده 00:15:27.139 --> 00:15:28.678 شاهدخت اومده که بهمون غذا بده 00:15:28.679 --> 00:15:31.820 عالیه عالیه 00:15:32.479 --> 00:15:34.239 شاهدخت شاهدخت 00:15:34.239 --> 00:15:38.959 غذا داریم غذا داریم 00:15:41.440 --> 00:15:44.959 شاهدخت مینگ هوی چرا اینجاست؟ 00:15:46.200 --> 00:15:48.000 عالیه 00:15:50.780 --> 00:15:55.519 ژائو لان ژی اومدم بهت غذا بدم چرا تشکر نمی‌کنی؟ 00:16:00.440 --> 00:16:02.899 اردوگاه با لو یانگ قابل مقایسه نیست شرایط زندگی اینجا بده 00:16:02.899 --> 00:16:05.040 عذر ما رو بپذیرین شاهدخت 00:16:09.459 --> 00:16:14.040 نیازی به این‌همه تعارف نیست فرمانده ژائو پدرم وقتی جوون بود توی ارتش بود 00:16:14.040 --> 00:16:18.159 من سختی‌های اردوگاه نظامی رو افتخار و پیروزی می‌دونم 00:16:18.159 --> 00:16:22.160 این بار استاد عالی رتبه از امپراتور درخواست این تدارکات رو داد 00:16:22.160 --> 00:16:25.099 در واقع باید برادرم می‌اومد تا اینا رو بیاره 00:16:25.099 --> 00:16:28.519 ولی من خودم داوطلب شدم امیدوارم بتونم بهت کمک کنم 00:16:28.519 --> 00:16:31.780 تا لطفت رو جبران کنم 00:16:32.220 --> 00:16:36.679 ولی انتظار نداشتم اینجا یوان آن رو ببینم 00:16:36.679 --> 00:16:39.159 یه چیزی رو نمی‌دونی 00:16:39.159 --> 00:16:42.860 من قبلاً کلی پرونده با ژائو لان ژی حل کردم 00:16:42.860 --> 00:16:46.900 یه جورایی شریکیم ولی 00:16:46.900 --> 00:16:51.340 نمی‌دونم از کی شما دوتا این‌قدر صمیمی شدین؟ 00:16:51.340 --> 00:16:55.080 چند روز پیش اتفاقی همو دیدیم حالم بد بود 00:16:55.080 --> 00:16:57.080 خونوادم اونجا نبودن 00:16:57.080 --> 00:17:01.319 فرمانده ژائو منو به کلبه‌ای تو جنگل بامبو برد که استراحت کنم 00:17:01.319 --> 00:17:05.099 قطره ای محبت با دریای از محبت جبران میشه 00:17:05.099 --> 00:17:09.600 وقتی شنیدم ارتش تو کوه هودو به غذا نیاز داره اصرار کردم غذا بیارم 00:17:09.600 --> 00:17:12.660 می‌خواستم لطف فرمانده ژائو رو جبران کنم 00:17:20.739 --> 00:17:23.020 هر چیزی دلیلی داره 00:17:23.020 --> 00:17:26.660 اوضاع اونقدری که گفتی ساده نیست 00:17:26.660 --> 00:17:31.719 تو دو سر ماجرا رو جا می‌ندازی و با چند کلمه سرسری توضیح می‌دی 00:17:31.719 --> 00:17:34.039 نمی‌خوای که بقیه اشتباه برداشت کنن؟ 00:17:36.920 --> 00:17:41.479 به هر حال اون موقع فقط داشتم روی یه پرونده کار می‌کردم 00:17:44.000 --> 00:17:49.960 شاهدخت مینگ هوی هرچند که توی لویانگ زیاد همو نمی‌بینیم 00:17:49.960 --> 00:17:53.119 ولی حس می‌کنم خیلی باهات آشنام 00:17:53.119 --> 00:17:56.219 انگار خیلی وقتا جاهای یکسانی رفتیم 00:17:56.219 --> 00:17:59.660 و کارهای مشابهی کردیم 00:17:59.660 --> 00:18:03.340 اوه واقعاً؟ همچین حسی داری؟ 00:18:03.340 --> 00:18:07.980 پس حتماً سرنوشتمونه که اینجا همو ببینیم 00:18:07.980 --> 00:18:11.439 بیا بنوشیم 00:18:12.540 --> 00:18:20.490 قسمت:بیست و چهارم 00:18:21.880 --> 00:18:26.640 اگه فقط تو اردوگاه نظامی شراب بخوریم به‌اندازه کافی هیجان‌انگیز نیست 00:18:26.640 --> 00:18:31.580 شنیدم شاهدخت مینگ هوی تو هنرهای رزمی خیلی ماهره بیا مسابقه بدیم 00:18:33.680 --> 00:18:36.080 وقتی گفتم شراب بخوریم قبول کردی 00:18:36.080 --> 00:18:40.739 اگه پیشنهاد مسابقه رو قبول نکنم بی‌ادبی می‌شه 00:18:44.940 --> 00:18:47.220 بریم بانوی جوان یه 00:18:47.220 --> 00:18:50.219 بشینین تو اردوگاه نظامی جنگیدن ممنوعه 00:18:50.219 --> 00:18:55.160 اگه شما دوتا می‌خواین این کارو بکنین برگردین لویانگ روحیه ارتش منو خراب نکنین 00:19:04.280 --> 00:19:07.380 واقعی بود؟ 00:19:08.520 --> 00:19:11.919 همون‌طور که گفتی شاهدخت مینگ هوی مشکوکه 00:19:11.919 --> 00:19:15.299 هویتش مرموزه چند بار امتحانش کردم 00:19:15.299 --> 00:19:18.900 حس می‌کنم یه رازی داره و یکی داره تحریکش می‌کنه 00:19:18.900 --> 00:19:21.939 حس می‌کنم موضوعه خیلی مهمه 00:19:21.939 --> 00:19:26.359 شاید به مسائل مملکتی ربط داره برای همین نمی‌تونم عجولانه کاری کنم 00:19:27.940 --> 00:19:32.659 به هر حال نیتش خیر نیست از اون صورت ریاکارش متنفرم 00:19:32.659 --> 00:19:36.760 مهم نیست بدذاته یا نه مشکل غذای منو حل کرد 00:19:36.760 --> 00:19:38.039 پس می‌خوای اینجا نگهش داری؟ 00:19:38.040 --> 00:19:41.079 نه الان می‌فرستمش بره لویانگ 00:19:47.060 --> 00:19:51.379 یه یوان آن خودتو زیادی دست‌بالا گرفتی جرأت کردی منو تحریک کنی؟ 00:19:51.379 --> 00:19:57.159 اون روز تو دریاچه ماهی هیولا تو غار لوتیان حسابی زدمت و گولم رو خوردی 00:19:57.640 --> 00:20:00.779 فراموش کردی چقدر قوی بودم 00:20:00.779 --> 00:20:03.360 ژائو لان ژی برای ملاقات با شاهدخت مینگ هوی اومده 00:20:06.400 --> 00:20:10.200 فرمانده ژائو بفرمایین تو 00:20:14.199 --> 00:20:15.860 حالتون خوبه شاهدخت؟ 00:20:15.860 --> 00:20:18.899 ممنون از لطفتون الان بهترم 00:20:18.899 --> 00:20:22.140 وگرنه که چطور می‌تونستم بیام اینجا برای ارتش شما آذوقه بیارم؟ 00:20:22.140 --> 00:20:24.140 خیلی ممنونم 00:20:26.619 --> 00:20:28.260 فرمانده ژائو 00:20:28.780 --> 00:20:31.760 از دیدنم تعجب کردین؟ 00:20:31.760 --> 00:20:36.060 الان تو موقعیت حساسی هستیم چطور از دیدن این‌همه غذا خوشحال نشم؟ 00:20:36.060 --> 00:20:40.620 ولی اگه دربار یه ژنرال خوب برام می‌فرستاد 00:20:40.620 --> 00:20:42.939 خیلی بیشتر خوشحال می‌شدم 00:20:42.939 --> 00:20:46.120 لطفاً امشب رو توی این چادر بمونین 00:20:46.120 --> 00:20:48.579 فردا یکی رو می‌فرستم ببرتتون لویانگ 00:20:49.300 --> 00:20:52.880 داری منو دست‌کم می‌گیرین فرمانده ژائو 00:20:52.880 --> 00:20:57.020 می‌ترسی باعث دردسرت بشم که عجله داری منو بفرستی برم؟ 00:20:57.540 --> 00:21:01.279 مگه من ژنرال خوبی نیستم که بهت کمک کنم تادشمنو شکست بدی؟ 00:21:01.279 --> 00:21:03.360 نظری دارین؟ 00:21:06.339 --> 00:21:09.699 مرد شریفی هستی فرمانده ژائو 00:21:09.699 --> 00:21:13.980 رابطه‌م با راهزنای کوه هودو رو پیگیری نکردی 00:21:13.980 --> 00:21:16.080 ولی زرنگی 00:21:16.080 --> 00:21:21.060 من فقط برای آوردن یه کم غذا تو این جنگل کوهستانی عمیق اینه همه سختی تحمل نمی کنم 00:21:21.839 --> 00:21:25.500 حدست درسته می‌تونیم معامله کنیم 00:21:25.500 --> 00:21:30.340 اون راهزن چیزی که مال منه رو ازم دزدیده باید پیداش کنم 00:21:30.340 --> 00:21:35.559 تا وقتی تو کار من با اون راهزن دخالت نکنی هر کدوم چیزی که می‌خوایم رو می‌گیریم 00:21:35.559 --> 00:21:41.100 من چیزی که مال خودمه رو پس می‌گیرم و تو این مدت بهتون کمک می‌کنم تا راهزنا رو نابود کنین 00:22:40.359 --> 00:22:44.860 جنگل بارونی؟ اونجا زادگاه منه؟ 00:22:44.860 --> 00:22:47.180 چرا ترکش کردم؟ 00:23:01.719 --> 00:23:04.398 رئیس مو له رئیس مو له- به اسب علوفه بده- 00:23:07.400 --> 00:23:12.079 برادر چهارم- برادر چهارم دیشب خوب شراب خوردی- 00:23:13.739 --> 00:23:17.060 دیشب زیادی خوردم مست شدم 00:23:17.060 --> 00:23:22.420 راستی کسی گزارش داده که ارتش حرکت جدیدی زده؟ 00:23:22.420 --> 00:23:26.020 صبح یه کاروان بزرگ پر از درشکه دیدم که به سمت اردوگاه شون می‌رفت 00:23:26.020 --> 00:23:28.979 انگار داشتن غذا می‌بردن 00:23:28.979 --> 00:23:32.840 با این‌همه شکست بازم می‌مونن؟ خیلی لجبازن 00:23:34.040 --> 00:23:37.120 به نظر من اونا به شکست خوردن اهمیت نمی‌دن 00:23:37.120 --> 00:23:39.900 ولی اگه مدت زیادی مخفیگاه مونو محاصره کنن 00:23:39.900 --> 00:23:42.639 وقتی غذامون تموم بشه چی کار کنیم؟ 00:23:42.639 --> 00:23:45.159 اون موقع فقط می‌تونیم تسلیم بشیم 00:23:45.159 --> 00:23:49.779 فکر کنم مهم‌ترین کار الان اینه که مجبورشون کنیم زودتر عقب‌نشینی کنن 00:23:50.460 --> 00:23:52.360 نظری داری؟ 00:23:52.360 --> 00:23:56.639 من... الان نظری ندارم بذار فکر کنم 00:23:56.639 --> 00:23:57.920 باشه 00:23:58.839 --> 00:24:01.520 اسب رم کرده رم کرده جلوشو بگیرین زود باشین 00:24:02.580 --> 00:24:05.299 مواظب باشین مواظب باشین 00:24:16.319 --> 00:24:17.660 مشکلی نیست 00:24:19.680 --> 00:24:21.579 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:24:22.460 --> 00:24:24.660 خوب شد خوب شد 00:24:28.020 --> 00:24:36.010 قسمت:بیست و چهارم 00:24:47.920 --> 00:24:49.720 ...اون 00:24:49.720 --> 00:24:52.340 اون رئیس مو له‌ست برادر جدید چهارممون 00:24:52.340 --> 00:24:54.899 رئیس موله؟- آره- 00:24:54.899 --> 00:24:57.460 مثل تو تند و تیز نیست 00:24:57.460 --> 00:25:00.199 حتماً گولش زدن که اومده اینجا 00:25:00.199 --> 00:25:05.100 چرت‌وپرت نگو اگه یه بار دیگه بذاری اسب فرار کنه تنبیهت می‌کنم 00:25:05.100 --> 00:25:06.699 برگرد 00:25:16.920 --> 00:25:18.680 اون کیه؟ 00:25:18.680 --> 00:25:21.460 اون؟ اسمش ژن‌ ژنه 00:25:21.460 --> 00:25:25.198 شش ماه پیش ارباب از جنگل نجاتش داد 00:25:25.198 --> 00:25:29.079 اون موقع حسابی زخمی شده بود نزدیک بود بمیره 00:25:29.079 --> 00:25:32.980 ولی یه طبیب آوردیم نجاتش داد و خوب شد 00:25:32.980 --> 00:25:37.520 ولی فکرشم نمی‌کردیم یه دختر باشه فقط می‌دونست اسمش ژن‌ژنه 00:25:37.520 --> 00:25:42.140 حرفای بی‌ربط می‌زنه به دل نگیر 00:25:42.140 --> 00:25:45.980 هرچند دیوونه‌ست اما تو رام کردن اسب‌ها خیلی خوبه 00:25:45.980 --> 00:25:49.939 برادر بزرگ نگهش داشته و بهش غذا میده هیچ‌کس جرأت نمی‌کنه اذیتش کنه 00:25:49.939 --> 00:25:54.320 اون مسئول غذا دادن و رام کردن اسب‌هاست چیزی شده برادرچهارم؟ 00:25:55.280 --> 00:26:00.260 هیچی فقط حس می‌کنم شبیه همیم 00:26:00.260 --> 00:26:01.699 دیگه فکر نکن بیا با ما شام بخور 00:26:01.699 --> 00:26:04.039 بیا شامت رو بخور 00:26:08.960 --> 00:26:10.592 (زمزمه با اسب) 00:26:15.024 --> 00:26:16.968 (زمزمه با اسب) 00:26:19.392 --> 00:26:21.072 (زمزمه با اسب) 00:26:22.520 --> 00:26:26.660 داری میگی «علف تازه و شیرینه بیشتر بخور تا قوی‌تر شی»؟ 00:26:29.920 --> 00:26:32.959 حرفاتو می‌فهمم و خودمم می‌تونم بگم 00:26:34.079 --> 00:26:39.279 شنیدم وقتی پیدات کردن فقط اسمتو می‌دونستی ژن‌ژن 00:26:39.279 --> 00:26:41.319 و چیز دیگه‌ای نمی‌دونی 00:26:41.940 --> 00:26:46.000 منم وضعم تقریباً مثل توئه 00:26:46.000 --> 00:26:50.579 ولی از تو بدتر بودم حتی اسم خودمو فراموش کرده بودم 00:26:50.579 --> 00:26:54.400 واقعاً هیچ‌چیزی یادتون نیست؟ 00:26:54.959 --> 00:26:57.479 با من محترمانه حرف نزن هم‌سنیم 00:26:57.479 --> 00:26:59.280 بهم بگو مو له 00:27:00.760 --> 00:27:02.380 مو له 00:27:05.520 --> 00:27:09.519 یه سری تصاویر همیشه تو ذهنم میاد 00:27:09.519 --> 00:27:13.380 ولی نمی‌دونم برای گذشته‌مه یا نه 00:27:13.920 --> 00:27:15.700 ... یه جورایی 00:27:17.959 --> 00:27:19.500 بی‌خیال 00:27:21.040 --> 00:27:22.799 چی یادت اومد؟ 00:27:23.859 --> 00:27:25.939 شاید اشتباه می‌کنم 00:27:26.599 --> 00:27:31.360 حس می‌کنم خوابت رو دیدم 00:27:33.079 --> 00:27:36.260 شوخی نکن تازه همو شناختیم 00:27:37.760 --> 00:27:41.839 راستی کی بهت این زبونو یاد داد؟ هنوز یادته که کجا یاد گرفتیش؟ 00:27:41.839 --> 00:27:45.120 نه یادم نیست سرم شلوغه 00:28:13.199 --> 00:28:15.199 هو له ده توتو 00:28:18.580 --> 00:28:22.500 اون دختر بدون ترس با مرگ روبه‌رو شد 00:28:22.500 --> 00:28:26.619 بهش گفتم بیاد کوه هودو تا این مهره رو ازم پس بگیره 00:28:27.239 --> 00:28:32.200 ولی حالا که ما رو محاصره کردن جرأت می‌کنه بازم بیاد اینجا پیدام کنه؟ 00:28:34.280 --> 00:28:36.000 ارباب- چی شده؟- 00:28:36.000 --> 00:28:40.739 یکی اینو تو غاری که برای پیام فرستادن استفاده می‌کنیم قایم کرده 00:28:40.739 --> 00:28:43.240 یه نگاه بندازین شاید برای شماست؟ 00:28:48.520 --> 00:28:50.519 مهره رو بهم بده 00:28:53.540 --> 00:28:57.039 این زیبا رو نه‌تنها قشنگه شجاعم هست 00:28:57.039 --> 00:28:59.200 اومده پیدام کنه 00:29:01.859 --> 00:29:05.420 ولی این گل مرواریدی‌ مال اونه 00:29:05.420 --> 00:29:08.839 این سایه‌بان قارچی یعنی چی؟ 00:29:09.580 --> 00:29:13.599 یعنی این ‌گل مرواریدی مال اونه 00:29:13.599 --> 00:29:16.519 و سایه‌بان تویی 00:29:16.519 --> 00:29:22.060 می‌خواد برای یه کار خیر سریع باهاش ملاقات کنی 00:29:24.719 --> 00:29:26.399 برو بیرون 00:29:26.399 --> 00:29:27.919 چشم 00:29:38.040 --> 00:29:40.140 برادر بزرگ باید درموردچیزی باهاتون صحبت کنم 00:29:40.140 --> 00:29:44.679 برادرچهارم الان باید برم بیرون وقتی برگشتم صحبت می‌کنیم 00:29:46.319 --> 00:29:48.539 نقشه برای وادار کردن دشمن به عقب‌نشینیه 00:29:49.119 --> 00:29:53.039 الان واقعاً سرم شلوغه اینجوری چطوره؟ خودت تصمیم بگیر باشه؟ 00:29:53.039 --> 00:29:55.179 تو هم شجاعی هم باهوش 00:29:57.000 --> 00:29:58.400 برادر بزرگ 00:30:38.760 --> 00:30:42.900 زیبارو پس زودتر اومدی اینجا تا منتظرم باشی 00:30:42.900 --> 00:30:46.860 غارو حسابی تزیین کردی خیلی عاشقانه اس 00:30:54.239 --> 00:30:55.900 سوءتفاهم شده 00:30:55.900 --> 00:31:00.059 فکر کردم تو این چند روز که با ارتش جنگیدی یه استراحت درست و حسابی لازم داری 00:31:00.059 --> 00:31:04.139 برای همین مخصوصا برات شراب و میوه آماده کردم 00:31:04.139 --> 00:31:06.019 قصد دیگه‌ای ندارم 00:31:11.700 --> 00:31:16.780 اینکه قصد داری یا نه به تو ربطی نداره حالا که اومدی قلمرو من 00:31:16.780 --> 00:31:20.419 طبق قرارمون من الان اینجام 00:31:20.419 --> 00:31:22.819 اون چیزی که ازت میخوام رو آوردی؟ 00:31:30.560 --> 00:31:35.280 چرا اینقدر عجله داری؟ این جنس مطمئناً مال توئه 00:31:35.280 --> 00:31:39.520 ولی من هیچ‌وقت معامله‌ای که ضرر کنم انجامش نمیدم زیبارو 00:31:39.520 --> 00:31:42.919 تا وقتی کارمون تموم بشه قول می‌دم 00:31:42.919 --> 00:31:45.740 اون چیزی که می‌خوای رو بهت ‌بدم 00:31:45.740 --> 00:31:48.799 اگه قبول نکنم چی؟ 00:31:48.823 --> 00:32:00.823 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:02.219 --> 00:32:06.160 اگه بازم اذیتم کنی می‌ندازمش تو آتیش 00:32:06.160 --> 00:32:09.100 شیطونی نکن درست رفتار کن 00:32:19.079 --> 00:32:23.439 شاه کوهستان سرنوشتمونه که همو ببینیم 00:32:25.719 --> 00:32:27.799 بفرمایید بنوشید 00:32:29.139 --> 00:32:33.259 اینجوری بهتره 00:32:38.599 --> 00:32:41.319 بیا بذار بغلت کنم 00:32:49.040 --> 00:32:53.880 این شراب خیلی قویه با یه جرعه تقریباً مست شدم 00:32:54.599 --> 00:32:57.740 ببخشید معذرت می‌خوام 00:32:58.739 --> 00:33:02.240 راهزن شرور من باید بگم معذرت می‌خوام 00:33:02.240 --> 00:33:06.439 چند تا جون داری که جرأت کردی به من توهین کنی 00:33:11.660 --> 00:33:15.140 عجله نکن شاهدخت لازمش دارم که زنده بمونه 00:33:17.580 --> 00:33:21.040 اگه یه لحظه دیرتر می‌رسیدی می‌کشتمش 00:33:22.000 --> 00:33:27.239 تو با ارتش بودی منو گیر انداختی 00:33:28.199 --> 00:33:29.880 دقیقا 00:33:32.979 --> 00:33:34.980 من هه ژون این‌قدر عاقلم 00:33:34.980 --> 00:33:37.980 ولی نتونستم عادتم به عاشق زیبا روها شدن رو عوض کنم 00:33:37.980 --> 00:33:41.339 آخرشم واقعاً به دست یه زن به بدبختی رسیدم 00:33:41.339 --> 00:33:45.580 تأسف‌انگیزه خیلی رقت‌انگیزه 00:33:45.580 --> 00:33:49.199 دیگه آه نکش شاه کوهستان با من برگرد به ارتش 00:33:49.199 --> 00:33:52.099 کمک کن راهزنای کوه هودو رو نابود کنیم 00:33:53.000 --> 00:33:55.159 ببرینش- بله- 00:33:57.520 --> 00:33:58.880 برو 00:34:03.880 --> 00:34:06.220 سپاس از کمکتون شاهدخت مینگ هوی 00:34:06.880 --> 00:34:10.279 خواهش می‌کنم فرمانده ژائو 00:34:28.840 --> 00:34:30.219 وایسا 00:34:47.180 --> 00:34:49.879 فکرشم نمی‌کردی فرمانده درسته ؟ 00:34:49.879 --> 00:34:53.380 تو خیلی زرنگی ولی من گیرت انداختم 00:34:53.380 --> 00:34:56.539 داری اشتباه می‌کنی که به شرورا کمک می‌کنی 00:34:56.539 --> 00:35:01.480 فرمانده ژائو هرکسی نقشه و هدف خودشو داره 00:35:01.480 --> 00:35:05.820 کار من مهم تر از سرکوب کردن راهزنای مدنظرتونه 00:35:05.820 --> 00:35:09.199 متأسفم ژائو لان ژی 00:35:09.199 --> 00:35:14.020 مشتاقی که بدونی چطور گیر افتادی فرمانده؟ 00:35:14.020 --> 00:35:18.520 خب می‌تونم بهت بگم این دختر دو تا چیز بهم داد 00:35:18.520 --> 00:35:20.599 یکی گل مرواریدی که رو سرشه 00:35:20.599 --> 00:35:25.759 یعنی امشب میاد اینجا تا منو ببینه 00:35:25.759 --> 00:35:29.920 کی دیگه سایه‌بانیه که شبیه قارچه 00:35:29.920 --> 00:35:33.860 اول نفهمیدم ولی بعدش فهمیدم 00:35:33.860 --> 00:35:38.160 سایه‌بان یا «جون گوآن» اگه برعکس بخونی می‌شه «گوآن جون» یعنی ارتش 00:35:38.160 --> 00:35:40.240 خیلی واضح گفت 00:35:40.240 --> 00:35:44.780 امشب نه تنها خودش بلکه ارتش تو هم اینجاست 00:35:44.780 --> 00:35:48.339 حالا فهمیدم وانمود کردی داری کمکم می‌کنی راهزنا رو بگیرم 00:35:48.339 --> 00:35:51.759 ولی در واقع برای نیت خودت اینجایی 00:35:52.520 --> 00:35:55.480 دیگه نمی‌تونم کمکت کنم فرمانده 00:35:55.480 --> 00:36:00.359 تو به دربار وفاداری پس امشب کمکت می‌کنم که برای دربار بمیری 00:36:03.819 --> 00:36:05.019 داری چی کار می‌کنی؟ 00:36:05.019 --> 00:36:09.160 جلومو نگیر زیبارو اون کلی از برادرای منو کشته 00:36:09.160 --> 00:36:12.520 فقط یه جونش در برابر این‌همه جون، این خودش به برادرای من ظلمه 00:36:12.520 --> 00:36:16.279 تو خیلی احمقی تعجبی نداره که فقط می‌تونی اینجا راهزن باشی 00:36:16.279 --> 00:36:18.660 اون معتمد ملکه‌ست، یه رعیت مهم دربار امپراتوریه 00:36:18.660 --> 00:36:22.278 اگه فقط برای خالی کردن خشمت بکشیش، دربار ولت نمی‌کنه 00:36:22.278 --> 00:36:26.980 چرا نگهش نمی‌داری و با حکومت معامله نمی‌کنی؟ اینطوری بهتری نیست؟ 00:36:26.980 --> 00:36:29.020 راست می‌گی 00:36:29.020 --> 00:36:34.219 فقط به این فکر کردم که کلی از افرادم مردن داشتم برای انتقام عقلمو از دست میدادم 00:36:34.219 --> 00:36:37.240 زنده نگه‌داشتنش بهتر از کشتنشه 00:36:37.240 --> 00:36:40.080 تو خیلی زرنگی ممنونم زیبارو 00:36:40.080 --> 00:36:42.420 بیاین ببرینش به غار 00:36:42.420 --> 00:36:43.779 بله 00:36:43.779 --> 00:36:46.659 برو 00:36:49.479 --> 00:36:52.060 فرمانده رو براتون آوردم 00:36:52.060 --> 00:36:56.419 مهره رو با میل خودت بهم میدی؟ 00:36:56.419 --> 00:36:58.479 با کمال میل بهت میدم 00:37:16.000 --> 00:37:17.779 صبر کن 00:37:17.779 --> 00:37:21.060 قرارمون تموم شد داری چی کار می‌کنی؟ 00:37:21.060 --> 00:37:25.780 یادت نره من راهزنم زیبارو نظرمو عوض کردم 00:37:25.780 --> 00:37:29.559 تو زرنگ و قشنگی ازت خوشم میاد 00:37:29.559 --> 00:37:32.379 مهره رو می‌تونی ببری ولی باید با من برگردی 00:37:32.379 --> 00:37:34.439 و زنم بشی 00:37:34.439 --> 00:37:36.259 ولم کن 00:37:36.259 --> 00:37:37.740 نه 00:37:56.220 --> 00:37:57.899 بیداری؟ 00:37:59.959 --> 00:38:05.060 آره این اتاق منه اینجام خونه مشترکمون 00:38:05.060 --> 00:38:06.960 ما سرنوشتمونه که با هم باشیم 00:38:06.960 --> 00:38:10.719 وقتی آوردمت از یه فالگیر خواستم فال بگیره 00:38:10.719 --> 00:38:14.980 امروز اتفاقاً روز خوش‌یمنی برای عروسیه 00:38:16.399 --> 00:38:20.059 دیگه مقاومت نکن فقط بیا زنم شو باشه؟ 00:38:20.059 --> 00:38:23.239 بیا اینجا بذار ببوسمت 00:38:24.600 --> 00:38:26.400 داری چی کار می‌کنی؟ 00:38:27.320 --> 00:38:30.960 گوش کن می‌تونی منو بکشی 00:38:30.960 --> 00:38:33.479 ولی فکرشم نکن که می‌تونی جسممو داشته باشی 00:38:33.980 --> 00:38:37.820 شاه کوهستان دوست داری زورکی مردمو بگیری درسته؟ 00:38:37.820 --> 00:38:41.720 اگه زورم کنی این اتاق عروسی رو قرمزترش می‌کنم 00:38:43.379 --> 00:38:47.100 تو خیلی تند و تیزی بیشتر دوستت دارم 00:38:49.199 --> 00:38:53.139 عجله نکنیم می‌تونیم حرف بزنیم 00:38:54.280 --> 00:38:56.840 قول می‌دم بعد از ازدواج باهات دیگه هیچ‌کس رو نمی‌بینم 00:38:56.840 --> 00:38:58.419 جرأت داری بازم بگو 00:38:58.419 --> 00:39:03.179 من حسابی خوش‌قیافم ولی تو نمی‌خوای باهام باشی و ترجیح می‌دی بمیری 00:39:03.179 --> 00:39:05.300 معشوق داری؟ 00:39:06.719 --> 00:39:09.220 به تو ربطی نداره 00:39:09.220 --> 00:39:12.380 تو دروغگویی شروری احمقی 00:39:12.380 --> 00:39:16.100 چی می‌گی؟ داری حالمو خراب می‌کنی 00:39:16.100 --> 00:39:19.739 هرچند ازت خوشم میاد ولی ترجیح می‌دم دو تا عاشق همدیگه رو دوست داشته باشن 00:39:19.739 --> 00:39:22.599 اگه نمی‌خوای امروزو بی‌خیال می‌شم 00:39:22.599 --> 00:39:24.279 ...تو 00:39:24.279 --> 00:39:27.219 دوباره فکر کن 00:39:27.219 --> 00:39:31.060 به هر حال از اینجا نمی‌تونی بری چرا باهام نمی‌مونی؟ 00:39:32.120 --> 00:39:33.340 ...من 00:39:34.579 --> 00:39:36.100 کسی هست؟ 00:39:37.460 --> 00:39:38.839 شاه 00:39:38.839 --> 00:39:41.839 بندازینش تو زندان بذارین آروم شه 00:39:41.839 --> 00:39:43.660 بله 00:39:43.660 --> 00:39:44.919 برو 00:39:44.919 --> 00:39:47.340 آروم باشین- بله- 00:39:48.439 --> 00:39:51.780 جالبه خوشم اومد 00:39:54.000 --> 00:39:55.559 شراب خوبیه آره؟ 00:39:55.559 --> 00:39:56.679 بد نیست 00:39:56.679 --> 00:39:57.940 این دیگه چشه؟ 00:39:57.940 --> 00:40:00.640 حرف رئیس بزرگ رو گوش نمی‌داد دارن می‌برنش زندان 00:40:00.640 --> 00:40:02.260 زود راه بیفت 00:40:02.260 --> 00:40:05.160 برو عجله کن 00:40:17.059 --> 00:40:20.480 اگه می‌خوای بخندی بخند ژائو لان ژی 00:40:20.480 --> 00:40:22.600 خودتو به اون راه نزن 00:40:25.139 --> 00:40:27.420 تو هم مثل من توی زندان افتادی 00:40:27.420 --> 00:40:31.360 خندیدن به تو یعنی خندیدن به خودم 00:40:32.539 --> 00:40:36.260 هیچی جز فضیلت و اخلاقیات نمی‌گی حسابی کلافه‌م کردی 00:40:36.260 --> 00:40:37.960 مهم نیست 00:40:37.960 --> 00:40:42.760 هنوز یادته اون پسری که بهت گفتم؟ 00:40:43.399 --> 00:40:46.220 خیلی حوصله‌سربر بود یادم رفته 00:40:46.220 --> 00:40:48.619 قصه ی جالبی داری؟ 00:40:48.619 --> 00:40:51.419 قصه‌تو بگو شاهدخت 00:40:52.879 --> 00:40:54.600 من قصه‌ای ندارم 00:40:55.520 --> 00:40:57.260 چطور ممکنه؟ 00:40:57.260 --> 00:41:00.879 چه چیزیه که اینقدر براش زحمت کشیدی خطر کردی و حتی نترسیدی که منو طعمه کنی 00:41:00.879 --> 00:41:05.199 فقط برای اینکه از اون راهزنا بگیریش؟ 00:41:05.199 --> 00:41:08.939 این چه ربطی به جیانگ رن و کارایی که قبلاً کردی داره؟ 00:41:08.939 --> 00:41:13.800 کی پشتته...و مجبورت می‌کنه؟ 00:41:17.260 --> 00:41:21.660 فرمانده ژائو تو همچین موقعیت بدی هستی 00:41:21.660 --> 00:41:23.820 ولی هنوز داری از من بازجویی می‌کنی 00:41:26.180 --> 00:41:31.680 دقیقاً هرچند وظیفه مهم نابود کردن راهزنا رو بهم دادن ولی حل کردن جرم هنوز بهترین توانایی‌مه 00:41:31.680 --> 00:41:35.179 وقتی یه چیز عجیب پیش میاد نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که دنبالش نرم 00:41:35.179 --> 00:41:39.939 اگه فردا راهزنا منو بکشن بدون اینکه حقیقت رو بدونم 00:41:39.939 --> 00:41:42.420 خیلی حیف میشه مگه نه؟ 00:41:42.420 --> 00:41:47.279 فرمانده ژائو باور نمی‌کنم به این راحتی بمیری 00:41:47.279 --> 00:41:49.979 خب اگه بهت بگم چی؟ 00:41:50.760 --> 00:41:54.559 تو هیچ کاری با اونی که پشتمه نمی‌تونی بکنی 00:41:54.559 --> 00:41:59.579 نه فقط تو حتی کل دربار امپراتوری از جمله ملکه نمی‌تونن باهاش کاری کنن 00:42:02.000 --> 00:42:22.400 قسمت:بیست و چهارم 00:42:22.540 --> 00:42:25.100 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:42:25.100 --> 00:42:27.600 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:42:27.600 --> 00:42:32.460 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:42:32.460 --> 00:42:34.980 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:42:34.980 --> 00:42:41.560 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:42:41.560 --> 00:42:46.380 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:42:46.380 --> 00:42:51.320 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:42:51.320 --> 00:43:00.340 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:43:00.340 --> 00:43:10.140 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:10.140 --> 00:43:21.020 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:21.820 --> 00:43:24.340 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:43:24.340 --> 00:43:26.860 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:43:26.860 --> 00:43:31.760 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:43:31.760 --> 00:43:34.200 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:43:34.200 --> 00:43:39.880 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:43:39.880 --> 00:43:49.740 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:49.740 --> 00:43:59.680 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:59.680 --> 00:44:09.560 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:44:09.584 --> 00:44:17.984 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:44:18.008 --> 00:44:39.008 قسمت:بیست و چهارم