WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.060 ♫هنوز منتظرم برای خبری که مثل شن‌های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: بیست و هفتم 00:00:07.060 --> 00:00:14.120 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق می‌گیره و سقوط می‌کنه♫ 00:00:14.120 --> 00:00:20.080 ♫سایه‌ات رو می‌بینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:28.740 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمی‌تونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.620 --> 00:00:32.920 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.920 --> 00:00:36.350 ♫می‌ترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.350 --> 00:00:41.560 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان‌ها نقش بسته♫ 00:00:41.560 --> 00:00:43.190 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.190 --> 00:00:46.660 ♫هنوزم خیلی از حرف‌هایی که زدم بی‌توضیح موندن♫ 00:00:46.660 --> 00:00:49.940 ♫می‌خوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:49.940 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمی‌کنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.780 ♫همیشه کنارتم و هیچ‌وقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:01.100 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:04.100 --> 00:01:07.200 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.200 --> 00:01:10.700 ♫هیچ‌وقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.700 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان‌ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.610 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.620 --> 00:01:20.960 ♫هنوزم خیلی از حرف‌هایی که زدم بی‌توضیح موندن♫ 00:01:20.960 --> 00:01:24.560 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم، ولی واقعاً دل شکسته و بی‌پناهم♫ 00:01:24.760 --> 00:01:29.620 ♫می‌خوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.430 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.430 --> 00:01:37.540 قسمت: بیست و هفتم 00:01:37.599 --> 00:01:39.380 حدس منم همینه 00:01:42.179 --> 00:01:43.619 بانوی جوان کجاست؟ 00:01:43.619 --> 00:01:45.399 پدر 00:01:46.580 --> 00:01:50.100 خواب بودم چرا باید منو بیدار کنی؟ 00:01:50.100 --> 00:01:52.379 چقدر بی‌ادبی 00:01:52.379 --> 00:01:56.379 معاون وزیر ژائو هدیه ملکه رو برای تو آورده زود باش ازش تشکر کن 00:01:57.419 --> 00:02:01.019 معاون وزیر ژائو، شما دو تا با هم صحبت کنین من کار دارم 00:02:01.019 --> 00:02:02.860 لطفاً منو ببخشین 00:02:06.620 --> 00:02:08.340 اینا ارکیده‌های دندروبیوم از باغ سلطنتی‌ان 00:02:08.340 --> 00:02:11.639 ملکه بهت هدیه دادن دوسشون داری؟ 00:02:12.220 --> 00:02:15.220 ممنونم، ملکه 00:02:16.659 --> 00:02:20.040 راستی، از پدرم شنیدم 00:02:20.040 --> 00:02:23.710 که ملکه جلوی همه مقامات ازت تعریف و تمجید کرده 00:02:23.710 --> 00:02:28.079 و حتی ترفیع هم گرفتی خیلی عالی بودی 00:02:28.079 --> 00:02:29.679 راست میگی؟ 00:02:29.679 --> 00:02:34.480 چرا که نه؟ به هر حال ما آشناییم 00:02:34.480 --> 00:02:37.120 امیدوارم آینده درخشانی داشته باشی 00:02:37.579 --> 00:02:40.560 بعد از این همه اتفاق، و این همه گشتن 00:02:40.560 --> 00:02:44.379 ما فقط آشناییم 00:02:46.980 --> 00:02:48.879 کافی نیست؟ 00:02:49.620 --> 00:02:52.079 من همین الانشم از آشنایی با تو پشیمونم 00:02:58.019 --> 00:02:59.519 مو له کجاست؟ 00:03:03.379 --> 00:03:05.979 اون مرده دفنش کردم 00:03:07.459 --> 00:03:11.660 هنوز به خاطر مرگ مو له از من متنفری؟ اینقدر از من کینه داری؟ 00:03:14.700 --> 00:03:16.519 ژائو لان ژی، اون موقع چی گفتی؟ 00:03:16.519 --> 00:03:21.330 بهم گفتی اونو زنده دستگیر می‌کنم اما یواشکی از پشت بهش حمله کردی 00:03:21.330 --> 00:03:24.020 چند بار باید بهت توضیح بدم؟ من دستور ندادم سنگ‌ها رو ول کنن 00:03:24.020 --> 00:03:26.279 چرا باورم نمی‌کنی؟ 00:03:28.700 --> 00:03:31.959 یوان‌آن تو شجاع و عاشق تو دل خطر رفتنی 00:03:31.959 --> 00:03:34.799 یه دختر فوق‌العاده‌ای اما می‌خوام بهت یادآوری کنم 00:03:34.799 --> 00:03:39.139 باید بدونی چطور مسائل رو بسنجی و درک درستی داشته باشی،بذار ازت بپرسم 00:03:42.119 --> 00:03:44.959 مردی که اون روز برای درمان بیماری من آوردی کی بود؟ 00:03:44.959 --> 00:03:47.279 بارها بهت گفتم اون یه طبیب دوره‌گرد بود 00:03:47.279 --> 00:03:51.100 ولی وزیر یه بهم گفت اون یه فامیل دوره 00:03:51.100 --> 00:03:54.459 کدومتون دارین دروغ می‌گین؟ 00:03:56.060 --> 00:03:58.360 بعداً می‌تونی به سوالم جواب بدی 00:03:58.360 --> 00:04:02.060 رنگت پریده، برو و خوب استراحت کن 00:04:02.060 --> 00:04:03.959 چیزی که امروز بهت گفتم رو یادت نره 00:04:03.959 --> 00:04:07.880 می‌تونی حقه بزنی ولی هیچ‌وقت نمی‌تونی قانون رو نادیده بگیری 00:04:07.880 --> 00:04:10.040 قانون کیه؟ 00:04:16.139 --> 00:04:19.400 تو قانون نیستی، ارباب ژائو لان ژی؟ 00:04:19.400 --> 00:04:21.159 معاون وزیر دیوان تجدیدنظر قضایی 00:04:21.159 --> 00:04:24.100 الان یه مقام بزرگ جلوی ملکه هستی 00:04:24.100 --> 00:04:26.899 گوش کن، ژائو لان ژی این رفتارت الانت همون چیزیه که من بیشتر از همه ازش متنفرم 00:04:26.899 --> 00:04:30.379 فقط به منطق اهمیت می‌دی، نه به احساسات از اونجایی که اینقدر بی‌احساسی 00:04:30.379 --> 00:04:35.140 بیا بعد از اینکه از این در رفتی بیرون، دیگه همو نبینیم 00:04:59.340 --> 00:05:01.360 معاون وزیر ژائو، لطفاً اینو بخونین 00:05:03.419 --> 00:05:06.939 اینا مدارک و شهادت‌های کشتار توی معبد سی‌ین هستن 00:05:06.939 --> 00:05:11.100 و حکم دستگیری که شخصاً توسط امپراتور امضا شده همه‌اش اینجاست 00:05:11.124 --> 00:05:21.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:21.148 --> 00:05:31.148 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:31.620 --> 00:05:34.570  [ چن تیان شو ] 00:05:38.100 --> 00:05:43.059 معاون وزیر ژائو، اون تصویر چهره جنایتکار، چن تیان شو هست 00:05:43.900 --> 00:05:47.370 باشه، حالا می‌دونم 00:05:47.370 --> 00:05:51.660 وقتی در آن‌نان بودم، یه خبر به دستم رسید و سعی کردم تعقیبش کنم 00:05:51.660 --> 00:05:53.300 اما با موفقیت فرار کرد 00:05:53.300 --> 00:05:56.520 بعداً به دادگاه محلی اومدم و مشغول کارهای دیگه بودم 00:05:56.520 --> 00:06:00.500 و بدون هیچ سرنخی، این پرونده بسته شد 00:06:00.500 --> 00:06:03.710 سرنخ جدیدی در مورد این پرونده دارین؟ 00:06:03.710 --> 00:06:07.280 این یه پرونده مهم توی اون زمان بود 00:06:07.280 --> 00:06:10.050 اما مدت زیادی از وقوع پرونده گذشته 00:06:10.050 --> 00:06:11.700 بنابراین هیچ‌کس دیگه‌ای اون رو بررسی نمی‌کنه 00:06:11.700 --> 00:06:16.200 اگه بتونین پرونده رو حل کنین، این یه شایستگی بزرگیه 00:06:26.440 --> 00:06:28.139 یوان‌آن 00:06:28.139 --> 00:06:30.580 مدت‌ها بود بهت مشکوک بودم که یه استاد بزرگ داره یواشکی بهت کمک می‌کنه 00:06:30.580 --> 00:06:34.100 اما تو انکار کردی بارها حقه زدی 00:06:34.100 --> 00:06:36.720 من جدی نگرفتمش چون فکر می‌کردم تو بی‌گناهی 00:06:36.720 --> 00:06:40.050 همچنین امیدوار بودم اون شخص چن تیان شو نباشه 00:06:40.050 --> 00:06:43.739 اما شخصی که تویه نقاشیه واقعاً اونه من نمی‌تونم اشتباه کنم 00:06:43.739 --> 00:06:46.619 یوان‌آن، چطور جرات میکنی 00:06:46.619 --> 00:06:50.219 چطور جرأت می‌کنی یه راهزن رو نجات بدی و یه مجرم تحت تعقیب رو پنهان کنی 00:06:50.219 --> 00:06:52.839 ما واقعاً دشمن هستیم؟ 00:06:58.859 --> 00:07:02.560 امکان نداره حالا که اونو دیدم 00:07:02.560 --> 00:07:04.959 نمی‌تونم بذارم مجرم دوباره فرار کنه 00:07:05.419 --> 00:07:09.579 چن تیان شو باید دستگیرت کنم 00:07:24.760 --> 00:07:28.839 یوان‌آن! یوان‌آن! یوان‌آن، بهم بگو 00:07:28.839 --> 00:07:32.070 اون استاد پیری که به عمارت ما دعوت کردی کیه؟ 00:07:32.070 --> 00:07:35.100 ژائو لان ژی توی دیوان تجدیدنظر قضایی کار می‌کنه 00:07:35.100 --> 00:07:37.679 اون توی پرونده‌های حل نشده تخصص داره 00:07:37.679 --> 00:07:41.140 امروز یهویی از من در مورد اون استاد پیر پرسید 00:07:41.140 --> 00:07:45.420 ژائو لان ژی فقط یه سوال ازت پرسید چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:07:45.420 --> 00:07:48.020 تو وزیر دارایی هستی مقامت از اون بالاتره 00:07:48.020 --> 00:07:49.900 چرا انقدر نگرانی؟ 00:07:49.900 --> 00:07:52.399 مزخرفه 00:07:52.399 --> 00:07:56.010 فکر می‌کنم این پیرمرد عجیبه 00:07:56.010 --> 00:07:59.940 اسم و فامیلیش چیه؟ از کجا اومده؟ 00:07:59.940 --> 00:08:03.040 پدر، بعد از اینکه از زیرزمین اومد بیرون 00:08:03.040 --> 00:08:05.959 جون منو نجات داد و به شما هم چند تا نصیحت کرد 00:08:05.959 --> 00:08:09.040 اون خیلی به خانواده ما کمک کرده 00:08:09.040 --> 00:08:12.700 هیچ اتفاق بدی برای ما نیفتاده، پس چرا باید بپرسی اون کیه؟ 00:08:12.700 --> 00:08:15.270 اگه اسمش رو بهت بگم، چیزی فرق می‌کنه؟ 00:08:15.270 --> 00:08:17.480 لی شی مین، خوبه؟ 00:08:17.480 --> 00:08:19.740 ...ای بچه 00:08:19.740 --> 00:08:22.199 نمی‌تونی همینجوری اسم امپراتور فقید رو به زبون بیاری 00:08:22.200 --> 00:08:25.499 شوخی می‌کنی؟ می‌خوای سرت رو ببرن؟ 00:08:27.399 --> 00:08:29.120 نمی‌دونم اون کیه 00:08:29.120 --> 00:08:33.410 اما حس می‌کنم اون یه مرد قدرتمنده که عمارت ما نمی‌تونه ازش میزبانی کنه 00:08:35.340 --> 00:08:39.400 نه نمی‌تونم اونو اینجا نگه دارم 00:08:39.400 --> 00:08:43.320 گوش کن! همین الان بفرستش بره 00:08:43.320 --> 00:08:45.690 نمی‌تونم بعد از استفاده از کسی، اونو دور بندازم 00:08:45.690 --> 00:08:47.840 باید این کارو بکنی 00:08:53.540 --> 00:08:58.419 درد می‌کنه درد می‌کنه 00:08:59.200 --> 00:09:02.200 اعلی‌حضرت اعلی‌حضرت 00:09:02.200 --> 00:09:03.740 اعلی‌حضرت حال شما خوبه؟ 00:09:03.740 --> 00:09:08.940 شما احمق‌ها! بهم بگین، اعلی‌حضرت چی خوردن؟ 00:09:08.940 --> 00:09:12.490 چند روز بود حمله نداشتن چرا الان دوباره این اتفاق افتاد؟ 00:09:13.300 --> 00:09:15.539 طبیب سلطنتی رو بیارین 00:09:15.539 --> 00:09:17.319 بله 00:09:17.319 --> 00:09:20.159 اعلی‌حضرت- می نیانگ- 00:09:20.960 --> 00:09:23.880 سرزنششون نکن 00:09:23.880 --> 00:09:29.219 من همین الان یه کابوس دیدم 00:09:29.740 --> 00:09:34.350 زود باش، اون معجون جادویی که استاد عالی رتبه قبلاً بهم داده بود رو بهم بده 00:09:34.350 --> 00:09:37.419 اگه اون معجون جادویی رو بخورم بهتر میشم، عجله کن 00:09:40.980 --> 00:09:43.119 زود معجون جادویی رو بیار 00:09:44.100 --> 00:09:47.619 دارم از درد میمیرم 00:09:49.379 --> 00:09:55.880 علیاحضرت، معجون جادویی طبق دستور شما دور ریخته شده 00:09:59.619 --> 00:10:01.180 استاد عالی رتبه بیارین 00:10:01.180 --> 00:10:02.560 بله 00:10:05.559 --> 00:10:07.140 اعلی‌حضرت 00:10:09.019 --> 00:10:10.859 اعلی‌حضرت 00:10:59.459 --> 00:11:03.759 اعلی‌حضرت مدت زیادی بود سردرد نداشتن 00:11:03.759 --> 00:11:06.419 چرا سردردتون یهو دوباره برگشت؟ 00:11:07.019 --> 00:11:11.659 استاد عالی رتبه راستش رو بخواین 00:11:12.200 --> 00:11:16.959 من همین الان یه کابوس دیدم 00:11:22.819 --> 00:11:26.660 نگهبان‌ها! نگهبان‌ها 00:11:26.660 --> 00:11:29.399 کمک! نگهبان‌ها! کمک 00:11:30.559 --> 00:11:32.300 کمک! کمک 00:11:32.300 --> 00:11:36.459 کمکم کنین! نگهبان‌ها! کمک 00:11:38.180 --> 00:11:42.580 فکر می‌کنم اعلی‌حضرت همیشه مشغول امور مملکت هستن 00:11:42.580 --> 00:11:45.660 این به خاطر فشار عصبی بوده 00:11:45.660 --> 00:11:48.300 اونقدرها جدی نیست 00:11:48.300 --> 00:11:51.699 ولی فکر می‌کنم اون خواب خیلی عجیبه 00:11:51.699 --> 00:11:56.000 فکر می‌کنم داستان دیگه‌ای پشتش باشه 00:11:56.000 --> 00:12:00.780 استاد عالی رتبه، اگه چیزی در اون می‌بینین لطفاً مستقیم بگین 00:12:29.939 --> 00:12:33.579 استاد عالی رتبه، این به سلامتی اعلی‌حضرت مربوطه 00:12:33.579 --> 00:12:35.380 لطفاً راحت نظرتون رو بگین 00:12:35.380 --> 00:12:39.950 نوزده سال پیش، استاد سان زانگ از دنیا رفت 00:12:39.950 --> 00:12:44.340 برادر کوچکترم، تیان شو، شاگردان ما رو قتل‌عام کرد و مرتکب جنایت فجیعی شد 00:12:45.259 --> 00:12:49.340 شما هنوز این رو به خاطر دارین؟ 00:12:49.340 --> 00:12:51.460 بله، البته 00:12:52.139 --> 00:12:57.460 توی اون قتل‌عام غم‌انگیز، شما از جسد استاد سان زانگ محافظت کردین 00:12:57.460 --> 00:13:01.180 تیان شو توسط اعلی حضرت به عنوان یک مجرم تحت تعقیب شناخته شد 00:13:01.180 --> 00:13:03.219 اما تا امروز دستگیر نشده 00:13:03.219 --> 00:13:08.730 نوزده سال از اون قتل‌عام در معبد سی‌ین گذشته 00:13:09.359 --> 00:13:11.300 ...منظورت اینه 00:13:11.300 --> 00:13:14.420 من امروز فقط می‌تونم به طور موقت درد اعلی‌حضرت رو تسکین بدم 00:13:14.420 --> 00:13:18.559 اما چون اون پرونده حل نشده آسمون و زمین کینه به دل گرفتن 00:13:18.559 --> 00:13:23.570 اون خواب فقط داره به اعلی‌حضرت یادآوری می‌کنه که تیان شو باید دستگیر بشه 00:13:23.570 --> 00:13:25.639 تا ارواح مردگان آرام بگیرن 00:13:26.420 --> 00:13:29.820 ...در غیر این صورت، بیماری اعلی‌حضرت 00:13:32.259 --> 00:13:36.359 فهمیدم اون پرونده باید حل بشه 00:13:36.359 --> 00:13:40.260 برین و فوراً اون راهب تیان شو رو دستگیر کنین 00:13:40.260 --> 00:13:46.059 اعلی‌حضرت نوزده سال گذشته 00:13:46.059 --> 00:13:48.799 ما حتی نمی‌دونیم اون هنوز زنده‌ست یا نه 00:13:48.799 --> 00:13:52.840 چطور می‌تونیم توی سریع‌ترین زمان ممکن دستگیرش کنیم؟ 00:13:54.340 --> 00:13:57.419 استاد عالی رتبه، نظر شما چیه؟ 00:13:57.419 --> 00:14:02.060 علیاحضرت خردمند هستن من کینه عمیقی از تیان شو دارم 00:14:02.060 --> 00:14:04.520 در طول این سال‌ها هیچ‌وقت فراموشش نکردم 00:14:04.520 --> 00:14:07.600 همیشه سعی کردم پیداش کنم 00:14:07.600 --> 00:14:11.720 در ماه‌های اخیر، اخباری به گوشم رسیده 00:14:11.720 --> 00:14:16.679 یعنی می‌دونی کجا پنهان شده؟ 00:14:19.340 --> 00:14:20.799 علیاحضرت، اجازه بدیم من حرف بزنم 00:14:20.799 --> 00:14:24.690 من به دستور استاد عالی رتبه تیان شو رو ردیابی می‌کردم 00:14:24.690 --> 00:14:28.370 خوشبختانه، حالا می‌دونم کجا پنهان شده 00:14:28.370 --> 00:14:30.660 اون همینجاست، توی لو یانگ 00:14:32.019 --> 00:14:34.900 توی عمارت وزیر دارایی، یه فو چنگ 00:14:37.980 --> 00:14:42.140 یه فو چنگ؟ چطور جرأت می‌کنه 00:14:42.140 --> 00:14:46.070 ما نمی‌دونیم وزیر یه به این پرونده ربط داره یا نه 00:14:46.070 --> 00:14:50.230 اما این دخترشه که داره تیان شو رو پنهان می‌کنه 00:14:50.230 --> 00:14:52.020 یوان‌آن؟ 00:14:53.499 --> 00:14:57.259 اون خیلی جوونه چطور می‌تونه درگیر این پرونده باشه؟ 00:14:57.259 --> 00:14:59.099 دیگه سوال نکنین 00:14:59.099 --> 00:15:04.770 عمارت یه رو بگردین و تیان شو رو بدون هیچ تأخیری دستگیر کنین 00:15:04.770 --> 00:15:10.190 اگه کسی بخواد چیزی رو پنهان کنه اون رو هم دستگیر کنین 00:15:12.619 --> 00:15:15.680 مینگ‌ هوی، مطمئنی؟ 00:15:16.259 --> 00:15:20.559 اگه تیان شو در عمارت یه فو چنگ نبود من هر مجازاتی رو می‌پذیرم 00:15:20.559 --> 00:15:25.110 با این حال، حتی با دستور اعلی‌حضرت و علیاحضرت 00:15:25.110 --> 00:15:28.770 من یه مامور سیاسی یا نظامی نیستم 00:15:28.770 --> 00:15:30.800 جرأت نمی‌کنم این مسئولیت مهم رو به عهده بگیرم 00:15:32.599 --> 00:15:35.419 پس کی می‌تونه این کار رو انجام بده؟ 00:15:35.900 --> 00:15:40.120 من معاون وزیر دیوان تجدیدنظر ژائو لان ژی رو پیشنهاد می‌کنم 00:15:41.939 --> 00:15:46.040 بسیار خب دستور منو به ژائو لان ژی بدین 00:15:49.579 --> 00:15:51.779 بهش بگین همین امشب این پرونده رو بررسی کنه 00:15:51.779 --> 00:15:55.080 اگه همه چیز تأیید شد تیان شو باید دستگیر بشه 00:15:55.080 --> 00:15:56.560 بله 00:16:08.660 --> 00:16:10.819 حواست به ژائو لان ژی باشه 00:16:12.379 --> 00:16:13.820 بله 00:16:16.939 --> 00:16:20.940 ملکه حکمی صادر کردن و به ژائو لان ژی دستور میدن 00:16:20.940 --> 00:16:25.039 فوراً افرادت رو به عمارت یه فو چنگ ببر 00:16:25.039 --> 00:16:29.000 تا مجرم، چن تیان شو رو دستگیر کنی 00:16:49.780 --> 00:16:52.690 [ عمارت یه ] 00:16:55.750 --> 00:16:58.710 [ عمارت یه ] 00:17:09.460 --> 00:17:14.620 معاون وزیر، این وقت شب چرا این همه آدم به عمارت من آوردین؟ 00:17:14.620 --> 00:17:18.450 ملکه دستور دادن که مجرم، چن تیان شو رو توی عمارت شما جستجو و دستگیر کنم 00:17:18.450 --> 00:17:21.679 چی؟ چن تیان شو؟ 00:17:22.359 --> 00:17:25.100 اون مرد معلوم شد چن تیان شو بوده 00:17:25.100 --> 00:17:28.779 معاون وزیر ژائو، فکر می‌کنم حتماً سوءتفاهمی پیش اومده 00:17:28.779 --> 00:17:31.539 من همین الان به قصر سلطنتی میرم تا به علیاحضرت گزارش بدم 00:17:31.539 --> 00:17:35.419 وزیر یه، من یه فرمان سلطنتی همراهم دارم کار رو برای من سخت نکنین 00:17:35.419 --> 00:17:39.199 شوهرم، چه اتفاقی افتاده؟ می‌خوان اموالمون رو مصادره کنن؟ 00:17:39.199 --> 00:17:41.199 حتماً تقصیر خواهرمه 00:17:44.560 --> 00:17:47.139 یوان‌آن دوباره منو به دردسر انداخته 00:17:47.139 --> 00:17:48.719 عمارت رو بگردین 00:17:49.259 --> 00:17:52.180 معاون وزیر ژائو 00:17:52.180 --> 00:17:55.239 همه سوراخ سنبه ها رو بگردین همه جا رو زیر و رو کنین 00:17:55.239 --> 00:17:58.300 علاوه بر این، هویت همه خدمتکاران یه رو بررسی کنین 00:17:58.300 --> 00:17:59.919 معاون وزیر ژائو 00:18:04.900 --> 00:18:10.240 این وقت شب می‌تونم بپرسم چرا به عمارت حقیر ما سر زدین؟ 00:18:10.240 --> 00:18:11.819 من همین الان به وزیر یه اطلاع دادم 00:18:11.819 --> 00:18:15.160 به دستور ملکه دنبال مجرم تحت تعقیب، چن تیان شو هستم 00:18:16.640 --> 00:18:18.820 پس فکر کنم الکی این همه راه رو اومدین 00:18:18.820 --> 00:18:21.430 من هرگز اسم این شخص رو نشنیدم- یوان‌آن- 00:18:21.430 --> 00:18:23.860 ملکه باید مطمئن بشه برای همین از من خواست دستگیرش کنم 00:18:23.860 --> 00:18:26.559 من و تو می‌دونیم اون کیه و کجا پنهان شده 00:18:26.559 --> 00:18:30.439 فقط مطیع باش و تحویلش بده من از ملکه برات طلب بخشش می‌کنم 00:18:31.180 --> 00:18:33.740 من چی کار می‌تونم بکنم وقتی از قبل فرمان سلطنتی دارین 00:18:33.740 --> 00:18:36.460 پس هر کاری می‌خوای بکن 00:18:39.900 --> 00:18:45.280 قربان، ما مظنون رو پیدا نکردیم هیچ اتاق تاریک و مخفی مشکوکی هم وجود نداره 00:18:45.280 --> 00:18:49.480 قربان، بررسی همه اعضای خانواده عمارت یه کامل شد هیچ فرد مشکوکی وجود نداره 00:18:50.700 --> 00:18:53.740 قربان، یه جای مشکوک توی زیرزمین باغ پشتی هست 00:18:54.460 --> 00:18:56.719 نشونم بده- چشم- 00:19:12.379 --> 00:19:14.060 اینجا کجاست؟ 00:19:14.880 --> 00:19:19.799 زیرزمینی که من وسایل اضافی رو توش می‌ذارم 00:19:19.799 --> 00:19:21.480 زیرزمین رو باز کنین 00:20:14.739 --> 00:20:16.100 بگردین 00:20:17.780 --> 00:20:22.720 ژائو لان ژی، ما دوستان خوبی هستیم نیازی به این کارا نیست 00:20:22.720 --> 00:20:25.299 یوان‌آن، من به دستور اعلیحضرت در حال انجام وظیفه‌ام 00:20:25.299 --> 00:20:28.339 باید بدونی که قانون بی‌رحمه 00:20:30.060 --> 00:20:31.420 بگردین 00:20:40.199 --> 00:20:41.559 زود باشین 00:21:00.300 --> 00:21:02.080 اون چیه؟ 00:21:04.180 --> 00:21:06.180 برو! عجله کن 00:21:07.180 --> 00:21:09.200 عجله کن 00:21:16.460 --> 00:21:18.579 معاون وزیر ژائو، چیزی اون تو نیست 00:21:18.579 --> 00:21:20.600 فقط چند تا میمون هستن 00:21:23.460 --> 00:21:25.760 چن تیان شو رو کجا قایم کردی؟ 00:21:28.300 --> 00:21:30.539 بهت گفتم، معاون وزیر ژائو 00:21:30.539 --> 00:21:32.939 می‌بینی خیلی متأسفم 00:21:32.939 --> 00:21:38.070 هیچ‌وقت به بقیه نگو که یه بانویی مثل من توی زیرزمین چند تا میمون نگه می‌داره 00:21:38.070 --> 00:21:40.140 زشته عیبه 00:21:40.739 --> 00:21:43.419 واقعاً کجا چن تیان شو رو قایم کردی؟ 00:21:44.319 --> 00:21:47.220 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:21:47.220 --> 00:21:49.660 معاون وزیر ژائو، این همه آدم رو اینجا آوردی 00:21:49.660 --> 00:21:53.279 کل شب مزاحممون شدی تقریباً نزدیک طلوع آفتابه 00:21:53.279 --> 00:21:57.479 صبحونه به زودی آماده میشه نظرت چیه بمونین و یه چیزی بخورین؟ 00:21:58.400 --> 00:22:01.860 نان بخارپز آشپزمون خیلی خوشمزه‌ست 00:22:10.019 --> 00:22:12.880 وزیر یه، از اونجایی که مظنونی توی عمارت شما نیست 00:22:12.880 --> 00:22:15.159 این بهترین نتیجه‌ست 00:22:15.159 --> 00:22:19.239 فردا به ملکه گزارش میدم و شکش رو برطرف می‌کنم 00:22:20.839 --> 00:22:23.000 خوبه 00:22:23.839 --> 00:22:25.360 بریم 00:22:26.060 --> 00:22:29.059 پدر، دارم از گرسنگی می‌میرم 00:22:29.059 --> 00:22:31.239 بریم نان بخارپز بخوریم 00:22:31.239 --> 00:22:33.439 ساکت شو 00:22:35.050 --> 00:22:37.070 [ عمارت یه ] 00:22:41.099 --> 00:22:42.579 یوان‌آن 00:22:43.560 --> 00:22:46.378 حقیقت رو بهم بگو می‌دونم هنوز نفرستادیش بره 00:22:46.378 --> 00:22:50.559 دیشب این همه سرباز اینجا بودن کجا قایمش کردی؟ 00:22:53.139 --> 00:22:57.579 پدر، این موضوع رو فقط به من بسپر 00:22:57.579 --> 00:22:59.940 چطور می‌تونم نگران نباشم؟ این یه مسئله جدیه 00:22:59.940 --> 00:23:02.980 بهم بگو کجا قایمش کردی؟ 00:23:02.980 --> 00:23:04.718 یه چیزی بخور خوشمزه‌ست 00:23:04.718 --> 00:23:07.160 چی میگی، بخورم؟ من غذا نمی‌خورم 00:23:07.900 --> 00:23:10.219 ارباب جوان، این چای بی لو چون هست که براتون آماده کردم 00:23:10.219 --> 00:23:11.979 ببین 00:23:13.259 --> 00:23:15.580 واقعاً کجا قایمش کردی؟ 00:23:16.760 --> 00:23:19.920 اون اینجاست 00:23:19.920 --> 00:23:22.439 شوهرم، این همون مجرمه 00:23:22.439 --> 00:23:26.000 سربازها پیداش نکردن فکر کردم یوان‌آن فرستادش بره ...این 00:23:26.000 --> 00:23:27.900 شوهرم، حالا باید چی کار کنیم؟ 00:23:27.900 --> 00:23:31.820 یوان‌آن، قبلاً بهم گفتی فرستادیش بره 00:23:31.820 --> 00:23:33.539 چرا هنوز توی عمارت ماست؟ 00:23:33.539 --> 00:23:36.310 خطرناک‌ترین جا امن‌ترین جاست 00:23:36.310 --> 00:23:39.980 اون کل شب جلوی سربازها راه رفت کی اونو شناخت؟ 00:23:39.980 --> 00:23:42.900 پس بهم بگو، کجا از عمارت ما امن‌تره؟ 00:23:42.900 --> 00:23:45.140 خواهر، من خیلی وقته که دارم تحملت می‌کنم 00:23:45.140 --> 00:23:48.560 این موضوع خیلی جدیه برام مهم نیست 00:23:48.560 --> 00:23:51.730 همین الان این پیرمرد رو میبرم تا ژائو لان ژی رو ببینه 00:23:54.580 --> 00:23:57.179 گوش کن این پیرمرد جون منو نجات داده 00:23:57.179 --> 00:23:59.799 تو چی کار کردی؟ گمشو 00:24:00.940 --> 00:24:04.600 چطور جرأت می‌کنی! اون برادر کوچیکته 00:24:04.600 --> 00:24:07.159 می‌خوای اونو تا آخر عمر قایم کنی؟ 00:24:07.159 --> 00:24:10.300 می‌دونم تو به قانون برادری پایبندی 00:24:10.300 --> 00:24:14.319 اما همش برای خودته خیلی خودخواهی 00:24:14.319 --> 00:24:17.459 بگو ببینم، به ما هم فکر کردی؟ 00:24:17.459 --> 00:24:19.279 به زندگی ما فکر کردی؟ 00:24:19.279 --> 00:24:23.180 کافیه برای چی دارین دعوا می‌کنین؟ من میرم و همه چیز درست میشه 00:24:23.180 --> 00:24:26.900 دختر کوچولو، اشکالی نداره در طول این سال‌ها خیلی به من لطف داشتی 00:24:26.900 --> 00:24:31.319 حالا بی‌حساب شدیم من دارم میرم خداحافظ 00:24:31.319 --> 00:24:33.180 بذار بدرقه‌ات کنم 00:24:33.180 --> 00:24:34.699 یوان‌آن 00:24:35.540 --> 00:24:37.519 شوهرم- این- 00:24:59.920 --> 00:25:01.360 وایسا 00:25:10.660 --> 00:25:12.699 جناب مامور 00:25:12.699 --> 00:25:14.919 کی توی ارابه ‌ست؟ 00:25:14.919 --> 00:25:17.979 یکی از بستگان ارباب یه 00:25:17.979 --> 00:25:19.579 نشونم بده 00:25:48.859 --> 00:25:50.740 قایق باری به زودی میاد 00:25:53.139 --> 00:25:56.430 سی لی در امتداد این رودخانه سفر کن تا از لو یانگ خارج بشی 00:25:57.040 --> 00:25:58.480 فهمیدم 00:25:59.460 --> 00:26:03.190 چند تا سند رسمی و شمش‌های نقره توی این بقچه هست 00:26:04.499 --> 00:26:06.600 بیشتر از این نمی‌تونم کمکت کنم 00:26:06.600 --> 00:26:12.380 اگه جایی برای موندن نداشتی می‌تونی به معبد وان شینگ توی لو یانگ بری 00:26:12.380 --> 00:26:15.659 من با استاد اون معبد رابطه خوبی دارم فقط اسم منو بگو 00:26:15.659 --> 00:26:18.500 باشه کی اینقدر غرغرو شدی؟ 00:26:18.500 --> 00:26:23.010 من به بقیه اعتماد ندارم، فقط به خودم دارم 00:26:23.010 --> 00:26:26.290 تو چندین بار منو نجات دادی خیلی به من کمک کردی 00:26:26.290 --> 00:26:28.340 و خیلی چیزا بهم یاد دادی 00:26:29.760 --> 00:26:35.480 چند روز پیش، گفتی که آدما نباید به سرنوشت با هم بودن دل ببندن 00:26:35.480 --> 00:26:37.119 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اینقدر زود اتفاق بیفته 00:26:37.119 --> 00:26:39.659 باشه، مسائل دنیا بی‌ثباته 00:26:39.659 --> 00:26:42.160 هر چیزی توی این دنیا سرنوشت داره 00:26:43.460 --> 00:26:46.579 شاید یه روزی دوباره همو ببینیم 00:26:47.259 --> 00:26:49.879 حتماً دوباره همو می‌بینیم 00:26:52.859 --> 00:26:54.519 کافیه 00:26:54.519 --> 00:26:59.180 حیفه که تا حالا شاگردی نداشتم 00:26:59.180 --> 00:27:03.090 یه روزی در آینده، اگه یه شاگرد مثل تو داشته باشم 00:27:03.090 --> 00:27:05.039 راضیم 00:27:05.039 --> 00:27:06.480 واقعاً؟ 00:27:07.619 --> 00:27:09.260 بذار ببینم کجا می‌تونی فرار کنی 00:27:15.599 --> 00:27:17.060 چرا اومدی اینجا؟ 00:27:18.199 --> 00:27:20.640 اگه تو رو نمی‌شناختم، و نمی‌دونستم چقدر حیله‌گری 00:27:20.640 --> 00:27:22.599 تا اینجا دنبالت نمی‌اومدم 00:27:22.599 --> 00:27:26.119 واقعاً این مرد رو قبلاً توی عمارتت داشتی حالا کجا میخوای بری؟ 00:27:26.119 --> 00:27:29.120 من الان اینجا هستم، پس دیگه خیال‌پردازی نکن 00:27:38.000 --> 00:27:39.939 مهارت‌های رزمیت رو به دست آوردی؟ 00:27:39.939 --> 00:27:43.380 ملکه به من داروی ساخته شده از گیاه نیلوفر برفی پاداش داد 00:27:43.380 --> 00:27:46.280 یادت رفته کی جونت رو نجات داد؟ 00:27:46.280 --> 00:27:50.080 اونا دو تا موضوع متفاوتن اون منو نجات داد، پس من بهش مدیونم 00:27:51.660 --> 00:27:55.159 اما اون یه مجرم تحت تعقیبه، پس به دربار سلطنتی بدهکاره 00:27:55.159 --> 00:27:58.480 ژائو لان ژی، خیلی بی‌رحمی 00:28:04.880 --> 00:28:07.000 نمی‌ذارم بری- ولم کن- 00:28:07.000 --> 00:28:09.239 فرار کن! سریع 00:28:10.259 --> 00:28:12.320 ولم کن- نه- 00:28:18.139 --> 00:28:20.660 چن تیان شو تو این همه آدم رو کشتی 00:28:20.660 --> 00:28:23.330 چطور تونستی در طول نوزده سال گذشته راحت بخوری و بخوابی؟ 00:28:25.499 --> 00:28:27.400 در طول نوزده سال گذشته 00:28:27.400 --> 00:28:30.930 من هرگز حتی یه وعده غذا یا یه شب خواب رو از دست ندادم 00:28:30.930 --> 00:28:33.540 دلیلش رو می‌دونی؟ چون به من بی‌انصافی شد 00:28:33.540 --> 00:28:37.199 خب اگه بهت بی‌انصافی شده، پس از خودت تو دادگاه دفاع کن 00:28:37.199 --> 00:28:38.719 امپراتور و ملکه بی‌گناهیت رو ثابت می‌کنن 00:28:38.719 --> 00:28:40.620 هیچ انصافی تو این دنیا وجود نداره 00:28:40.620 --> 00:28:44.138 نوزده سال پیش وجود نداشت، و الان وجود داره؟ 00:28:56.460 --> 00:28:59.900 خون ژائو لان ژی، تو منو زدی 00:28:59.900 --> 00:29:03.779 داره خون میاد 00:29:03.779 --> 00:29:05.679 موضوع دیگه از کنترل خارج شده 00:29:05.679 --> 00:29:11.760 درد می‌کنه! نمی‌تونم بلند شم 00:29:20.199 --> 00:29:21.640 بیا 00:29:27.859 --> 00:29:29.799 باشه گریه نکن 00:29:31.520 --> 00:29:34.920 خیلی لجبازی مگه ضرب‌المثل "خودتو جمع و جور کن" رو نشنیدی؟ 00:29:34.920 --> 00:29:38.040 اگه یه آدم خوب رو اشتباهی متهم کرده باشی چی؟ 00:29:38.040 --> 00:29:40.240 این مسخره‌ست 00:29:40.240 --> 00:29:44.539 لطفاً لطفاً بذار بره 00:29:44.539 --> 00:29:48.219 من هم می‌خوام بذارم بره اما اگه 00:29:51.619 --> 00:29:52.979 بی‌خیال 00:29:56.219 --> 00:29:59.339 یوان‌آن حق داره من بهت یه زندگی مدیونم 00:29:59.339 --> 00:30:01.380 امروز وانمود می‌کنم ندیدمت 00:30:01.380 --> 00:30:03.939 باشه 00:30:04.839 --> 00:30:08.180 دختر کوچولو، لطفی که به من کردی رو یادم میمونه 00:30:09.800 --> 00:30:12.240 اگه تو سرنوشتمون باشه، دوباره می‌بینمت 00:30:20.520 --> 00:30:24.180 دیدی؟ اون می‌تونه بدون قایق هم این کارو بکنه 00:30:24.180 --> 00:30:27.400 پس اگه باهاش می‌جنگیدی، حتماً می‌باختی 00:30:28.400 --> 00:30:32.419 می‌دونم اما با این حال، می‌خوام یه بار امتحان کنم 00:30:34.680 --> 00:30:36.040 یوان‌آن 00:30:36.040 --> 00:30:41.790 امیدوارم بتونی بفهمی که من این کارو به خاطر خودت انجام میدم 00:30:41.790 --> 00:30:45.480 من اون آدم بی‌رحم و سنگدل توی ذهنت نیستم 00:30:46.580 --> 00:30:49.120 اگه اینطور نبود که تنهایی نمیومدی 00:30:50.619 --> 00:30:51.980 احمق نیستی 00:30:51.980 --> 00:30:54.320 مگه من مثل توام 00:30:58.339 --> 00:31:02.520 حالا می‌خوای چی کار کنی؟ 00:31:02.520 --> 00:31:08.390 به ملکه گزارش میدم و بهش میگم چن تیان شو رو توی عمارت یه پیدا نکردم 00:31:08.390 --> 00:31:11.619 می‌خوای دروغ بگی؟ 00:31:11.619 --> 00:31:13.459 این فریب امپراتوره که جرمه 00:31:19.460 --> 00:31:21.240 متأسفم 00:31:37.780 --> 00:31:43.220 گزارش میدم. به من دستور داده شده بود که عمارت وزیر دارایی، یه رو بگردم 00:31:43.220 --> 00:31:45.210 هیچ گوشه‌ای رو از قلم ننداختم 00:31:45.210 --> 00:31:49.000 و هیچ اثری از چن تیان شو پیدا نکردم 00:31:49.000 --> 00:31:53.360 ظاهراً ما در این مورد به یوان‌آن اشتباهی اتهام زدیم 00:31:54.019 --> 00:31:56.299 از همون اول این رو عجیب دونستم 00:31:56.299 --> 00:32:00.580 چرا دختر وزیر دارایی باید یه مجرم رو قایم کنه؟ 00:32:04.180 --> 00:32:07.279 علیاحضرت، شاهدخت مینگ‌هوی می‌خوان شما رو ببینن 00:32:07.279 --> 00:32:10.100 به موقع اومده بذارین بیاد تو 00:32:16.060 --> 00:32:17.480 درود به علیاحضرت 00:32:17.480 --> 00:32:20.859 مینگ‌هوی، می‌خوام ازت چند تا سوال بپرسم 00:32:20.859 --> 00:32:24.000 من به ژائو لان ژی دستور دادم عمارت یه رو بگرده 00:32:24.000 --> 00:32:25.879 اما اون راهب شیطانی، چن تیان شو رو پیدا نکرد 00:32:25.879 --> 00:32:28.519 حالا تو چی فکر می‌کنی؟ 00:32:28.519 --> 00:32:31.299 ملکه، من دقیقاً به خاطر همین موضوع اینجا اومدم 00:32:31.299 --> 00:32:34.559 حقیقت برعکس چیزیه که معاون وزیر ژائو گفت 00:32:34.559 --> 00:32:36.540 بگو 00:32:36.540 --> 00:32:40.219 معاون وزیر ژائو به دستور شما عمارت یه رو گشت 00:32:40.219 --> 00:32:42.240 ولی اون یه قدم از من عقب تر بود 00:32:42.240 --> 00:32:45.630 من یکی رو برای زیر نظر گرفتن بانو یه‌ یوان‌آن گذاشتم 00:32:45.630 --> 00:32:50.420 بعد از نیمه‌شب، اون یه ارابه رو دید که از در پشتی عمارت یه بیرون اومد 00:32:50.979 --> 00:32:54.050 فکر می‌کنم چن تیان شو رو یه‌ یوان‌آن فرستادش که بره 00:32:54.050 --> 00:32:57.440 به خاطر همین معاون وزیر ژائو و سربازها چیزی پیدا نکردن 00:32:57.440 --> 00:32:59.740 شاهدخت، چرت و پرت نگو 00:32:59.740 --> 00:33:03.580 معاون وزیر ژائو، من فقط دارم واقعیت‌ها رو گزارش میدم 00:33:03.580 --> 00:33:05.860 شاید وقتی پرونده رو رسیدگی می‌کردی چیزایی رو جا انداخته باشی 00:33:05.860 --> 00:33:09.680 من فقط دارم جای خالی‌ها رو پر می‌کنم با چیزی که گفتم مخالف هستی؟ 00:33:09.680 --> 00:33:11.919 یا چیزی رو پنهان کردی؟ 00:33:13.000 --> 00:33:14.300 هیچی 00:33:15.099 --> 00:33:18.980 اگه اینطوره، برنامه‌ات برای این پرونده چیه؟ 00:33:18.980 --> 00:33:22.480 علیاحضرت این به سلامتی امپراتور مربوطه 00:33:22.480 --> 00:33:24.860 و به قتل‌عام نوزده سال پیش 00:33:24.860 --> 00:33:27.880 یه‌ یوان‌آن واقعاً راهب شیطانی، چن تیان شو رو قایم کرده بود 00:33:27.880 --> 00:33:30.760 پس فقط اون از مخفیگاهش خبر داره 00:33:30.760 --> 00:33:34.230 فکر می‌کنم باید یه‌ یوان‌آن رو توی وزارت عدلیه زندانی کنیم 00:33:34.230 --> 00:33:38.010 و با شکنجه ازش بازجویی کنیم حتماً می‌تونیم چیزایی به دست بیاریم 00:33:38.760 --> 00:33:42.420 اگه دوباره اشتباه کرده باشی چی؟ 00:33:42.420 --> 00:33:45.739 با سر خودم تضمین می‌کنم اشتباه نکردم 00:33:45.739 --> 00:33:51.040 بسیار خب، مینگ‌هوی، برای آخرین بار بهت اعتماد می‌کنم 00:33:51.040 --> 00:33:54.640 تو می‌تونی به این پرونده رسیدگی کنی 00:34:09.530 --> 00:34:12.539 شاهدخت شما مدام دارین به یه‌ یوان‌آن اتهام می‌زنین 00:34:12.539 --> 00:34:14.200 انگیزه‌تون چیه؟ 00:34:14.660 --> 00:34:18.179 معاون وزیر ژائو، نمی‌فهمم در مورد چی صحبت می‌کنین 00:34:18.179 --> 00:34:22.400 من به یه‌ یوان‌آن اتهام نزدم فقط حقیقت رو گفتم 00:34:22.400 --> 00:34:25.138 به عنوان معاون وزیر دیوان تجدیدنظر قضایی 00:34:25.138 --> 00:34:27.360 شما کارها رو به درستی انجام ندادین 00:34:27.360 --> 00:34:31.599 شما همین الان دروغ گفتین یه‌ یوان‌آن، چن تیان شو رو دیشب نفرستاد بیرون 00:34:31.599 --> 00:34:34.960 بله، نه شب، بلکه روز 00:34:34.960 --> 00:34:39.980 اون چن تیان شو رو درست جلوی چشم شما آزاد کرد 00:34:39.980 --> 00:34:42.280 فقط زمان رو اشتباه گفتم 00:34:42.280 --> 00:34:44.779 اما شما مظنون رو آزاد کردین 00:34:44.779 --> 00:34:46.939 این جرم فریب امپراتوره 00:34:47.460 --> 00:34:49.920 من فقط در مورد جرم اون حرف زدم، نه جرم شما 00:34:49.920 --> 00:34:51.439 چطور می‌خوای از من تشکر کنی؟ 00:34:51.439 --> 00:34:53.700 منو تعقیب کردی 00:34:53.700 --> 00:34:55.620 درسته- چرا؟- 00:34:56.420 --> 00:34:57.899 از من می‌پرسی چرا؟ 00:34:57.899 --> 00:35:01.519 توی انجام وظیفه‌ات شکست خوردی و برای منفعت یه دوست قانون رو زیر پا گذاشتی هنوز جرأت می‌کنی از من بپرسی چرا؟ 00:35:01.519 --> 00:35:03.500 سر راه من فقط نیا 00:35:03.500 --> 00:35:04.860 شاهدخت 00:35:06.320 --> 00:35:09.039 اگه اتفاق بدی برای یوان‌ان بیوفته 00:35:09.039 --> 00:35:11.640 منو به خاطر بی‌رحمی سرزنش نکن 00:35:12.180 --> 00:35:16.599 معاون وزیر ژائو، بهتره فقط مراقب خودت باشی 00:35:25.430 --> 00:35:29.390 [ عمارت یه ] 00:35:36.679 --> 00:35:38.419 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:35:38.419 --> 00:35:42.400 گزارش ندادی که راهب شیطانی چن تیان شو رو قایم کردی اومدم دستگیرت کنم 00:35:42.400 --> 00:35:45.999 عمارت رو گشتن چطور این موضوع هنوز تموم نشده؟ 00:35:45.999 --> 00:35:49.819 پدر، اون دنبال بهانه اومده 00:35:49.819 --> 00:35:51.800 من از اول می‌دونستم تو آدم بدی هستی 00:35:51.800 --> 00:35:55.060 منو دستگیر کنی؟ بذار ببینم توانایی‌اش رو داری 00:35:58.199 --> 00:36:00.899 مراقب باش، مراقب باش 00:36:15.080 --> 00:36:16.720 یوان‌آن- بانو- 00:36:19.339 --> 00:36:21.439 مظنون یه‌ یوان‌آن رو ببندین و ببرین 00:36:21.439 --> 00:36:23.099 صبر کن 00:36:26.900 --> 00:36:29.739 شاهدخت کجا می‌خواین ببرینش؟ 00:36:29.739 --> 00:36:31.859 زندان وزارت عدلیه 00:36:31.859 --> 00:36:35.679 شاهدخت از شما خواهش می‌کنم لطفاً شکنجه‌اش نکنین 00:36:35.679 --> 00:36:39.600 وزیر یه، اگه دخترتون مجرم شناخته بشه 00:36:39.600 --> 00:36:43.200 فقط برای خودت دعا کن نگران اون نباش 00:36:44.059 --> 00:36:45.340 بریم 00:36:46.500 --> 00:36:49.339 بانوی جوان- یوان‌آن یوان‌آن- 00:36:49.339 --> 00:36:50.620 پدر 00:36:55.059 --> 00:36:57.080 حالا چی کار کنیم، شوهرم؟ 00:36:57.080 --> 00:37:01.260 پدر، ما هم در جرم خواهر شریک می‌شیم؟ 00:37:01.260 --> 00:37:03.299 شوهرم! شوهرم- پدر- ارباب- 00:37:03.299 --> 00:37:04.478 طبیب رو خبر کنین 00:37:04.479 --> 00:37:05.660 سریع! طبیب رو خبر کنین- چشم- 00:37:05.660 --> 00:37:07.720 شوهر- پدر- 00:37:07.744 --> 00:37:18.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:19.159 --> 00:37:21.040 صبر کنین، معاون وزیر ژائو اینجا زندان وزارت عدلیه ست 00:37:21.040 --> 00:37:23.939 هر کس که وارد یا خارج میشه باید سند رسمی امضا شده داشته باشه شما دارین؟ 00:37:23.939 --> 00:37:27.719 من.. من ندارم 00:37:27.719 --> 00:37:29.719 پس لطفاً برین 00:37:34.360 --> 00:37:37.660 گوش کن من یه ایده خوب دارم 00:37:37.660 --> 00:37:41.440 با من همکاری کن و صادقانه بهم بگو 00:37:41.440 --> 00:37:44.650 اون پیرمرد راهب تیان شو رو کجا قایم کردی 00:37:45.840 --> 00:37:49.060 این ایده خوبی به نظر نمی‌رسه 00:37:49.060 --> 00:37:52.099 علاوه بر این، من نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی 00:37:52.099 --> 00:37:56.700 اگه موافقت نکنی، این آهن داغ رو روی تو امتحان می‌کنم 00:37:56.700 --> 00:38:00.200 من مهربونم، پس فقط یه بار روی تو امتحانش می‌کنم 00:38:01.779 --> 00:38:06.200 عالی به نظر می‌رسه در هر صورت، اخیراً می‌خواستم یه خالکوبی بزنم 00:38:06.200 --> 00:38:08.679 دلیلش رو پیدا نمی‌کردم و می‌ترسیدم پدرم دعوام کنه 00:38:08.679 --> 00:38:12.620 اگه یه جای زخم برام بذاری، می‌تونم به پدرم توجیهش کنم 00:38:12.620 --> 00:38:14.650 کی بهت گفت من بدنت رو می‌سوزونم؟ 00:38:14.650 --> 00:38:18.320 اونو می‌ذارم توی دهنت و مجبورت می‌کنم قورتش بدی 00:38:19.020 --> 00:38:21.820 یادت نمیاد، یه‌ یوان‌آن 00:38:21.820 --> 00:38:26.100 چطور توی کوهستان هودو اون غذای کثیف رو توی دهن من چپوندی؟ 00:38:28.379 --> 00:38:30.540 با این کاری که من با تو می‌کنم 00:38:30.540 --> 00:38:34.070 بهش میگن چشم در برابر چشم 00:38:34.660 --> 00:38:36.820 می‌گی یا نه؟ 00:38:36.820 --> 00:38:39.459 باشه بهت میگم 00:38:39.459 --> 00:38:40.860 بگو 00:38:41.779 --> 00:38:45.279 اعتراف می‌کنم که تو از من زیباتری ببین چقدر رنگ و رویت بازتره- دهنتو باز کن- 00:38:45.280 --> 00:38:47.440 چشم‌هات درشت ترن- وایستا- 00:38:49.740 --> 00:38:53.079 ژائو لان ژی، چطور اومدی تو؟ 00:38:57.940 --> 00:39:01.120 شاهدخت مینگ‌هوی، یه چیزی می‌خوام بگم 00:39:03.819 --> 00:39:05.400 باشه 00:39:09.539 --> 00:39:10.999 شما دو تا می‌تونین جلوی من حرف بزنین 00:39:10.999 --> 00:39:13.140 چرا میخواین یواشکی حرف بزنین؟ خجالت‌آوره؟ 00:39:13.140 --> 00:39:15.699 برگرد، ژائو لان ژی 00:39:29.859 --> 00:39:34.700 معاون وزیر ژائو، من خیلی سرم شلوغه سریع حرفت رو بزن 00:39:35.579 --> 00:39:38.100 می‌خوام ازت بخوام لطفی که بهت کردم رو جبران کنی 00:39:40.360 --> 00:39:41.639 تو چی مدیونم؟ 00:39:41.639 --> 00:39:44.970 توی کوهستان هودو یه بار به خاطر تو یه تیر سمی خوردم 00:39:44.970 --> 00:39:50.110 پس لطفاً موقع بازجویی یوان‌آن رو شکنجه نکن 00:39:50.900 --> 00:39:54.830 تو خودت خواستی اون تیر سمی رو به خاطر من بخوری 00:39:54.830 --> 00:39:59.680 من بهت بدهکار نیستم پس لازم نیست لطفت رو جبران کنم 00:40:00.619 --> 00:40:05.060 معاون وزیر ژائو، مثل شما، من فقط دارم از دستورات سلطنتی پیروی می‌کنم 00:40:05.060 --> 00:40:08.930 لطفاً مسائل رسمی رو با مسائل شخصی قاطی نکن 00:40:08.930 --> 00:40:11.379 فکر می‌کنم حرفم رو بهت واضح گفتم 00:40:11.379 --> 00:40:13.859 چی باعث میشه اونو ول کنی؟ 00:40:17.059 --> 00:40:19.979 معاون وزیر ژائو، فکر می‌کنم اینجا سوءتفاهم‌هایی پیش اومده 00:40:19.979 --> 00:40:23.399 من فقط دارم وظیفه‌ام رو انجام میدم هدفم یوان‌آن نیست 00:40:23.399 --> 00:40:24.999 لطفاً برگرد 00:40:28.600 --> 00:40:30.039 باشه 00:40:31.040 --> 00:40:35.210 جایگاه محترمی داری و یکی از بستگان خاندان سلطنتی هستی 00:40:35.210 --> 00:40:38.750 واقعاً توی موقعیتی نیستم که با شما مذاکره کنم 00:40:39.379 --> 00:40:41.440 پس، من فقط می‌تونم جلوی شما زانو بزنم و التماس کنم 00:40:45.020 --> 00:40:47.200 لطفاً بهش راهی برای نجات بدین 00:40:49.919 --> 00:40:52.039 حاضری به خاطر اون زانو بزنی؟ 00:40:54.639 --> 00:40:57.159 چی در مورد اون اینقدر خوبه که ارزش این کار رو داشته باشه؟ 00:40:57.159 --> 00:40:59.899 بهم بگو! بگو 00:41:01.800 --> 00:41:05.360 شاید از نظر بقیه، اون به اندازه کافی خوب نباشه 00:41:05.360 --> 00:41:07.340 اما اون یوان‌آنه 00:41:07.510 --> 00:41:29.090 قسمت: بیست و هفتم 00:41:29.120 --> 00:41:31.700 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:41:31.700 --> 00:41:34.150 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:41:34.160 --> 00:41:39.060 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:41:39.060 --> 00:41:41.550 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:41:41.560 --> 00:41:46.840 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:41:48.000 --> 00:41:53.060 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:41:53.060 --> 00:41:57.960 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:41:57.960 --> 00:42:06.900 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:42:06.900 --> 00:42:16.740 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:16.740 --> 00:42:26.720 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:28.420 --> 00:42:30.910 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:42:30.920 --> 00:42:33.390 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:42:33.400 --> 00:42:36.640 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:42:38.240 --> 00:42:40.790 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:42:40.800 --> 00:42:45.320 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:42:46.500 --> 00:42:56.190 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:56.200 --> 00:43:04.440 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:06.200 --> 00:43:16.060 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:43:16.060 --> 00:43:24.400 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:43:24.424 --> 00:43:45.324 قسمت: بیست و هفتم