WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.200 ‫♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: سی و چهارم 00:00:07.200 --> 00:00:14.140 ‫♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.140 --> 00:00:20.080 ‫♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:27.500 ‫♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.220 --> 00:00:32.920 ‫♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.920 --> 00:00:36.450 ‫♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.450 --> 00:00:41.560 ‫♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.560 --> 00:00:43.190 ‫♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.190 --> 00:00:46.660 ‫♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.660 --> 00:00:50.140 ‫♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.140 --> 00:00:53.840 ‫♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.840 --> 00:00:57.780 ‫♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:01.100 ‫♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.900 --> 00:01:07.300 ‫♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.300 --> 00:01:10.700 ‫♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.700 --> 00:01:15.820 ‫♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.520 ‫♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.520 --> 00:01:21.060 ‫♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:21.060 --> 00:01:24.660 ‫♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.660 --> 00:01:29.720 ‫♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.720 --> 00:01:33.330 ‫༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:41.040 قسمت: سی و چهارم 00:01:41.139 --> 00:01:42.839 ‫این چیه 00:01:42.863 --> 00:01:52.863 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.887 --> 00:02:04.887 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:06.819 --> 00:02:12.179 ‫صاحب مسافرخونه، زن داداش عزیزم، چرا این کارو میکنی 00:02:12.179 --> 00:02:17.260 ‫چرا؟ واقعاً نمیدونی چرا 00:02:18.099 --> 00:02:21.700 ‫دفعه قبل شبونه و با عجله اومدی اینجا 00:02:21.700 --> 00:02:25.620 ‫با پیشنهاد خودت مجبورم کردی یه انگشتر یشم بخرم 00:02:25.620 --> 00:02:27.559 ‫که از سنگ مرمر سبز ساخته شده بود 00:02:27.559 --> 00:02:30.819 ‫چطور جرئت کردی به قیمت یشم بفروشیش 00:02:30.819 --> 00:02:33.760 ‫عجب تاجر زرنگی هستی 00:02:33.760 --> 00:02:36.760 ‫چرا اصلاً بهت اعتماد کردم 00:02:39.800 --> 00:02:42.220 ‫چی داری میگی 00:02:42.220 --> 00:02:43.860 ‫این قانون کار ماست 00:02:43.860 --> 00:02:46.019 ‫اگه همونجا میفهمیدی، تقصیر رو گردن میگرفتم 00:02:46.019 --> 00:02:48.819 ‫ولی بعدش دیگه همه چی پای خودته 00:02:48.819 --> 00:02:52.840 ‫اون موقع چشمات تیز نبود، پس تقصیر من نیست 00:02:55.220 --> 00:02:56.880 ‫حرف مفت نزن 00:02:57.819 --> 00:03:01.420 ‫واقعاً فکر کردی میتونی از من سوءاستفاده کنی 00:03:07.500 --> 00:03:09.700 ‫مگه بهت دارو نخورونده بودن 00:03:09.700 --> 00:03:13.459 ‫با این کلک‌های بچه‌گانه‌ت، فکر کردی میتونی منو مسموم کنی 00:03:14.140 --> 00:03:17.120 ‫به نظر میاد این دکون کلاهبرداری زیاد جنس خالی میکنه 00:03:17.120 --> 00:03:19.179 ‫از کجا فهمیدی 00:03:20.679 --> 00:03:25.340 ‫اون دوتا الاغی که دم در هستن از دو نژاد مختلفن 00:03:25.340 --> 00:03:29.620 ‫شرط میبندم که قبلاً مال دو نفر مختلف بودن 00:03:29.620 --> 00:03:33.260 ‫در مورد صاحبای قبلیشون هم، یا کشته شدن یا فروخته شدن 00:03:33.260 --> 00:03:35.739 ‫ولی اینجا یه مسافرخونه‌ست 00:03:35.739 --> 00:03:40.060 ‫خریدن حیوون باربر برای کار چه چیز عجیبی داره 00:03:40.060 --> 00:03:43.780 ‫در مورد اون لباسایی که بیرون آویزونه، با یه نگاه میشه فهمید مال کارگر اینجا نیست 00:03:43.780 --> 00:03:46.819 ‫ولی تو کل این دکون، فقط کارگره مَرده 00:03:46.819 --> 00:03:51.700 ‫اندازه‌هاشون کاملاً متفاوته، به احتمال زیاد صاحب مسافرخونه اون آدم رو دزدیده 00:03:51.700 --> 00:03:54.000 ‫و اون کوزه شراب 00:03:54.000 --> 00:03:56.060 ‫فکر کردی من نمیدونم 00:03:56.639 --> 00:03:58.259 ‫اجازه بده برات شراب بریزم 00:04:00.019 --> 00:04:02.160 ‫روی دسته‌ش یه کلید هست 00:04:02.160 --> 00:04:05.479 ‫اگه کلید به چپ بچرخه شراب مسموم میشه، که برای من بود 00:04:06.479 --> 00:04:10.760 ‫ولی اگه به راست بچرخه، شراب سالمه، اونم برای خودت نگه داشتی 00:04:11.800 --> 00:04:15.799 ‫شما دوتا یه مدتی داشتین با ایما و اشاره حرف میزدین، شرط میبندم سر قیمت چونه میزدین 00:04:16.459 --> 00:04:19.740 ‫کاسه کوزه‌ت سر خودت شکست 00:04:21.660 --> 00:04:26.620 ‫کی فکرشو میکرد یه دختر از یه خاندان پولدار مثل تو اینقدر چیز بدونه 00:04:28.220 --> 00:04:31.099 ‫صاحب مسافرخونه، نمیکشیش 00:04:36.200 --> 00:04:37.720 ‫کمک، بانو، من الان نمیتونم بمیرم 00:04:37.720 --> 00:04:40.680 ‫اگه من بمیرم کسی نیست شما رو به سو لو ببره 00:04:46.000 --> 00:04:48.679 ‫صاحب مسافرخونه، صاحب مسافرخونه 00:04:49.239 --> 00:04:52.399 بریم- عجله کن بیا از اینجا بریم- 00:05:12.299 --> 00:05:16.739 ‫اگه بچه خوبی نباشی،فقط موهات رو نمیزنم 00:05:16.739 --> 00:05:19.839 ‫بچه خوبی میشم، دیگه جرئت نمیکنم این کارو بکنم 00:05:39.600 --> 00:05:41.280 ‫چه خبر شده 00:05:41.979 --> 00:05:43.699 ‫اینجا نزدیک سو لو هست 00:05:43.699 --> 00:05:45.599 ‫خیلی از مردم اینجا جادوگری بلدن 00:05:45.599 --> 00:05:49.120 ‫خیلی از حرفات درست بود، ولی یه چیز رو اشتباه فهمیدی 00:05:49.120 --> 00:05:52.579 ‫الاغای اینجا اصلا الاغ واقعی نیستن 00:05:52.579 --> 00:05:54.480 ‫اونا تاجرایی هستن که از اینجا رد میشدن 00:05:54.480 --> 00:05:57.959 ‫و صاحب مسافرخونه طلسمشون کرده و اینجا ازشون بیگاری می‌کشید 00:05:57.959 --> 00:06:01.459 ‫حالا که صاحب مسافرخونه رفته، اونا به حالت عادی برگشتن 00:06:01.459 --> 00:06:04.499 ‫در حقشون خوبی کردی 00:06:04.940 --> 00:06:07.459 ‫اینجا واقعاً با تانگ فرق داره 00:06:07.459 --> 00:06:09.580 ‫داریم راه میفتیم، بیا بریم 00:06:38.640 --> 00:06:40.300 ‫داداش بزرگتر 00:06:41.340 --> 00:06:44.839 ‫واقعاً خودتی، آ یینگ 00:06:44.839 --> 00:06:46.540 ‫برگشتی 00:06:47.540 --> 00:06:49.379 ‫آره، من اینجام 00:06:50.299 --> 00:06:53.979 ‫خیلی وقته ندیدمت، چطوری 00:06:57.540 --> 00:07:04.940 ‫مردی که عاشق آزادیه حالا تو این جای کوچیک اسیر شده 00:07:04.940 --> 00:07:11.231 ‫مثل پرنده‌ای که سرنوشتش پروازه ولی تو قفس حبس شده 00:07:11.232 --> 00:07:15.110 ‫فکر میکنی حالم چطوره 00:07:17.579 --> 00:07:20.699 ‫داداش، احساست رو درک میکنم 00:07:20.699 --> 00:07:28.380 ‫ولی پدر سلطنتی تو رو اینجا زندانی کردن تا به اشتباهاتت فکر کنی 00:07:28.380 --> 00:07:31.520 ‫اگه پشیمونیت رو نشون بدی 00:07:31.520 --> 00:07:35.040 ‫حتماً پیش پدر سلطنتی و ملکه وساطتت رو میکنم تا آزادت کنن 00:07:36.019 --> 00:07:39.179 ‫آره، من اشتباه کردم 00:07:39.179 --> 00:07:43.299 ‫در حالی که تو یه قهرمان شدی 00:07:43.299 --> 00:07:48.780 ‫حالا که برگشتی، شرط میبندم نه مهره الهی رو هم با خودت برگردوندی 00:07:48.780 --> 00:07:53.080 ‫پدر سلطنتی چطورن؟ به هوش اومدن 00:07:54.139 --> 00:07:57.840 ‫نه مهره الهی رو برگردوندم 00:07:57.840 --> 00:08:03.340 ‫پدر سلطنتی به هوش اومدن، ولی هنوز چند روزی برای بهبودی نیاز به استراحت دارن 00:08:03.340 --> 00:08:07.219 ‫چیزی در مورد اینکه کی میتونم از اینجا برم بیرون نگفتن 00:08:09.119 --> 00:08:10.819 ‫هنوز نه 00:08:11.600 --> 00:08:14.540 ‫داداش، لطفاً بهم اعتماد کن 00:08:14.540 --> 00:08:16.940 ‫بهت که گفتم، تا زمانی که پشیمونیت رو نشون بدی 00:08:16.940 --> 00:08:18.620 ‫پیش پدر سلطنتی و ملکه وساطتت رو میکنم تا 00:08:18.620 --> 00:08:20.820 ‫من به دلسوزی تو احتیاجی ندارم 00:08:20.820 --> 00:08:23.100 ‫اومدی اینجا منو ببینی که اینو بگی 00:08:23.100 --> 00:08:25.959 ‫داری خودنمایی میکنی یا مسخره‌م میکنی 00:08:26.579 --> 00:08:29.820 ‫قهرمان سو لو، ببین الان چقدر افسرده‌ام 00:08:29.820 --> 00:08:31.900 ‫حتماً خیلی خوشحالی 00:08:37.559 --> 00:08:39.990 ‫دیدن تو این حال و روز 00:08:41.420 --> 00:08:43.390 ‫حتی بیشتر ناراحتم میکنه 00:08:46.139 --> 00:08:47.659 ‫بهتره بری 00:08:53.139 --> 00:08:58.800 ‫دیگه هیچوقت نمیتونم داداش سابقم رو ببینم 00:09:04.579 --> 00:09:09.140 ‫بازگشت پیروزمندانه‌تون رو تبریک میگم 00:09:26.320 --> 00:09:30.540 ‫منم دیگه هیچوقت نمیتونم داداش کوچولویی که دوستش داشتم رو پیدا کنم 00:10:02.980 --> 00:10:04.859 ‫شاهزاده آ یینگ 00:10:12.000 --> 00:10:13.540 ‫شاهزاده 00:10:14.819 --> 00:10:16.319 ‫ژن ژن 00:10:17.340 --> 00:10:19.780 ‫شاهزاده آ هنگ چطور بودن 00:10:21.499 --> 00:10:24.039 ‫انگار داداش نمیخواد منو ببینه 00:10:25.660 --> 00:10:27.680 ‫حدس میزدم 00:10:28.619 --> 00:10:30.320 ‫تمام مدتی که من در سو لو نبودم 00:10:30.320 --> 00:10:34.300 ‫اون همیشه اینجا تو این معبد زندانی بوده 00:10:34.300 --> 00:10:38.700 ‫اگه پدر سلطنتی حاضر به بخشیدنش نشه، من کاری از دستم برنمیاد 00:10:40.459 --> 00:10:42.479 ‫خودتون رو سرزنش نکنین 00:10:42.479 --> 00:10:47.139 ‫پیدا کردن نه مهره الهی و نجات اعلیحضرت وظیفه همه در سو لو هست 00:10:47.139 --> 00:10:52.459 ‫در مورد زندانی شدن شاهزاده آ هنگ در این معبد هم، بخاطر کاری که کرد لایق چنین مجازاتیه 00:10:52.459 --> 00:10:54.519 ‫تقصیر شما نیست 00:10:58.579 --> 00:11:02.440 ‫ممنونم، ژن ژن 00:11:02.440 --> 00:11:04.179 ‫برای چی 00:11:04.740 --> 00:11:09.980 ‫ممنونم که کمکم کردی حافظه‌ام رو به دست بیارم و به خونه برگردم 00:11:09.980 --> 00:11:12.839 ‫پاداش میگیری 00:11:15.660 --> 00:11:18.579 ‫من دنبال پاداش نیستم 00:11:18.579 --> 00:11:24.900 ‫شما از اول هم باوقارترین، مهربون‌ترین و نجیب‌ترین شاهزاده پادشاهی سو لو بودین 00:11:24.900 --> 00:11:29.299 ‫شما قراره نایب السلطنه ما بشین، خیلی کارهای دردسرساز هست که باید بهشون رسیدگی کنین 00:11:41.819 --> 00:11:43.340 ‫من هیچ پاداشی نمیخوام 00:11:43.340 --> 00:11:47.659 ‫تنها چیزی که میخوام اینه که کنارتون باشم و ببینم همه چیز خوبه 00:12:30.019 --> 00:12:35.180 ‫از وقتی اعلیحضرت بیمار شدن، من به جای ایشون پادشاهی رو اداره کردم 00:12:35.180 --> 00:12:38.619 ‫حالا که شاهزاده آ یینگ با مهره‌های الهی برگشتن 00:12:38.619 --> 00:12:41.139 ‫اعلیحضرت در شرف بهبودی هستن 00:12:41.139 --> 00:12:45.300 ‫اینا همه از شایستگی‌های آ یینگه، اعلیحضرت تازه بعد از مدت‌ها بیماری شروع به بهبودی کردن 00:12:45.300 --> 00:12:48.139 ‫ایشون هنوز برای بهبودی با کمک مهره‌های الهی به زمان نیاز دارن 00:12:48.139 --> 00:12:52.980 ‫طبق فرمان اعلیحضرت، شاهزاده آ یینگ به عنوان نایب السلطنه منصوب میشن 00:12:52.980 --> 00:12:55.300 ‫مهره‌های الهی تحت سرپرستی ایشون خواهد بود 00:12:55.300 --> 00:12:58.459 ‫کسی اعتراضی داره 00:13:02.000 --> 00:13:06.059 ‫ارتقاء شاهزاده آ یینگ رو تبریک میگیم 00:13:06.059 --> 00:13:10.680 ‫زنده باد شاهزاده آ یینگ 00:13:13.400 --> 00:13:15.259 ‫همگی، لطفاً برخیزید 00:13:15.259 --> 00:13:18.539 ‫ممنون، شاهزاده آ یینگ 00:13:32.420 --> 00:13:35.619 ‫چیزی برای گزارش هست، ژنرال بو کای 00:13:35.619 --> 00:13:41.699 ‫عالیجناب، میخوام یه موضوع نظامی مهم رو گزارش بدم 00:13:41.699 --> 00:13:43.220 ‫بفرمایید 00:13:43.220 --> 00:13:47.660 ‫عالیجناب، چامپا مدت زیادیه که ما رو اذیت میکنه 00:13:47.660 --> 00:13:50.540 ‫اونا توافق رو زیر پا گذاشتن و به دستاوردهای کوچیک راضی نیستن 00:13:50.540 --> 00:13:52.359 ‫این ظالمانه‌ست 00:13:52.359 --> 00:13:57.740 ‫به همین خاطر اینجام تا از عالیجناب تمنا کنم دستور حمله به چامپا رو صادر کنن 00:13:57.740 --> 00:14:01.320 ‫تا بتونیم جاه‌طلبی وحشیانه و تجاوزشون رو سرکوب کنیم 00:14:02.080 --> 00:14:06.579 ‫باید اول فرستاده‌هایی برای مذاکره بفرستیم 00:14:06.579 --> 00:14:09.980 ‫از طرف مقابل درخواست کنیم حملاتشون رو متوقف کنن 00:14:09.980 --> 00:14:12.320 ‫ژنرال بو کای، یادتون نیست 00:14:12.320 --> 00:14:17.379 ‫که پدرم یه بار گفتن تا مجبور نشدیم جنگی رو شروع نکنیم 00:14:17.379 --> 00:14:22.180 ‫هر جنگی به مرگ میلیون‌ها نفر ختم میشه 00:14:22.180 --> 00:14:24.579 ‫عالیجناب، من کاملاً مخالفم 00:14:24.579 --> 00:14:28.560 ‫حالا که عالیجناب مهره‌های الهی رو برگردوندن 00:14:28.560 --> 00:14:32.379 ‫اجازه ندیم تیغش تو غلاف بمونه 00:14:32.379 --> 00:14:35.860 ‫چرا ازش حداکثر استفاده رو نکنیم 00:14:35.860 --> 00:14:40.100 ‫تا به سو لو کمک کنیم دنیا رو فتح کنه 00:14:50.599 --> 00:14:54.559 ‫ژنرال بو کای، چی گفتین 00:15:05.619 --> 00:15:10.100 ‫گفتم، خواهش می‌کنم مهره‌های الهی رو بیرون بیارین، عالیجناب 00:15:10.100 --> 00:15:14.850 ‫و به پادشاهی سو لو کمک کنین دنیا رو فتح کنه 00:15:16.699 --> 00:15:22.300 ‫شما از قدرت مهره‌های الهی خبر دارین 00:15:22.300 --> 00:15:29.139 ‫اصلاً میدونین اگه مهره‌های الهی فعال بشن چه اتفاقی میفته 00:15:32.540 --> 00:15:39.019 ‫چی میشه اگه اون مهره‌های الهی به قدرتمندی افسانه‌ها نباشن 00:15:39.019 --> 00:15:41.420 ‫اگه خودمون نبینیم 00:15:41.420 --> 00:15:45.930 ‫از کجا بدونیم مهره‌های الهی که عالیجناب برگردوندن 00:15:45.930 --> 00:15:50.240 ‫واقعی هستن یا نه 00:15:51.459 --> 00:15:54.640 ‫شما در جایگاهی نیستین که عالیجناب رو زیر سؤال ببرین 00:15:57.100 --> 00:15:58.959 ‫چطور جرئت میکنی 00:16:11.740 --> 00:16:13.760 ‫شاهزاده آ یینگ 00:16:23.699 --> 00:16:25.619 ‫گوش کنین 00:16:25.619 --> 00:16:29.300 ‫مهره‌های الهی قدرتمندن ولی رام کردنشون سخته 00:16:29.300 --> 00:16:33.259 ‫من اونا رو برگردوندم تا بیماری پدرم رو درمان کنم 00:16:33.259 --> 00:16:36.960 ‫نه برای حمله به کشور دیگه، و نه برای فتح دنیا 00:16:36.960 --> 00:16:41.730 ‫از این به بعد، هر کسی که جرئت کنه با استفاده از قدرت مهره‌های الهی جنگی رو شروع کنه 00:16:41.730 --> 00:16:43.930 ‫به راحتی ازش نمیگذرم 00:16:44.660 --> 00:16:46.540 ‫همگی فهمیدین 00:16:46.540 --> 00:16:50.000 ‫بله، شاهزاده آ یینگ 00:16:54.900 --> 00:16:58.519 بنده متوجه شدم 00:17:01.479 --> 00:17:02.940 ‫میتونی بری 00:17:17.839 --> 00:17:19.520 ‫برای تحقیر امروز 00:17:19.520 --> 00:17:21.859 ‫فعلاً میذارم قدرتمند به نظر برسی 00:17:21.859 --> 00:17:23.660 ‫هنوز وقتش نرسیده 00:17:23.660 --> 00:17:27.079 ‫بالاخره یه روز مجبورت میکنم ازش استفاده کنی 00:17:30.780 --> 00:17:32.260 ‫ژن ژن 00:17:33.850 --> 00:17:35.680 ‫بلند شو و حرف بزن 00:17:38.859 --> 00:17:42.520 ‫باید روی اخلاقت کار کنی 00:17:43.339 --> 00:17:46.219 ‫ژنرال بو کای سال‌ها در کنار پدرم جنگیده 00:17:46.219 --> 00:17:49.139 ‫ایشون یه زمانی استاد من و برادرم بودن 00:17:49.139 --> 00:17:51.139 ‫حتی منم باید بهشون احترام بذارم 00:17:51.139 --> 00:17:54.660 ‫چطور جرئت کردی تو جمع بزنیش 00:17:54.660 --> 00:17:57.340 ‫چون به عالیجناب بی‌احترامی کردن 00:18:00.420 --> 00:18:02.460 ‫درست فهمیدی 00:18:02.460 --> 00:18:04.500 ‫اون یه آدم شروره 00:18:05.460 --> 00:18:10.300 ‫همون شبی که برگشتم اینو فهمیدم 00:18:10.300 --> 00:18:14.880 ‫هر کسی که دنبال مهره‌های الهی باشه، جاه‌طلبی وحشیانه‌ای داره 00:18:15.619 --> 00:18:17.410 خودم مراقبش هستم 00:18:18.700 --> 00:18:20.300 ‫راستی 00:18:22.290 --> 00:18:24.100 ‫این چیه 00:18:25.180 --> 00:18:29.799 ‫شاهزاده آ یینگ، شما اینو از تانگ برگردوندین 00:18:34.800 --> 00:18:39.040 ‫یعنی مال منه 00:18:42.739 --> 00:18:46.199 ‫"موله"، به نظر اسم یه شخص از قوم هان میاد 00:18:46.199 --> 00:18:47.819 ‫میشناسیش 00:18:49.379 --> 00:18:50.700 ‫ببخشید، نه 00:18:50.700 --> 00:18:54.540 ‫شاهزاده آ یینگ، منبع اون وسیله مشخص نیست، اجازه بدین براتون از شرش خلاص شم 00:18:54.540 --> 00:18:57.860 ‫زحمت نکش، میتونی بری 00:19:12.019 --> 00:19:17.159 ‫موله، این آدم کیه 00:19:55.540 --> 00:19:57.179 ‫لینگ شی 00:19:58.259 --> 00:19:59.919 ‫لینگ شی 00:20:07.280 --> 00:20:09.419 ‫این چیه 00:20:13.460 --> 00:20:15.760 ‫چه بوی خوبی میده 00:20:19.619 --> 00:20:21.820 ‫داد نزن 00:20:21.820 --> 00:20:23.719 ‫زود بهت غذا میدم 00:20:23.719 --> 00:20:25.880 ‫چقدر رو اعصابی 00:20:36.600 --> 00:20:38.639 ‫بوی خوبی میده 00:20:38.639 --> 00:20:43.459 ‫اون لینگ شی واقعاً آشپزیش خوبه 00:20:52.880 --> 00:20:54.460 ‫بالاخره بیدار شدی 00:20:54.460 --> 00:20:56.399 ‫صبر کن، کجا بودی؟ 00:20:56.399 --> 00:20:58.540 ‫رفته بودم حشره بگیرم 00:20:58.540 --> 00:21:02.099 ‫من میتونم با شرایط اینجا کنار بیام 00:21:02.099 --> 00:21:05.820 ‫ولی نمیذارم بچه‌ام سختی بکشه 00:21:05.820 --> 00:21:09.220 ‫بگو ببینم، تو این سوپ رو پختی؟ 00:21:10.859 --> 00:21:14.780 ‫امروز صبح وقتی خواب بودی یه دوری زدم 00:21:14.780 --> 00:21:16.619 ‫بعدش اینجا یه قارچ پیدا کردم 00:21:16.619 --> 00:21:18.959 ‫پس آتیش روشن کردم و سوپ پختم 00:21:18.959 --> 00:21:22.420 ‫بعد دیدم، هنوزم برای کنارش به یه کم گوشت احتیاج داریم 00:21:22.420 --> 00:21:24.339 ‫واسه همین چندتا موش گرفتم 00:21:24.339 --> 00:21:27.900 ‫یه کم طول کشید تا پوستشون رو بکنم 00:21:28.700 --> 00:21:31.259 ‫چرا باید بری سراغ موش؟ 00:21:31.259 --> 00:21:33.460 ‫در مورد قارچه، سمی نیست؟ 00:21:33.460 --> 00:21:35.959 ‫میتونه خیلی سمی باشه، همینجوری پختیش؟ 00:21:35.959 --> 00:21:37.540 ‫تضمین میکنم که حالت خوب میشه 00:21:37.540 --> 00:21:40.079 ‫داریم میرسیم به پادشاهی سو لو 00:21:40.079 --> 00:21:44.560 ‫اینجا خونه منه، مطمئنم چی بخورم، چی نخورم 00:21:44.560 --> 00:21:47.619 ‫من سوپ نمیخورم، خودت بخور، منو مقصر ندونی که بهت هشدار ندادم 00:21:47.619 --> 00:21:51.259 واقعا نمیخوری؟- اصلا ازم دورش کن نمیخورمش- 00:21:51.259 --> 00:21:54.859 ‫باشه، حیف شد، مطمئنی؟ 00:21:54.859 --> 00:21:57.660 ‫آره، مطمئنم، ازم دورش کن 00:21:57.660 --> 00:21:59.900 ‫باشه، پس من ازش لذت میبرم 00:22:05.820 --> 00:22:08.940 ‫بیا اینجا، کمکم کن بهش غذا بدم 00:22:08.940 --> 00:22:10.339 ‫یه روزه داره جیغ میزنه 00:22:10.339 --> 00:22:12.800 ‫من الان از گشنگی دارم میمیرم 00:22:13.800 --> 00:22:15.460 ‫برام نگهش دار 00:22:15.460 --> 00:22:17.440 ‫نگهش دار 00:22:18.379 --> 00:22:20.060 ‫ممنون 00:22:59.379 --> 00:23:03.060 ‫بهت گفتم بیا بخور، دیدی؟ حالا گازت گرفت 00:23:03.060 --> 00:23:04.460 ‫ساکت شو 00:23:04.460 --> 00:23:07.099 ‫اشکالی نداره، اون فقط دنبال پروانه‌ست 00:23:07.099 --> 00:23:09.620 ‫از انگشت تو خوشش نمیاد 00:23:24.359 --> 00:23:25.660 ‫چی شده؟ 00:23:25.660 --> 00:23:29.000 ‫کمک کمکم کن 00:23:29.000 --> 00:23:32.119 ‫مطمئنی مسموم شدی؟ 00:23:33.259 --> 00:23:34.739 ‫بهت گفتم نخورش 00:23:34.739 --> 00:23:37.659 ‫طاقت بیار، طاقت بیار 00:23:44.760 --> 00:23:46.800 ‫حالا چی؟ چیکار کنم 00:23:48.680 --> 00:23:50.339 ‫اینجا کلی علف هست 00:23:50.339 --> 00:23:52.980 ‫فقط باید اون چیزا رو بالا بیاره 00:23:53.839 --> 00:23:54.920 ‫خیلی جورواجورن 00:23:54.920 --> 00:23:57.339 ‫اگه دوباره مسموم بشه چی؟ 00:23:57.339 --> 00:24:00.200 ‫هرچی، من که قرار نیست بخورمش 00:24:12.680 --> 00:24:18.039 ‫تیان شو یه بار بهم گفت که برگ بامبو میتونه سم رو درمان کنه 00:24:21.239 --> 00:24:23.260 ‫باشه، هرچی 00:24:46.780 --> 00:24:48.939 ‫خوبه که زنده‌ای 00:25:34.820 --> 00:25:36.560 ‫زود باش، بخورش 00:25:36.560 --> 00:25:38.040 ‫بخور 00:25:49.540 --> 00:25:52.460 ‫چه مزه بدی میده 00:25:52.460 --> 00:25:55.019 ‫معلومه، به خوشمزگی سوپ قارچ تو که نیست 00:25:55.019 --> 00:25:57.499 ‫حداقل بی خطره 00:25:57.499 --> 00:25:59.700 ‫بانو، شما 00:25:59.700 --> 00:26:02.099 ‫دوباره جونم رو نجات دادین 00:26:02.099 --> 00:26:04.180 ‫باشه، کافیه، برو تو استراحت کن 00:26:04.180 --> 00:26:06.340 ‫بیا، بریم تو 00:26:11.660 --> 00:26:13.900 ‫مواظب باش 00:26:13.900 --> 00:26:15.680 ‫آروم‌تر 00:26:21.619 --> 00:26:24.400 ‫دیگه خیلی دیروقت شده 00:26:24.400 --> 00:26:27.300 ‫تو نمیتونی یه سفر طولانی مثل اینو تحمل کنی 00:26:27.300 --> 00:26:29.339 ‫یه کم استراحت کن 00:27:05.060 --> 00:27:06.759 ‫وایسا 00:27:07.780 --> 00:27:09.959 ‫مهره‌های الهی رو بهم پس بده 00:27:12.060 --> 00:27:14.700 ‫موله، مهره‌ها رو بهم برگردون 00:27:27.400 --> 00:27:28.839 ‫موله 00:27:40.499 --> 00:27:42.199 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:27:42.199 --> 00:27:43.859 ‫دارو میگیرم 00:27:43.859 --> 00:27:48.540 ‫به لطف تو، بیشتر سوپی که خوردم رو بالا آوردم 00:27:48.540 --> 00:27:51.780 ‫ولی میترسم هنوز یه کمیش تو بدنم مونده باشه 00:27:51.780 --> 00:27:56.799 ‫خون خفاش آبی من میتونه هر بیماری‌ای رو درمان کنه 00:27:57.379 --> 00:28:00.940 ‫فقط میخوام چند قطره ازش بخورم، محض احتیاط 00:28:00.940 --> 00:28:01.979 واقعا؟ 00:28:01.979 --> 00:28:04.500 ‫البته 00:28:07.660 --> 00:28:10.139 ‫بیارش بیرون، من خون رو میگیرم 00:28:10.139 --> 00:28:11.620 ‫باشه 00:28:25.599 --> 00:28:26.959 ‫کجاش رو ببرم؟ 00:28:26.959 --> 00:28:30.360 ‫پاش رو، اونجا 00:28:31.820 --> 00:28:33.819 ‫مواظب باش 00:29:14.540 --> 00:29:15.979 ‫این برای چیه 00:29:15.979 --> 00:29:19.560 ‫بانو یوان آن، ما تو سو لو یه رسمی داریم 00:29:19.560 --> 00:29:25.940 ‫که اگه کسی سه بار جونم رو نجات بده، جون من مال اون میشه 00:29:25.940 --> 00:29:28.060 ‫شما سه بار منو نجات دادین 00:29:28.060 --> 00:29:30.900 ‫از این به بعد شما ارباب منی 00:29:30.900 --> 00:29:35.640 ‫هرچی دستور بدین به هر قیمتی انجام میدم 00:29:36.979 --> 00:29:39.499 ‫جون تو رو میخوام چیکار 00:29:39.499 --> 00:29:43.580 ‫به علاوه، یه بار تو مسافرخونه، یه بارم این دفعه 00:29:43.580 --> 00:29:44.979 ‫این میشه فقط دو بار 00:29:44.979 --> 00:29:49.420 ‫اون موقع تو زندان، این تو بودی که خفاش آبی رو بهم پس دادی 00:29:49.420 --> 00:29:50.900 ‫اونم حساب میشه 00:29:50.900 --> 00:29:52.580 ‫آره، حساب میشه 00:29:52.580 --> 00:29:55.760 ‫زندگی من بهش بستگی داره 00:29:56.599 --> 00:29:58.940 ‫باشه، من جون تو رو نمیگیرم 00:29:58.940 --> 00:30:01.979 ‫به علاوه، دلیل اینکه نجاتت دادم این بود که منو تا سو لو راهنمایی کنی 00:30:01.979 --> 00:30:03.780 ‫اینجوری بی حساب میشیم 00:30:03.780 --> 00:30:05.900 ‫در مورد خدمتکاری هم 00:30:08.370 --> 00:30:10.619 ‫یه بار بهم خیانت شده 00:30:10.619 --> 00:30:14.639 ‫از اون موقع به بعد، قسم خوردم که دیگه هیچ برده‌ای نداشته باشم 00:30:17.580 --> 00:30:23.239 ‫چه منو به عنوان برده‌تون قبول کنین چه نه، جون من مال شماست 00:30:23.239 --> 00:30:25.979 ‫دشمن شما دشمن منم هست 00:30:25.979 --> 00:30:31.000 ‫حتی اگه شاهزاده سو لو باشه هم تردید نمیکنم 00:30:31.880 --> 00:30:33.440 ‫مطمئنی میخوای کمکم کنی؟ 00:30:33.440 --> 00:30:36.339 ‫هرطور شما بخواین 00:30:36.339 --> 00:30:41.760 ‫فقط نگرانم که دلش رو نداشته باشی این کارو بکنی 00:30:44.479 --> 00:30:46.239 ‫پس امتحانم کن 00:31:04.619 --> 00:31:06.299 ‫یوان آن 00:31:07.180 --> 00:31:12.610 ‫تو عروسی من با شاهدخت مینگ هوی پیدات شد 00:31:13.540 --> 00:31:15.720 ‫ولی رفتی 00:31:16.800 --> 00:31:19.559 ‫باید باهات میرفتم 00:31:20.139 --> 00:31:24.300 ‫نباید به یه فرمان سلطنتی یا قول اهمیت میدادم 00:31:24.300 --> 00:31:26.659 ‫اگه باهات اومده بودم 00:31:27.339 --> 00:31:32.940 ‫این همه اتفاق و مصیبت پیش نمیومد 00:31:32.940 --> 00:31:37.099 ‫شاید تو هم عجولانه با موله ازدواج نمیکردی 00:31:37.800 --> 00:31:42.110 ‫یوان آن، میخوام بهت بگم 00:31:42.110 --> 00:31:44.780 ‫که از کاری که کردم پشیمونم 00:31:46.660 --> 00:31:52.680 ‫ولی عشق من به تو واقعیه 00:31:55.660 --> 00:31:58.380 ‫ژائو لان ژی 00:31:59.319 --> 00:32:02.039 ‫فکر کردن به این چیزا الان چه فایده‌ای داره 00:32:13.739 --> 00:32:15.679 ‫میتونم بیام تو؟ 00:32:21.339 --> 00:32:22.859 ‫شاهدخت 00:32:24.160 --> 00:32:26.379 ‫از این به بعد لازم نیست اینجوری صدام کنی 00:32:26.379 --> 00:32:29.619 ‫ملکه دستور دادن عنوانم رو بگیرن 00:32:29.619 --> 00:32:31.400 ‫عادت کردم 00:32:33.219 --> 00:32:36.700 ‫دیروقت شده، هنوز کار میکنی؟ 00:32:36.700 --> 00:32:39.719 ‫دارم پرونده‌های گذشته رو بررسی میکنم 00:32:41.660 --> 00:32:44.859 ‫یه کم سوپ بخور، خودم درستش کردم 00:32:59.139 --> 00:33:00.719 ‫ممنون 00:33:12.259 --> 00:33:13.880 ‫ژائو لان ژی 00:33:14.859 --> 00:33:17.979 من هنوز سر حرفم هستم 00:33:17.979 --> 00:33:20.940 ‫من تو به دست آوردن محبت کسی خوب نیستم 00:33:20.940 --> 00:33:23.660 ‫مجبورت نمیکنم عاشقم باشی 00:33:23.660 --> 00:33:27.520 ‫ولی با عذاب دادن خودت خبری از یه یوان آن نمیشه 00:33:28.540 --> 00:33:32.739 ‫از این به بعد، لازم نیست عمداً ازم دوری کنی 00:33:32.739 --> 00:33:34.939 ‫منم دیگه مزاحمت نمیشم 00:33:35.660 --> 00:33:38.059 ‫لازم نیست خودت رو عذاب بدی 00:33:38.083 --> 00:33:50.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:04.820 --> 00:34:06.639 ‫شاهدخت، همسر شاهزاده یو برای دیدنتون اومدن 00:34:06.639 --> 00:34:08.660 ‫برین بیرون، همه‌تون 00:34:08.660 --> 00:34:10.399 ‫چه خبره، خواهر 00:34:10.399 --> 00:34:12.859 ‫چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:34:14.980 --> 00:34:16.220 ‫میتونین برین 00:34:16.220 --> 00:34:18.099 ‫بله 00:34:27.159 --> 00:34:30.779 ‫ژائو لان ژی کجاست؟ چرا تو عمارتت نیست؟ 00:34:30.779 --> 00:34:31.980 ‫بیرونه 00:34:31.980 --> 00:34:34.080 ‫رفته دیوان تجدید نظر قضایی؟ 00:34:35.940 --> 00:34:37.579 ‫شوخی نکن 00:34:37.579 --> 00:34:39.379 ‫مهره‌های الهی گم شدن 00:34:39.379 --> 00:34:42.640 ‫همه کسایی که به این پرونده مربوطن از سمتشون برکنار و منتظر مجازاتن 00:34:42.640 --> 00:34:45.919 ‫چطور ممکنه هنوز بره اونجا؟ 00:34:45.919 --> 00:34:49.819 ‫حالش خوب نیست، گفت میره بیرون یه قدمی بزنه 00:34:49.819 --> 00:34:55.039 ‫اینم خوبه، اینجوری با هم دعوا نمیکنیم 00:34:55.940 --> 00:34:59.220 ‫وقتی یه مرد تعلیق میشه، و معاشرتی هم نداره 00:34:59.220 --> 00:35:01.500 ‫طبیعیه که کلافه باشه 00:35:01.500 --> 00:35:04.260 ‫برادرت نگران رابطه شماست 00:35:04.260 --> 00:35:06.719 ‫واسه همین منو فرستاد اینجا 00:35:07.740 --> 00:35:12.859 ‫یعنی شما هنوزم با هم خوب نیستین 00:35:12.859 --> 00:35:17.220 ‫بیخیال، زن داداش، جون من در خطره 00:35:17.220 --> 00:35:19.600 ‫وقت فکر کردن به این چیزا نیست 00:35:19.610 --> 00:35:28.450 قسمت: سی و چهارم 00:35:28.460 --> 00:35:31.439 ‫خواهر، پشیمونی؟ 00:35:31.439 --> 00:35:32.999 ‫از چی پشیمونم؟ 00:35:32.999 --> 00:35:36.139 ‫از اینکه به هر قیمتی باهاش ازدواج کردی 00:35:37.719 --> 00:35:39.859 ‫چطور میتونم پشیمون نباشم 00:35:39.859 --> 00:35:43.559 ‫حتی نمیدونم چرا انتخابش کردم 00:35:46.020 --> 00:35:49.859 ‫حالا که فهمیدی اشتباه کردی 00:35:49.859 --> 00:35:53.460 ‫برای درست کردنش دیر نیست 00:35:55.099 --> 00:35:59.460 ‫منظورت رو نفهمیدم 00:35:59.460 --> 00:36:01.239 ‫بیا نزدیک‌تر، خواهر 00:36:07.339 --> 00:36:09.260 ‫واقعاً، زن داداش 00:36:09.260 --> 00:36:12.299 ‫امپراتور حاضره پیش ملکه برای خاندان ما وساطت کنه؟ 00:36:12.299 --> 00:36:13.900 ‫حتماً واقعیه 00:36:13.900 --> 00:36:16.600 ‫فردا من و برادرت به اعلیحضرت گزارش میدیم 00:36:16.600 --> 00:36:20.700 ‫مطمئنم اعلیحضرت حتماً عناوین ما رو برمیگردونن 00:36:20.700 --> 00:36:22.619 ‫در مورد ژائو لان ژی چی؟ 00:36:22.619 --> 00:36:25.859 ‫خواهر کوچولو، چطور هنوز نمیفهمی 00:36:25.859 --> 00:36:29.039 ‫این تو بودی که مهره‌های الهی رو برای ملکه پیدا کردی 00:36:29.039 --> 00:36:33.779 ‫تقصیر یه یوان آن و برده‌اشه که اونا رو گم کردن 00:36:33.779 --> 00:36:38.960 ‫به عنوان معاون دیوان تجدید نظر قضایی، ژائو لان ژی هم نمیتونه سهل‌انگاری در وظیفه رو انکار کنه 00:36:40.139 --> 00:36:43.859 ‫اگه بخاطر ازدواج شما دوتا نبود، ملکه حتی بهت پاداش هم میداد 00:36:43.859 --> 00:36:46.139 ‫پس چرا باید مجازاتت کنه 00:36:49.159 --> 00:36:53.460 ‫خواهر کوچولو، همین الان گفتی از ازدواج باهاش پشیمونی 00:36:53.460 --> 00:36:55.400 ‫دیگه احمق نباش 00:36:55.400 --> 00:36:57.980 ‫وقتشه از خودت محافظت کنی 00:36:57.980 --> 00:37:00.120 ‫دیگه تردید نکن 00:37:00.779 --> 00:37:05.020 ‫به پیشنهاد ما گوش کن، از ژائو لان ژی طلاق بگیر 00:37:05.020 --> 00:37:06.859 ‫مردای جوان با استعداد زیادن 00:37:06.859 --> 00:37:10.859 ‫چرا باید اینقدر به یه مرد بی‌لیاقت بچسبی 00:37:14.579 --> 00:37:19.779 ‫خواهر کوچولو، میدونم دختری هستی که خیلی به محبت و وفاداری اهمیت میدی 00:37:19.779 --> 00:37:25.180 ‫تو با تمام وجود با ژائو لان ژی رفتار کردی، ولی اون هیچوقت جوابت رو داد 00:37:25.180 --> 00:37:26.940 ‫تو یه شاهدخت نجیب هستی 00:37:26.940 --> 00:37:30.780 ‫چطور ممکنه قلب صادقت اینجوری پایمال بشه 00:37:32.020 --> 00:37:35.020 ‫حق با شماست، زن داداش 00:37:35.020 --> 00:37:38.779 ‫پس برای این موضوع باید شما و برادرم رو به زحمت بندازم 00:37:38.779 --> 00:37:40.640 ‫این بهتر شد 00:37:44.070 --> 00:37:46.960 ‫(قصر ژنگوان) 00:37:47.000 --> 00:37:57.000 قسمت: سی و چهارم 00:37:58.099 --> 00:37:59.579 ‫اعلیحضرت 00:37:59.579 --> 00:38:02.540 ‫تشریفات رو بذار کنار، می نیانگ، بیا اینجا 00:38:08.420 --> 00:38:12.519 ‫هدیه‌ام رو برای تو ببین 00:38:16.239 --> 00:38:18.840 ‫یه نقاشی کمیابه 00:38:18.840 --> 00:38:22.460 ‫به نظر میاد از یه نقاش خارجی باشه 00:38:22.460 --> 00:38:24.880 ‫باهوشی، می نیانگ 00:38:25.399 --> 00:38:28.759 ‫این از یه نقاش از فوسانگه 00:38:28.759 --> 00:38:32.759 ‫تکنیک‌های ماهرانه‌ای داره با جزئیات عالی 00:38:33.619 --> 00:38:40.600 ‫این یه هدیه تولد از پدرم وقتی جوون بودم 00:38:41.940 --> 00:38:47.079 ‫اعلیحضرت، داستان بین دو مرد تو این نقاشی چیه 00:38:50.000 --> 00:38:53.139 ‫این مرد اینجا یه ساموراییه 00:38:53.139 --> 00:38:56.020 ‫اون شمشیر رو برای اربابش نگه میداشت 00:38:56.020 --> 00:39:02.420 ‫شمشیر از فلز خاصی از دوران باستان ساخته شده ، خیلی گرانبهاست 00:39:02.420 --> 00:39:07.579 ‫اما، این سامورایی تصادفاً شمشیر رو گم کرد 00:39:07.579 --> 00:39:12.339 ‫اونقدر خودش رو سرزنش کرد که میخواست برای عذرخواهی خودکشی کنه 00:39:12.339 --> 00:39:15.580 ‫ولی اربابش اصلاً سرزنشش نکرد 00:39:15.580 --> 00:39:18.579 ‫برعکس، نجاتش داد و بخشیدش 00:39:18.579 --> 00:39:25.099 ‫بعداً تو یه جنگ، این سامورایی به هر قیمتی جنگید تا اربابش رو نجات بده 00:39:28.099 --> 00:39:29.900 ‫میبینی، می نیانگ 00:39:29.900 --> 00:39:36.440 ‫اگه بخاطر گذشت اربابش نبود، آیا اون سرنوشت نهایی رو داشت 00:39:38.819 --> 00:39:44.270 ‫اعلیحضرت، حتماً دلیلی داره که اینو به من نشون میدین 00:39:44.980 --> 00:39:47.000 ‫باهوشی، می نیانگ 00:39:47.000 --> 00:39:49.640 ‫راحت میتونی از فکرم باخبر بشی 00:39:53.420 --> 00:39:58.580 ‫میخوام برای خاندان شاهزاده یو وساطت کنم 00:40:00.959 --> 00:40:04.940 ‫با اینکه خواهر و برادرهای اون خاندان اشتباهاتی میکنن 00:40:04.940 --> 00:40:09.270 ‫شاهزاده پیر همراه با امپراتور فقید جنگیدن تا شمال رو فتح کنن 00:40:09.270 --> 00:40:10.900 ‫اون خدمات بزرگی به کشورمون کرد 00:40:10.900 --> 00:40:18.199 ‫امپراتور فقید تایزونگ قبلاً این نقاشی رو برام فرستاد تا منو تشویق کنه با وزرا با گذشت رفتار کنم 00:40:18.199 --> 00:40:22.400 ‫امیدوارم تو هم بتونی با گذشت باشی، می نیانگ 00:40:24.779 --> 00:40:28.080 ‫اعلیحضرت، منظورتون رو میفهمم 00:40:28.080 --> 00:40:31.020 ‫این موضوع رو به درستی حل و فصل میکنم 00:40:31.020 --> 00:40:35.139 ‫خوبه، پس به تو اختیار میدم که این موضوع رو حل کنی 00:40:54.660 --> 00:41:14.450 قسمت: سی و چهارم 00:41:14.540 --> 00:41:17.010 ‫♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:41:17.020 --> 00:41:19.370 ‫♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:41:19.380 --> 00:41:24.370 ‫♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:41:24.380 --> 00:41:26.880 ‫♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:41:26.880 --> 00:41:32.060 ‫♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:41:33.220 --> 00:41:38.170 ‫♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:41:38.180 --> 00:41:43.170 ‫♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:41:43.180 --> 00:41:52.120 ‫♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:41:52.120 --> 00:42:02.060 ‫♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:02.060 --> 00:42:11.940 ‫♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:13.740 --> 00:42:16.130 ‫♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:42:16.140 --> 00:42:18.610 ‫♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:42:18.620 --> 00:42:21.860 ‫♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:42:23.460 --> 00:42:26.010 ‫♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:42:26.020 --> 00:42:30.540 ‫♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:42:31.720 --> 00:42:41.620 ‫♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:41.620 --> 00:42:49.660 ‫♫ اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت ♫ 00:42:51.520 --> 00:43:01.370 ‫♫یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی  ♫ 00:43:01.380 --> 00:43:09.620 ‫♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت ♫ 00:43:09.644 --> 00:43:39.544 قسمت: سی و چهارم