WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.070 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت:سی و هفتم 00:00:07.070 --> 00:00:13.480 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.110 --> 00:00:20.120 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.120 --> 00:00:28.240 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.520 --> 00:00:33.020 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:33.020 --> 00:00:36.480 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.480 --> 00:00:41.580 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.580 --> 00:00:43.290 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.290 --> 00:00:46.750 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.750 --> 00:00:50.030 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.030 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.770 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.770 --> 00:01:02.000 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.900 --> 00:01:07.290 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.290 --> 00:01:10.590 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.590 --> 00:01:15.810 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.810 --> 00:01:17.510 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.510 --> 00:01:20.950 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:20.950 --> 00:01:24.660 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.660 --> 00:01:29.620 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.330 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:37.240 قسمت:سی و هفتم 00:01:37.260 --> 00:01:39.640 لعنت بهت موله یه دل سیر کتکت میزنم 00:01:39.640 --> 00:01:41.180 حروم زاده 00:01:43.380 --> 00:01:45.919 داری لباس هارو میشوری یا خرابشون میکنی؟ 00:01:45.919 --> 00:01:48.140 اگه لباس های شاهزاده رو پاره کنی میتونی خسارتش رو بدی؟ 00:01:48.140 --> 00:01:51.280 دارم اونارو میشورم دیگه چی از جونم میخواین؟ 00:01:52.499 --> 00:01:54.599 اونارو با لبخند 00:01:54.599 --> 00:01:58.110 احترام و قدردانی از اربابت بشور 00:02:00.000 --> 00:02:03.699 همینه با تمام وجودت و صادقانه لبخند بزن 00:02:05.219 --> 00:02:08.080 نگاش کنین- مثل یه احمق میمونه- 00:02:14.260 --> 00:02:16.680 اونارو با دقت بشور و تنبلی نکن 00:02:16.704 --> 00:02:28.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.299 --> 00:02:32.979 چرا اومدی اینجا؟ 00:02:34.360 --> 00:02:35.840 بیا دنبالم 00:02:37.030 --> 00:02:45.050 قسمت:سی و هفتم 00:02:51.379 --> 00:02:53.340 بیا بیا اینجا 00:02:53.340 --> 00:02:55.520 چرا اینقدر مشکوک میزنی؟ 00:02:55.520 --> 00:02:59.699 بیا ببین چی برات آوردم 00:03:03.579 --> 00:03:05.719 غذای خوشمزه 00:03:12.459 --> 00:03:14.940 و... این 00:03:14.940 --> 00:03:16.940 اینم هست 00:03:21.539 --> 00:03:24.920 بیا بخور جون بگیری با شکم سیر بهتر میتونی کار کنی 00:03:29.819 --> 00:03:32.139 میدونی چیه؟ از وقتی بزرگ شدم هیچ وقت اینطوری سختی نکشیدم 00:03:32.139 --> 00:03:33.838 این قصر چه جهنم دره ایه دیگه؟ 00:03:33.839 --> 00:03:37.480 چطوری انتظار دارن بدون اینکه بهم غذا بدن کار کنم؟ 00:03:37.480 --> 00:03:41.039 واقعا این کارو باهات کردن؟ 00:03:41.039 --> 00:03:44.699 بدتر از این 00:03:44.699 --> 00:03:46.799 فقط بهم یه ظرف گل دادن که بخورم 00:03:46.799 --> 00:03:48.580 این اصلا خنده دار نیست 00:03:49.880 --> 00:03:52.619 چه زندگی وحشتناکی توی سولو دارم 00:03:52.619 --> 00:03:54.520 شکنجه ام کردن و برده شدم 00:03:54.520 --> 00:03:57.560 و آخرین بار چی خوردم؟ 00:03:58.119 --> 00:04:00.240 حتی فکر کردن بهش هم حالمو بهم میزنه 00:04:00.240 --> 00:04:04.900 میخوای بدونی اون چی بود که خوردی؟ 00:04:04.900 --> 00:04:06.979 احمقی که چیزی ندونه از هیچی نمیترسه 00:04:07.620 --> 00:04:11.840 اگه اینطوریه پس باید بهت بگم 00:04:12.579 --> 00:04:16.300 چیزی که نوشیدی بزاق این خفاش بود 00:04:30.179 --> 00:04:34.679 فکر میکنی بدون اون بزاق میتونستی زنده بمونی؟ 00:04:35.880 --> 00:04:41.770 حالا به نظرت سولو جالب تر شد؟ 00:04:43.279 --> 00:04:46.010 از اینجا خیلی متنفرم 00:04:46.010 --> 00:04:50.460 فقط میخوام چیزی که مال منه رو پس بگیرم و برم پی کارم 00:04:50.460 --> 00:04:55.320 واقعا؟ کسی نیست که بخوای بیشتر ملاقاتش کنی؟ 00:04:55.320 --> 00:04:57.719 درسته تو نمیدونی چقدر دلم میخواد ببینمش 00:04:57.720 --> 00:05:00.179 بی صبرانه منتظرم اونو ببینم و خفه اش کنم 00:05:00.739 --> 00:05:02.539 نباید اینکارو بکنی 00:05:03.119 --> 00:05:06.970 به این فکر کن چطوری بهت خیانت کرد 00:05:06.970 --> 00:05:10.880 و الان داره اذیتت میکنه 00:05:10.880 --> 00:05:13.700 چطوری میتونی بذاری به همین راحتی بمیره؟ 00:05:13.700 --> 00:05:16.100 باید آروم آروم شکنجه اش کنی 00:05:16.100 --> 00:05:18.580 اینجوری لذتش بیشتره 00:05:18.580 --> 00:05:22.600 درسته ولی نباید قدم اولم نزدیک شدن بهش باشه؟ 00:05:22.600 --> 00:05:25.690 نباید قبل از اینکه بهش نزدیک بشم یه ندیمه خوب باشم؟ 00:05:25.690 --> 00:05:28.099 ...برای اینکه یه خدمتکار خوب باشم 00:05:29.979 --> 00:05:33.819 باید اول برم لباس هارو بشورم 00:05:56.820 --> 00:05:58.279 چی کار میکنی؟ 00:05:58.279 --> 00:06:01.220 این جای خواب منه تو بهم میگی چیکار میکنم؟ 00:06:01.220 --> 00:06:02.959 جای خواب تو؟ 00:06:02.959 --> 00:06:05.699 چیه؟ الان میخوای بگیری بخوابی؟ 00:06:05.699 --> 00:06:07.260 پس چیکار کنم؟ 00:06:07.260 --> 00:06:09.260 توی قصر یه سری قوانین هست 00:06:09.260 --> 00:06:12.080 کسایی که تازه واردن باید شب ها هم کار کنن 00:06:12.080 --> 00:06:15.000 و باید تمام شب رو مشغول کار باشن 00:06:15.000 --> 00:06:17.140 منو مجبور کردین کل روز رو کار کنم 00:06:17.140 --> 00:06:21.540 اینکه هیچی بهم ندادین بخورم اون به کنار حالا اجازه ندارم حتی بخوابم؟ 00:06:22.259 --> 00:06:24.100 این سر و صداها چیه؟ 00:06:24.760 --> 00:06:26.739 بلد نیستی چطور درست رفتار کنی؟ 00:06:26.739 --> 00:06:30.080 گوش کن توی قصر قوانینی وجود دارن 00:06:30.080 --> 00:06:31.899 هیچکس استثنا نیست 00:06:31.899 --> 00:06:34.040 اگه نمیدونی چطوری باید از قوانین پیروی کنی 00:06:34.040 --> 00:06:36.619 میتونی همین الان بری 00:06:36.619 --> 00:06:39.320 هیچکس ازت نمیخواد که بمونی 00:06:40.979 --> 00:06:42.960 باشه من میرم 00:07:08.720 --> 00:07:13.740 از اونجایی که نمیتونم بخوابم بهتره برم مهره هارو پیداکنم 00:07:37.720 --> 00:07:40.200 مهره هارو کجا گذاشته؟ 00:07:44.019 --> 00:07:46.020 چرا اینجایی؟ 00:07:49.399 --> 00:07:52.760 من اینجام تا بهتون کمک کنم حمام کنین و لباس بپوشین 00:07:52.760 --> 00:07:54.939 برو بیرون بهت احتیاجی ندارم 00:07:54.939 --> 00:07:56.320 بله 00:08:12.079 --> 00:08:15.658 عقلتو از دست دادی؟ چرا منو پرت کردی اینجا؟ نزدیک بود خفه بشم 00:08:17.399 --> 00:08:20.519 صداتو روی اربابت بالا میبری 00:08:20.519 --> 00:08:22.639 اینقدر دلت میخواد بمیری؟ 00:08:23.579 --> 00:08:26.099 چرا تورو توی آب انداختم؟ 00:08:31.579 --> 00:08:35.130 به این فکر کن چطوری بهت خیانت کرد 00:08:35.130 --> 00:08:38.680 و الان داره اذیتت میکنه 00:08:38.680 --> 00:08:41.580 چطوری میتونی بذاری به همین راحتی بمیره؟ 00:08:41.580 --> 00:08:44.559 باید آروم آروم شکنجه اش کنی 00:08:48.259 --> 00:08:51.320 بهم کلی لباس دادن تا بشورم، حتی نذاشتن غذا بخورم یا بخوابم 00:08:51.320 --> 00:08:53.439 چرا از بقیه میخوای منو عذاب بدن؟ 00:08:53.439 --> 00:08:54.899 به نظر میاد اونقدرها هم احمق نیستی 00:08:54.899 --> 00:08:59.040 برای چی؟- برای چی؟ چون ازت متنفرم- 00:08:59.040 --> 00:09:00.899 اون جشنواره یا قولی که بهت دادم 00:09:00.899 --> 00:09:02.940 همشو از خودت در آوردی اره؟ 00:09:02.940 --> 00:09:06.559 شی واگ نانا تو قرار نیست اینجا بمونی 00:09:06.559 --> 00:09:08.439 باید از اینجا بری 00:09:08.439 --> 00:09:11.579 بهتره خوب گوشاتو باز کنی، نه تنها از اینجا نمیرم 00:09:11.579 --> 00:09:13.879 بلکه میمونم و مجبورت میکنم بهم خدمت کنی 00:09:13.879 --> 00:09:15.939 آرزو بر جوانان عیب نیست 00:09:24.960 --> 00:09:26.859 خیلی خجالت آوره 00:09:38.159 --> 00:09:40.238 نخواب- بلند شو بلند شو- 00:09:40.239 --> 00:09:42.259 تنبلی نکن- زود باش بلند شو- 00:09:42.259 --> 00:09:44.019 منتظرتیم- بیدار شو- 00:09:44.019 --> 00:09:45.519 بلند شو 00:09:45.519 --> 00:09:48.560 چرا اول صبحی اینقدر سرو صدا میکنین؟ 00:09:51.900 --> 00:09:55.100 دیشب باید کار میکردی، کجا رفته بودی؟ 00:09:56.100 --> 00:09:58.560 ...دیشب 00:09:59.059 --> 00:10:01.819 سروظایفم بودم 00:10:01.819 --> 00:10:05.459 و شاهزاده آیینگ جذب من شدن 00:10:05.459 --> 00:10:08.279 برای همین منو مجبور کردن توی استحمام کمکشون کنم 00:10:09.619 --> 00:10:13.240 چی؟ توی حمام کردن بهشون کمک کردی؟ 00:10:13.240 --> 00:10:15.700 بله- چرا؟- 00:10:15.700 --> 00:10:19.659 راستش بیشتر از این حرفا بود 00:10:19.659 --> 00:10:22.280 مزخرف میگه- حقیقت نداره- 00:10:22.280 --> 00:10:25.600 حتی خودم هم حمام کردم 00:10:25.600 --> 00:10:26.999 حتی خودش هم رفته حمام؟ 00:10:27.000 --> 00:10:30.180 خدای من، شاهزاده آیینگ همیشه معصوم و پاک بودن 00:10:30.180 --> 00:10:33.980 ندیمه هایی مثل ما هیچ وقت بهشون توی استحمام یا عوض کردن لباس کمک نکردن 00:10:33.980 --> 00:10:37.959 اون... چطوری تونست با شاهزاده حمام کنه؟ 00:10:37.959 --> 00:10:39.740 چطور جرئت میکنه 00:10:39.740 --> 00:10:42.759 چیزی هم دیدی؟ 00:10:44.080 --> 00:10:49.110 شاید چیزی که شما میخواستین ببینین رو دیده باشم 00:10:49.110 --> 00:10:50.819 چی؟- منظورت چیه؟- 00:10:50.819 --> 00:10:52.259 ما چیو میخواستیم ببینیم؟ 00:10:52.259 --> 00:10:55.720 شکم هشت تیکه اشون رو 00:10:55.720 --> 00:11:00.140 که خیلی صاف و سفت بود 00:11:01.200 --> 00:11:02.559 ...تو 00:11:02.559 --> 00:11:07.019 بهتون گفته باشم، شاهزاده از من خواستن وقتی بیدار میشن توی عوض کردن لباس هاشون کمکشون کنم 00:11:08.559 --> 00:11:11.399 وقتی بیدار میشن توی عوض کردن لباس هاشون کمک کنی؟ 00:11:12.119 --> 00:11:14.800 چطور جرئت میکنی؟ این زیاده رویه 00:11:14.800 --> 00:11:16.880 این خیلی منو عصبانی میکنه 00:11:20.760 --> 00:11:24.650 باورم نمیشه این تازه وارد اینقدر زیرک و حیله گر باشه 00:11:24.650 --> 00:11:28.219 شاهزاده آیینگ معصوم و مهربانه ولی این عفریته اون رو جادو کرده 00:11:28.219 --> 00:11:31.480 شما احمقا بس کنین 00:11:31.480 --> 00:11:35.490 مگه قبلا توی قصر به مواردی مثل این برنخوردین؟ 00:11:35.490 --> 00:11:39.059 به نظرم باید باهاش بهتر رفتار کنیم 00:11:39.059 --> 00:11:41.539 و از الان به بعد با اون مهربون باشیم 00:11:41.539 --> 00:11:45.140 تا در آینده ازمون انتقام نگیره 00:11:45.140 --> 00:11:47.700 بله درسته 00:11:51.559 --> 00:11:56.659 نانا کارهایی که این چند روز کردی رو همه تازه واردها انجام میدن 00:11:56.659 --> 00:12:00.239 ولی تو دیگه خدمتکار جدید نیستی پس بذار این کارهارو یکی دیگه انجام بده 00:12:00.239 --> 00:12:01.358 بله بله درسته 00:12:01.359 --> 00:12:04.679 خواهر تو دیگه فقط توی قصر بمون و گردگیری کن و به گل ها آب بده 00:12:04.679 --> 00:12:07.180 درسته دیگه لازم نیست گل بخوری 00:12:07.180 --> 00:12:10.080 ما برات یه ناهار خوشمزه آماده میکنیم 00:12:10.080 --> 00:12:11.478 بله درسته 00:12:11.479 --> 00:12:15.159 [واقعا برای افراد خودپسند و مغرور هیچ مرزی وجود نداره] 00:12:17.259 --> 00:12:19.799 این موضوع مربوط به شان و منزلت شاهزاده است 00:12:19.799 --> 00:12:21.339 شاهزاده آیینگ هنوز ازدواج نکردن 00:12:21.339 --> 00:12:24.880 هیچ کدومتون حق ندارین پشت سرشون حرف بزنین فهمیدین؟ 00:12:24.880 --> 00:12:27.120 بله فهمیدیم 00:12:33.799 --> 00:12:35.619 چی گفتی؟ 00:12:36.159 --> 00:12:41.760 از محل اقامت خدمتکارها شنیدم که دیشب خدمتکار تازه واردی به اسم نانا 00:12:41.760 --> 00:12:45.660 ...نه تنها به شاهزاده کمک کرده لباسشون رو عوض کنن بلکه 00:12:45.660 --> 00:12:47.160 بلکه چی؟ 00:12:47.160 --> 00:12:49.659 به گفته خدمتکارهای قصر 00:12:49.659 --> 00:12:53.440 اون باهاشون حمام کرده 00:12:58.139 --> 00:13:02.239 این همون ندیمه ایه که با قاتل جنگید و از شاهزاده محافظت کرد؟ 00:13:02.239 --> 00:13:04.959 بله سرورم خودشه 00:13:06.799 --> 00:13:10.040 این خیلی مسخره ست شاهزاده آیینگ مرد درستکاریه 00:13:10.040 --> 00:13:13.410 چطوری میتونه همچین کار مسخره ای با یه ندیمه قصر بکنه؟ 00:13:13.410 --> 00:13:15.679 ژن ژن دستور منو ابلاغ کن 00:13:15.679 --> 00:13:18.739 هرکسی که شایعه پراکنی میکنه باید مراقب زبونش باشه 00:13:18.739 --> 00:13:20.219 بله سرورم 00:13:24.540 --> 00:13:27.900 گل وولی هیچ وقت گل نمیده 00:13:27.900 --> 00:13:29.999 خیلی ناامید کننده ست 00:13:31.400 --> 00:13:34.160 این گلدون رو ببر پیش شاهزاده آیینگ 00:13:34.160 --> 00:13:36.379 و بهش بگو یه راهی پیدا کنه گل بده 00:13:36.379 --> 00:13:39.600 براش یه مسئله سخت مطرح کن تا حواسش جمع بشه 00:13:39.600 --> 00:13:41.299 بله سرورم 00:13:47.280 --> 00:13:49.379 درود بر شما شاهزاده 00:13:51.559 --> 00:13:53.059 بلند شین 00:13:53.083 --> 00:14:05.083 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:05.107 --> 00:14:17.107 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:31.780 --> 00:14:33.920 عرض ادب شاهزاده 00:14:38.579 --> 00:14:40.040 بلندشو 00:14:43.440 --> 00:14:45.280 مادر سلطنتی شمارو اینجا فرستاده؟ 00:14:45.280 --> 00:14:46.759 عالیجناب نگاه کنین 00:14:46.759 --> 00:14:50.520 این چیزی که ملکه تویو بهتون عطا کرده اسمش گل وولیه 00:14:50.520 --> 00:14:54.000 یه گونه نادر از کشور های خارجیه 00:14:54.000 --> 00:14:58.330 توسط یه کشتی تجاری برای ادای احترام به ملکه تقدیم شده 00:14:58.330 --> 00:15:01.080 گفته میشه گلی بسیار زیبا داره 00:15:01.080 --> 00:15:04.199 ولی هیچکس تاحالا اون رو ندیده 00:15:04.199 --> 00:15:08.130 الان غنچه ست و به زودی شکوفا میشه 00:15:08.130 --> 00:15:09.759 موضوعی هست که شما نمیدونین سرورم 00:15:09.759 --> 00:15:12.940 این گل بسیار زیبا و در عین حال ظریفه 00:15:12.940 --> 00:15:15.380 به گفته مردی که اون رو تقدیم کرد 00:15:15.380 --> 00:15:17.580 باید تا نیمه شب منتظر ماند 00:15:17.580 --> 00:15:20.040 وقتی ماه به اوج خودش رسید 00:15:20.040 --> 00:15:22.559 سه قطره آب خالص اضافه کرد 00:15:22.559 --> 00:15:25.100 تا اینجوری گل بده 00:15:27.760 --> 00:15:29.500 این یه مسئله بدون راه حله 00:15:29.500 --> 00:15:34.510 تا الان ملکه شانسی برای دیدن گل هاش نداشتن 00:15:35.799 --> 00:15:39.439 بسیار خب، بذارش اینجا خودم یه کاریش میکنم 00:15:39.439 --> 00:15:40.839 بله سرورم 00:15:46.050 --> 00:15:54.010 قسمت:سی و هفتم 00:15:59.579 --> 00:16:01.340 تو، بیا اینجا 00:16:06.459 --> 00:16:08.739 امروز که داشتم توی قصر راه می رفتم 00:16:09.259 --> 00:16:11.099 همه بهم نگاه های عجیب غریب مینداختن 00:16:11.099 --> 00:16:15.140 و موقعی که رد میشدم شروع به زمزمه میکردن 00:16:15.640 --> 00:16:20.510 بگو ببینم چه آتیشی سوزوندی؟ 00:16:20.510 --> 00:16:24.599 من؟ چیکار کردم مگه؟ 00:16:24.599 --> 00:16:28.480 چه آتیشی میتونم سوزونده باشم؟ نمی فهمم 00:16:32.000 --> 00:16:33.719 این در مورد ما دوتاست 00:16:36.180 --> 00:16:37.559 ...دیشب 00:16:37.559 --> 00:16:39.340 دیشب چه اتفاقی افتاده مگه؟ 00:16:44.900 --> 00:16:46.839 اینجا اتفاقی افتاده؟ 00:16:49.200 --> 00:16:50.800 تو تصادفا توی حوضچه آب افتادی 00:16:50.800 --> 00:16:54.759 اون فقط یه حموم ساده بود نه؟ 00:16:56.340 --> 00:16:59.280 چرا به من تهمت زدی؟ 00:16:59.280 --> 00:17:01.679 خیلی بچه تر از اونی هستی که منو اذیت کنی 00:17:01.679 --> 00:17:05.799 حتما از اینکه بهتون ظلم شده دلخوری 00:17:07.000 --> 00:17:10.030 باورت بشه یا نه میتونم همین الان از اینجا بیرونت کنم 00:17:10.940 --> 00:17:15.620 میخواین منو بیرون کنین چون نمیتونین منو شکست بدین؟ 00:17:16.139 --> 00:17:20.960 با اینکه شما یه شاهزاده این ولی اگه ازم عذرخواهی کنین شمارو میبخشم 00:17:20.960 --> 00:17:22.539 خیلی خنده داره 00:17:23.300 --> 00:17:25.619 من شاهزاده سولو هستم 00:17:26.379 --> 00:17:29.060 چطوری میتونم با یه خدمتکاری مثل تو بازی کنم؟ 00:17:29.060 --> 00:17:33.599 تو خدمتکاری و من اربابت هستم و تمام 00:17:34.199 --> 00:17:37.760 ولی من مرد عادلی هستم 00:17:39.119 --> 00:17:41.120 یه ماموریت برات دارم 00:17:46.940 --> 00:17:48.919 این گل رو نگاه کن 00:17:48.919 --> 00:17:51.659 این گل رو مادر سلطنتی بهم هدیه داده 00:17:51.659 --> 00:17:54.039 اگه کسی بخواد گلش شکوفا بشه 00:17:54.039 --> 00:17:56.339 باید سه قطره آب خالص 00:17:56.339 --> 00:17:59.099 وقتی ماه به اوجش میرسه بهش اضافه کنه 00:17:59.099 --> 00:18:02.540 بهت یه شب فرصت میدم 00:18:02.540 --> 00:18:06.380 اگه یه کاری کنی شکوفا بشه میتونی توی قصر بمونی 00:18:06.380 --> 00:18:09.059 ولی اگه نتونستی باید فورا از قصر بری 00:18:09.059 --> 00:18:11.780 وقتی ماه توی آسمونه هوا خوبه و ابری نیست 00:18:11.780 --> 00:18:15.379 چطوری آب بارون پیدا کنم؟ شوخیت گرفته؟ 00:18:15.379 --> 00:18:18.980 همونطور که گفتم اگه نتونی این کارو بکنی 00:18:18.980 --> 00:18:21.199 باید همین الان از اینجا بری 00:18:24.920 --> 00:18:28.499 یه شب وقت دارم درسته؟ صبر کن و ببین 00:18:39.739 --> 00:18:42.719 بارون کجا بود؟ 00:18:44.780 --> 00:18:49.590 گوش کن تو عمدا داری باهام شوخی میکنی مگه نه؟ 00:18:49.590 --> 00:18:51.850 وقتی توی عمارت من بودی خیلی بهت سخت گرفتم؟ 00:18:51.850 --> 00:18:54.339 خودت بگو مگه قلب نداری؟ 00:18:54.780 --> 00:18:57.199 دلم میخواد تیکه تیکه ات کنم 00:19:01.139 --> 00:19:04.630 خدایا اگه انصاف داری اینقدر منو تحقیر نکن 00:19:04.630 --> 00:19:07.000 کاری کن اونی که بهم زور میگه هم یه شب بیخوابی بکشه 00:19:07.000 --> 00:19:08.880 باید اونو هم عذاب بدی 00:19:34.739 --> 00:19:36.459 تو هم داری باهام شوخی میکنی؟ 00:19:36.459 --> 00:19:39.199 رعد و برق بدون بارون یعنی چی دیگه؟ 00:19:48.859 --> 00:19:53.420 به دوست عزیزم یک بدن جاودان بده 00:19:53.420 --> 00:19:58.480 اونو از سرگردانی و سختی دور نگه دار 00:19:58.480 --> 00:20:03.870 خفاش آبی گرانقدر برای کمک به عزیزترین دوستم 00:20:03.870 --> 00:20:07.039 از قدرتمند ترین جادوت استفاده کن 00:21:13.359 --> 00:21:16.259 مثل چیزی که شیائو هو و ژائو لان ژی گفتن 00:21:16.259 --> 00:21:19.319 تو که واقعا یه هیولا نیستی نه؟ 00:21:24.560 --> 00:21:26.380 ناپدید شدن 00:21:27.060 --> 00:21:29.139 چطوری ممکنه؟ 00:21:29.139 --> 00:21:31.819 سولو واقعا جای عجیبیه 00:21:57.219 --> 00:21:58.760 شاهزاده 00:22:00.359 --> 00:22:01.819 شاهزاده 00:22:20.160 --> 00:22:22.740 حس کردم دارم آتیش میگیرم 00:22:22.740 --> 00:22:24.819 بذارین کمکتون کنم برین توی تخت 00:22:28.339 --> 00:22:34.979 ♫کوچولوی من دست بزن♫ 00:22:34.979 --> 00:22:41.539 ♫بیا آواز بخونیم و مشکلات رو از بین ببریم♫ 00:22:41.979 --> 00:22:48.439 ♫از باد و غذات لذت ببر♫ 00:22:48.439 --> 00:22:56.699 ♫و با یه لبخند بزرگ برو بخواب♫ 00:23:02.479 --> 00:23:04.160 حالتون خوبه؟ 00:23:04.800 --> 00:23:07.400 قبلا این آهنگ رو یه جایی شنیدم 00:23:11.040 --> 00:23:14.539 این یه لالایی برای خوابوندنه 00:23:16.599 --> 00:23:18.400 کی اینو بهت یاد داده؟ 00:23:19.000 --> 00:23:20.480 مادرم 00:23:20.480 --> 00:23:22.539 برای یکی دیگه هم خوندی؟ 00:23:24.420 --> 00:23:26.660 برای خدمتکار عمارتمون خوندم 00:23:26.660 --> 00:23:30.680 اون از رعد و برق و طوفان میترسید برای همین اینو براش خوندم 00:23:32.239 --> 00:23:36.080 یعنی تو باهاش خوب رفتار میکردی 00:23:36.080 --> 00:23:38.460 اونم با من خوب رفتار میکرد 00:23:38.460 --> 00:23:40.160 الان کجاست؟ 00:23:41.719 --> 00:23:43.679 یه چیزی رو دزدید و فرار کرد 00:23:48.119 --> 00:23:50.139 پیداش کردی؟ 00:23:50.139 --> 00:23:51.760 بله 00:23:53.280 --> 00:23:54.959 پیداش کردی؟ 00:23:57.540 --> 00:23:59.180 ازش متنفری؟ 00:24:03.460 --> 00:24:07.320 بله دلم میخواد بزنمش 00:24:09.000 --> 00:24:12.719 به نظر... اون چیز خیلی برات مهم بوده 00:24:12.719 --> 00:24:15.420 مهم بودن اون چیز در مرحله دومه 00:24:15.420 --> 00:24:17.859 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم اینه که بهم دروغ گفت 00:24:17.859 --> 00:24:19.679 اگه فقط یه سوءتفاهم بوده باشه چی؟ 00:24:19.679 --> 00:24:22.039 ولی سوءتفاهمی نبود 00:24:23.000 --> 00:24:25.520 اون تمام تلاشش رو کرد تا منو فریب بده 00:24:26.199 --> 00:24:28.559 اگه جای من بودین اون رو میبخشیدین؟ 00:24:28.979 --> 00:24:33.119 اگه جای تو بودم اونو می بخشیدم 00:24:33.119 --> 00:24:34.100 چرا؟ 00:24:34.100 --> 00:24:37.500 باتوجه به چیزی که گفتی 00:24:37.500 --> 00:24:42.439 فکر میکنم تو ازش متنفر نیستی بلکه دلت خیلی براش تنگ شده 00:24:42.439 --> 00:24:47.300 به علاوه اون درست اینجاست 00:24:49.060 --> 00:24:52.679 مزخرف نگین، اون دروغگو و حروم زاده است 00:24:52.679 --> 00:24:54.679 دلم میخواد زودتر خفه اش کنم 00:24:55.920 --> 00:24:58.550 اگه چرت و پرت بگین شمارو هم خفه میکنم 00:25:01.680 --> 00:25:06.799 خودت بهتر میدونی که من مزخرف میگم یا نه 00:25:08.979 --> 00:25:11.399 اگه اون رو دوست نداری 00:25:11.399 --> 00:25:16.430 چرا باید برای یه خدمتکار لالایی بخونی؟ 00:25:16.430 --> 00:25:19.000 اگه دوستش نداری 00:25:19.000 --> 00:25:23.079 چرا اینقدر از دروغ گفتنش ناراحتی؟ 00:25:23.079 --> 00:25:27.290 پس چرا از حرف های صادقانه من ناراحت میشی؟ 00:25:30.000 --> 00:25:33.500 حرف های صادقانه؟ چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:25:38.959 --> 00:25:42.910 تو واقعا بانوی جسوری هستی 00:25:45.219 --> 00:25:48.680 ولی باید یادت بمونه که من اربابت هستم 00:25:48.680 --> 00:25:51.579 اگه منو بکشی خودت هم میمیری 00:25:51.579 --> 00:25:54.660 اهمیتی نمیدم پس باهم میمیریم 00:25:54.660 --> 00:25:57.240 بهتره به حرفم گوش کنی اگه مزخرفاتت رو تموم نکنی 00:25:57.240 --> 00:25:59.520 میکشمت، برام هم اصلا مهم نیست کی هستی 00:25:59.520 --> 00:26:01.179 خیلی خب 00:26:02.479 --> 00:26:04.319 دیگه چیزی نمیگم 00:26:11.160 --> 00:26:14.440 عجیبه موله میتونه بدنش رو ترمیم کنه 00:26:14.440 --> 00:26:16.859 زخم هاش همیشه زود خوب میشدن 00:26:16.859 --> 00:26:19.119 ولی چرا جای این زخم مونده؟ 00:26:20.880 --> 00:26:23.820 این زخم رو یادتونه؟ 00:26:23.820 --> 00:26:25.420 نه 00:26:30.880 --> 00:26:32.939 شبیه جای گازگرفتگیه 00:26:33.599 --> 00:26:37.500 با توجه به محلش به نظر کار یه بانوعه 00:26:42.040 --> 00:26:49.920 قسمت:سی و هفتم 00:27:13.439 --> 00:27:14.959 چیشده؟ 00:27:17.719 --> 00:27:20.419 دارم خمیازه میکشم مشکلیه؟ 00:27:29.800 --> 00:27:31.659 گل شکوفا شد 00:27:34.800 --> 00:27:38.080 فکر میکردیم که فقط باید آب بارون باشه 00:27:38.080 --> 00:27:40.319 به ذهنمون نرسید که اشک هم میتونه جواب بده 00:27:46.660 --> 00:27:50.939 به خاطر اشک من جای زخمش خوب نشده؟ 00:28:02.920 --> 00:28:05.039 برای چی گریه میکردی؟ 00:28:05.800 --> 00:28:07.480 خمیازه میکشیدم 00:28:09.040 --> 00:28:11.239 مسئله سختی رو که بهم دادین حل کردم 00:28:11.239 --> 00:28:14.180 دیگه میرم بخوابم 00:28:15.560 --> 00:28:16.999 دیگه چیه؟ 00:28:18.160 --> 00:28:22.019 اینجا بمون و لالایی رو تموم کن 00:28:34.019 --> 00:28:40.099 ♫کوچولوی من دست بزن♫ 00:28:40.099 --> 00:28:46.759 ♫بیا آواز بخونیم و مشکلات رو از بین ببریم♫ 00:28:46.759 --> 00:28:53.019 ♫از باد و غذات لذت ببر♫ 00:28:53.019 --> 00:28:58.459 ♫و با یه لبخند بزرگ برو بخواب♫ 00:28:59.619 --> 00:29:05.779 ♫کوچولوی من دست بزن♫ 00:29:05.779 --> 00:29:12.319 ♫بیا آواز بخونیم و مشکلات رو از بین ببریم♫ 00:29:12.319 --> 00:29:18.720 ♫از باد و غذات لذت ببر♫ 00:29:18.720 --> 00:29:24.160 ♫و با یه لبخند بزرگ برو بخواب♫ 00:29:37.800 --> 00:29:40.419 شاهزاده داروتون رو میل کنین 00:29:41.139 --> 00:29:43.060 برو گمشو 00:29:43.060 --> 00:29:45.939 ملکه تویوئه تشریف فرما شدن 00:29:55.719 --> 00:29:59.280 مادر سلطنتی بلاخره اومدین دیدن من 00:30:03.359 --> 00:30:05.959 حالت چطوره پسرم؟ 00:30:05.959 --> 00:30:12.030 مادر اگه آزادم کنین بهترم میشم 00:30:13.420 --> 00:30:16.400 چرا هنوزم بی فکرانه حرف میزنی؟ 00:30:17.099 --> 00:30:19.880 میدونم میخوای از اینجا بری 00:30:19.880 --> 00:30:23.890 اما خودت بهتر میدونی چرا توی معبد زندانی شدی 00:30:23.890 --> 00:30:26.519 به خاطر تو پدرت جونشو به خطر انداخت 00:30:26.519 --> 00:30:28.580 اشتباهت رو فهمیدی؟ 00:30:30.739 --> 00:30:34.620 اهمیتی داره بفهمم یا نه؟ 00:30:37.300 --> 00:30:38.860 شما و پدر، آیینگ رو بیشتر دوست دارین 00:30:38.860 --> 00:30:43.070 اون گنجینه سولو رو پیدا کرده 00:30:44.199 --> 00:30:49.900 مطمئنم پدر تاج و تخت و مهره هارو میده به اون 00:30:51.739 --> 00:30:53.720 ازتون یه سوالی دارم مادر سلطنتی 00:30:53.720 --> 00:30:57.360 من باید چیکار کنم؟ 00:30:57.360 --> 00:31:01.919 هرکاری میکنم از نظر شما اشتباهه، همش بهانتونه 00:31:01.919 --> 00:31:05.930 به علاوه من به کارایی که انجام میدم علاقه دارم 00:31:05.930 --> 00:31:09.700 ولی چیزهایی که من دوست دارم شما دوست ندارین 00:31:09.700 --> 00:31:14.119 فقط منو سرکوب میکنین،زندانی و مجازاتم میکنین 00:31:14.119 --> 00:31:18.160 پس میخوام ازتون بپرسم، من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:31:19.160 --> 00:31:21.699 چرا هنوزم لجبازی میکنی؟ 00:31:22.619 --> 00:31:24.260 مادر سلطنتی 00:31:25.160 --> 00:31:27.460 من میخوام به برادر کوچکم تبریک بگم 00:31:27.460 --> 00:31:32.060 شاید شما و پدر از قبل تصمیمش رو گرفتین 00:31:32.619 --> 00:31:35.040 شما هردوتون پسران من هستین 00:31:35.040 --> 00:31:37.139 این حرف ها چیه میگی؟ 00:31:37.859 --> 00:31:39.939 مزخرفات کافیه 00:31:39.939 --> 00:31:42.900 یه چیزی هست که میخوام بهتون یادآوری کنم 00:31:42.900 --> 00:31:44.360 چیه؟ 00:31:44.360 --> 00:31:46.219 بهم بگو 00:31:46.219 --> 00:31:51.400 یه هیولا میتونه پادشاه سولو بشه؟ 00:32:09.719 --> 00:32:11.440 خوب خوابیدین؟ 00:32:19.739 --> 00:32:21.620 خوابتو دیدم 00:32:21.620 --> 00:32:23.520 چه خوابی؟ 00:32:25.979 --> 00:32:31.280 خواب دیدم منو میشناسی و باهم دوست بودیم 00:32:33.259 --> 00:32:35.719 تو خواب دوست بودیم؟ 00:32:36.760 --> 00:32:39.859 نانا از اونجایی که گل وولی شکوفا شد 00:32:39.859 --> 00:32:43.280 تو وظیفه ات رو انجام دادی 00:32:43.280 --> 00:32:47.699 توی قصر بمون و دوست من باش 00:32:51.520 --> 00:32:55.860 حتما، حرف های یه شاهزاده رو باید جدی گرفت 00:32:55.860 --> 00:32:59.899 به علاوه شاهد هم داریم 00:33:06.760 --> 00:33:09.739 درود بر شما شاهزاده 00:33:10.280 --> 00:33:13.839 اشتباه برداشت نکنین، چیزی که فکر میکنین نیست 00:33:13.839 --> 00:33:17.420 ما چیزی ندیدیم- هیچی ندیدیم- 00:33:19.439 --> 00:33:20.720 مارو تنها بذارین 00:33:20.720 --> 00:33:22.699 بله 00:33:25.160 --> 00:33:26.800 بریم بریم 00:33:27.760 --> 00:33:29.439 عمدا این کارو کردی 00:33:30.219 --> 00:33:32.340 همونطور که گفتم 00:33:34.379 --> 00:33:37.039 هنوز بی تجربه هستین 00:33:39.199 --> 00:33:40.419 از جونم چی میخوای؟ 00:33:40.419 --> 00:33:42.319 چیزی نمیخوام 00:33:42.880 --> 00:33:47.159 ولی شنیدم که شاهزاده هیچ وقت دروغ نمیگه 00:33:47.159 --> 00:33:50.679 درسته من هیچ وقت دروغ نگفتم 00:33:52.319 --> 00:33:54.819 ولی به خاطر من باید دروغ بگین 00:34:15.879 --> 00:34:17.640 چه غلطی میکنی؟ 00:34:19.360 --> 00:34:20.940 مادر سلطنتی این گل رو بهم داده بود 00:34:20.940 --> 00:34:24.419 اگه بفهمه اینو شکستی به مرگ محکوم میشی 00:34:24.419 --> 00:34:28.300 منتظر چی هستی؟ برو یه گلدون جدید بیار تا عوضش کنیم 00:34:28.300 --> 00:34:32.620 منو ببخشید شاهزاده، ناامیدتون کردم 00:34:36.819 --> 00:34:38.640 عقلتو از دست دادی؟ 00:34:43.719 --> 00:34:45.420 داری حقیقت رو میگی؟ 00:34:45.420 --> 00:34:48.079 سرورم من جرئت نمیکنم بهتون دروغ بگم 00:34:48.079 --> 00:34:50.810 خدمتکار قصر نانا شب گذشته رو با شاهزاده سپری کرده 00:34:50.810 --> 00:34:54.460 میخواستیم امروز صبح با چند تا از خدمتکارها قصر رو گردگیری کنیم 00:34:54.460 --> 00:34:57.120 ولی اونارو دیدیم که همو در آغوش گرفته بودن- ساکت شو- 00:34:57.619 --> 00:34:59.860 مقام شاهزاده آیینگ خیلی والا و محترمه 00:34:59.860 --> 00:35:02.480 چطور میتونه همچین کاری با یه ندیمه بکنه؟ 00:35:02.480 --> 00:35:05.940 اگه به شایعه پراکنی ادامه بدی زبونتو قطع میکنم 00:35:05.940 --> 00:35:07.220 جرئت ندارم 00:35:07.220 --> 00:35:08.739 از جلوی چشمام برو 00:35:41.560 --> 00:35:43.279 عرض ادب مادر سلطنتی 00:35:43.279 --> 00:35:45.099 نیازی به تشریفات نیست 00:35:45.840 --> 00:35:47.340 ممنونم مادر 00:35:51.059 --> 00:35:57.700 چرا صبح به این زودی به ملاقاتم اومدین؟ 00:35:57.700 --> 00:36:01.960 به عنوان مادرت نمیتونم صبح بیام دیدنت؟ 00:36:01.960 --> 00:36:05.579 منظورم این نبود سوءتفاهم شده 00:36:14.199 --> 00:36:18.090 آیینگ بیا اینجا و کنارم بشین 00:36:27.320 --> 00:36:31.380 پسرم از وقتی از تانگ برگشتی 00:36:31.380 --> 00:36:34.559 باهم زیاد حرف نزدیم 00:36:35.099 --> 00:36:38.519 بگو ببینم اخیرا مشغول چه کارایی هستی؟ 00:36:40.159 --> 00:36:41.959 مادرسلطنتی 00:36:41.959 --> 00:36:46.340 به غیر از آموختن مطالبی از درباریان در مورد امور حکومتی 00:36:46.340 --> 00:36:49.380 با فرمانده ها هم مهارت های رزمی تمرین کردم 00:36:49.380 --> 00:36:53.550 به جز اینا کار دیگه ای نکردم 00:36:56.139 --> 00:36:57.979 برادرت آ هنگ رو هم دیدی؟ 00:36:57.979 --> 00:37:01.670 به محض برگشتن به دیدن برادربزرگتر رفتم 00:37:01.670 --> 00:37:05.660 شمادوتا شاهزاده های سولو هستین 00:37:05.660 --> 00:37:11.339 برای اینکه بچه دار بشیم، طبیب های زیادی رو احضار کردیم 00:37:11.339 --> 00:37:15.560 برخلاف انتظار، سرنوشت همه مردم رو به بازی میگیره 00:37:31.600 --> 00:37:34.260 حالش چطوره؟ اون بارداره؟ 00:37:35.760 --> 00:37:37.540 همه تون بی مصرفین 00:37:38.439 --> 00:37:41.339 بابت بی کفایتی مون عذرخواهی میکنیم سرورم لطفا آروم باشین 00:37:41.339 --> 00:37:45.379 دستورم رو صادر کنین یه اعلامیه بزنین و همه پزشکان مشهور رو احضار کنین 00:37:45.379 --> 00:37:47.499 هرکسی که بتونه کمک کنه نسلمون ادامه پیدا کنه 00:37:47.499 --> 00:37:49.460 با عنوان استاد عالی مرتبه به همراه هزار سکه طلا منصوب میکنم 00:37:49.460 --> 00:37:51.700 بله سرورم 00:37:53.479 --> 00:37:54.579 این چیه؟ 00:37:54.579 --> 00:37:56.019 دنبال طبیب هستن 00:37:56.019 --> 00:37:57.700 بیاین بریم 00:38:00.420 --> 00:38:02.420 همونطور که مقدر شده بود 00:38:02.420 --> 00:38:05.520 من یک دانه از یه راهب مشهور گرفتم 00:38:05.520 --> 00:38:09.100 بهم گفت که اون دانه رو بخورم 00:38:09.100 --> 00:38:11.859 تا بتونم یه پسر داشته باشم 00:38:11.859 --> 00:38:16.860 کی میدونست بعد از اینکه گرفتمش دونه به دو قسمت تقسیم میشه؟ 00:38:16.860 --> 00:38:19.339 و من دو پسر به دنیا آوردم 00:38:19.339 --> 00:38:22.520 فکر میکردم این برکت آسمان ها به سولوئه 00:38:22.520 --> 00:38:27.059 ولی کی میدونست تو و آ هنگ اینجوری میشین؟ 00:38:27.059 --> 00:38:30.860 یکیتون زندانی و یکیتون تبدیل به قهرمان میشه 00:38:31.879 --> 00:38:33.720 ناراحت نباشین مادر سلطنتی 00:38:33.720 --> 00:38:38.179 برادر با افراد ناباب دوست شد و برای همین گمراه شد 00:38:39.040 --> 00:38:43.940 بله حق با توعه، آ هنگ از همون کودکی شیطون بود 00:38:43.940 --> 00:38:46.899 ولی اون قلب مهربونی داره 00:38:46.899 --> 00:38:49.900 اگه اون گمراه نمیشد 00:38:49.900 --> 00:38:53.340 همچین اشتباه بزرگی نمیکرد 00:38:53.340 --> 00:38:56.879 به پدرش و خودش آسیب رسوند 00:38:56.879 --> 00:39:01.419 مادر شاید برادر اشتباه خودش رو متوجه شده 00:39:04.000 --> 00:39:06.579 امروز به ملاقاتش رفتم 00:39:06.579 --> 00:39:09.920 به نظر فکر نمیکرد اشتباه کرده باشه 00:39:12.560 --> 00:39:16.939 پسرم میدونی چیه؟ برای فهمیدن اینکه کسی عاقله یا نه 00:39:16.939 --> 00:39:20.490 اینه که ببینی اون از اشتباهات دیگران 00:39:20.490 --> 00:39:25.110 درس میگیره و تکرارشون میکنه یا نه 00:39:25.110 --> 00:39:28.740 آیینگ بهم بگو 00:39:28.740 --> 00:39:31.099 تو مرد عاقلی هستی؟ 00:39:32.779 --> 00:39:36.260 منظورتون رو متوجه شدم مادر سلطنتی 00:39:36.260 --> 00:39:41.210 در انتخاب دوستانم محتاطانه تر عمل میکنم 00:39:42.020 --> 00:39:45.920 باور میکنم، تو پسر صادقی هستی 00:39:45.920 --> 00:39:48.319 هرگز دروغ نمیگی 00:39:49.159 --> 00:39:53.100 به هر حال، در مورد شکوفا شدن گل وولی که چند روز پیش بهت دادم 00:39:53.100 --> 00:39:55.859 تونستی کاری بکنی؟ 00:39:57.540 --> 00:40:20.410 قسمت:سی و هفتم 00:40:20.414 --> 00:40:22.991 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:40:22.991 --> 00:40:25.447 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:40:25.447 --> 00:40:30.336 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:40:30.336 --> 00:40:32.866 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:40:32.866 --> 00:40:39.379 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:40:39.379 --> 00:40:44.292 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:40:44.292 --> 00:40:49.176 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:40:49.176 --> 00:40:58.185 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:40:58.185 --> 00:41:07.987 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:07.987 --> 00:41:18.968 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:19.636 --> 00:41:22.235 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:41:22.235 --> 00:41:24.698 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:41:24.698 --> 00:41:29.060 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:41:29.572 --> 00:41:32.077 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:41:32.077 --> 00:41:37.726 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:41:37.726 --> 00:41:47.585 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:47.585 --> 00:41:57.563 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:57.563 --> 00:42:07.399 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:07.399 --> 00:42:18.235 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:18.259 --> 00:42:40.959 قسمت:سی و هفتم