WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.060 ♫هنوز منتظرم برای خبری که مثل شن‌های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: سی و هشتم 00:00:07.060 --> 00:00:14.120 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق می‌گیره و سقوط می‌کنه♫ 00:00:14.120 --> 00:00:20.080 ♫سایه‌ات رو می‌بینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:28.740 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمی‌تونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.620 --> 00:00:32.920 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.920 --> 00:00:36.350 ♫می‌ترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.350 --> 00:00:41.560 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان‌ها نقش بسته♫ 00:00:41.560 --> 00:00:43.190 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.190 --> 00:00:46.660 ♫هنوزم خیلی از حرف‌هایی که زدم بی‌توضیح موندن♫ 00:00:46.660 --> 00:00:49.940 ♫می‌خوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:49.940 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمی‌کنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.780 ♫همیشه کنارتم و هیچ‌وقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:01.100 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:04.100 --> 00:01:07.200 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.200 --> 00:01:10.700 ♫هیچ‌وقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.700 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان‌ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.610 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.620 --> 00:01:20.960 ♫هنوزم خیلی از حرف‌هایی که زدم بی‌توضیح موندن♫ 00:01:20.960 --> 00:01:24.560 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم، ولی واقعاً دل شکسته و بی‌پناهم♫ 00:01:24.760 --> 00:01:29.620 ♫می‌خوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.430 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.440 --> 00:01:37.540 قسمت: سی و هشتم 00:01:37.580 --> 00:01:41.060 حرفتون رو می‌فهمم، مادر سلطنتی 00:01:41.060 --> 00:01:46.260 خیلی با دقت استادها و دوستام رو انتخاب میکنم 00:01:46.919 --> 00:01:48.580 باورت دارم 00:01:48.580 --> 00:01:50.739 تو پسر صادقی هستی 00:01:50.739 --> 00:01:53.159 هیچ وقت دروغ نمی‌گی 00:01:53.900 --> 00:01:57.919 راستی، در مورد گل وولی که چند روز پیش بهت دادم 00:01:57.919 --> 00:02:00.719 یه راهی پیدا کردی تا شکوفه بده؟ 00:02:06.360 --> 00:02:10.920 مادر سلطنتی، گلدون گل وولی که بهم دادین 00:02:11.579 --> 00:02:12.860 تکه تکه شد 00:02:12.860 --> 00:02:14.659 چی؟ 00:02:14.659 --> 00:02:15.980 تکه تکه شد؟ 00:02:15.980 --> 00:02:18.140 چطور ممکنه تکه تکه بشه؟ 00:02:18.140 --> 00:02:20.300 کی اونو شکست؟ 00:02:22.420 --> 00:02:25.819 من شکستمش 00:02:29.060 --> 00:02:30.539 متاسفم 00:02:30.539 --> 00:02:32.980 این گنجینه خارجی رو به من دادین 00:02:32.980 --> 00:02:35.340 ولی نتونستم ازش مراقبت کنم 00:02:35.340 --> 00:02:37.279 لطفا منو مجازات کنین 00:02:46.240 --> 00:02:48.559 فراموشش کن فقط یه گله 00:02:48.559 --> 00:02:50.900 نیازی به سرزنش کردن تو نیست 00:02:51.639 --> 00:02:53.359 بلند شو 00:02:56.800 --> 00:02:58.259 ممنونم، مادر سلطنتی 00:03:22.900 --> 00:03:25.700 به خاطر تو دروغ گفتم 00:03:25.700 --> 00:03:27.339 می‌دونم 00:03:36.700 --> 00:03:38.860 تو کی هستی؟ 00:03:38.860 --> 00:03:42.140 اسم من ناناست، عالیجناب 00:03:42.140 --> 00:03:44.960 شی واگ نانا 00:03:52.960 --> 00:03:56.439 نانا که اطراف شاهزاده آیینگ هست رو می‌شناسی؟ 00:03:57.620 --> 00:03:59.039 می‌شناسم 00:03:59.039 --> 00:04:01.260 اون نمی‌تونه اینجا بمونه 00:04:02.379 --> 00:04:05.099 ازت می‌خوام دو تا کار برام انجام بدی 00:04:07.900 --> 00:04:09.339 چشم 00:04:14.140 --> 00:04:16.719 گلدون گل وولی که به من دادین 00:04:17.380 --> 00:04:18.900 تکه تکه شده 00:04:18.900 --> 00:04:21.199 کی اونو شکست؟ 00:04:21.940 --> 00:04:25.300 من شکستمش 00:04:27.900 --> 00:04:29.440 ازش متنفری؟ 00:04:29.440 --> 00:04:31.220 بله 00:04:31.220 --> 00:04:33.299 خیلی آرزو دارم خفه‌اش کنم 00:04:33.299 --> 00:04:36.039 اون عمداً منو فریب داد 00:04:36.620 --> 00:04:40.820 اگه من جای تو بودم، اون رو می‌بخشیدم 00:04:40.820 --> 00:04:41.979 چرا؟ 00:04:41.979 --> 00:04:45.220 چون از حرفات مشخصه 00:04:45.220 --> 00:04:46.679 فکر نمی‌کنم ازش متنفر باشی 00:04:46.679 --> 00:04:50.299 در عوض، خیلی دلت براش تنگ شده 00:04:50.299 --> 00:04:51.959 و 00:04:53.859 --> 00:04:56.144 اون اینجاست 00:04:56.144 --> 00:04:57.808 مزخرفه 00:04:59.620 --> 00:05:03.179 می‌دونی چیه؟ من فقط برای مهره‌های مقدس اینجا اومدم 00:05:03.179 --> 00:05:07.040 نمی‌تونه به خاطر تو باشه مهره‌های مقدس، می‌فهمی؟ 00:05:07.920 --> 00:05:11.040 خانواده‌ام هنوز به خاطر تو توی زندانن 00:05:11.040 --> 00:05:14.820 نمی‌فهمی عمو شیا و دایه واقعا با تو خوب بودن؟ 00:05:14.820 --> 00:05:17.640 خیلی بی‌رحم و سنگدلی 00:05:18.859 --> 00:05:21.540 اگه فقط به خاطر لطف‌های کوچیک تو 00:05:21.540 --> 00:05:25.259 اونا رو فراموش کنم میشه اسممو گذاشت انسان؟ 00:05:27.519 --> 00:05:29.600 من...می‌کشمت 00:05:29.600 --> 00:05:31.119 اون وقت 00:05:32.559 --> 00:05:33.999 نانا 00:05:35.559 --> 00:05:36.859 داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:05:36.859 --> 00:05:39.299 چند بار صدات زدم جواب ندادی 00:05:40.979 --> 00:05:44.179 تو عالم هپروت بودم تا حالا تو عالم هپروت نبودی؟ 00:05:44.179 --> 00:05:46.280 تو عالم هپروت بودی و بازم انقدر مطمئنی 00:05:46.280 --> 00:05:50.100 همه‌اش به خاطر این نیست که فکر می‌کنی شاهزاده آیینگ ازت حمایت می‌کنه؟ 00:05:50.100 --> 00:05:53.039 دنبال من بیا ملکه تو یوئه احضارت کرده 00:06:02.060 --> 00:06:04.299 اینجا منتظر باش 00:06:04.299 --> 00:06:05.979 چرا ملکه منو احضار کرده؟ 00:06:05.979 --> 00:06:07.480 حتما چیزخوبیه 00:06:07.480 --> 00:06:11.099 شاید به خاطر اینه که به شاهزاده آیینگ خوب خدمت کردی، ملکه می‌خواد بهت پاداش بده 00:06:11.099 --> 00:06:13.199 فقط اینجا منتظر باش 00:06:17.540 --> 00:06:19.140 می‌تونین برین- بله- 00:06:20.259 --> 00:06:22.739 چطور جرأت می‌کنی، جادوگر! به جرمت اعتراف می‌کنی؟ 00:06:22.739 --> 00:06:24.620 جادوگر؟ 00:06:24.620 --> 00:06:27.279 کی؟ من؟ 00:06:27.279 --> 00:06:31.440 چرا؟ هرکی خوشگله رو جادوگر صدا می‌کنن؟ 00:06:31.440 --> 00:06:33.780 جادوگر، چطور جرأت می‌کنی وقتی در حال مرگی بحث کنی؟ 00:06:33.780 --> 00:06:35.699 من دستور ملکه تو یوئه رو انجام میدم 00:06:35.699 --> 00:06:37.620 شی واگ نانا شاهزاده آیینگ رو جادو کرده 00:06:37.620 --> 00:06:39.380 این یه جرم وحشتناکه دستگیرش کنین 00:06:39.380 --> 00:06:41.299 چشم 00:06:41.299 --> 00:06:43.040 چیکار می‌کنین؟ 00:06:43.559 --> 00:06:45.380 چرا اون رو انقدر محکم زدین؟ 00:06:46.660 --> 00:06:48.159 ببرینش 00:06:59.119 --> 00:07:02.259 عالیجناب ببخشین که به شما خوردم امیدوارم ببخشین 00:07:03.220 --> 00:07:04.579 وایسا 00:07:06.940 --> 00:07:09.660 چطور می‌تونم به شما کمک کنم؟ 00:07:09.660 --> 00:07:12.299 نانا از قصر من رو دیدی؟ 00:07:12.299 --> 00:07:15.518 عالیجناب من رو ببخشینن چیزی نمی‌دونم 00:07:15.518 --> 00:07:16.940 عالیجناب من رو ببخشین! عالیجناب من رو ببخشین 00:07:16.940 --> 00:07:18.419 چی شده؟ 00:07:18.419 --> 00:07:20.420 هرچی می‌دونی بگو 00:07:20.420 --> 00:07:22.019 فرمانده ژن ژن بود 00:07:22.019 --> 00:07:24.799 اون نانا رو به دستور ملکه با خودش برد 00:07:24.799 --> 00:07:28.200 چی؟ چه جرمی مرتکب شده؟ 00:07:28.859 --> 00:07:33.419 فرمانده ژن ژن گفت اون شما رو جادو کرده 00:07:38.350 --> 00:07:40.110 بلندش کنین 00:07:47.540 --> 00:07:49.100 دفعه قبل من ازت بازجویی کردم- دوباره تویی- 00:07:49.100 --> 00:07:51.550 این دفعه، دستور دارم بکشمت 00:07:51.550 --> 00:07:53.730 فقط خودت رو باید سرزنش کنی 00:07:53.730 --> 00:07:56.010 این دستور ملکه تو یوئه‌ست که بکشیمت 00:07:56.010 --> 00:07:59.430 حتی اگه بخوام نجاتت بدم، کاری از دستم برنمیاد 00:07:59.940 --> 00:08:02.500 منو ول کن منو ول کن 00:08:03.010 --> 00:08:05.030 منو ول کن 00:08:05.940 --> 00:08:06.850 داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:06.850 --> 00:08:08.480 وایستا 00:08:11.480 --> 00:08:12.820 این دستور ملکه تو یوئه ست 00:08:12.820 --> 00:08:15.500 من نمی‌تونم کمکت کنم 00:08:15.500 --> 00:08:17.790 منو ول کن 00:08:17.790 --> 00:08:19.690 نه 00:08:20.450 --> 00:08:21.780 چرا؟ 00:08:21.780 --> 00:08:23.730 حتی جرأت می‌کنی دستور منو نادیده بگیری؟ 00:08:23.730 --> 00:08:25.730 عالیجناب این دستور ملکه تو یوئه ست 00:08:25.730 --> 00:08:27.010 من باید اطاعتش کنم 00:08:27.010 --> 00:08:30.979 ژن ژن، تو محافظ شخصی منی نه اون 00:08:30.979 --> 00:08:33.980 اون شما رو جادو کرده این یه جرم بزرگه 00:08:33.980 --> 00:08:35.860 اگه این کار بد توی قصر از بین نره 00:08:35.860 --> 00:08:38.860 چطور می‌تونم به امپراتور و ملکه توضیح بدم؟ 00:08:38.860 --> 00:08:40.919 منو جادو کرده؟ 00:08:40.919 --> 00:08:44.719 اون توسط من احضار شده تا توی اتاقم بهم خدمت کنه 00:08:44.719 --> 00:08:47.300 خب؟ اگه کسی باید سرزنش بشه 00:08:47.300 --> 00:08:49.660 منم باید سرزنش بشم، مگه نه؟ 00:08:49.660 --> 00:08:51.840 عالیجناب شما از نظر اخلاقی پاک هستین 00:08:51.840 --> 00:08:53.159 چطور این اتفاق می‌تونه بیفته؟ 00:08:53.159 --> 00:08:54.699 چه اتفاقی؟ 00:08:54.699 --> 00:08:56.459 عاشق شدن چه عیبی داره؟ 00:08:56.459 --> 00:08:58.780 کی عاشق تو شده؟ 00:08:59.340 --> 00:09:00.379 عالیجناب 00:09:00.379 --> 00:09:01.540 من نانا رو دوست دارم 00:09:01.540 --> 00:09:04.340 شماها نه تنها یه جرم ساختگی برای متهم کردنش درست کردین، بلکه می‌خواستین اون رو بکشین 00:09:04.340 --> 00:09:07.259 چیه؟ این قانون سولوست؟ 00:09:07.259 --> 00:09:10.499 برو به ملکه بگو که نانا مال منه- اما- 00:09:10.499 --> 00:09:11.660 اما نداره 00:09:11.660 --> 00:09:16.020 هیچوقت اجازه نمی‌دم حتی یه ذره‌ام بهش آسیب بزنین برین 00:09:30.159 --> 00:09:32.619 کی عاشق تو شده؟ 00:09:32.619 --> 00:09:36.900 اگه اون حرف رو نزده بودم، الان جسدت ته رودخونه بود 00:09:36.900 --> 00:09:39.020 پس ترجیح میدم ته رودخونه غرق بشم 00:09:39.420 --> 00:09:44.019 نانا، من بدون تردید به همه دروغ گفتم که دوستت دارم 00:09:44.019 --> 00:09:45.619 چرا نمی‌فهمی چی به نفعته؟ 00:09:45.619 --> 00:09:47.259 کی ازت خواست دروغ بگی؟ 00:09:47.259 --> 00:09:49.540 من به دروغ تو احتیاجی ندارم 00:10:03.180 --> 00:10:09.499 بنده خطاکار شما شی واگ، به ملکه و شاهزاده آیینگ ادای احترام می‌کنه 00:10:10.579 --> 00:10:12.780 ارباب شی واگ 00:10:12.780 --> 00:10:17.699 لطفاً دلیل گناهکاریت رو به شاهزاده بگو 00:10:18.880 --> 00:10:25.619 به اطلاع شاهزاده می‌رسونم که دخترم نانا برای فرستاده شدن به قصر انتخاب شد 00:10:25.619 --> 00:10:30.139 اما من اونو به روش درستی تربیت نکرده بودم و اون نمی‌خواست بیاد 00:10:30.139 --> 00:10:32.340 نتونستم اونو راضی کنم 00:10:32.340 --> 00:10:36.000 شخص دیگری رو پیدا کردم تا جای اونو بگیره 00:10:36.000 --> 00:10:38.780 سزاوار مجازات مرگ هستم 00:10:41.579 --> 00:10:47.100 یعنی نانایی که توی قصره، دختر شما نیست 00:10:47.619 --> 00:10:53.880 دخترم نانا رو برای اینکه فرار نکنه به خونه عمه‌اش فرستادم 00:10:53.880 --> 00:10:57.740 ...اون متقلب توی قصر 00:10:57.740 --> 00:11:02.140 من هیچی در مورد اینکه اون کیه نمی‌دونم 00:11:03.760 --> 00:11:06.200 برو و منتظر حکمت باش 00:11:06.200 --> 00:11:07.719 بله 00:11:07.743 --> 00:11:19.743 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:25.420 --> 00:11:29.459 نمی‌دونم چی رو می‌خوای بهم نشون بدی 00:11:29.459 --> 00:11:31.599 هیچی 00:11:32.699 --> 00:11:34.660 ژن ژن رو سرزنش نکن 00:11:34.660 --> 00:11:39.019 من بهش دستور دادم که اون دختر رو بکشه 00:11:39.019 --> 00:11:42.340 مادر سلطنتی، واقعا نمی‌تونم حرفی که زدین رو بفهمم 00:11:42.340 --> 00:11:45.459 با اینکه نانا هویت واقعیش رو از من مخفی کرد 00:11:45.459 --> 00:11:48.540 به هیچ‌کس آسیب نزد، به منم آسیب نزد 00:11:48.540 --> 00:11:51.900 چرا می‌خواین اون رو بکشین؟ 00:11:51.900 --> 00:11:57.660 شایعه شده بود که اون قوانین رو زیرپا گذاشته و تو رو جادو کرده 00:11:57.660 --> 00:12:01.019 حتی تو اتاق خواب تو شب رو گذرونده 00:12:01.019 --> 00:12:03.140 درسته؟ 00:12:04.379 --> 00:12:07.640 مادر سلطنتی، گاهی دیدن به معنی باور کردن نیست 00:12:07.640 --> 00:12:10.660 حرف‌ها می‌تونن یه تیغ سرد برای آسیب زدن به آدم‌ها باشن 00:12:10.660 --> 00:12:15.159 لطفاً منو باور کنین، مادر سلطنتی من و نانا هیچ وقت از مرزهامون عبور نکردیم 00:12:16.340 --> 00:12:19.240 فکر می‌کنی حرفای تو رو باور می‌کنم؟ 00:12:19.960 --> 00:12:24.059 چند وقت پیش به خاطر اون به من دروغ گفتی 00:12:25.420 --> 00:12:27.580 اشتباه می‌کنم؟ 00:12:28.819 --> 00:12:35.160 اون گلدون گل وولی رو تو نشکستی اون شکوندش 00:12:38.379 --> 00:12:40.120 من اشتباه کردم 00:12:41.300 --> 00:12:43.159 نباید به شما دروغ می‌گفتم 00:12:43.159 --> 00:12:48.259 گلدون گل رو واقعا نانا شکست 00:12:48.259 --> 00:12:52.420 ولی اشتباه خدمتکار، تقصیر اربابشه 00:12:52.420 --> 00:12:54.379 اگه می‌خواین کسی رو سرزنش کنین 00:12:54.379 --> 00:12:57.819 لطفا من رو سرزنش کنین و اون رو ببخشین 00:12:57.819 --> 00:13:02.459 آیینگ، من به خاطر اینکه اون با اسم دروغی اینجاست اهمیتی نمیدم 00:13:02.459 --> 00:13:06.459 اما اگه اون با هدف خاصی بهت نزدیک شده باشه چی؟ 00:13:06.459 --> 00:13:08.040 مادر سلطنتی 00:13:10.259 --> 00:13:14.379 آیینگ، فکر می‌کنی واقعاً به اون گل اهمیت می‌دم؟ 00:13:14.379 --> 00:13:17.059 من به تو اهمیت می‌دم 00:13:17.059 --> 00:13:19.660 اون می‌تونه امروز تو رو به دروغ گفتن وادار کنه 00:13:19.660 --> 00:13:22.980 پس فردا چی می‌شه؟ 00:13:22.980 --> 00:13:27.780 مگه از ماجرای برادرت آ هنگ درس عبرت نگرفتی؟ 00:13:27.780 --> 00:13:32.000 مادر، حرف شما کاملاً منطقیه 00:13:32.699 --> 00:13:39.340 اما از وقتی مهره‌های مقدس رو برگردوندم احساس سردرگمی می‌کنم 00:13:39.340 --> 00:13:41.860 گذشته‌ام رو فراموش کردم 00:13:41.860 --> 00:13:45.860 اما بعد از دیدن این دختر 00:13:45.860 --> 00:13:50.100 احساس کردم با اون پیوند عمیقی دارم 00:13:50.100 --> 00:13:54.359 شاید اون بتونه کمکم کنه خاطراتم رو پیدا کنم 00:13:54.359 --> 00:13:57.459 گفتی دیدن به معنی باور کردن نیست 00:13:57.459 --> 00:13:59.539 چه برسه به احساسات 00:14:00.300 --> 00:14:02.540 همه‌تون به من گفتین به امپراتوری تانگ رفتم 00:14:02.540 --> 00:14:06.700 اما من هیچ چیزی از اتفاقات اونجا رو به یاد نمیارم 00:14:07.220 --> 00:14:10.019 احساس می‌کنم ناقصم 00:14:10.019 --> 00:14:13.059 گذشته‌ام رو نمی‌دونم 00:14:13.059 --> 00:14:16.699 اما به وضوح حال و آینده رو می‌دونم 00:14:16.699 --> 00:14:19.220 این برات کافی نیست که بدونی 00:14:19.220 --> 00:14:22.220 تو پسر منی و شاهزاده پادشاهی سولو هستی؟ 00:14:22.220 --> 00:14:25.579 مادر سلطنتی، اگه تمام خاطرات شما گرفته شده باشه 00:14:25.579 --> 00:14:29.040 و فقط عنوان ملکه براتون مونده باشه، فکر می‌کنین کافیه؟ 00:14:33.579 --> 00:14:37.100 امیدوارم دیگه نانا رو اذیت نکنین 00:14:41.740 --> 00:14:46.059 آیینگ، اگه غریزه‌ات بهت میگه که 00:14:46.059 --> 00:14:48.619 اون با تجربه تو در تانگ ارتباط داره 00:14:48.619 --> 00:14:50.780 پس نگهش دار 00:14:56.680 --> 00:14:58.200 ممنونم، مادر سلطنتی 00:14:58.200 --> 00:15:05.139 اما به هدف واقعیش فکر کردی؟ 00:15:05.139 --> 00:15:09.259 اینکه چرا اون با تمام تلاش می‌خواست با تو باشه و به قصر ما اومده؟ 00:15:09.259 --> 00:15:12.300 شاید اون خطرناک‌ترین آدم باشه 00:15:12.300 --> 00:15:15.920 منظورت مهره‌های مقدسه؟ 00:15:35.280 --> 00:15:41.599 نانا، من سوءتفاهم رو با مادر سلطنتی برطرف کردم 00:15:41.599 --> 00:15:45.400 اون و ژن ژن دیگه اذیتت نمی‌کنن 00:15:46.139 --> 00:15:50.100 فقط توی قصر من بمون 00:15:50.100 --> 00:15:53.100 نیازی نیست کار کنی یا به من خدمت کنی 00:15:53.100 --> 00:15:56.220 فقط باهام صحبت کن، از کسالت درم بیار 00:15:56.220 --> 00:15:58.300 و دوستم باش، باشه؟ 00:15:58.300 --> 00:16:00.819 یهو باهام مهربون و خوب شده 00:16:00.819 --> 00:16:04.420 نکنه کم کم منو یادش میاره؟ 00:16:04.420 --> 00:16:06.660 این واقعاً شروع خوبیه 00:16:06.660 --> 00:16:08.960 شاید بتونم کم کم به مهره‌های مقدس نزدیک شم 00:16:08.960 --> 00:16:10.860 عالیجناب واقعاً جدی میگی؟ 00:16:10.860 --> 00:16:15.059 اگه بهم دروغ نگی، منم بهت دروغ نمیگم 00:16:21.619 --> 00:16:24.699 مو له، منو سرزنش نکن 00:16:24.699 --> 00:16:28.819 اگه بهت دروغ نگم، چطور می‌تونم مهره‌های مقدس رو پیدا کنم؟ 00:16:53.459 --> 00:16:57.299 شاهدخت من هیچوقت این آهنگی که می‌نوازین رو نشنیدم 00:16:57.860 --> 00:16:59.900 این یه آهنگ خداحافظیه 00:16:59.900 --> 00:17:02.459 چه داستانی رو تعریف می‌کنه؟ 00:17:02.459 --> 00:17:07.619 این داستان دختری بافنده ست که عاشق یه پسر گاوچران جوون میشه 00:17:07.619 --> 00:17:11.780 اما اون مرد جوون و گاوهاش بی‌خونه‌ان و خیلی سرگردونن 00:17:11.780 --> 00:17:14.099 دختر دلش برای مرد تنگ میشه 00:17:14.099 --> 00:17:19.800 اشک‌هاش به ستاره‌هایی تو آسمون تبدیل میشن تا از دور براش بدرخشن 00:17:21.780 --> 00:17:24.339 ببخشین که فنجان محبوب شما رو شکستم 00:17:24.339 --> 00:17:25.859 لطفا منو مجازات کنین 00:17:25.859 --> 00:17:29.219 فقط یه فنجونه بلند شو 00:17:29.219 --> 00:17:30.860 بله 00:17:33.499 --> 00:17:37.320 بینگ آر، چرا گریه می‌کنی؟ 00:17:44.859 --> 00:17:49.610 شاهدخت معشوقه من چانگ تای 00:17:49.610 --> 00:17:52.259 تو مرز کار می‌کنه تا استحکامات بسازه 00:17:52.259 --> 00:17:54.540 همکارش نامه‌ای نوشت که 00:17:54.540 --> 00:17:59.899 پاهای اون موقع کار زخمی شده و الان نمی‌تونه راه بره 00:18:00.379 --> 00:18:04.660 دارم به این فکر می‌کنم که اونو بیارم اینجا تا بتونم ازش مراقبت کنم 00:18:04.660 --> 00:18:06.160 گفتی 00:18:06.160 --> 00:18:08.819 که اون نمی‌تونه راه بره دیگه چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:18:09.379 --> 00:18:12.499 می‌خوای یه مرد بی‌فایده مثل اون بیاد اینجا و تو بهش خدمت کنی؟ 00:18:12.499 --> 00:18:16.460 خیلی احمقی که نمی‌فهمی باید به فکر خودت باشی 00:18:16.460 --> 00:18:18.899 لطفا خواسته منو برآورده کنین، شاهدخت 00:18:20.580 --> 00:18:24.360 باشه اجازه میدم 00:18:26.920 --> 00:18:28.499 شاهدخت ممنون که اجازه دادین 00:18:28.499 --> 00:18:30.239 ممنون نباش 00:18:30.979 --> 00:18:34.460 بینگ آر، شاید حق با توئه 00:18:35.139 --> 00:18:38.300 آدم‌های عاشق باید با هم باشن 00:18:38.300 --> 00:18:44.379 چیزی که احمقانه‌اس اینه که دونفر عاشق هم نیستن ولی با هم درگیرن 00:18:44.380 --> 00:18:46.910 [ عمارت ژائو ] 00:18:56.619 --> 00:18:57.940 شاهدخت 00:18:57.940 --> 00:19:00.180 جناب، برگشتین 00:19:00.180 --> 00:19:02.779 من اینجا منتظر شما بودم 00:19:02.803 --> 00:19:14.803 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:14.900 --> 00:19:16.739 خدمتکارها کجا هستن؟ 00:19:16.739 --> 00:19:18.780 ما زن و شوهریم 00:19:18.780 --> 00:19:22.419 اشکالی داره اگه من امروز به شما خدمت کنم؟ 00:19:23.300 --> 00:19:26.139 این غذاها رو خودم درست کردم 00:19:26.139 --> 00:19:28.919 لطفا یه کم امتحان کنین 00:19:29.599 --> 00:19:31.219 امتحانش کردم 00:19:31.219 --> 00:19:32.979 خوشمزه‌اس 00:19:32.979 --> 00:19:36.380 انتظار نداشتم تو آشپزی انقدر خوب باشی 00:19:37.099 --> 00:19:41.660 جناب، تا حالا غذاهای یوآن‌آن رو امتحان کردین؟ 00:19:43.259 --> 00:19:45.700 چرا اینو می‌پرسی؟ 00:19:45.700 --> 00:19:47.660 امتحان کردین؟ 00:19:47.660 --> 00:19:49.119 نه 00:19:49.800 --> 00:19:54.420 بینمون همیشه احترام بوده، هیچ وقت لحظه‌ای مثل این نداشتیم 00:19:54.420 --> 00:19:57.180 چطور ممکنه غذاهاش رو بخورم؟ 00:19:57.180 --> 00:20:00.690 اگه اینطوره، نظرت چیه حدس بزنی 00:20:00.690 --> 00:20:05.259 کی بین ما دو نفر غذاهای بهتری می‌پزه؟ 00:20:05.259 --> 00:20:08.419 چطور حدس بزنم؟ جواب رو نمی‌دونم 00:20:10.800 --> 00:20:14.910 پس من بهتون میگم 00:20:14.910 --> 00:20:17.760 من حتماً بهتر از اون آشپزی می‌کنم 00:20:18.480 --> 00:20:21.300 چون من توی هر چیزی بهتر از اونم 00:20:21.300 --> 00:20:24.639 ظاهر، دانش، مهارت هنرهای رزمی، گل‌آرایی 00:20:24.639 --> 00:20:27.559 پس می‌تونم غذاهای بهتری از اون بپزم 00:20:31.700 --> 00:20:36.139 شاهدخت یوآن‌آن به تنهایی به پادشاهی سولو رفته 00:20:36.139 --> 00:20:37.499 من حتی نمی‌دونم هنوز زنده‌اس یا نه 00:20:37.499 --> 00:20:39.300 چرا باید این حرفا رو در موردش بزنی؟ 00:20:39.300 --> 00:20:41.200 باید بگم 00:20:41.719 --> 00:20:44.539 دوست ندارین در مورد اشتباهاتش بشنوین درسته؟ 00:20:45.619 --> 00:20:48.419 اما چه اشکالی داره اگه من اونا رو بگم؟ 00:20:49.379 --> 00:20:53.019 همه دوست دارن منو با اون مقایسه کنن 00:20:53.019 --> 00:20:56.039 حتی ازدواجمون رو هم مقایسه میکنن 00:20:58.580 --> 00:21:03.780 جناب، فکر می‌کنین من انقدر احمقم؟ 00:21:09.060 --> 00:21:11.940 امروز حقیقت رو بهتون می‌گم 00:21:11.940 --> 00:21:14.859 من سعی نمی‌کنم با اون رقابت کنم 00:21:14.859 --> 00:21:16.999 شما توی قلب منی 00:21:18.940 --> 00:21:21.300 شما دو تا عاشق همین 00:21:21.300 --> 00:21:23.580 اما از ملکه خواستم شما رو به من بده 00:21:24.019 --> 00:21:26.460 اگه شما دو نفر عاشق هم نبودین 00:21:26.460 --> 00:21:28.300 باز هم شما رو می‌خواستم 00:21:28.940 --> 00:21:31.199 هیچ ربطی به اون نداره 00:21:32.800 --> 00:21:36.980 امروز یه چیزی رو فهمیدم 00:21:37.660 --> 00:21:40.139 شاید باهوش به نظر بیام 00:21:40.139 --> 00:21:42.800 اما در واقع یه احمقم 00:21:43.900 --> 00:21:46.440 چیزی که حتی یه روستایی هم خیلی وقت پیش فهمیده 00:21:46.440 --> 00:21:48.660 من انتخاب کردم که باهاش بجنگم 00:21:49.800 --> 00:21:52.040 یه خربزه که به زور خیلی زود چیده بشه شیرین نمیشه 00:21:53.079 --> 00:21:58.259 پس چطور ممکنه کسی که به زور گرفتم با من خوب رفتار کنه؟ 00:22:01.180 --> 00:22:02.660 جناب 00:22:05.880 --> 00:22:08.859 این توافقنامه جدایی ماست 00:22:08.859 --> 00:22:11.500 من امضاش کردم 00:22:12.780 --> 00:22:17.200 شما هم امضاش کنین تا بتونیم با هم خداحافظی کنیم 00:22:25.820 --> 00:22:28.160 این چیزیه که واقعاً می‌خوای، شاهدخت؟ 00:22:28.160 --> 00:22:29.839 بله 00:22:32.300 --> 00:22:36.950 چون شوهرم، ژائو لان ژی، شب و روز با کارهای رسمی مشغوله 00:22:38.859 --> 00:22:41.080 از اونجایی که این چیزیه که می‌خوای 00:22:42.420 --> 00:22:44.519 جرأت نمی‌کنم نه بگم 00:22:45.300 --> 00:22:48.300 از اونجایی که امروز احساسات واقعی‌تو به من گفتی 00:22:48.300 --> 00:22:50.420 منم چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:22:52.300 --> 00:22:55.259 من یوان‌آن رو خیلی وقت پیش ملاقات کردم 00:22:55.259 --> 00:22:57.460 بعد از چند ماجراجویی 00:22:57.460 --> 00:22:59.539 از هم خوشمون اومد 00:23:00.499 --> 00:23:04.360 اما سرنوشت اجازه نداد، من و اون با هم باشیم 00:23:05.660 --> 00:23:08.339 در نهایت با تو ازدواج کردم 00:23:10.619 --> 00:23:15.739 خب، مهم نیست چرا ازدواج کردیم 00:23:15.739 --> 00:23:18.039 من مهربانی تو رو دیدم 00:23:18.039 --> 00:23:22.440 و اونو تو قلبم به یاد سپردم 00:23:23.820 --> 00:23:26.360 اما نه تا از مهره های الهی پیدا نشده 00:23:26.360 --> 00:23:28.540 زندگی یوان‌آن نامعلومه 00:23:28.540 --> 00:23:32.400 و زندگی من تحت کنترل ملکه ست 00:23:33.379 --> 00:23:35.440 اما برای تو فرق می‌کنه 00:23:36.060 --> 00:23:40.099 تو یه شاهدخت و از اقوام سلطنتی هستی 00:23:40.099 --> 00:23:43.339 حتی اگه همه ما بمیریم، زنده می‌مونی 00:23:43.940 --> 00:23:46.379 چون ملکه ازت محافظت می‌کنه 00:23:46.379 --> 00:23:48.459 و ملکه تو رو می‌بخشه 00:23:51.900 --> 00:23:54.940 من واقعاً پاکی رابطه مون رو حفظ کردم 00:23:54.940 --> 00:23:58.719 چون گاهی اوقات یوان‌آن رو به یاد می‌آوردم 00:23:59.800 --> 00:24:02.700 ...اما این کار رو برای آینده هم انجام دادم 00:24:02.700 --> 00:24:07.919 برای اینکه توی آینده انتخاب دیگه‌ای داشته باشی 00:24:27.599 --> 00:24:29.960 از اونجایی که تصمیمت رو گرفتی 00:24:29.960 --> 00:24:32.160 چرا اونو پس گرفتی؟ 00:24:34.420 --> 00:24:37.859 همه میگن به دست آوردن نه مهره مقدس سخته 00:24:37.859 --> 00:24:40.700 اون اهریمن تیان چائو توی ده دوازده سال هیچی به دست نیاورد 00:24:40.700 --> 00:24:45.180 اما فقط من تونستم مهره‌های مقدس رو یکی یکی جمع کنم 00:24:45.180 --> 00:24:49.700 و صاحبانشون رو وادار کردم با رضایت بگن اونا رو به من میدن 00:24:49.700 --> 00:24:53.859 ژائو لان ژی، می‌دونی 00:24:55.139 --> 00:24:58.479 که به دست آوردن تو از نه مهره مقدس سخت‌تره؟ 00:24:58.480 --> 00:25:02.780 مینگ‌هوی،چی گفتی؟ 00:25:02.780 --> 00:25:06.060 به دست آوردن تو از نه مهره مقدس سخت‌تره 00:25:06.060 --> 00:25:08.019 اون رو نه، اون یکی دیگه رو 00:25:08.019 --> 00:25:09.939 گفتی 00:25:10.900 --> 00:25:13.379 که نه تا مهره مقدس رو جمع کردی 00:25:13.379 --> 00:25:17.619 و همزمان رضایت صاحبان رو هم برای داشتن مهره‌های مقدس گرفتی؟ 00:25:17.619 --> 00:25:19.100 بله 00:25:20.820 --> 00:25:26.819 پس اگه استاد عالی رتبه تیان شو شبی که موله مهره های مقدس رو دزدید خودش بهش نمیداد 00:25:51.330 --> 00:25:53.160 بانو نانا- بانو نانا- 00:25:54.300 --> 00:25:57.130 من دیگه به شماها توی کار کردن کمک نمی‌کنم 00:25:57.130 --> 00:26:00.540 دوست دارم قدم بزنم اشکالی داره؟ 00:26:00.540 --> 00:26:04.850 شاهزاده آیینگ به ما گفتن که بانو نانا می‌تونه هر کاری که می‌خواد انجام بده 00:26:04.850 --> 00:26:08.310 نه تنها ما اعتراضی نداریم، بلکه باید از شما با دقت مراقبت کنیم 00:26:08.310 --> 00:26:09.610 این کار رو نکنین 00:26:09.610 --> 00:26:12.060 نیازی نیست به من خدمت کنین من عادت ندارم 00:26:12.060 --> 00:26:15.180 اشکالی نداره اگه تنها قدم بزنم 00:26:15.180 --> 00:26:16.590 باشه بریم 00:26:48.370 --> 00:26:51.030 مهره‌های مقدس پیش اون نیست 00:26:51.030 --> 00:26:53.330 اونا رو کجا می‌تونه قایم کرده باشه؟ 00:27:03.610 --> 00:27:05.400 دنبال چی می‌گردی؟ 00:27:08.180 --> 00:27:12.480 عالیجناب دنبال گوشواره‌هام می‌گردم 00:27:13.350 --> 00:27:14.980 گوشواره‌ها؟ 00:27:16.460 --> 00:27:18.160 اینجان 00:27:20.580 --> 00:27:24.310 ببخشین، اشتباه کردم 00:27:29.470 --> 00:27:31.660 چی؟ 00:27:31.660 --> 00:27:32.820 با من بیا بیرون 00:27:32.820 --> 00:27:33.780 برای چی؟ 00:27:33.780 --> 00:27:35.660 همینطوری قدم بزنیم 00:27:49.592 --> 00:27:54.204 (نجوا با اسب) 00:27:59.540 --> 00:28:01.780 زبان اسب‌ها رو بلدی؟ 00:28:01.780 --> 00:28:03.960 یه خدمتکار چند جمله بهم یاد داده 00:28:03.960 --> 00:28:08.990 نمی‌دونم منظورش چی بود ولی اسب به حرفش گوش میداد 00:28:08.990 --> 00:28:12.640 منظورت اون خدمتکاریه که وسایلت رو دزدیده؟ 00:28:14.540 --> 00:28:17.370 می‌دونی چی گفتی؟ 00:28:17.370 --> 00:28:19.060 چی؟ 00:28:20.730 --> 00:28:23.910 تو گفتی،به من گوش کن 00:28:23.910 --> 00:28:26.000 بعداً بهت هویج میدم 00:28:27.980 --> 00:28:31.960 (نجوا با اسب) 00:28:44.300 --> 00:28:46.090 چی میگی؟ 00:28:50.970 --> 00:28:53.140 خجالت کشیدی؟ 00:28:57.320 --> 00:28:59.080 اون سرباز توئه که با تو از آتش و آب می‌گذره 00:28:59.080 --> 00:29:00.700 اون دوست توئه که در کنار تو می‌جنگه 00:29:00.700 --> 00:29:05.730 آخرین شانس تو برای زنده موندن شاید توسط اسبت بهت داده بشه 00:29:05.730 --> 00:29:10.200 هر سواره‌نظام تو پادشاهی سولو باید بتونه زبان اسب‌ها رو صحبت کنه 00:29:10.200 --> 00:29:13.900 از وقتی جوون بودم، شروع به یادگیری آموزش اسب از استادهای اسب سلطنتی کردم 00:29:13.900 --> 00:29:16.090 برای همین به زبان اسب‌ها مسلطم 00:29:16.090 --> 00:29:19.060 چرا؟ تا حالا چیزی در مورد زبان اسب‌ها نشنیدی؟ 00:29:19.060 --> 00:29:22.400 نمی‌دونی هر سرباز توی سولو می‌تونه به این زبان حرف کنه؟ 00:29:23.680 --> 00:29:25.060 به عنوان یه دختر 00:29:25.060 --> 00:29:27.570 چرا باید کارای مردونه شما رو بلد باشم؟ 00:29:31.010 --> 00:29:34.060 من یه خورده به اون خدمتکاری که گفتی علاقه‌مند شدم 00:29:36.730 --> 00:29:39.940 اون قاچاق شد و سر از خونه ما درآورد 00:29:39.940 --> 00:29:43.780 به جز مهتر اسب‌ها بودن، چیز دیگه‌ای بلد نیست 00:29:43.780 --> 00:29:45.720 اون خیلی مطیعه 00:29:46.610 --> 00:29:48.610 اما اون وسایلت رو دزدید 00:29:52.940 --> 00:29:58.030 حتما حس خوبی بهت نده که توسط کسی که بهش اعتماد داشتی بهت خیانت بشه 00:29:59.439 --> 00:30:04.119 یه معبدی هست می‌برمت تا کنار بودا دعا کنی 00:30:08.599 --> 00:30:10.999 باشه- باشه نوبت توئه- 00:30:13.520 --> 00:30:15.300 سریع‌تر 00:30:16.160 --> 00:30:18.360 ببین چقدر خوبم 00:30:21.160 --> 00:30:23.080 الکل و گوشت 00:30:23.080 --> 00:30:25.979 استاد، دست از شوخی بردارین 00:30:25.979 --> 00:30:30.840 بعد از اینکه مهره‌های مقدس دزدیده شدن، ملکه حقوق شما رو قطع کرد 00:30:30.840 --> 00:30:33.219 برای اینکه حرصتون رو خالی کنین 00:30:33.219 --> 00:30:38.660 ما هر چیز باارزشی که تو معبدمون داشتیم رو فروختیم 00:30:38.660 --> 00:30:40.739 چطور می‌تونیم الکل و گوشت داشته باشیم؟ 00:30:40.739 --> 00:30:43.080 فکر کنم از شدت گرسنگی حواس‌تون پرت شده 00:30:43.080 --> 00:30:45.259 من تو این مورد حواسم پرت نمیشه 00:30:45.259 --> 00:30:50.059 ممکنه همه‌چی رو اشتباه کنم ولی هیچ وقت در مورد الکل و گوشت این اتفاق نمی‌افته 00:30:53.800 --> 00:30:55.180 چرا الان اومدن اینجا؟ 00:30:55.180 --> 00:30:57.319 اصلا نمیخوام اونارو ببینم 00:30:57.319 --> 00:30:59.339 زود برو 00:30:59.339 --> 00:31:01.079 برو بریم 00:31:02.599 --> 00:31:04.800 برو بریم 00:31:04.824 --> 00:31:16.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:00.499 --> 00:32:02.780 به بودا چی گفتی؟ 00:32:02.780 --> 00:32:06.790 گفتم امیدوارم اون خدمتکار بتونه 00:32:06.790 --> 00:32:09.500 چیزی که دزدیده رو زود به من برگردونه 00:32:11.019 --> 00:32:13.159 تو چی؟ 00:32:13.159 --> 00:32:15.399 به بودا گفتم 00:32:15.399 --> 00:32:18.460 راحت نیست که یه دوستی پیدا کنی که برات ارزش داشته باشه 00:32:20.379 --> 00:32:23.720 و امیدوارم اون بتونه با من صادقانه رفتار کنه 00:32:23.720 --> 00:32:25.870 و حقیقت رو بهم بگه 00:32:32.039 --> 00:32:34.379 پس خودت چی؟ 00:32:34.379 --> 00:32:36.580 با دوستات صادقی؟ 00:32:38.119 --> 00:32:40.739 البته 00:32:40.739 --> 00:32:44.780 من هیچ وقت به دوستام دروغ نمیگم 00:32:44.780 --> 00:32:47.859 خوبه پس من یه سؤال دارم 00:32:47.859 --> 00:32:49.600 بپرس 00:32:49.600 --> 00:32:56.280 قبل از اینکه وارد قصر شم، شنیدم نه مهره مقدس رو از تانگ برگردوندی درسته؟ 00:32:58.339 --> 00:32:59.819 بله 00:33:01.499 --> 00:33:06.600 پدرم وقتی جوون بودم بهم گفت که نه مهره مقدس گنجینه‌ای باستانی با جادویی قدرتمنده 00:33:06.600 --> 00:33:09.460 اما من اونو به وضوح نمی‌دونم 00:33:10.540 --> 00:33:12.720 میشه در موردش به من بگی؟ 00:33:12.720 --> 00:33:14.940 مادر سلطنتی انگار حق داشت 00:33:14.940 --> 00:33:19.079 نانا واقعاً برای مهره‌های مقدس اینجا اومده 00:33:21.480 --> 00:33:25.239 نانا، سؤال خوبی پرسیدی 00:33:25.239 --> 00:33:29.060 همه می‌دونن مهره‌های مقدس گنجینه‌های برتر هستن 00:33:29.060 --> 00:33:34.060 اما مردم نمی‌دونن چیزی که با خودش میاره فاجعه بیشتریه 00:33:34.060 --> 00:33:35.900 چرا؟ 00:33:35.900 --> 00:33:38.260 یه داستانی توی قصر هست 00:33:39.619 --> 00:33:44.480 این داستان از خیلی وقت پیشه 00:33:45.439 --> 00:33:49.759 هرگز نه مهره مقدس رو قبل از رفتن به تانگ ندیده بودم 00:33:49.759 --> 00:33:53.300 نه پدرم و نه مادرم هم اونارو ندیده بودن 00:33:54.460 --> 00:33:58.440 داستان مهره‌های مقدس توسط راهبان تعریف شده 00:33:58.440 --> 00:34:00.970 و روی دیوارنگاره‌ها نمایش داده شده 00:34:01.700 --> 00:34:04.540 اونا دانش نه قبیله توی دوران باستان هستن 00:34:04.540 --> 00:34:08.199 اونا می‌تونن زندگی‌ها رو نجات بدن و آرزوها رو برآورده کنن 00:34:08.199 --> 00:34:12.220 و همچنین می‌تونن جنگ‌ها رو شروع کنن و فاجعه به وجود بیارن 00:34:12.220 --> 00:34:14.020 بعد از جنگ نه قبیله 00:34:14.020 --> 00:34:17.539 مهره‌های مقدس توسط خدایان باستانی زیر دریاچه مقدس مهر و موم شدن 00:34:17.539 --> 00:34:21.940 بعد از گذشت سال‌ها، اونا بالاخره تو پادشاهی سولو ظاهر شدن 00:34:21.940 --> 00:34:24.119 نگاه کن، اون چیه؟ 00:34:40.740 --> 00:34:44.700 در نهایت، نه مهره مقدس توسط پادشاهی سولو نگهداری شدن 00:34:44.700 --> 00:34:48.119 ...تا صد سال پیش 00:34:49.600 --> 00:34:51.959 بعدش چیشد؟ 00:34:51.959 --> 00:34:56.360 ملکه اون زمان دو تا شاهزاده به دنیا آورد 00:34:56.360 --> 00:35:00.120 یکی خیلی پاک و مهربون بود و شیفته آیین بودا بود 00:35:00.120 --> 00:35:05.659 اون یکی بلندپرواز بود و می‌خواست مهره‌های مقدس رو فعال کنه تا بر دنیا مسلط بشه 00:35:06.220 --> 00:35:12.240 آخرش شاهزاده بلندپرواز سعی کرد مهره‌های مقدس رو بدزده 00:35:26.159 --> 00:35:28.120 مهره‌های مقدس رو به من بده 00:35:28.120 --> 00:35:29.880 هیچ وقت بهت نمیدمشون 00:35:46.779 --> 00:35:51.679 اگه نمی‌خوای بمیری، با رضایت خودت اونو به من بده 00:36:00.379 --> 00:36:02.619 شاهزاده ارشد شاهزاده دوم رو کشت 00:36:02.619 --> 00:36:05.500 نتونست مهره‌های مقدس رو توی معبد پیدا کنه 00:36:05.500 --> 00:36:09.840 برای همین با عصبانیت معبدی که مهره‌های مقدس توش نگهداری می‌شد رو آتیش زد 00:36:09.840 --> 00:36:14.520 اون دیوونه شد و کمی بعد مرد 00:36:15.940 --> 00:36:18.339 پس مهره‌های مقدس کجا رفتن؟ 00:36:25.260 --> 00:36:28.620 قبل از این، اون شاهزاده دوم 00:36:28.620 --> 00:36:32.859 پیش‌بینی کرده بود که برادرش چشم به مهره‌های مقدس داره 00:36:32.859 --> 00:36:35.150 اون از روش "پیوند زدن گل به شاخه دیگر" استفاده کرد 00:36:35.150 --> 00:36:40.120 و مهره‌های مقدس رو به یه راهب مسافر از تیان ژو داد (شبه قاره هند) 00:36:41.639 --> 00:36:47.670 اون راهب تیان ژویی مهره‌های مقدس رو جلوی بودا گذاشت 00:36:47.670 --> 00:36:50.460 متون مقدس رو خوند و برای اونا دعا کرد 00:36:54.040 --> 00:36:59.819 هیچ وقت فکر نمی‌کردم همون اتفاق دوباره توی تیان ژو بیفته 00:37:12.299 --> 00:37:13.819 حمله 00:37:13.819 --> 00:37:15.340 بکشینشون 00:37:35.460 --> 00:37:36.999 برو 00:37:37.740 --> 00:37:42.690 مهره‌های مقدس رو به 00:37:42.690 --> 00:37:44.750 امپراتوری تانگ ببر 00:37:54.600 --> 00:37:58.800 حالا، می‌دونی اون راهب جوون تانگ کی بود؟ 00:37:58.800 --> 00:38:00.819 استاد سان زانگ؟ 00:38:00.819 --> 00:38:02.260 باهوشی 00:38:02.260 --> 00:38:05.160 یادت میاد بعدش چی شد؟ 00:38:05.160 --> 00:38:12.759 بعد از اینکه استاد سان زانگ فوت کرد، شما و تیان چائو دشمن شدین و نوزده سال به عنوان خائن تحت تعقیب بودین 00:38:13.339 --> 00:38:14.739 بله 00:38:15.639 --> 00:38:20.979 ما هم‌فرقه ای و مثل برادر به هم نزدیک بودیم 00:38:21.879 --> 00:38:24.780 اما بعداً به خاطر مهره‌های مقدس دشمن شدیم 00:38:24.780 --> 00:38:27.940 و حتی باعث یه فاجعه شدیم 00:38:27.940 --> 00:38:30.220 با اینکه همه چیز بعداً روشن شد 00:38:30.220 --> 00:38:36.139 باز هم فاجعه‌ای برای آیین بودا تو تانگ بزرگ به بار آورد 00:38:36.139 --> 00:38:39.579 استاد عالی رتبه، شما هنوز به سؤال من جواب ندادین 00:38:39.579 --> 00:38:44.620 چرا مهره‌های مقدس رو به اون خدمتکار دادین؟ 00:38:45.299 --> 00:38:51.859 چون وقتی موله رو تو عمارت یه ملاقات کردم 00:38:51.859 --> 00:38:58.879 بعد از اینکه شنیدم "هو له ده تو تو" رو گفت، فهمیدم اون کیه و چرا به تانگ اومده 00:39:00.479 --> 00:39:04.059 همه چیز تو این دنیا یه دایره‌اس 00:39:04.059 --> 00:39:06.379 یه شروعی داره، و یه پایانی 00:39:06.379 --> 00:39:10.040 اونجایی که شروع میشه، تموم میشه 00:39:12.879 --> 00:39:16.619 مهره‌های مقدس در اصل به پادشاهی سولو تعلق داشت 00:39:16.619 --> 00:39:19.699 درست نیست که بذارم اون مهره‌های مقدس رو به اونجا برگردونه؟ 00:39:22.619 --> 00:39:26.820 موله می‌خواست با مهره‌های مقدس چیکار کنه؟ 00:39:27.600 --> 00:39:31.779 چون یه اتفاق وحشتناک تو قصر سولو افتاد 00:39:31.779 --> 00:39:35.199 پدرم نزدیک بود کشته بشه 00:39:35.199 --> 00:39:39.039 مجبور بودم اونا رو برگردونم تا پدرم رو نجات بدم 00:39:39.039 --> 00:39:41.920 مهره‌های مقدس تنها راه درمان پدر سلطنتیت بودن؟ 00:39:41.920 --> 00:39:43.600 بله 00:39:44.460 --> 00:39:47.930 من از مهره‌های مقدس برای کمک به درمان اون 00:39:47.930 --> 00:39:51.959 هر از چند گاهی استفاده می‌کنم 00:39:51.959 --> 00:39:56.379 بعد از بهبودی اون، اونا رو مهر و موم می‌کنم 00:39:56.379 --> 00:40:01.459 نمی‌ذارم هیچ کس ازشون برای ایجاد فاجعه دیگه‌ای استفاده کنه 00:40:01.483 --> 00:40:25.483 قسمت: سی و هشتم 00:40:25.820 --> 00:40:28.400 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:40:28.400 --> 00:40:30.850 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:40:30.860 --> 00:40:35.760 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:40:35.760 --> 00:40:38.250 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:40:38.260 --> 00:40:43.540 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:40:44.700 --> 00:40:49.760 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:40:49.760 --> 00:40:54.660 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:40:54.660 --> 00:41:03.600 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:41:03.600 --> 00:41:13.440 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:13.440 --> 00:41:23.420 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:25.120 --> 00:41:27.610 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:41:27.620 --> 00:41:30.090 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:41:30.100 --> 00:41:33.340 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:41:34.940 --> 00:41:37.490 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:41:37.500 --> 00:41:42.020 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:41:43.200 --> 00:41:52.890 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:52.900 --> 00:42:01.140 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:02.900 --> 00:42:12.760 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:12.760 --> 00:42:21.100 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:21.124 --> 00:42:41.624 قسمت: سی و هشتم