WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:02.940 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: چهل و سوم 00:00:03.860 --> 00:00:06.340 ♫هنوز منتظرم،برای خبری که مثل شن های پراکنده به گوش برسه♫ 00:00:07.200 --> 00:00:14.140 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق میگیره و سقوط میکنه♫ 00:00:14.140 --> 00:00:20.080 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:27.400 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمیتونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.520 --> 00:00:33.020 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:33.020 --> 00:00:36.450 ♫میترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.450 --> 00:00:41.560 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:00:41.560 --> 00:00:43.190 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.190 --> 00:00:46.660 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:00:46.660 --> 00:00:50.040 ♫میخوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:50.040 --> 00:00:53.840 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمیکنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.840 --> 00:00:57.780 ♫همیشه کنارتم و هیچوقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:01.100 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:03.900 --> 00:01:07.300 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.300 --> 00:01:10.700 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.700 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.610 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.620 --> 00:01:21.060 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:01:21.060 --> 00:01:24.660 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:01:24.660 --> 00:01:29.620 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.330 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.340 --> 00:01:37.340 قسمت: چهل و سوم 00:01:37.499 --> 00:01:41.959 به عنوان یه استاد مایه ننگی 00:01:41.959 --> 00:01:43.919 !شاگردت رو طعمه کردی 00:01:47.400 --> 00:01:48.839 عالیجناب 00:01:48.863 --> 00:01:58.863 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.887 --> 00:02:10.887 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:29.359 --> 00:02:31.860 چرا خفاش آبی از فرمان تو اطاعت کرد؟ 00:02:31.860 --> 00:02:35.939 و این بارون...چرا می‌تونی جادوهایی به این خوبی رو انجام بدی؟ 00:02:35.939 --> 00:02:37.420 غافلگیر نشو 00:02:37.420 --> 00:02:40.739 دلیلش اینه که من عاشق مطالعه کردن کتاب‌های عجیب و غریبم 00:02:40.739 --> 00:02:43.659 این پیرمرد همیشه فکر می‌کرد من جادوهام رو از اون یاد گرفتم 00:02:43.659 --> 00:02:46.279 اما در اصل همه‌شون رو از کتاب‌ها یاد گرفتم 00:02:46.279 --> 00:02:50.979 به خاطر این مدام تحملش می‌کردم، اصلا روی واقعیش رو نمی‌دیدم 00:02:51.700 --> 00:02:56.860 حق با توئه برادر، ما واقعا شبیه همیم 00:02:56.860 --> 00:03:00.700 الان می‌تونم جادو رو با تو یاد بگیرم؟ 00:03:00.700 --> 00:03:02.360 حتما 00:03:02.360 --> 00:03:07.500 جادو فقط یه مهارته اما دوست واقعی یه سرنوشت مقدر شده‌اس 00:03:07.500 --> 00:03:09.099 آ هنگ ازت ممنونم که امروز نجاتم دادی 00:03:09.099 --> 00:03:13.900 از این به بعد با هم پیمان برادری می‌بندیم، حاضرم هرجا که میری باهات بیام 00:03:13.900 --> 00:03:15.739 این واقعا عالیه 00:03:15.739 --> 00:03:17.580 میدونی چیه؟ 00:03:18.880 --> 00:03:23.300 من حتی یه دوست برای حرف زدن توی خاندانم ندارم 00:03:23.919 --> 00:03:26.339 کجا زندگی می‌کنی؟ 00:03:27.060 --> 00:03:28.439 توی قصر 00:03:28.439 --> 00:03:30.339 قصر؟ 00:03:53.399 --> 00:03:57.719 هنرهای جادویی زیادی که مدت‌ها اثری ازشون نیست توی این کتاب‌ها نوشته شده 00:03:57.719 --> 00:04:01.500 اگه استاد این‌ها رو می‌دید خیلی خوشحال میشد 00:04:01.500 --> 00:04:04.019 من از بچگی به هنرهای جادویی علاقه داشتم 00:04:04.019 --> 00:04:07.919 اما پدرم فکر می‌کنه که این‌ها برای مملکت خطرناکه و برای همین ممنوع‌شون کرده 00:04:07.919 --> 00:04:12.780 من فقط می‌تونم مخفیانه زمان مطالعه توی کتابخونه سلطنتی یه نگاهی بهشون بندازم 00:04:13.479 --> 00:04:15.439 ما علایق مشترکی داریم 00:04:15.439 --> 00:04:18.059 چطوره که با هم مطالعه کنیم؟ 00:04:43.419 --> 00:04:47.340 یه شاگرد بودم که تونستم به یه استاد واقعی توی هنرهای جادویی تبدیل بشم 00:04:47.340 --> 00:04:51.479 اما این چیزی نبود که من رو خوشحال کنه 00:04:51.479 --> 00:04:59.039 چیزی که واقعا می‌خواستم انجام بدم این بود که بهت کمک کنم به مردی که می‌خوای تبدیل شی 00:05:03.239 --> 00:05:05.000 نگران نباش 00:05:06.100 --> 00:05:11.000 چشمات رو درمون می‌کنم و دوباره جهان رو بهت نشون میدم 00:05:24.579 --> 00:05:27.259 کشتن مو له واقعا سخته 00:05:27.259 --> 00:05:32.100 روزهای زیادی رو با هم گذروندیم اما فرصت رو از دست دادم 00:05:32.100 --> 00:05:34.139 الانم دیگه خبری از اون فرصت‌ها نیست 00:05:34.139 --> 00:05:36.340 کشتنش سخت‌تر شده 00:05:36.340 --> 00:05:38.419 نمی‌تونم همینجوری ادامه بدم 00:05:38.419 --> 00:05:40.880 باید سریع یه راهی پیدا کنم 00:05:59.720 --> 00:06:03.459 ♫دلواپسی‌های مه‌آلود با جهان فانی ♫ 00:06:03.459 --> 00:06:07.879 ♫ صدای دلتنگی برای تو هنوزم زیباست ♫ 00:06:07.879 --> 00:06:11.500 ♫ توی فراز و نشیب‌ها از تو پیروی می‌کنم ♫ 00:06:11.500 --> 00:06:16.299 ♫ یه عشق سال‌هاست که پابرجا مونده♫ 00:06:16.299 --> 00:06:20.060 ♫ می‌خوام درگیر بشم و با کل جهان بجنگم ♫ 00:06:20.060 --> 00:06:24.440 ♫ اما نمی‌تونم دربرابر نگاهت وقتی به عقب برمی‌گردی مقاومت کنم♫ 00:06:24.440 --> 00:06:28.079 ♫ دلتنگتم اما هنوزم سردرگم این عشقم♫ 00:06:28.079 --> 00:06:32.100 ♫ چجوری می‌تونم رها کنم وقتی که عاشق شدم♫ 00:06:32.100 --> 00:06:37.620 ♫ اگه مجبور باشم باقی عمرم رو توی این عشق سقوط کنم ♫ 00:06:37.620 --> 00:06:39.360 داری چیکار میکنی؟ 00:06:40.699 --> 00:06:42.419 داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:06:42.419 --> 00:06:44.840 حین اینکه دنیا به کتفت بود داشتی گردو می‌خوردی 00:06:45.319 --> 00:06:48.979 چی تو سرته؟ بهم بگو 00:06:51.199 --> 00:06:53.040 هیچی 00:06:53.900 --> 00:06:57.459 سرورم شاهزاده آ یینگ، ملکه شما رو احضار کردن 00:06:57.459 --> 00:06:59.940 خب فهمیدم 00:07:05.340 --> 00:07:15.099 ♫ بذار خداحافظی برای همیشه باقی بمونه♫ 00:07:23.459 --> 00:07:25.800 عرض ادب مادر سلطنتی 00:07:27.259 --> 00:07:29.380 سریع بلند شو 00:07:29.380 --> 00:07:31.099 ممنونم مادر سلطنتی 00:07:33.820 --> 00:07:36.699 مادر سلطنتی، پدر سلطنتی کجاس؟ 00:07:36.699 --> 00:07:40.739 به نظر می‌رسید حالش خوب نیست برای همین ازش خواستم زودتر بخوابه 00:07:41.179 --> 00:07:45.259 حدس می‌زنم هنوز نگران برادره 00:07:47.900 --> 00:07:53.660 ما انتظار زیادی از شما دوتا داریم 00:07:53.660 --> 00:07:57.440 برادرت با دوست بدی آشنا شد و اشتباه بزرگی هم کرد 00:07:57.440 --> 00:08:02.480 اون مجازات شده اما پدرت هنوز ناراحته 00:08:04.139 --> 00:08:07.979 مادر سلطنتی برادر هر روز داره به اشتباهش فکر می‌کنه 00:08:07.979 --> 00:08:10.680 معتقدم می‌تونه دوباره از نو شروع کنه 00:08:10.680 --> 00:08:16.079 خیال‌تون راحت باشه مادر سلطنتی، از خودتون مراقبت کنین 00:08:16.079 --> 00:08:18.079 امیدوارم اینجوری باشه 00:08:19.979 --> 00:08:24.820 آ یینگ امروز احضارت کردم تا درباره یه سری چیزا باهات حرف بزنم 00:08:24.820 --> 00:08:30.100 این بار تو اژدهای سرخ رو کشتی، پدر سلطنتی رو نجات و تموم پادشاهی سو لو رو حفظ کردی 00:08:30.100 --> 00:08:32.799 فقط بگو چی میخوای 00:08:32.799 --> 00:08:36.839 هرچی که در توان‌مون باشه رو قبول می‌کنم 00:08:39.780 --> 00:08:41.499 ممنونم مادر سلطنتی 00:08:42.379 --> 00:08:47.440 همینکه محبت شما و پدر سلطنتی رو دارم برام کافیه 00:08:47.440 --> 00:08:53.540 هیچ پاداشی نمی‌خوام اما فقط یه آرزو دارم 00:08:53.540 --> 00:08:57.499 اگه بتونین کمک کنین ازتون خیلی ممنون میشم 00:08:57.499 --> 00:08:59.540 بگو ببینم 00:09:00.499 --> 00:09:02.140 چشم مادر سلطنتی 00:09:04.980 --> 00:09:10.459 دفعه قبل که از قصر بیرون رفتم با یه دختری به اسم نانا آشنا شدم 00:09:10.459 --> 00:09:16.619 قبلا هیچ وقت ندیده بودمش اما یهویی حس کردم برام مثل یه دوست قدیمیه 00:09:16.619 --> 00:09:20.760 اون شجاع و جسوره، علاوه بر این به دوست‌هاشم وفاداره 00:09:20.760 --> 00:09:25.279 اون رو دوست دارم و می‌خوام باهاش ازدواج کنم 00:09:25.279 --> 00:09:27.900 امیدوارم بتونین با آرزوی من موافقت کنین 00:09:28.740 --> 00:09:33.440 نانا همون دختریه که باهات با اژدهای سرخ جنگید؟ 00:09:33.459 --> 00:09:39.740 آره همونه، سری قبل هم برای نجات شیائو نان همراه با من جونش رو به خطر انداخت 00:09:44.980 --> 00:09:48.660 اعلیحضرت حالتون خوب نیست؟ 00:09:48.660 --> 00:09:50.420 فقط یه سرفه جزئیه 00:09:50.420 --> 00:09:53.399 یه بیماری قدیمیه، حالم خوبه 00:09:53.900 --> 00:09:56.240 لطفا دوباره سرما نخورین 00:09:56.240 --> 00:10:01.059 از اونجایی که حالتون اینجوریه، زیاد صحبت نمی‌کنم لطفا زود استراحت کنین 00:10:01.059 --> 00:10:03.540 حتما دلیلی برای بودنت توی این ساعت اینجا هست 00:10:03.540 --> 00:10:06.739 لطفا اینجا بشین 00:10:11.919 --> 00:10:15.379 اعلیحضرت شما آ هنگ و آ یینگ رو از زمانی که کوچیک بودن بزرگ کردین 00:10:15.379 --> 00:10:20.459 چون می‌خواستین یکی از اون دوتا یه جانشین برجسته باشه 00:10:20.459 --> 00:10:22.400 اما بعد از اتفاقی که توی مراسم قربانی کردن اژدهای سرخ افتاد 00:10:22.400 --> 00:10:27.320 مطمئنم که تصمیم گرفتین شاهزاده آ یینگ رو به عنوان جانشین معرفی کنین درسته؟ 00:10:28.340 --> 00:10:30.180 اما سنت اینکه مردها توی هجده سالگی 00:10:30.180 --> 00:10:32.900 باید ازدواج کنن رو فراموش نکنین 00:10:32.900 --> 00:10:37.240 فقط چند روز تا هجدهمین تولد آ یینگ باقی مونده 00:10:37.900 --> 00:10:41.020 به سنی رسیده که باید مستقل شه 00:10:41.840 --> 00:10:46.939 منظورت اینه که یه همسر خوب براش در نظر گرفتی؟ 00:10:47.540 --> 00:10:52.019 اون بیرون قصر با یه دختر به اسم نانا آشنا شده 00:10:52.019 --> 00:10:55.819 دختره به دوستاش وفادار و خیلی هم شجاعه 00:10:55.819 --> 00:11:00.399 اون با آ یینگ توی نجات هیولای گوزن و کشتن اژدهای سرخ بوده 00:11:05.599 --> 00:11:08.499 اعلیحضرت بابت چیزی نگرانین؟ 00:11:08.499 --> 00:11:12.740 نکنه به این دلیله که اون یه دختر معمولیه؟ 00:11:12.740 --> 00:11:14.970 ملکه فراموش کردی 00:11:14.970 --> 00:11:22.320 که بنیان گذار سو لو یه آهنگر معمولی بود؟ 00:11:22.320 --> 00:11:28.860 چیزی که توی ازدواج آ یینگ مهمه اینه که این دختر رو دوست داره 00:11:28.860 --> 00:11:34.499 و اون می‌تونه به آ یینگ توی رسیدن به حاکمی خردمند کمک کنه یا نه 00:11:34.499 --> 00:11:39.259 حرف‌های شما درسته، من دید کوتاهی به این ماجرا داشتم 00:11:39.259 --> 00:11:45.259 چطوره بری و با این بانو صحبت کنی؟ 00:11:45.259 --> 00:11:49.739 اگه مورد تایید بود اجازه بده سریع‌تر با هم ازدواج کنن 00:11:51.220 --> 00:11:54.660 دلیل عجله شما برای ازدواج اون‌ها 00:11:54.660 --> 00:11:58.860 به خاطر شایعات درباره شاهزاده آ هنگه؟ 00:11:58.860 --> 00:12:03.399 می‌خواین با مراسم عروسی توجه مردم رو از رسوایی دور کنین؟ 00:12:04.420 --> 00:12:06.699 واقعا خوب من رو می‌شناسی 00:12:06.699 --> 00:12:11.120 فقط همون‌طور که گفتم انجام بده 00:12:11.740 --> 00:12:13.620 چشم اعلیحضرت 00:12:15.880 --> 00:12:18.379 چرا مادر سلطنتیت می‌خواد من رو ببینه؟ 00:12:18.379 --> 00:12:20.259 وقتی ببینیش می‌فهمی 00:12:20.259 --> 00:12:22.100 من نمیرم 00:12:22.100 --> 00:12:25.379 نری انگار داری با دستور مخالفت می‌کنی 00:12:25.379 --> 00:12:27.519 می‌دونی به همین دلیل می‌تونن سرت رو ببرن؟ 00:12:27.519 --> 00:12:28.940 ...من 00:12:30.139 --> 00:12:32.139 خیلی خب میرم 00:12:32.139 --> 00:12:33.819 خیلی حس برتری داری نه؟ 00:12:33.819 --> 00:12:37.579 هی من رو با اعدام شدن می‌ترسونی 00:12:37.579 --> 00:12:41.619 کی بود قبلا مثل جوجه اردک زشت دنبالم می‌کرد؟ 00:12:41.619 --> 00:12:42.959 چی گفتی؟ 00:12:42.959 --> 00:12:44.759 هیچی 00:12:46.619 --> 00:12:51.660 اما اگه برم باید لباس بپوشم درسته؟ 00:12:51.660 --> 00:12:54.640 هیچ لباس قشنگی ندارم 00:12:54.640 --> 00:12:56.300 ببین 00:12:58.259 --> 00:12:59.819 بذارش زمین 00:13:01.259 --> 00:13:02.919 چرا؟ 00:13:02.919 --> 00:13:06.640 نکنه چیدن گل توی پادشاهی تو هم جرمش اعدامه؟ 00:13:06.640 --> 00:13:08.699 نانا می‌دونی این چه گلیه؟ 00:13:08.699 --> 00:13:11.479 نمی‌دونم اگه میخوای من رو بکشی بیا بکش 00:13:11.479 --> 00:13:13.340 پس چی؟ 00:13:13.340 --> 00:13:17.139 بهش خر زهره می‌گن، یه گل سمی که توی سو لو زیاد می‌تونی ببینیش 00:13:17.139 --> 00:13:19.740 اگه پوستت به شیره اش بخوره 00:13:19.740 --> 00:13:24.179 می‌تونی خارش، تورم و عفونت شدید رو تجربه کنی 00:13:25.159 --> 00:13:27.000 الان احساس خارش بهم دست داد 00:13:31.740 --> 00:13:33.099 ...تو 00:13:48.459 --> 00:13:51.139 عرض ادب علیاحضرت من نانام 00:13:51.139 --> 00:13:52.118 بلند شو 00:13:52.119 --> 00:13:54.120 ممنونم علیاحضرت 00:13:59.660 --> 00:14:02.539 تو نانا دوست آ یینگی؟ 00:14:03.459 --> 00:14:05.379 چرا صورتت رو پوشوندی؟ 00:14:05.379 --> 00:14:07.220 اون رو بردار تا بتونم ببینمت 00:14:07.220 --> 00:14:10.859 خدمت علیاحضرت باید بگم که امروز من حواس پرتی کردم 00:14:10.859 --> 00:14:16.200 و یه گل خر زهره رو توی باغ سلطنتی چیدم 00:14:16.200 --> 00:14:19.739 حالا صورتم یه کم قرمز و متورم شده 00:14:20.619 --> 00:14:23.699 باید اون‌ها رو می‌کندم و دور می‌نداختم 00:14:23.699 --> 00:14:27.819 من واقعا رنگ قرمز رو دوست دارم 00:14:27.819 --> 00:14:34.419 هربار که می‌بینمش حس می‌کنم خوشبختی به سو لو میاد 00:14:35.819 --> 00:14:41.860 امروزم خبر خوبی برات دارم 00:14:41.860 --> 00:14:43.939 خبر خوب؟ 00:14:43.939 --> 00:14:48.660 نانا تو به آ یینگ توی کشتن اژدهای شیطانی کمک کردی 00:14:48.660 --> 00:14:55.220 برای یه دختر شجاعت زیادیه که جون خودش رو برای محافظت از مردم کف دستش بذاره 00:14:56.200 --> 00:15:01.918 برای همین میخوام به عنوان پاداش، ازدواج تو با آ یینگ رو رسمی کنم 00:15:01.919 --> 00:15:03.840 خدای من این دیگه خیلی مسخره‌اس 00:15:03.840 --> 00:15:07.780 با این همه پیچ و تاب چرا باید دوباره زنش بشم؟ 00:15:07.780 --> 00:15:10.660 من اومدم اینجا تا اون رو بکشم 00:15:10.660 --> 00:15:14.019 نانا داری چیکار می‌کنی؟ علیاحضرت ازت سوال پرسیدن 00:15:14.740 --> 00:15:19.660 خدمت علیاحضرت باید بگم که لطفا شوخی نکنین 00:15:21.200 --> 00:15:24.300 ازدواج چیزی نیست که بشه باهاش بازی کرد 00:15:24.300 --> 00:15:28.780 نانا نکنه از آ یینگ خوشت نمیاد؟ 00:15:28.780 --> 00:15:35.220 باید بگم که شاهزاده آ یینگ، باهوش، شجاع و اخلاق‌های خوبی دارن 00:15:35.220 --> 00:15:38.919 هر دختری عاشق‌شون میشه 00:15:38.919 --> 00:15:44.780 اما من برای ازدواج خیلی بچه‌ام 00:15:44.780 --> 00:15:46.579 چطور جرات می‌کنی؟ 00:15:46.579 --> 00:15:49.760 من به دستور امپراطور این ازدواج رو بهت میدم 00:15:49.760 --> 00:15:51.619 چطور جرات می‌کنی اون رو به تعویق بندازی؟ 00:15:51.619 --> 00:15:56.820 می‌دونی چند نفر توی این کشور می‌خوان باهاش ازدواج کنن؟ 00:15:57.599 --> 00:16:02.100 خب اگه نمی‌خوای مجبورت نمی‌کنم 00:16:02.100 --> 00:16:05.320 سربازها از قصر بندازینش بیرون 00:16:05.320 --> 00:16:07.379 دیگه هم نذارین به هیچ وجه آ یینگ رو ببینه 00:16:07.379 --> 00:16:11.240 نه اگه نتونم ببینمش مهره‌ها رو هم نمی‌تونم به دست بیارم- چشم- 00:16:12.059 --> 00:16:15.560 !ملکه، علیاحضرت ملکه 00:16:18.080 --> 00:16:20.379 اجازه بدین حرف آخرم رو بزنم 00:16:20.379 --> 00:16:23.880 می‌دونم که از یه خاندان فقیرم و پدر و مادرمم وقتی بچه بودم فوت کردن 00:16:23.880 --> 00:16:25.880 من لیاقت بودن با شاهزاده رو ندارم 00:16:25.880 --> 00:16:29.360 اما هرجا و هرزمان 00:16:29.360 --> 00:16:36.379 صادقانه دعا می‌کنم که تا ابد با معشوقه‌اش باشه 00:16:36.379 --> 00:16:41.900 نانا می‌دونی کیو دوست داره؟ 00:16:41.900 --> 00:16:43.459 جرات ندارم بهش فکر کنم 00:16:43.459 --> 00:16:48.900 اگه به خاطر خواسته اون نبود چرا باید بهت پیشنهاد ازدواج می‌دادیم؟ 00:16:50.139 --> 00:16:52.499 دوباره ازت می‌پرسم 00:16:53.340 --> 00:16:58.459 واقعا شاهزاده آ یینگ رو دوست داری؟ 00:16:58.459 --> 00:17:02.599 خدمت علیاحضرت باید بگم که آره دوستش دارم 00:17:03.220 --> 00:17:05.859 مهم نیست کی باشه 00:17:05.859 --> 00:17:08.979 خدمتکار یا شاهزاده 00:17:08.979 --> 00:17:11.899 قهرمان یا دزد 00:17:12.979 --> 00:17:14.438 برام مهم نیست 00:17:14.439 --> 00:17:17.260 بین همه فراز و نشیب‌ها 00:17:18.180 --> 00:17:23.900 فهمیدم که همه چیز از قبل مقدر شده 00:17:26.000 --> 00:17:28.099 خیلی خب 00:17:28.099 --> 00:17:32.460 چند روز دیگه هجدهمین تولد شاهزاده آ یینگه 00:17:32.460 --> 00:17:35.900 به سرعت تدارکات رو انجام بدین 00:17:35.900 --> 00:17:40.520 نانا باید اون شب زیباترین عروس برای شاهزاده باشه 00:17:40.520 --> 00:17:42.339 فهمیدین؟ 00:17:42.339 --> 00:17:43.880 آره 00:17:43.880 --> 00:17:45.919 ممنونم علیاحضرت 00:18:14.580 --> 00:18:15.800 کجا میری؟ 00:18:15.800 --> 00:18:20.620 منتظرت بودم، می‌خواستم برم پیدات کنم 00:18:24.099 --> 00:18:25.820 نمیتونی صبر کنی نه؟ 00:18:25.820 --> 00:18:27.680 نچ نمی‌تونم 00:18:27.680 --> 00:18:30.019 نمی‌تونم صبر کنم تا بکشمت 00:18:31.460 --> 00:18:32.900 ولم کن 00:18:32.900 --> 00:18:35.899 اگه دستت بهم بخوره می‌کشمت 00:18:44.940 --> 00:18:46.639 پسش بده 00:18:47.700 --> 00:18:49.380 این چیه؟ 00:18:52.219 --> 00:18:56.660 حتی توی شب عروسی‌مون هم یه خنجر با خودت آوردی؟ 00:18:56.660 --> 00:19:00.620 اگه دوستم نداری پس چرا زنم شدی؟ 00:19:03.099 --> 00:19:08.739 از اونجایی که کار به اینجا کشیده بهت میگم 00:19:10.379 --> 00:19:13.180 همه کارهایی که کردم برای این بود که بکشمت 00:19:13.180 --> 00:19:15.380 حتی موافقت کردنم به ازدواج با تو 00:19:19.580 --> 00:19:25.180 چیکار کردم که مجبوری منو بکشی؟ 00:19:25.180 --> 00:19:27.399 لازم نکرده بدونی چیکار کردی 00:19:27.399 --> 00:19:31.880 تنها چیزی که باید بدونی اینه که اگه بمیری ما می‌تونیم زندگی کنیم 00:19:39.619 --> 00:19:41.120 بگیرش 00:19:47.499 --> 00:19:49.779 شرط می‌بندم نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:20:13.580 --> 00:20:16.480 می‌دونی چرا اینقدر عجله داشتم باهات ازدواج کنم؟ 00:20:31.439 --> 00:20:33.399 چون می‌ترسیدم 00:20:36.659 --> 00:20:39.360 ...می‌ترسیدم مثل دفعه قبل 00:20:40.660 --> 00:20:43.039 یهویی بری 00:20:45.540 --> 00:20:47.960 می‌ترسیدم اگه این بار بری 00:20:48.580 --> 00:20:50.880 دیگه برنگردی 00:20:53.300 --> 00:20:57.519 التماست می‌کنم بمون 00:20:59.359 --> 00:21:04.180 ♫سایه ات رو میبینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:21:04.180 --> 00:21:06.120 بهتره که ما 00:21:09.660 --> 00:21:11.959 دیگه همو نبینیم 00:21:14.760 --> 00:21:18.139 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:21:18.139 --> 00:21:21.599 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:21:21.599 --> 00:21:26.700 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:21:26.700 --> 00:21:28.420 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:21:28.420 --> 00:21:31.859 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:21:31.859 --> 00:21:35.560 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:21:35.560 --> 00:21:38.958 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:21:38.959 --> 00:21:40.500 خیلی خوشگلی 00:21:40.500 --> 00:21:43.479 ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:21:47.380 --> 00:21:51.079 ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:21:53.560 --> 00:21:57.260 این رو برای یادگاری نگه می‌دارم می‌تونی بری 00:21:59.239 --> 00:22:02.739 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:22:02.739 --> 00:22:06.160 ♫هیچوقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:22:06.160 --> 00:22:11.259 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان ها نقش بسته♫ 00:22:11.259 --> 00:22:13.060 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:22:13.060 --> 00:22:16.460 ♫هنوزم خیلی از حرف هایی که زدم بی توضیح موندن♫ 00:22:16.460 --> 00:22:20.060 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم،ولی واقعاً دل شکسته و بی پناهم♫ 00:22:20.060 --> 00:22:25.120 ♫میخوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:22:25.120 --> 00:22:27.880 ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:22:39.920 --> 00:22:42.019 یه یوان ان، یه یوان ان 00:22:42.019 --> 00:22:44.219 چرا جا زدی؟ 00:22:44.219 --> 00:22:47.619 تقریبا اون رو کشته بودی 00:22:47.619 --> 00:22:49.820 ژائو لان ژی و مینگ هوی راست می‌گفتن 00:22:49.820 --> 00:22:52.499 نمی‌تونم اینکار رو بکنم 00:22:52.499 --> 00:22:56.780 برای همین موندن اینجا فقط وقت تلف کردنه 00:22:56.780 --> 00:23:02.919 بهتره تیان شو رو صدا کنم تا من رو برگردونه، و فقط یه نقشه دیگه باهاشون بکشم 00:23:10.599 --> 00:23:11.919 کی اونجاست؟ 00:23:17.319 --> 00:23:18.660 بیا بیرون 00:23:22.979 --> 00:23:24.719 خودت رو نشون بده 00:23:27.920 --> 00:23:30.020 سعی نکن من رو بترسونی 00:23:31.400 --> 00:23:32.959 بیا بیرون 00:23:34.199 --> 00:23:36.019 تا سه می‌شمرم 00:23:37.040 --> 00:23:38.439 یک 00:23:39.739 --> 00:23:41.119 دو 00:23:42.000 --> 00:23:43.360 سه 00:24:12.259 --> 00:24:14.120 چرا من رو دزدیدی؟ 00:24:15.680 --> 00:24:17.340 می‌دونم که از بچگی 00:24:17.979 --> 00:24:21.360 آ یینگ و من شخصیت‌های متفاوتی داشتیم 00:24:21.360 --> 00:24:27.820 اما هیچ وقت فکرشم نمی‌کردم یه روزی برسه که سرنوشت‌مون زمین تا آسمون فرق کنه 00:24:27.820 --> 00:24:30.919 انتظار نداشتم این روز از راه برسه 00:24:32.959 --> 00:24:36.530 ...تو و آ یینگ داشتین ازدواج می‌کردین درحالی که دوستم 00:24:36.530 --> 00:24:39.660 مجبور شد چشماش رو در بیاره 00:24:55.160 --> 00:24:58.299 چیه ترسیدی؟ 00:24:58.299 --> 00:24:59.859 نترس جیگر 00:24:59.859 --> 00:25:02.560 چون به زودی مثل اون میشی 00:25:08.580 --> 00:25:12.259 چشمات رو به چشمای اون پیوند می‌زنم 00:25:14.460 --> 00:25:17.879 آ یینگ حتما از اینکه باهام مخالفت کرده مثل سگ پشیمون میشه 00:25:46.420 --> 00:25:48.580 مشکلت چیه؟ چرا اینقدر افسرده‌ای؟ 00:25:48.580 --> 00:25:51.739 اگه خواجه ارشد تو رو ببینه تنبیه میشی 00:25:51.739 --> 00:25:56.239 من و یینگ چین دیشب با هم می‌بایست شب کاری میکردیم 00:25:56.239 --> 00:25:58.519 اما گفت می‌خواد بره مستراح 00:25:58.519 --> 00:26:01.800 حتما به جای اون یه جایی خوابیده 00:26:01.800 --> 00:26:04.879 برای همین مجبور شدم کل شب رو تنهایی کار کنم 00:26:04.879 --> 00:26:07.099 خیلی خستم 00:26:07.099 --> 00:26:10.259 بهم بگو اون‌ دوست پسر داره؟ 00:26:10.259 --> 00:26:12.300 از کجا بدونم؟ 00:26:13.219 --> 00:26:15.100 حالت خوبه؟ 00:26:23.540 --> 00:26:28.540 علیاحضرت امروز صبح چشم‌های خیلی از خدمتکارهای تو قصر کنده شده 00:26:28.540 --> 00:26:32.900 قاتل خیلی وحشیانه عمل کرده و هیچ سرنخی هم جا نذاشته 00:26:32.900 --> 00:26:36.180 چی؟ پرونده قتل؟ 00:26:36.180 --> 00:26:38.599 خدمتکار‌های زن قصر چشم‌هاشون کنده شده؟ 00:26:38.599 --> 00:26:40.320 این واقعا بی‌شرمانه‌اس 00:26:40.320 --> 00:26:43.980 علیاحضرت اجازه بدین موضوعی رو گزارش کنم، یه شایعه توی بازار پخش شده 00:26:43.980 --> 00:26:46.820 که داره هی بیشتر و بیشتر میشه 00:26:46.820 --> 00:26:48.859 ...میگن- چی می‌گن؟- 00:26:48.859 --> 00:26:53.839 اون‌ها میگن که اعلیحضرت خودش رو مجبور به تزکیه کرده و تبدیل شدن به یه موجود جاودانه کرده، برای همین چشم‌هاش رو درآورده 00:26:53.859 --> 00:26:55.739 و این کارشون باعث بلا و مصیبت برای مردم شده 00:26:55.739 --> 00:26:57.499 !چه چرندیاتی سر هم می‌کنن 00:26:57.499 --> 00:27:01.000 هرکی که این شایعه رو پخش می‌کنه باید اعدام شه 00:27:01.000 --> 00:27:05.039 اعلیحضرت هنوز خوب نشدن، این موضوع رو به ایشون نگین 00:27:07.339 --> 00:27:08.219 چشم 00:27:08.219 --> 00:27:10.080 می‌تونی بری 00:27:12.019 --> 00:27:14.799 آ یینگ بیا اینجا 00:27:20.400 --> 00:27:21.420 مادر سلطنتی 00:27:21.420 --> 00:27:25.040 اون مرد بد صفت که برادرت رو گول زد چشم‌هاش رو کنده 00:27:25.040 --> 00:27:27.719 و توی بیابون زیر آفتاب مرده 00:27:27.719 --> 00:27:31.060 این دوتا اتفاق خیلی عجیب و تصادفی هستن 00:27:31.060 --> 00:27:34.959 برو بررسی کن ببین آهنگ واقعا داره از گناهش توبه می‌کنه یا نه 00:27:35.800 --> 00:27:37.440 برادر 00:27:42.000 --> 00:27:43.999 چی باعث شده تو بیای اینجا؟ 00:27:44.739 --> 00:27:49.740 برادر من از طرف مادر و پدر سلطنتی اومدم اینجا تا ببینمت 00:27:54.180 --> 00:27:58.000 ممنونم آ یینگ 00:27:59.800 --> 00:28:04.319 قبلا من به جای پدر سلطنتی بهت شطرنج یاد می‌دادم 00:28:04.319 --> 00:28:07.000 و حالا تو از طرف اون‌ها به من سر می‌زنی 00:28:07.000 --> 00:28:08.619 تا ببینی واقعا از گناهم توبه کردم یا نه 00:28:10.019 --> 00:28:11.939 تبریک میگم برادر 00:28:12.900 --> 00:28:16.400 به زودی جهان مال تو میشه 00:28:17.119 --> 00:28:19.019 تو اون زمان 00:28:19.019 --> 00:28:24.979 ممکنه فقط این محدودیت‌ها رو نداشته باشم و کامل زندانی تو بشم 00:28:24.979 --> 00:28:28.339 برادر گفتن این‌ حرف‌ها معنایی نداره 00:28:28.339 --> 00:28:30.139 پدر سلطنتی الان سالمه 00:28:30.139 --> 00:28:33.300 ما هر دوتامون شاهزاده‌ایم و این از خوش‌شانسی‌مونه 00:28:33.300 --> 00:28:36.120 راستش رو بخوای برای این اومدم اینجا 00:28:36.120 --> 00:28:39.540 چون توی شهر و قصر پرونده‌های قتل عجیبی رخ داده 00:28:39.540 --> 00:28:43.160 چشم‌های خدمتکارهای زن و مردم عادی کنده و بعد کشته شدن 00:28:43.160 --> 00:28:47.880 می‌خوام بدونم اینا به تو ربط داره یا نه 00:28:47.880 --> 00:28:49.719 حتما داری دستم می‌ندازی 00:28:50.719 --> 00:28:54.430 پدر سلطنتی افراد زیادی رو برای زیر نظر گرفتن پسر بی‌مصرفش 00:28:54.430 --> 00:28:57.619 اجیر کرده 00:28:57.619 --> 00:28:59.979 من هر روز تو قصر زندونی بودم 00:28:59.979 --> 00:29:06.219 حتی ممکنه اون بهتر از من بدونه که روزها چی‌ گفتم و چی کار کردم 00:29:06.219 --> 00:29:09.400 پس چطوری می‌تونم این جور مشکلی درست کنم؟ 00:29:12.719 --> 00:29:14.919 بهتره توی این ماجرا دخالت نکنی 00:29:14.919 --> 00:29:16.700 لطفا خودت رو کنترل کن برادر 00:29:16.700 --> 00:29:18.979 دیگه پدر سلطنتی رو نگران نکن 00:29:19.859 --> 00:29:23.000 من نمی‌تونم جنایتی که گفتی رو انجام بدم 00:29:24.920 --> 00:29:26.680 ...اما 00:29:27.580 --> 00:29:33.140 جادوگرایی که می‌تونن هنر‌های جادویی رو انجام بدن ممکنه بتونن این‌کار رو انجام بدن 00:29:34.160 --> 00:29:35.779 واقعا کار تو بود 00:29:36.400 --> 00:29:41.139 پدر سلطنتی دوستم رو مجبور کرد چشم‌هاش رو در بیاره 00:29:41.139 --> 00:29:43.520 اما به تو اجازه داد ازدواج کنی 00:29:44.219 --> 00:29:46.839 حتما از خوشی تو پوست خودت نمی‌گنجی 00:29:46.839 --> 00:29:48.760 چیه؟ 00:29:48.760 --> 00:29:52.939 تازه ازدواج کردی حالا میخوای منو بکشی؟ 00:29:53.719 --> 00:29:55.219 هنرهای جادویی برای کشور خطرناکه 00:29:55.219 --> 00:29:58.439 دوستت به خاطر اینکه جادوی سیاه تمرین می‌کرد مجازات شد 00:29:58.439 --> 00:30:02.739 ...تو نه تنها درس عبرت نگرفتی حتی بازم اون جادو رو تمرین کردی، تو 00:30:03.599 --> 00:30:06.240 نه باید به پدر سلطنتی بگم 00:30:06.240 --> 00:30:07.460 خوبه 00:30:07.460 --> 00:30:09.399 بهتره اونم بیاری اینجا 00:30:09.399 --> 00:30:11.039 عه وا تقریبا داشت یادم می‌رفت 00:30:11.979 --> 00:30:15.939 یه هدیه کوچولو برات دارم 00:30:18.420 --> 00:30:19.859 ...این 00:30:21.599 --> 00:30:23.639 با نانا چیکار کردی؟ 00:30:23.639 --> 00:30:25.659 باهاش چیکار کردی؟ 00:30:27.000 --> 00:30:30.259 نگران نباش اون توی دستای من اسیره 00:30:30.259 --> 00:30:34.119 اگه می‌خوای نجاتش بدی امشب بیا اینجا 00:30:45.979 --> 00:30:48.379 واقعا؟ 00:30:48.379 --> 00:30:51.880 ...مادر سلطنتی برادر بزرگترم 00:30:52.719 --> 00:30:56.939 واقعا درحال یادگیری آموزه‌های بودا و توبه کردنه 00:30:57.940 --> 00:31:01.300 اون می‌خواد فرصتی بهش بدین تا حضوری از پدر سلطنتی عذرخواهی کنه 00:31:01.300 --> 00:31:04.700 امیدواره پدر سلطنتی فرصت دیگه‌ای بهش بده 00:31:04.700 --> 00:31:06.439 فهمیدم 00:31:08.460 --> 00:31:10.879 پس با اجازه مرخص میشم 00:31:29.940 --> 00:31:32.219 می‌تونی من رو ببینی؟ 00:31:32.219 --> 00:31:33.739 نمی‌تونم 00:31:40.420 --> 00:31:45.820 نگران نباشی‌ها، چشمات رو برمی‌گردونم 00:31:45.820 --> 00:31:47.640 تو خواب ببینی 00:31:59.259 --> 00:32:02.859 تو ازم می‌ترسی، و گرنه چرا هی ازم دوری می‌کنی؟ 00:32:02.859 --> 00:32:05.139 اگه واقعا می‌خواستی من رو بکشی 00:32:05.760 --> 00:32:07.660 تا حالا اینکار رو کرده بودی 00:32:07.660 --> 00:32:11.139 زنده بودنت ارزشش بیشتر از جنازته 00:32:11.139 --> 00:32:14.619 آروم باش، آ یینگ میاد نجاتت بده 00:32:14.619 --> 00:32:17.460 می‌خوای از من استفاده کنی تا اون رو فریب بدی؟ 00:32:17.460 --> 00:32:23.000 تو توی همه‌چیز از اون پایین‌تری، اگه واقعا بیاد فردا خورشید رو نمی‌بینی 00:32:25.800 --> 00:32:28.379 پیش من لاف نزن 00:32:28.379 --> 00:32:30.739 فعلا چشمات رو در نمیارم 00:32:30.739 --> 00:32:37.799 چون می‌خوام با جفت چشمات ببینی چطوری آ یینگ رو می‌کشم 00:33:58.900 --> 00:34:00.499 !نانا 00:34:00.499 --> 00:34:02.660 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:34:02.660 --> 00:34:05.219 برو، به من توجه نکن 00:34:05.219 --> 00:34:07.540 نترس می‌خوام نجاتت بدم 00:34:07.540 --> 00:34:09.680 بالاخره اومدی 00:34:13.260 --> 00:34:15.799 برادر، الان اون رو ول کن 00:34:23.740 --> 00:34:28.220 برادر کوچک، از پدر و مادر سلطنتی کمک نخواستی 00:34:28.220 --> 00:34:31.539 و در عوض یه تنه برای نجات زنی که دوست داری اومدی 00:34:31.539 --> 00:34:33.239 خیلی ایول داری 00:34:33.239 --> 00:34:36.379 من به تنهایی می‌تونم شکستت بدم 00:34:36.379 --> 00:34:42.780 خب ببینیم کی آخرش اون یکی رو می‌کشه 00:34:42.804 --> 00:34:54.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:11.160 --> 00:35:14.330 !درد می‌کنه...درد می‌کنه 00:35:14.330 --> 00:35:17.130 طناب رو ول کن 00:35:17.130 --> 00:35:20.630 !ولش کن، برو 00:35:21.430 --> 00:35:23.320 آ هنگ بکششون 00:35:23.320 --> 00:35:25.300 اینجوری می‌تونی امپراطور بشی 00:35:42.870 --> 00:35:46.410 مو له...مو له 00:35:48.660 --> 00:35:50.869 حالت خوبه؟ خوبی؟ 00:35:50.870 --> 00:35:55.660 خوب شد بذار آرزوی باهم‌بودنتون رو برآورده کنم 00:35:55.660 --> 00:35:57.700 !پسر احمق 00:35:59.760 --> 00:36:01.850 چیشده آ هنگ؟ 00:36:03.000 --> 00:36:04.710 پدر سلطنتی اینجاست 00:36:09.560 --> 00:36:12.220 ...پدر سلطنتی من 00:36:12.220 --> 00:36:14.430 ای احمق پست 00:36:14.430 --> 00:36:18.030 فکر می‌کنی من از شایعات دربار خبر ندارم؟ 00:36:18.030 --> 00:36:19.390 ...پدر سلطنتی 00:36:19.420 --> 00:36:22.870 نه تنها از گناهات توبه نکردی حتی پات رو از گلیمت بیشتر دراز کردی 00:36:22.870 --> 00:36:26.050 تو حتی آ یینگ رو هم با زندگی یه دختر تهدید کردی 00:36:26.050 --> 00:36:27.430 می‌دونی که داری 00:36:27.430 --> 00:36:29.910 برادر کوچیکت رو می‌کشی؟ 00:36:29.910 --> 00:36:34.020 پدر سلطنتی توی قلب شما فقط جای آ یینگه 00:36:34.020 --> 00:36:38.400 خب به هر حال من جرم بزرگی مرتکب شدم، پس منو بکش 00:36:38.400 --> 00:36:39.730 ...تو 00:36:43.020 --> 00:36:47.480 تو مرد پست هنوز زنده‌ای 00:36:47.480 --> 00:36:49.950 و هنوزم داری برای قلمرو من شر به پا می‌کنی 00:36:49.950 --> 00:36:52.690 خب امروز 00:36:52.690 --> 00:36:54.920 همه مشکلات رو حل می‌کنم 00:37:03.020 --> 00:37:04.620 !پدر سلطنتی 00:37:08.390 --> 00:37:09.830 !نانا 00:37:19.800 --> 00:37:24.220 !ای خائن پست 00:37:24.220 --> 00:37:27.170 چطور جرات کردی پدرت رو بکشی؟ 00:37:30.710 --> 00:37:33.080 ...تو...تو 00:39:01.050 --> 00:39:03.980 لینگ شی منم، بیا از این طرف بریم 00:39:04.760 --> 00:39:06.100 از این طرف 00:39:11.190 --> 00:39:12.940 آ هنگ الان برو 00:39:12.940 --> 00:39:15.390 فقط منتظرم بمون، همه چیزای دیگه رو هم به من بسپار 00:39:15.390 --> 00:39:17.600 دیگه تو این ماجرا دخالت نکن 00:39:37.950 --> 00:39:39.520 اژدهای سرخ 00:39:39.520 --> 00:39:42.020 چیزی که ژائو لان ژی بهم گفت درست بود 00:39:44.560 --> 00:39:46.600 چطوری خوبی؟ 00:39:47.760 --> 00:39:53.470 احساس می‌کنم از شدت عصبانیت می‌خوام منفجر بشم 00:39:53.470 --> 00:39:55.360 چطور اینجوری شد؟ 00:39:55.360 --> 00:39:58.570 شاید به این دلیله که توی مراسم قربانی، خونت با خون اژدهای سرخ قاطی شده 00:39:58.570 --> 00:40:01.710 برای همین خون اژدهای سرخ هنوز تو رگ‌هاته 00:40:03.650 --> 00:40:24.240 قسمت: چهل و سوم 00:40:24.300 --> 00:40:26.870 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:40:26.880 --> 00:40:29.230 ♫ دلتنگتم اما سکوت میکنم♫ 00:40:29.240 --> 00:40:34.230 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:40:34.240 --> 00:40:36.630 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:40:36.640 --> 00:40:41.920 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:40:43.180 --> 00:40:48.240 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:40:48.240 --> 00:40:53.030 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:40:53.040 --> 00:41:01.980 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:41:01.980 --> 00:41:11.710 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:11.720 --> 00:41:21.800 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:23.500 --> 00:41:25.990 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:41:26.000 --> 00:41:28.470 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:41:28.480 --> 00:41:31.720 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:41:33.320 --> 00:41:35.870 ♫به یاد آوردن و دلتنگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:41:35.880 --> 00:41:40.400 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:41:41.580 --> 00:41:51.480 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:51.480 --> 00:41:59.520 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:01.280 --> 00:42:11.230 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:42:11.254 --> 00:42:19.354 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:19.378 --> 00:42:40.678 قسمت: چهل و سوم