WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.060 ♫هنوز منتظرم برای خبری که مثل شن‌های پراکنده به گوش برسه♫ قسمت: چهل و پنجم 00:00:07.060 --> 00:00:14.120 ♫مثل باری از آن سوی جهان رونق می‌گیره و سقوط می‌کنه♫ 00:00:14.120 --> 00:00:20.080 ♫سایه‌ات رو می‌بینم که در دل تاریکی رنج می‌کشه و غرق میشه♫ 00:00:20.080 --> 00:00:28.740 ♫خاطرات اشتباهات دوباره به سراغم میان اونم وقتی که نمی‌تونم دستت رو نگه دارم♫ 00:00:29.620 --> 00:00:32.920 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:00:32.920 --> 00:00:36.350 ♫می‌ترسم که به خودم شک کنم♫ 00:00:36.350 --> 00:00:41.560 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان‌ها نقش بسته♫ 00:00:41.560 --> 00:00:43.190 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:00:43.190 --> 00:00:46.660 ♫هنوزم خیلی از حرف‌هایی که زدم بی‌توضیح موندن♫ 00:00:46.660 --> 00:00:49.940 ♫می‌خوام تجربیات و چیزهای بیشتری بهت بدم♫ 00:00:49.940 --> 00:00:53.740 ♫مهم نیست چطور رفتار کنم فرقی نمی‌کنه چند بار اشتباه کنم ♫ 00:00:53.740 --> 00:00:57.780 ♫همیشه کنارتم و هیچ‌وقت نرفتم ♫ 00:00:57.780 --> 00:01:01.100 ♫واقعا منتظرت هستم♫ 00:01:04.100 --> 00:01:07.200 ♫با اینکه بارها سعی کردم جدا بشم تا اشتباهاتم آشکار نشن♫ 00:01:07.200 --> 00:01:10.700 ♫هیچ‌وقت فراموشت نکردم و همیشه بهت وفادار موندم♫ 00:01:10.700 --> 00:01:15.820 ♫بهم نگو احساساتی که تو دل حک شده و درون استخوان‌ها نقش بسته♫ 00:01:15.820 --> 00:01:17.610 ♫واقعی و درست نیستن♫ 00:01:17.620 --> 00:01:20.960 ♫هنوزم خیلی از حرف‌هایی که زدم بی‌توضیح موندن♫ 00:01:20.960 --> 00:01:24.560 ♫ افکار زیادی دارم تا عشق بینمون رو درست کنم، ولی واقعاً دل شکسته و بی‌پناهم♫ 00:01:24.760 --> 00:01:29.620 ♫می‌خوام بدونم چرا آزاد نمیشم و اصرار دارم شجاعانه و سریع بهش غلبه کنم♫ 00:01:29.620 --> 00:01:33.430 ༺༻یک ادیسه شرقی༺༻ ♫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم♫ 00:01:33.440 --> 00:01:36.340 قسمت: چهل و پنجم 00:01:39.900 --> 00:01:41.299 بلندش کنید، زود باشید 00:01:41.299 --> 00:01:43.220 باشه! عجله کن 00:01:43.220 --> 00:01:44.819 آروم 00:01:46.020 --> 00:01:54.000 قسمت: چهل و پنجم 00:01:54.024 --> 00:02:04.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.479 --> 00:02:05.459 لان‌ژی 00:02:05.459 --> 00:02:07.539 چیزی پیدا کردی؟- نه هیچی- 00:02:07.539 --> 00:02:09.300 اونجا رو بگردین 00:02:17.659 --> 00:02:19.759 فرمانده ژن‌ژن گفتن شاهزاده آ یینگ رو پیدا کردن 00:02:19.759 --> 00:02:22.700 باید سریع نانا و بقیه همراهانش رو برگردونین قصر 00:02:22.700 --> 00:02:24.159 اطاعت 00:02:51.160 --> 00:02:53.639 تنها موندم 00:02:53.639 --> 00:02:55.599 شماها کجا رفتین؟ 00:02:55.623 --> 00:03:07.623 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:34.860 --> 00:03:36.920 بانو یوان‌آن 00:03:36.920 --> 00:03:39.319 خفاش آبی من یه قدرت خاص داره 00:03:39.319 --> 00:03:41.580 بذار کمکت کنه 00:04:00.800 --> 00:04:01.700 مطمئنین؟ 00:04:01.700 --> 00:04:04.198 گزارش به ژنرال، شاهزاده آ یینگ دیروز به خطر افتاده بود 00:04:04.198 --> 00:04:05.879 امروز اونو کنار رودخونه پیدا کردن 00:04:05.879 --> 00:04:08.940 اون الان توی قصره و داره درمان میشه 00:04:10.659 --> 00:04:11.840 بله 00:04:15.099 --> 00:04:16.420 حالا که اوضاع اینجوری شده 00:04:16.420 --> 00:04:21.399 این بهترین فرصته واسه من تا مهره‌های مقدس رو بردارم 00:04:43.000 --> 00:04:45.738 جای نیش خفاش آبی کجاست؟ از بین رفته 00:04:45.738 --> 00:04:48.399 یعنی واقعاً خفاش آبی لینگ شی یه داروی درمانیه؟ 00:04:48.399 --> 00:04:50.520 حتماً دارم خواب می‌بینم 00:04:50.520 --> 00:04:52.599 واقعاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:18.820 --> 00:05:22.180 مقبره‌های شاهدخت مینگ‌هوی، ژائو لان‌ژی استاد عالی رتبه تیان ‌شو 00:05:23.399 --> 00:05:25.099 متأسفم 00:05:30.699 --> 00:05:36.340 اگه بخاطر من نبود، هیچوقت به سو لو نمی‌اومدین 00:05:36.340 --> 00:05:40.379 اگه بخاطر من نبود، سر از اینجا در نمیاوردین 00:05:42.199 --> 00:05:43.779 بهتون قول میدم 00:05:44.840 --> 00:05:47.739 نمی‌ذارم بیهوده از دنیا برین 00:05:48.779 --> 00:05:54.379 مهره‌های مقدس رو با خودم به تانگ می‌برم 00:06:04.039 --> 00:06:05.739 استاد 00:06:07.180 --> 00:06:10.679 متاسفم، من هیچوقت درست و حسابی بهتون نگفتم استاد 00:06:16.680 --> 00:06:20.999 شما استاد من هستین، همیشه و همیشه 00:06:22.079 --> 00:06:25.400 دیگه نگران من نباشین 00:06:27.759 --> 00:06:30.779 من به خاطر همه شما زندگی می‌کنم 00:06:35.340 --> 00:06:38.450 [ مقبره‌های شاهدخت مینگ هوی، ژائو لان ژی، تیان شو ] 00:06:41.490 --> 00:06:44.150 [ مقبره تیان شو ] 00:07:03.900 --> 00:07:05.719 دارم میرم 00:07:06.150 --> 00:07:08.590 [ مقبره‌های شاهدخت مینگ هوی، ژائو لان ژی، تیان شو ] 00:07:16.639 --> 00:07:18.439 فرزندم 00:07:19.639 --> 00:07:25.379 من برای تو آرزوی یه زندگی آروم، بدون هیچ رنجی رو داشتم 00:07:25.379 --> 00:07:27.240 نانا 00:07:27.820 --> 00:07:31.080 نانا! نانا 00:07:34.039 --> 00:07:35.619 ناجی 00:07:35.619 --> 00:07:42.380 هیچوقت مهربانی تورو به پادشاهی سو لو رو فراموش نمی‌کنم 00:07:43.240 --> 00:07:47.539 حاضرم هر روز دعاهای بودایی بخونم و دنیا رو اصلاح کنم 00:07:47.539 --> 00:07:49.800 تا قدردانی خودم رو به تو نشون بدم 00:07:52.079 --> 00:07:57.600 امیدوارم روحت بتونه از بچه‌هام محافظت کنه 00:07:57.600 --> 00:08:02.519 امیدوارم آ هنگ و آ یینگ از مهره‌های مقدس بهره ببرن 00:08:04.159 --> 00:08:08.740 من همچنین آرزو می‌کنم اونا مثل مهره‌های مقدس باشن 00:08:08.740 --> 00:08:12.840 همیشه مهربون باشن و به مردم اهمیت بدن 00:08:13.440 --> 00:08:18.240 من برای سو لو صلح و رفاه آرزو می‌کنم 00:08:53.340 --> 00:08:57.938 به عالیجناب گزارش میدم، من افرادی رو فرستادم تا نزدیک صخره و کنار رودخونه رو بگردن 00:08:57.938 --> 00:08:59.900 اما هیچ اثری از نانا پیدا نشد 00:09:02.579 --> 00:09:05.559 بگردین،به گشتن ادامه بدین 00:09:06.159 --> 00:09:09.899 باید به هر قیمتی که شده پیدا بشه 00:09:12.200 --> 00:09:14.659 به اطلاع عالیجناب میرسونم، ژنرال بوکای به زور وارد اتاق اعلیحضرت شده 00:09:14.659 --> 00:09:16.650 و اصرار داره که اعلیحضرت رو ببینه 00:09:38.159 --> 00:09:40.960 ژنرال بوکای، راهبان در حال حاضر دارن اعلیحضرت رو با مهره‌های مقدس درمان می‌کنن 00:09:40.960 --> 00:09:42.300 اجازه ندارین برین داخل 00:09:42.300 --> 00:09:45.840 لطفاً اگه مسئله فوری‌ای هست، به ملکه تو یوئه یا شاهزاده آ یینگ گزارش بدین 00:09:45.840 --> 00:09:47.580 خفه شو 00:09:48.159 --> 00:09:50.319 اگه مهره‌های مقدس مثل افسانه‌ها یه داروی همه کاره بود 00:09:50.319 --> 00:09:52.900 اعلیحضرت باید تا الان بهبود پیدا می‌کرد 00:09:52.900 --> 00:09:55.019 من یه مسئله نظامی مهم دارم که باید به اعلیحضرت گزارش بدم 00:09:55.019 --> 00:09:57.419 کسی نباید در موردش بشنوه 00:09:57.419 --> 00:09:58.899 گمشین 00:10:16.100 --> 00:10:19.740 اعلیحضرت، من مسائل نظامی مهمی برای گزارش دارم 00:10:20.300 --> 00:10:22.960 پادشاه چامپا به خاطر حمایت تانگ مغرور شده 00:10:22.960 --> 00:10:24.859 مدت زیادیه که مرز ما رو به هم می‌ریزه 00:10:24.859 --> 00:10:30.340 لطفاً اجازه بدین نیروها رو رهبری کنم تا چامپا رو فتح کنیم و قدرتمون رو نشون بدیم 00:10:40.259 --> 00:10:45.339 مگه نگفتین به محض پیدا شدن مهره‌های مقدس اعلیحضرت کاملاً بهبود پیدا می‌کنن؟ 00:10:45.900 --> 00:10:48.960 چرا هنوز خیلی بیمار به نظر میان؟ 00:10:48.960 --> 00:10:51.359 ژنرال، یه چیزی هست که شما نمی‌دونین 00:10:51.359 --> 00:10:54.239 مدت زیادیه که اعلیحضرت بیمارن 00:10:54.239 --> 00:10:57.939 قدرت مهره‌های مقدس مثل یه داروی قویه 00:10:57.939 --> 00:11:02.179 باید به تدریج استفاده بشه 00:11:03.000 --> 00:11:05.040 به تدریج؟ 00:11:06.800 --> 00:11:12.119 من میگم مهره‌های مقدس که شاهزاده آ یینگ آورده یه مشکلی دارن 00:11:13.320 --> 00:11:15.380 ممکنه جعلی باشن؟ 00:11:16.860 --> 00:11:20.940 همه این علائمی که اینجا نشون داده میشه فقط حقه شماست 00:11:21.499 --> 00:11:24.159 چرا همچین حرفی می‌زنین، ژنرال؟ 00:11:24.159 --> 00:11:26.400 چطور ممکنه مهره‌های مقدس جعلی باشن؟ 00:11:26.400 --> 00:11:28.799 اعلیحضرت اون روز تقریباً داشتن از دنیا می‌رفتن 00:11:28.799 --> 00:11:31.520 اما به محض اینکه مهره‌های مقدس رسیدن حالشون بهتر شد 00:11:31.520 --> 00:11:36.079 شما هم اونجا بودین، دیدین 00:11:36.900 --> 00:11:38.480 درسته 00:11:39.240 --> 00:11:44.719 دیدم اما خیلی واضح ندیدم 00:11:44.719 --> 00:11:49.999 حالا، می‌خوام واضح‌تر ببینم 00:11:56.279 --> 00:11:59.480 عرض ادب اعلیحضرت 00:12:14.039 --> 00:12:17.500 ژنرال بوکای، داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:17.500 --> 00:12:19.839 یادت رفته کی هستی؟ 00:12:21.200 --> 00:12:23.040 شاهزاده آ یینگ 00:12:23.780 --> 00:12:28.099 من مسائل نظامی مهمی دارم به خاطر همین مخصوصاً اومدم اینجا تا به اعلیحضرت گزارش بدم 00:12:28.099 --> 00:12:30.899 من یه مقام عالی‌رتبه‌ام، مسئول ارتش 00:12:30.899 --> 00:12:34.559 حتی وقتی اعلیحضرت سالم بودن هم با من بی‌ادبانه رفتار نمی‌کردن 00:12:34.559 --> 00:12:37.140 چطور جرأت می‌کنی با من اینطور رفتار کنی؟ 00:12:42.039 --> 00:12:45.899 مهره‌های مقدس فقط برای درمان بیماری اعلیحضرتن 00:12:45.899 --> 00:12:48.559 حالا که با اون دستت به مهره‌های مقدس دست زدی 00:12:48.559 --> 00:12:51.519 بازوت رو اینجا نگه می‌دارم 00:12:51.519 --> 00:12:56.159 با توجه به وفاداری قبلیت به اعلیحضرت، این بار از جونت میگذرم 00:12:56.159 --> 00:12:59.199 اگه دفعه بعدی در کار باشه، به این راحتی بهت رحم نمی‌کنم 00:12:59.199 --> 00:13:01.400 سربازها، اونو ببرین پایین و دستش رو درمان کنین 00:13:01.400 --> 00:13:02.580 بله 00:13:23.279 --> 00:13:24.959 دستورم رو ابلاغ کنین 00:13:28.120 --> 00:13:34.279 من مهره‌های مقدس رو از امپراتوری تانگ پس گرفتم تا پدرم رو درمان کنم 00:13:34.279 --> 00:13:38.160 هیچکس اجازه نداره از اونا برای اهداف دیگه استفاده کنه 00:13:38.160 --> 00:13:43.720 نه مهره مقدس یه گنجینه نادر دنیا با قدرت بزرگه 00:13:43.720 --> 00:13:50.700 تا وقتی که من اینجا هستم، هیچکس نباید افکار نامناسبی راجع به اونا داشته باشه 00:13:50.700 --> 00:13:54.979 ژنرال بوکای امروز اینجا به یکی از اون‌ها دست زد 00:13:54.979 --> 00:13:57.019 اینم مجازاتشه 00:13:57.019 --> 00:14:02.539 همه شما باید درس عبرت بگیرین 00:14:06.320 --> 00:14:09.080 گوش کنین! دستور از شاهزاده آ یینگ 00:14:09.080 --> 00:14:13.999 هر کسی که سرنخی از این زن بده پاداش می‌گیره 00:14:16.860 --> 00:14:20.839 مو له، عوضی! دنبال من نگرد 00:14:20.839 --> 00:14:24.800 وقتی آماده شدم، مهره‌های مقدس رو ازت پس می‌گیرم 00:14:31.900 --> 00:14:33.839 پارچه 00:14:34.740 --> 00:14:36.379 به پارچه‌هام نگاه کنین! نگاه کنین 00:14:36.379 --> 00:14:38.880 بفرمایین یه پلو- پارچه- 00:14:38.880 --> 00:14:42.059 یه لقمه بخورین، جناب این غذای مخصوص ماست 00:14:47.760 --> 00:14:50.840 برای غذا اومدی، بانو؟ 00:14:51.300 --> 00:14:53.919 ...من- بیا اینجا بشین- 00:14:53.919 --> 00:14:55.380 بفرمایین بشینین 00:14:56.540 --> 00:14:58.280 پلو غذای مخصوص ماست 00:14:58.280 --> 00:15:00.000 نارگیل هم داریم 00:15:01.919 --> 00:15:03.480 بشین 00:15:04.819 --> 00:15:07.299 چی میل داری؟ 00:15:08.839 --> 00:15:11.780 اونو فقط اونو 00:15:11.780 --> 00:15:13.240 مشکلی نیست 00:15:13.240 --> 00:15:15.799 یه نارگیل، یه پلو 00:15:15.799 --> 00:15:17.219 بفرمایین 00:15:17.219 --> 00:15:19.219 لطفاً صبر کنین، بانو 00:15:23.800 --> 00:15:27.160 یه نارگیل، یه پلو 00:15:29.840 --> 00:15:33.419 امتحانش کنین نارگیل‌های ما به خاطر طعم شیرین و خنکشون معروفن 00:15:37.800 --> 00:15:39.579 چرا تُفش کردی بیرون؟ 00:15:39.579 --> 00:15:42.319 اون چی بود؟ بو میده 00:15:42.319 --> 00:15:45.200 چطور ممکنه؟این یکی تازس 00:15:45.200 --> 00:15:46.979 خودت امتحان کن 00:15:49.359 --> 00:15:52.400 خوبه! خیلی خنکه 00:15:53.440 --> 00:15:57.418 فهمیدم! شما خارجی هستی این طعم به سلیقه‌ت نمی‌خوره 00:15:57.418 --> 00:15:59.640 اشکالی نداره نارگیل‌رو حساب نمیکنم 00:15:59.640 --> 00:16:01.980 پلو رو امتحان کن 00:16:05.259 --> 00:16:07.699 جدی؟ چطور جرأت می‌کنی همچین چیزی رو سرو کنی؟ 00:16:07.699 --> 00:16:09.159 حتی از نارگیل هم بدتره 00:16:09.159 --> 00:16:11.940 پلوش چشه؟ 00:16:11.940 --> 00:16:13.518 باشه، بی‌خیال میرم یه جای دیگه 00:16:13.518 --> 00:16:15.859 صبر کن بانو! صبر کن 00:16:15.859 --> 00:16:18.619 بانو، باید پولش رو حساب کنی 00:16:19.459 --> 00:16:22.860 من از خونه لینگ شی فرار کردم هیچ پولی باهام نیست 00:16:22.860 --> 00:16:25.500 وقتی اونقدر بد مزه ست! چطور جرأت می‌کنی پولش رو ازم بگیری؟ 00:16:25.500 --> 00:16:28.719 صبر کن نارگیل رو می‌تونم مجانی بهت بدم 00:16:28.719 --> 00:16:31.100 اما باید پول پلو رو بدی 00:16:31.100 --> 00:16:32.580 گمشو 00:17:01.499 --> 00:17:03.579 کمک! کمک 00:17:03.579 --> 00:17:06.499 این خون‌آشام رو بکشین! سریع 00:17:08.499 --> 00:17:10.860 بزنینش! بکشینش 00:17:12.159 --> 00:17:14.060 اون هیولا رو بکشین! سریع 00:17:14.060 --> 00:17:15.660 بزنینش 00:17:15.660 --> 00:17:18.459 هیولا رو بکشین! به زدن ادامه بدین! سریع 00:17:18.459 --> 00:17:20.859 دنبالش برین 00:17:20.859 --> 00:17:22.180 دنبالش بدویین! اونجاست 00:17:22.180 --> 00:17:25.179 وایسا! فرار نکن 00:17:25.179 --> 00:17:27.960 فرار نکن! بزنش 00:17:27.960 --> 00:17:29.520 هیولا رو بگیرین! فرار نکن 00:17:29.520 --> 00:17:31.240 یکم جلوتره 00:17:36.780 --> 00:17:38.100 باید جلوتر باشه 00:17:38.100 --> 00:17:39.959 کجاست؟ کجا رفت؟ 00:17:40.919 --> 00:17:42.400 همه جا رو بگردین 00:17:42.400 --> 00:17:44.660 اون طرف! بریم 00:17:47.519 --> 00:17:49.619 ببینین! این چیه؟ 00:17:50.900 --> 00:17:52.179 مال اونه؟ 00:17:52.179 --> 00:17:54.159 به نظر میاد! بریم دنبالش- بریم- 00:17:54.159 --> 00:17:56.359 یالا! حرکت کنین 00:17:56.359 --> 00:17:58.020 فرار نکن 00:18:43.560 --> 00:18:44.800 من چم شده؟ 00:18:44.800 --> 00:18:48.379 نمی‌تونم چیزی بخورم یا بنوشم، خوابم هم نمیاد 00:18:48.379 --> 00:18:50.260 چه بلایی سرم اومده؟ 00:18:52.080 --> 00:18:54.860 حالت خوبه، خواهر؟ 00:19:07.739 --> 00:19:11.600 چشم‌هام! چطور ممکنه 00:19:11.600 --> 00:19:14.319 درست مثل اون خفاش آبی 00:19:14.319 --> 00:19:17.500 فهمیدم! حتماً لینگ شی بوده 00:19:17.500 --> 00:19:19.699 اون خفاش آبی رو فرستاده تا خون من رو بمکه 00:19:19.699 --> 00:19:22.379 من رو تبدیل به یه هیولای خون‌آشام کرده 00:19:22.379 --> 00:19:25.720 نه! نمی‌خوام 00:19:29.399 --> 00:19:32.039 مریضی، خواهر؟ 00:19:32.039 --> 00:19:34.719 می‌تونم ببرمت پیش طبیب 00:19:43.719 --> 00:19:46.980 تو کی هستی؟ چرا اینجا تو خونه منی؟ 00:19:46.980 --> 00:19:49.740 بیا اینجا اشکالی نداره، عزیزم 00:19:52.339 --> 00:19:54.319 هیولا! هیولا 00:19:54.319 --> 00:19:56.159 یکی کمک کنه 00:19:56.159 --> 00:19:59.520 نیستم! نه، نیستم- هیولا- 00:20:23.540 --> 00:20:25.439 بالاخره برگشتی 00:20:25.439 --> 00:20:27.700 مدت زیادیه منتظرت بودم 00:21:11.820 --> 00:21:15.360 ما کلی گنجینه دزدیدیم! چه روز خوبی 00:21:16.660 --> 00:21:18.219 عجله کن 00:21:19.300 --> 00:21:21.260 برو تو و ببین کسی اون تو هست یا نه 00:21:21.260 --> 00:21:22.759 بیا گنج رو اینجا تقسیم کنیم 00:21:22.760 --> 00:21:24.780 دقیقاً! عجله کن 00:21:31.400 --> 00:21:33.400 یه دختر 00:21:38.719 --> 00:21:40.260 شبح! یه شبحه 00:21:40.260 --> 00:21:42.359 برادر! چته؟ 00:21:42.359 --> 00:21:44.199 برادر! شبح 00:21:44.199 --> 00:21:46.479 چشماش قرمزه! خیلی ترسناکه 00:21:46.479 --> 00:21:48.020 آروم باش 00:21:48.760 --> 00:21:51.079 شبح وجود نداره 00:21:51.079 --> 00:21:53.419 روز روشنه 00:21:53.900 --> 00:21:56.999 حتماً یه حقه است 00:22:01.000 --> 00:22:03.859 کجاست؟- همون، همونجاست- 00:22:08.560 --> 00:22:09.920 کی هستی؟ 00:22:16.800 --> 00:22:19.819 برادر، اون ضعیف به نظر میاد 00:22:19.819 --> 00:22:21.600 دیگه نمی‌تونه نگهش داره 00:22:27.820 --> 00:22:31.519 نمی‌تونه نگهش داره؟ من می‌تونم 00:22:34.019 --> 00:22:35.779 بیا اینجا 00:22:57.139 --> 00:23:02.098 چرا منو به دردسر انداختی؟ چرا خفاشت رو فرستادی که من رو نیش بزنه و اینطورم کنه؟ 00:23:02.098 --> 00:23:06.780 بانو یوان‌آن، باید یاد بگیری قدردان باشی 00:23:06.780 --> 00:23:10.439 خفاش آبی من خیلی نادره 00:23:10.439 --> 00:23:15.020 این شانس توئه که من ازش برای تغییر خونت استفاده کردم 00:23:15.020 --> 00:23:17.560 حالا به خودت نگاه کن 00:23:17.560 --> 00:23:20.659 می‌تونی از چیزی که قبلاً نداشتی لذت ببری 00:23:20.659 --> 00:23:24.139 یالا قبل از اینکه بمیرن انجامش بده 00:23:24.139 --> 00:23:26.739 انجامش بده وقتی خونشون هنوز گرمه 00:23:26.739 --> 00:23:28.879 اگه بخوریش حالت بهتر میشه 00:23:28.879 --> 00:23:32.839 دیگه از سرما و گرسنگی رنج نمی‌بری 00:23:36.440 --> 00:23:39.359 چرا باید اینجوری بهم آسیب بزنی؟ 00:23:40.319 --> 00:23:42.880 دارم کمکت می‌کنم 00:23:44.019 --> 00:23:49.059 مگه نگفتی جونت مال منه چون سه بار نجاتت دادم؟ 00:23:49.059 --> 00:23:51.699 چرا این کار رو باهام می‌کنی؟ 00:23:52.919 --> 00:23:56.419 واقعاً فکر می‌کنی چون منو نجات دادی برده تو شدم؟ 00:23:56.419 --> 00:24:01.680 چقدر ساده‌ای، بانو یوان‌آن 00:24:04.380 --> 00:24:09.900 پس این تو بودی که با اون نشان چوبی اسم، مو له رو فریب دادی 00:24:11.279 --> 00:24:13.359 البته که من بودم 00:24:13.979 --> 00:24:18.440 چرا هرازگاهی منو به دردسر میندازی؟ 00:24:18.440 --> 00:24:22.500 من دنبال تو نیستم 00:24:22.500 --> 00:24:25.440 همه اینا فقط کارماست 00:24:25.440 --> 00:24:29.599 تو نه،فقط تو نه 00:24:29.599 --> 00:24:32.939 هم اون راهب نقاب‌دار 00:24:32.939 --> 00:24:38.920 هم اون زوج از تانگ، همشون فقط بخش‌های کوچیکی از یه نقشه بزرگ‌ترن 00:24:39.600 --> 00:24:42.739 الان می‌کشمت 00:24:45.740 --> 00:24:47.560 می‌خوای بمیرم؟ 00:24:47.560 --> 00:24:50.340 پس بهتره اول خودت زنده بمونی 00:24:50.340 --> 00:24:55.060 اگه اینجا از گرسنگی بمیری نمی‌تونی ازم انتقام بگیری 00:24:55.060 --> 00:24:58.780 باید خوب فکر کنی 00:24:58.780 --> 00:25:01.679 خونشون رو می‌خوری 00:25:01.679 --> 00:25:04.899 یا حاضری اینجا بمیری؟ 00:25:08.259 --> 00:25:10.579 بعد از این همه حرف زدن با تو 00:25:10.579 --> 00:25:13.219 عزیزم گرسنه‌اش شده 00:25:36.780 --> 00:25:41.279 ای شیطان! عاقبت خوبی نداری 00:25:49.090 --> 00:25:57.000 قسمت: چهل و پنجم 00:25:57.024 --> 00:26:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:59.259 --> 00:27:02.280 شا...شاهزاده آ یینگ حالتون چطوره؟ 00:27:04.180 --> 00:27:05.759 ژن‌ژن 00:27:06.300 --> 00:27:08.120 شاهزاده آ یینگ 00:27:10.700 --> 00:27:14.300 فردا صبح با من از قصر خارج شو 00:27:14.300 --> 00:27:16.319 باید اون رو پیدا کنم 00:27:17.739 --> 00:27:20.519 شاهزاده، اون فقط یه خدمتکاره 00:27:20.519 --> 00:27:22.979 چرا اصرار دارین پیداش کنین؟ 00:27:25.639 --> 00:27:27.900 باید یه چیزی رو ازش بپرسم 00:27:30.660 --> 00:27:32.160 بله 00:27:37.500 --> 00:27:39.039 باید اون تو باشن! برین داخل- پدر- 00:27:39.039 --> 00:27:40.779 عزیزم! کجایی؟ 00:27:40.779 --> 00:27:42.039 بوکا! ممکنه اینجا باشه؟ 00:27:42.040 --> 00:27:44.299 پدر- عزیزم، کجایی؟- 00:27:44.299 --> 00:27:45.098 من اونجا رو نگاه می‌کنم! پخش بشین 00:27:45.098 --> 00:27:47.439 کجایی، پدر؟ عجله کن 00:27:47.439 --> 00:27:48.670 بوکا 00:27:48.670 --> 00:27:50.420 پدر 00:27:52.979 --> 00:27:54.660 بوکا 00:27:55.339 --> 00:27:57.639 بوکا- پدر- 00:27:57.639 --> 00:28:00.280 حالت خوبه، پدر؟- بیدار شو، بوکا- 00:28:00.280 --> 00:28:03.720 چطور می‌تونی بمیری؟- بیدار شو، پدر- 00:28:08.639 --> 00:28:11.780 به عالیجناب باید بگم، از وقتی نانا از قصر فرار کرده 00:28:11.780 --> 00:28:13.579 ما دفاع شهر رو بیشتر کردیم 00:28:13.579 --> 00:28:17.398 خونه‌های مردم رو هم گشتیم، اما هیچ سرنخی ازش پیدا نکردیم 00:28:18.219 --> 00:28:21.760 اگه تو شهر نیست، ممکنه بال درآورده و پرواز کرده باشه؟ 00:28:25.619 --> 00:28:28.320 اونجا چه خبره؟ بریم یه نگاه بندازیم 00:28:30.999 --> 00:28:33.160 استاد، میشه یه مراسمی برگزار کنین 00:28:33.160 --> 00:28:37.500 لطفاً انتقام شوهرم رو بگیرین خواهش می‌کنم،استاد 00:28:37.500 --> 00:28:39.579 ازتون خواهش می‌کنم- جلوی استاد تعظیم کن- 00:28:39.579 --> 00:28:43.119 خواهش می‌کنم، استاد- لطفاً کمکمون کنین- 00:28:43.119 --> 00:28:47.439 باشه، دیگه به هیچ قانونی اهمیت نمیدم 00:28:47.439 --> 00:28:49.960 من به جای آسمان‌ها عدالت رو اجرا می‌کنم 00:28:49.960 --> 00:28:53.059 تا این هیولا رو برای انتقام شما بگیرم 00:28:53.059 --> 00:28:55.839 ممنون، استاد! ممنون به خاطر لطف‌تون- ممنون، استاد- 00:28:55.839 --> 00:28:59.899 ممنون، استاد! خیلی ممنون 00:29:04.080 --> 00:29:06.660 یه نفر اینجا مرده چرا به مقامات خبر ندادن 00:29:06.660 --> 00:29:09.439 و به جاش یه راهب دائوئیست مثل اون دعوت کردن؟ 00:29:09.439 --> 00:29:11.960 نمیدونین که اخیراً اتفاقات عجیب غریبی افتاده؟ 00:29:11.960 --> 00:29:14.340 به مقامات خبر بدیم؟ 00:29:14.340 --> 00:29:17.760 مجرم اصلا انسان نیست گزارش دادن این به هیچ دردی نمی‌خوره 00:29:18.300 --> 00:29:19.459 چی شده؟ 00:29:19.459 --> 00:29:22.680 خوب گوش کن اخیرا یه خون‌آشام اینجا پیدا شده 00:29:22.680 --> 00:29:24.639 خودم دیدمش 00:29:25.099 --> 00:29:28.879 می‌دونی چیه؟ اون خون‌آشام یه زنه 00:29:29.800 --> 00:29:32.579 ظاهرش مثل یه آدم معمولیه 00:29:32.579 --> 00:29:34.020 اما هیچوقت چیزی نمی‌خوره یا نمی‌نوشه 00:29:34.020 --> 00:29:36.359 به محض اینکه خون می‌بینه هیجان‌زده میشه 00:29:36.359 --> 00:29:39.020 چند روز پیش، دستم رو بریدم 00:29:39.020 --> 00:29:41.939 اون زخم من رو لیس زد، بعدش دستم ورم کرد 00:29:41.939 --> 00:29:45.540 علاوه بر این، اون دختره که نزدیک ماست و شیر سویا می‌فروشه 00:29:45.540 --> 00:29:49.260 نزدیک بود کنار رودخونه توسط اون نیش زده بشه 00:29:53.099 --> 00:29:56.299 یه نگاه بنداز اون هیولا همین بانو نیست؟ 00:29:57.399 --> 00:29:59.100 نه! نه 00:30:00.460 --> 00:30:02.080 واقعا شبیه هم هستن 00:30:02.080 --> 00:30:03.300 ممکنه نانا باشه؟ 00:30:03.300 --> 00:30:08.799 امشب میرم سراغ هیولا 00:30:08.799 --> 00:30:12.820 کسی هست که بخواد بهم کمک کنه؟ 00:30:12.820 --> 00:30:16.479 من! من داوطلبم 00:30:16.479 --> 00:30:18.239 عالیه 00:30:18.239 --> 00:30:22.279 امشب هیولا رو می‌گیریم- ما هم باهاشون میریم- 00:30:58.960 --> 00:31:01.760 هیولا! یه زندگی در برابر یه زندگی 00:31:01.760 --> 00:31:04.659 اگه عاقل باشی، همین الان میای بیرون 00:31:04.659 --> 00:31:06.860 هیولا! بیا بیرون 00:31:06.860 --> 00:31:13.800 بیا بیرون! برو بیرون 00:31:13.800 --> 00:31:17.520 روستاییان، هیولا اون تو قایم شده 00:31:17.520 --> 00:31:18.660 حمله کنیم 00:31:18.660 --> 00:31:21.200 روستاییان، بریم 00:31:27.700 --> 00:31:30.280 هیولا! کجایی؟ 00:31:30.280 --> 00:31:31.419 هیولا! هیولا 00:31:31.419 --> 00:31:32.920 برو بیرون! بیا بیرون! خودت رو نشون بده! هیولا 00:31:32.920 --> 00:31:34.579 بیا بیرون 00:31:34.579 --> 00:31:36.419 هیولا قایم نشو 00:31:37.919 --> 00:31:41.260 بیا بیرون! بیا بیرون 00:31:47.139 --> 00:31:48.699 اون صدا چیه؟ 00:31:56.379 --> 00:31:58.579 اونجاست! مراقب باشین 00:32:13.279 --> 00:32:16.219 تو یه آدمی یا یه هیولا؟ 00:32:29.700 --> 00:32:31.000 دنبالش کن 00:33:42.780 --> 00:33:44.439 برگشتن! اوناهاش 00:33:44.439 --> 00:33:46.759 چی شد؟- اوضاع چطوره؟- 00:33:46.759 --> 00:33:49.399 روستاییان، همه جا رو گشتم 00:33:49.399 --> 00:33:52.240 اما اون هیولا رو پیدا نکردم 00:33:52.960 --> 00:33:56.179 مامان، هیولا منو نیش نزد 00:33:56.179 --> 00:33:59.259 مسخره نباش اون یه هیولا بود 00:33:59.739 --> 00:34:02.539 یه هیولای قویه 00:34:02.539 --> 00:34:05.260 بال‌هاش حتی از یه گاو هم بزرگ‌تر بود 00:34:05.260 --> 00:34:06.779 جریان از این قراره 00:34:06.779 --> 00:34:09.080 با اینکه ما خیلی تعدادمون زیاده 00:34:09.080 --> 00:34:10.599 فقط تعداد به تنهایی فایده نداره 00:34:10.599 --> 00:34:12.779 علاوه بر این، حتی اگه بتونیم بگیریمش 00:34:12.779 --> 00:34:14.399 جرأت دارین باهاش بجنگین؟دارین؟ 00:34:14.399 --> 00:34:16.860 نه اصلاً 00:34:18.039 --> 00:34:19.660 بذارین من انجامش بدم 00:34:21.600 --> 00:34:22.939 اون؟ 00:34:25.099 --> 00:34:26.640 تو؟ 00:34:27.239 --> 00:34:29.200 من اونو زنده می‌خوام 00:35:23.260 --> 00:35:25.960 فکر کنم کشته شده 00:35:25.960 --> 00:35:27.919 اگه خونی که روی زمین ریخته رو بخورم 00:35:27.919 --> 00:35:30.059 حساب نمیشه خون مردم رو مکیدم، درسته؟ 00:35:30.059 --> 00:35:33.620 اون که به هر حال مرده من نکشتمش، درسته؟ 00:35:38.099 --> 00:35:41.259 کمک کمک نجاتم بدین 00:35:43.619 --> 00:35:44.719 اونجا! بریم 00:35:44.719 --> 00:35:46.679 بکشینش! بگیرینش 00:35:46.679 --> 00:35:50.260 بکشینش! بکشینش! بکشینش 00:35:50.260 --> 00:35:52.160 اونو زنده بگیرین 00:35:52.160 --> 00:35:55.240 بکشینش! بکشینش 00:35:55.240 --> 00:35:57.320 بکشینش! همین الان بکشینش 00:36:07.020 --> 00:36:08.920 اونجاست! گرفتمش 00:36:10.519 --> 00:36:12.279 بکشینش 00:36:15.160 --> 00:36:16.839 بکشینش 00:36:22.120 --> 00:36:24.079 بالاخره، گیرت آوردم 00:36:29.719 --> 00:36:32.360 بکشینش! بکشینش 00:36:32.360 --> 00:36:34.720 لطفا آروم باشین 00:36:34.720 --> 00:36:38.059 اون مسموم شده الان نمی‌تونه حرکت کنه 00:36:49.320 --> 00:36:51.340 کی هستی؟ 00:37:10.320 --> 00:37:13.899 چرا با اینکه بهت دارو داده شده اینقدر وحشی هستی؟ 00:37:15.999 --> 00:37:19.099 می‌خوام اون بمیره! بکشینش تا انتقام شوهرم رو بگیرم 00:37:19.099 --> 00:37:23.559 بانو اون باید توسط من دستگیر بشه، مهم نیست کی هست یا چی هست 00:37:23.559 --> 00:37:25.739 شما از طرف حکومت هستین 00:37:27.199 --> 00:37:28.960 من از طرف حکومت هستم 00:37:28.960 --> 00:37:31.850 پس چرا به نفع ما عمل نمی‌کنین؟ 00:37:31.850 --> 00:37:33.270 دقیقا 00:37:35.239 --> 00:37:40.379 بر اساس قانون سو لو، هیچکس اجازه نداره خودش قانون رو اجرا کنه 00:37:40.379 --> 00:37:42.159 چون از طرف حکومتم 00:37:42.159 --> 00:37:44.059 قطعا به جای شما وارد عمل میشم 00:37:44.059 --> 00:37:50.060 جدی میگی؟ همه ما دیدیم که اون هیولا شوهرش رو گاز گرفت 00:37:50.060 --> 00:37:52.599 دقیقا! همه ما دیدیم 00:37:52.599 --> 00:37:53.660 بکشینش 00:37:53.660 --> 00:37:58.700 این هیولا مرد من رو با بقیه روستاییان کشت 00:37:58.700 --> 00:38:01.039 اون‌ها مدت زیادی نیست که مردن 00:38:01.039 --> 00:38:03.720 اجازه نمیدم اونو با خودت ببری 00:38:09.920 --> 00:38:13.239 به عشق اعتقاد داشته باش، یوان‌آن 00:38:13.239 --> 00:38:15.539 وقتی شما دو تا توی جنگ هستین 00:38:15.539 --> 00:38:18.699 اونو لب به لب ببوس 00:38:22.420 --> 00:38:24.120 نگاه کن داره عصبانی میشه 00:38:24.120 --> 00:38:26.080 بگیرینش، همه! همین الان بکشینش 00:38:26.080 --> 00:38:28.520 بکشینش! هیولا رو بکشین 00:38:28.520 --> 00:38:30.359 بزنین تا بمیره 00:38:31.020 --> 00:38:37.519 ♫ من تو رو تو یه فانتزی شبونه پیدا کردم ♫ 00:38:37.519 --> 00:38:43.239 ♫ حتی نور تیغه‌ها هم قشنگ شد، مثل شیشه رنگی ♫ 00:38:43.880 --> 00:38:51.080 ♫ تونستم اینقدر عجیب دوستت داشته باشم، تونستم تو رو برای مبارزه با سرنوشت همراهی کنم ♫ 00:38:51.080 --> 00:38:56.620 ♫ تا ملاقات حیرت‌انگیز ما بیهوده نباشه ♫ 00:38:59.200 --> 00:39:02.781 ♫ من تو رو تو یه فانتزی شبونه پیدا کردم ♫ 00:39:03.099 --> 00:39:08.299 ♫ من تسلیم نمیشم مهم نیست چند تا مانع جلوم باشه ♫ 00:39:11.355 --> 00:39:13.055 یادم اومد 00:39:15.180 --> 00:39:16.819 همه چیز یادم اومد 00:39:16.819 --> 00:39:22.220 ♫ بیا یه ضیافت بزرگ دیگه بگیریم و به دنیا سلامتی بدیم ♫ 00:39:22.220 --> 00:39:25.719 ♫ بیا با باران مه آلود بریم ♫ 00:39:25.719 --> 00:39:27.300 یوان‌آن 00:39:29.759 --> 00:39:31.739 تو یوان‌آن هستی 00:39:32.840 --> 00:39:34.720 من مو له هستم 00:39:37.080 --> 00:39:39.119 موله‌ی تو 00:39:45.530 --> 00:40:07.310 قسمت: چهل و پنجم 00:40:07.320 --> 00:40:09.900 ♫خسته‌ام از اینکه شب تا سحر فکر کنم و نقشه بکشم♫ 00:40:09.900 --> 00:40:12.350 ♫ دلتانگتم اما سکوت میکنم♫ 00:40:12.360 --> 00:40:17.260 ♫ همیشه در خیال رد و بدل کردن نگاه های پر معنا رو با تو هستم♫ 00:40:17.260 --> 00:40:19.750 ♫ کیه که نخواد تمام عمرشو با کسی که بهش نزدیکه بگذرونه♫ 00:40:19.760 --> 00:40:25.040 ♫ آگاهم از آنچه قراره بشه وقتی که دب اکبر چرخیده و ستاره‌ها جا به جا شدن (زمان به سرعت گذشت)♫ 00:40:26.200 --> 00:40:31.260 ♫ من لجبازم و تو کینه توز♫ 00:40:31.260 --> 00:40:36.160 ♫ عشقی که پر از خصومت و دشمنی باشه چقدر بی معنیه♫ 00:40:36.160 --> 00:40:45.100 ♫ چه کسی در لحظه های گذر زمان با دلی بی قرار فریاد میزنه؟♫ 00:40:45.100 --> 00:40:54.940 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:40:54.940 --> 00:41:04.920 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:06.620 --> 00:41:09.110 ♫روی بادهای این جهان به رقص درمیام،شناور و سرگردان♫ 00:41:09.120 --> 00:41:11.590 ♫ردپاهای تو رو دنبال میکنم ♫ 00:41:11.600 --> 00:41:14.840 ♫امیدوارم دوباره ببینمت و مورد توجهت قرار بگیرم♫ 00:41:16.440 --> 00:41:18.990 ♫به یاد آوردن و دلتانگی برای عشق و حسرت‌های گذشته♫ 00:41:19.000 --> 00:41:23.520 ♫دوباره به هم رسیدن و این زندگی رو بی‌معنی ندونستن♫ 00:41:24.700 --> 00:41:34.390 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:34.400 --> 00:41:42.640 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:41:44.400 --> 00:41:54.260 ♫ یه بار باهم نوشیدیم و‌خوش گذروندیم،حرف هایی که اون شب روی کوه زدی♫ 00:41:54.260 --> 00:42:02.600 ♫اون دوران تموم شد و رفت فقط حسرتی از خودش به جا گذاشت♫ 00:42:02.624 --> 00:42:37.324 قسمت: چهل و پنجم