WEBVTT 00:00:43.000 --> 00:00:58.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.728 --> 00:01:01.727 شاهزاده بی تربیت 00:01:01.728 --> 00:01:04.115 همین الان بیا انجامش بدیم باهام برقص 00:01:04.367 --> 00:01:05.764 باشه- تو چت شد؟- چته تو؟ 00:01:07.138 --> 00:01:08.943 1, 2, 3 00:01:09.907 --> 00:01:12.677 وای خدا امان از نوشیدنی های الکلی 00:01:12.678 --> 00:01:15.157 ریشه همه کارهای شیطانی همونه 00:01:17.517 --> 00:01:19.576 نزدیکم نیا خیلی خجالت میکشم 00:01:19.577 --> 00:01:20.607 آقای کیم دان؟ 00:01:25.388 --> 00:01:26.408 باید برین 00:01:28.127 --> 00:01:29.457 هی، صبر کنین 00:01:29.458 --> 00:01:32.057 میدونین من کی ام من اینجا کار میکنم 00:01:32.058 --> 00:01:33.326 شنیدم که اخراج شدین 00:01:33.327 --> 00:01:35.567 اما بازم نمیتونین منو اینجوری دستگیر کنین 00:01:35.568 --> 00:01:37.936 چاره ای نداریم باهامون تماس گرفتن و گفتن به زور وارد خونه شدین 00:01:37.937 --> 00:01:39.436 بریم- هی، بزارین برم- 00:01:39.437 --> 00:01:41.242 تو، لی یون سو 00:01:41.338 --> 00:01:43.206 هی،کار تو بود؟ تو اینکارو کردی؟ 00:01:43.207 --> 00:01:44.667 باید باهم حرف بزنیم فقط 5 دقیقه 00:01:44.737 --> 00:01:45.900 نه یک دقیقه 00:01:46.077 --> 00:01:48.147 ما از اینجا میبریمش- اگه لازم باشه برم، خودم میرم- 00:01:48.148 --> 00:01:49.546 ولی نه اینجوری انقدر جیغ و داد نکن 00:01:50.847 --> 00:01:52.071 صبر کنین 00:01:55.017 --> 00:01:57.046 به زور وارد خونه شدم؟ گزارش منو دادی؟ 00:01:57.047 --> 00:01:59.016 میدونم که چقدر آدم یک دنده ای هستی و هیچ امیدی بهت نیست 00:01:59.017 --> 00:02:00.016 قصد نداشتم کار بدی بکنم که 00:02:00.017 --> 00:02:02.536 خودم با پای خودم میخواستم از اینجا برم 00:02:03.728 --> 00:02:05.257 ...اما هنوز باور داشتم 00:02:05.258 --> 00:02:06.626 با اینکه اون حسی که من دارمو تو نداری 00:02:06.627 --> 00:02:08.505 اما حداقل شاید بتونی درک کنی که حسم چیه 00:02:08.927 --> 00:02:10.467 ...فکر میکردم که بفهمی چون 00:02:10.468 --> 00:02:12.096 نگرانت بودم و احساس تاسف میکردم اومدم احمق جون 00:02:12.097 --> 00:02:14.236 مردک حقه باز- چی گفتی؟- 00:02:14.237 --> 00:02:15.329 عوضی 00:02:16.508 --> 00:02:18.607 قبلا بهم میگفتی منحرف حالا حقه بازم شدم؟ 00:02:18.608 --> 00:02:19.933 تو منو گول زدی 00:02:24.347 --> 00:02:26.214 ...اگه همین الان حقیقتو بهم بگی 00:02:26.918 --> 00:02:28.686 ...از اخراج کردنت، درخواست خسارت 00:02:28.687 --> 00:02:30.186 تحقیقات پلیس و پیگیری کردنت جرمت میگذرم من همیشه باهات روراست بودم 00:02:31.418 --> 00:02:33.254 هیچوقت حتی یکبارم بهت دروغ نگفتم 00:02:35.627 --> 00:02:36.851 جدی دارم میگم 00:02:37.028 --> 00:02:38.456 ما قبلا همو دیدیم، مگه نه؟ 00:02:38.457 --> 00:02:40.130 قبل از اینکه برای مصاحبه بیای 00:02:40.297 --> 00:02:41.317 ....وقتی 00:02:42.067 --> 00:02:43.394 نمیتونستم چیزی رو ببینم 00:02:45.238 --> 00:02:47.716 جوابمو بده، دروغم نگو 00:03:09.157 --> 00:03:11.881 کیم دان، تو کی هستی؟ 00:03:12.227 --> 00:03:13.247 بله؟ 00:03:13.428 --> 00:03:15.437 چرا داری اینکارو باهام میکنی؟ 00:03:15.567 --> 00:03:17.237 نگران نباش 00:03:17.238 --> 00:03:19.441 کاری میکنم که اون اتفاق حتما بیوفته 00:03:19.738 --> 00:03:21.268 ...حتما کاری میکنم که یون سو 00:03:21.567 --> 00:03:24.056 ماموریت انجام میشه 00:03:25.338 --> 00:03:27.245 منظورم اینه 00:03:27.877 --> 00:03:30.326 ...با اینکه اتفاقات غم انگیری برات رخ داده 00:03:30.578 --> 00:03:33.535 اما نباید اینجوری رفتار کنی 00:03:37.257 --> 00:03:38.816 ...همه بعد از اینکه یه حادثه غم انگیز براشون پیش میاد 00:03:38.817 --> 00:03:40.386 مثل تو رفتار نمیکنن 00:03:40.387 --> 00:03:41.927 ،اگه بگید کی پشت این قضیه ست 00:03:41.928 --> 00:03:43.286 ازتون میگذرم به نظرم یه اتفاق بوده 00:03:44.727 --> 00:03:45.850 چرا کار نمیکنه؟ 00:03:45.958 --> 00:03:48.477 خدای من ، از کار افتاده 00:04:00.607 --> 00:04:01.730 ...نکنه که 00:04:02.548 --> 00:04:03.873 جوابمو بده کیم دان 00:04:04.148 --> 00:04:06.055 قبل از اینکه بیای اینجا منو میشناختی 00:04:11.118 --> 00:04:12.138 درسته 00:04:16.157 --> 00:04:17.279 ...اون روز بارونی 00:04:18.058 --> 00:04:19.078 زیر درخت 00:04:20.627 --> 00:04:21.647 درسته؟ 00:04:22.528 --> 00:04:23.696 اتفاقی اینطوری شده 00:04:23.697 --> 00:04:26.867 البته درسته، اون بود که از اول همه اینارو برنامه ریزی کرد 00:04:26.868 --> 00:04:28.237 داری کاری رو که بهت دستور دادن انجام میدی؟ 00:04:28.238 --> 00:04:30.727 بخدا منم وقتی دیدم تویی تعجب کردم 00:04:33.907 --> 00:04:35.101 کی تورو فرستاده اینجا؟ 00:04:39.347 --> 00:04:41.866 از اون بالا 00:04:44.757 --> 00:04:46.286 پس تو فقط داری دستوراتی که بهت دادن رو اجرا میکنی؟ 00:04:46.287 --> 00:04:47.557 ...یون سو، این 00:04:47.558 --> 00:04:49.832 برای همین بود که گفتی من هدف زندگیتم 00:04:50.187 --> 00:04:52.400 برای همین گفتی به خاطر من وجود داری 00:04:56.797 --> 00:04:58.165 مثکه دروغ نگفته بودی 00:04:58.237 --> 00:05:00.296 فکر میکردم اینطوری برای توام خیلی بهتر باشه 00:05:00.297 --> 00:05:02.036 ..چطوری؟مثلا میخواستی با یه شیشه شکستن 00:05:02.037 --> 00:05:03.976 کاری کنی که بقیه عمرم پیش من بمونی؟ 00:05:05.407 --> 00:05:07.173 چی داری میگی؟ 00:05:07.677 --> 00:05:09.483 بنظر اونام خیلی احمقن 00:05:10.008 --> 00:05:12.465 چطور میتونن همچین جاسوس خنگی رو بفرستن؟ 00:05:12.648 --> 00:05:13.668 جاسوس؟ 00:05:18.088 --> 00:05:19.751 به هرحال یه چند روزی حالمو خوب کردی 00:05:21.388 --> 00:05:22.408 حرفام تموم شد 00:05:27.128 --> 00:05:28.556 جاسوس؟ 00:05:34.068 --> 00:05:35.437 خب برگردیم به اون شب 00:05:35.438 --> 00:05:37.069 با چه وسیله ای شیشه رو شکوندی؟ 00:05:37.508 --> 00:05:39.619 قبلش برقارو قطع کرده بودی؟ 00:05:40.177 --> 00:05:41.535 با چاقو؟ اَرّه؟ 00:05:42.448 --> 00:05:44.763 والا بخوام راستشو بگم 00:05:47.318 --> 00:05:50.072 من کسی بودم که اون شب جون اون دخترو نجات دادم 00:05:50.487 --> 00:05:51.757 پنجره شکست 00:05:51.758 --> 00:05:53.687 شیشه ها خورد شدن و داشتن میریختن 00:05:53.688 --> 00:05:54.779 ...من بال هامو 00:05:58.398 --> 00:05:59.726 ...یعنی بازومو باز کردم ...پس یعنی اون حادثه رو از عمد صحنه سازی کردی 00:06:01.198 --> 00:06:03.135 تا اعتمادشو جلب کنی؟ 00:06:10.438 --> 00:06:11.702 سرپرست جونگ 00:06:12.138 --> 00:06:13.607 اینکارو نکنیم 00:06:13.977 --> 00:06:15.476 ازش بخوایم که برگرده لازمه که همه چیزو دوباره توضیح بدم؟ 00:06:16.948 --> 00:06:18.476 اون منو گول زده 00:06:18.477 --> 00:06:19.676 اون فقط یه چیزایی رو بهت نگفت 00:06:19.677 --> 00:06:21.555 از قصد که بهت دروغ نگفته بود 00:06:21.617 --> 00:06:22.947 همه سوالاتو جواب داد 00:06:22.948 --> 00:06:24.957 اگه قرار بود مخفی کاری کنه این چیزارو بهت نمیگفت 00:06:24.958 --> 00:06:27.508 تو به همه مشکوکی مگه نه؟ 00:06:27.557 --> 00:06:29.699 پس چطور به من اعتماد داری؟ 00:06:30.958 --> 00:06:32.528 چون تو با من مهربون نیستی 00:06:34.828 --> 00:06:36.767 ...اینو ببین، کدوم جاسوسی 00:06:36.768 --> 00:06:38.776 این همه شکلات میخوره آخه؟ 00:06:39.198 --> 00:06:40.218 وای خدا 00:06:41.107 --> 00:06:43.556 و عین بچه ها منتظر روز تولدشه 00:06:45.477 --> 00:06:47.416 احتمالا میخواسته تو این روز منو بکشه 00:06:49.747 --> 00:06:50.839 اینو ببین 00:06:51.018 --> 00:06:53.833 یه عالمه درباره زندگی تو مطالعه کرده 00:06:54.088 --> 00:06:55.270 این چیه؟ 00:06:56.018 --> 00:06:58.098 "عشق، قرار گذاشتن" 00:06:58.318 --> 00:06:59.916 "احساسات و قلب؟" 00:06:59.917 --> 00:07:01.127 (عشق) عشق 00:07:04.227 --> 00:07:05.226 قرار گذاشتن (عشق، قرار گذاشتن) 00:07:08.497 --> 00:07:09.496 قلب 00:07:09.497 --> 00:07:11.068 (عشق، قرار گذاشتن، قلب) 00:07:11.867 --> 00:07:12.887 یا خدا 00:07:14.867 --> 00:07:15.959 امکان نداره 00:07:19.278 --> 00:07:20.430 اینطور نیست مگه نه؟ 00:07:21.708 --> 00:07:22.728 چی؟ 00:07:23.278 --> 00:07:26.990 توی نگاه اول عاشقت شده 00:07:30.047 --> 00:07:31.893 خیلی آروم بهت نزدیک شده تا 00:07:33.117 --> 00:07:34.382 ....برای یک لحظه 00:07:34.458 --> 00:07:36.905 توی همون هوایی که تو تنفس میکنی نفس بشکه 00:07:37.028 --> 00:07:39.156 و خیلی لحظه عزیزی بوده براش 00:07:39.157 --> 00:07:40.524 مزخرفه 00:07:40.997 --> 00:07:43.796 گفت که یکی از اون بالاها فرستاده ش 00:07:43.797 --> 00:07:45.837 اره یکی از آسمونا 00:07:46.068 --> 00:07:47.975 حتما کار سرنوشته 00:07:49.237 --> 00:07:50.870 واقعا نمیخوای بیخیال این قضیه بشی؟ 00:07:52.508 --> 00:07:53.732 گقتی که بغلت کرد 00:07:54.407 --> 00:07:56.676 ...خیلی با دقت قرارداد رو خونده 00:07:56.677 --> 00:07:58.452 اما اون بخشش که گفته بود نباید ارتباط فیزیکی برقرار کنه رو نقض کرده 00:08:06.857 --> 00:08:08.757 ...بخاطر این بود که شیشه شکسته بود 00:08:08.758 --> 00:08:10.798 ...حتما با خودش عهد کرده بودِ که فقط 00:08:11.357 --> 00:08:14.255 به عنوان منشی و کسی که باید بهت کمک کنه کنارت باشه 00:08:14.367 --> 00:08:17.020 اما نتونسته احساساتش رو کنترل کنه 00:08:17.068 --> 00:08:18.221 سرپرست جونگ 00:08:23.107 --> 00:08:24.198 لطفا اینو بهش بدین 00:08:26.737 --> 00:08:28.819 گفت که از خونه انداختنش بیرون و جایی برای رفتن نداره 00:08:29.448 --> 00:08:31.079 نمیدونم الان کجاست و داره چیکار میکنه 00:08:33.417 --> 00:08:34.416 ...حتما اینکه پاش به اداره پلیس کشیده شده 00:08:35.547 --> 00:08:37.251 خیلی باعث ناراحتیش شده 00:08:37.557 --> 00:08:38.687 من همیشه باهات روراست بودم 00:08:38.688 --> 00:08:40.452 هیچوقت حتی یکبارم بهت دروغ نگفتم 00:08:41.758 --> 00:08:43.256 به هرحال چند روزی حالمو خوب کردی 00:08:52.768 --> 00:08:53.818 روش جواب نداد 00:09:00.438 --> 00:09:01.746 اینجا خونه ی تو نیست فقط یه شب 00:09:02.948 --> 00:09:04.650 ...پلیس بهم گفت که برم خونه ولی من 00:09:04.878 --> 00:09:06.046 هیچ جارو ندارم که برم ...بهت گفتم تا زمانی که 00:09:07.177 --> 00:09:09.085 ماموریتت رو انجام ندادی برنگرد 00:09:10.617 --> 00:09:12.657 قول میدم زود شروعش کنم 00:09:12.658 --> 00:09:14.886 نیمه گمشده شو پیدا کردم مرد زندگیشو 00:09:14.887 --> 00:09:16.157 فقط لازمه یه جوری بهم وصلشون کنم پس برای چی انداختنت بیرون؟ 00:09:17.558 --> 00:09:19.927 من همه چیزو برات درست کردم و گندی که زدیو جمع کردم 00:09:19.928 --> 00:09:21.396 کاری که از دستم برمیومد انجام دادم 00:09:22.198 --> 00:09:23.390 لعنت 00:09:23.668 --> 00:09:25.881 فکر کنم مشکل از بدنمه 00:09:29.637 --> 00:09:30.736 تو اینطوری نیستی؟ وقتی سرزنشم میکنه 00:09:31.737 --> 00:09:33.106 فشار خونم یهو میره بالا اما وقتی بهش نزدیکتر میشم 00:09:34.908 --> 00:09:35.976 صورتم میخواره ای خدا 00:09:36.977 --> 00:09:39.217 ...حتما خیلی به خودت افتخار میکنی که بعد از اینکه مثل انسان ها 00:09:39.218 --> 00:09:41.288 احساساتی شدی از کارت اخراجت کردن 00:09:43.218 --> 00:09:44.217 درسته از کارم اخراج شدم 00:09:44.218 --> 00:09:45.986 اما ماموریتم هنوز ادامه داره 00:09:45.987 --> 00:09:47.626 ...لازم نیست وقتی داره عاشق میشه 00:09:47.627 --> 00:09:49.026 من حتما کنارش باشم که؟ 00:09:49.027 --> 00:09:51.577 اها یعنی میخوای به روش های غیرمستقیم واسش مرد زندگیشو پیدا کنی؟ 00:09:54.597 --> 00:09:55.995 خیلی خوبه 00:09:56.027 --> 00:09:57.526 اگه برم توی خوابش چی؟ 00:09:57.698 --> 00:09:59.023 نترس 00:09:59.168 --> 00:10:01.453 نگاه کن، درهای جدیدی از جهان به روت گشوده خواهد شد 00:10:01.568 --> 00:10:03.567 ...عشق در قلبِ 00:10:03.568 --> 00:10:05.618 خالی از احساست شکوفه خواهد کرد 00:10:06.078 --> 00:10:08.290 عالی نیست بنظرت؟ 00:10:11.277 --> 00:10:12.604 لعنت بهت 00:10:12.847 --> 00:10:14.377 سونیه هو سونبه هو 00:10:15.288 --> 00:10:17.146 حداقل یکم پول بهم بده 00:10:17.147 --> 00:10:19.229 فقط 10 دلار نه 5 دلار 00:10:19.357 --> 00:10:20.613 ای بابا 00:10:21.688 --> 00:10:23.657 ...با دست خالی هم از طرف خدا و 00:10:23.658 --> 00:10:25.666 هم از طرف انسان ها رونده شدم 00:10:30.068 --> 00:10:31.291 چی میل دارین؟ 00:10:32.438 --> 00:10:37.437 آخ جون هات داگ- آخ جون هات داگ- 00:10:37.438 --> 00:10:40.276 اول برین تو من براتون میخرم 00:10:40.277 --> 00:10:41.941 باشه- باشه- 00:10:43.078 --> 00:10:44.913 بیست تا هات داگ لطفا- چشم- 00:10:45.117 --> 00:10:46.168 بفرمایید 00:10:46.578 --> 00:10:48.047 هی میگم توام دیدیش؟ 00:10:48.048 --> 00:10:50.287 لایو گوم نی نا توی اینستاگرام که خیلی سروصدا کرده 00:10:50.288 --> 00:10:52.787 منظورت لی یون سوئه؟ خیلی دخترخودخواه و بی ادبیه 00:10:52.788 --> 00:10:54.087 همه اخلاق گندشو میشناسن 00:10:54.088 --> 00:10:55.827 ...دوستم که توی فنتزیاست بهم گفته که 00:10:55.828 --> 00:10:56.957 چقدر افتضاحه یون سو اشک بقیه رو در میاره و حتی ممکنه اونارو بزنه 00:10:58.198 --> 00:11:00.126 برای چی؟ اون که تا آخر عمرش نمیتونه توی اینکار بمونه 00:11:00.127 --> 00:11:01.896 اما خیلی خوش شانسه 00:11:01.897 --> 00:11:03.596 همینطوری ام از شانسش تونست پیوند قرنیه انجام بده دیگه 00:11:03.597 --> 00:11:05.127 چقدر نفرت انگیز 00:11:05.237 --> 00:11:06.366 اما بهش حسودیم میشه 00:11:06.367 --> 00:11:08.837 از بین این همه آدم که میشه بهشون حسودی کرد 00:11:08.838 --> 00:11:10.368 تو باید به کسی که همه ازش متنفرن حسودی کنی؟ 00:11:10.438 --> 00:11:11.636 ...شرط میبندم قانون کارما بوده 00:11:11.637 --> 00:11:13.412 که باعث شده بینایشو از دست بده 00:11:14.347 --> 00:11:15.939 این کیه دیگه؟- ببخشید- 00:11:18.117 --> 00:11:19.116 ممنون لی یون سو، جغجغه احمق 00:11:20.477 --> 00:11:21.874 خداحافظ- ممنون- 00:11:22.117 --> 00:11:23.217 دیدیش؟ 00:11:23.218 --> 00:11:25.016 لایو اینستاگرام؟- وای خدا- 00:11:25.017 --> 00:11:26.087 شخصیت افتضاح؟ جیغ جیغو؟ 00:11:27.218 --> 00:11:28.585 ببینم 00:11:29.188 --> 00:11:31.166 ("شخصیت افتضاح بالرین لی یون سو") 00:11:31.658 --> 00:11:32.719 وای خدا 00:11:33.127 --> 00:11:34.280 دارن چیکار میکنین؟ 00:11:35.468 --> 00:11:37.197 ....میبینینش؟ ما این مهمونی سورپرایزی رو 00:11:37.198 --> 00:11:38.931 مخفیانه برنامه ریزی کردیم 00:11:39.097 --> 00:11:41.106 اون دوباره میتونه ببینه 00:11:41.107 --> 00:11:43.866 ....لطفا دختر خالم رو 00:11:43.867 --> 00:11:47.476 با عشق تشویق کنید 00:11:47.477 --> 00:11:48.807 ...هیچ امیدی به سالن باله ای که توش احترم وجود نداشته باشه نیست 00:11:50.908 --> 00:11:52.244 گفتم بس کن 00:11:57.588 --> 00:11:58.780 برای تمرین آماده شین 00:12:01.357 --> 00:12:02.377 سرپرست 00:12:02.958 --> 00:12:04.692 یون سو کی میاد؟ 00:12:04.798 --> 00:12:06.939 اگه اون نیاد کی به جاش میرقصه؟ 00:12:07.928 --> 00:12:09.067 هنوز هیچ چیز به صورت رسمی درباره رقصنده های نمایش اعلام نشده 00:12:10.227 --> 00:12:11.837 مطمئنین که اون قراره رقصنده اصلی باشه؟ 00:12:11.838 --> 00:12:14.297 ما تاحالا هیچوقت جیزل رو اجرا نکردیم 00:12:14.298 --> 00:12:16.379 تا کی باید بدون رقصنده اصلی تمرین کنیم؟ 00:12:19.038 --> 00:12:21.455 استعداد زیادی ندارین اما طمعتون زیاده 00:12:21.977 --> 00:12:23.177 خودتون توانایی زیادی ندارین 00:12:23.178 --> 00:12:24.953 و تقصیرو میندازین گردن یکی دیگه 00:12:25.647 --> 00:12:26.769 ...به کسایی که اینکارو میکنن 00:12:28.747 --> 00:12:30.115 میگن بی عرضه 00:12:30.918 --> 00:12:32.111 مگه نه؟ 00:12:33.688 --> 00:12:35.687 حواستون به کار خودتون باشه 00:12:35.688 --> 00:12:37.116 من اونو میارم اینجا 00:12:38.897 --> 00:12:40.081 تمرینو شروع میکنیم 00:12:53.538 --> 00:12:55.006 ...با اجازه کی 00:12:55.808 --> 00:12:57.146 آهنگ تمرین رو عوض کردی؟ 00:12:57.147 --> 00:12:58.876 به هرحال خودم میخواستم بیام دیدنتون 00:12:58.877 --> 00:13:00.376 ببخشید، معاون گوم رو نا بریم اتاق جلسات 00:13:01.718 --> 00:13:03.176 جلسه اضطراری هیئت مدیره برگزار کردیم 00:13:05.658 --> 00:13:08.187 چطور جرات میکنی مارو اینجوری تحقیر کنی؟ 00:13:08.188 --> 00:13:11.596 میخواستین با سروصدا راه نداختن خودتونو بندازین سرزبونا تا بازار گرمی کنین؟ 00:13:11.597 --> 00:13:13.856 سالن باله ما به همچین کارای سطح پایینی نیاز نداره 00:13:13.857 --> 00:13:16.112 میدونم- یون سو میخواد برگرده؟- 00:13:16.597 --> 00:13:17.863 ...مشکل اینه که 00:13:18.698 --> 00:13:21.696 سرپرست جی هنوز نتونسته اونو متقاعد کنه 00:13:22.607 --> 00:13:24.636 چی؟متقاعد؟- خدای من- 00:13:24.637 --> 00:13:25.876 زبونم بند اومده 00:13:25.877 --> 00:13:27.407 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:13:27.408 --> 00:13:28.807 اگه قراره پولای مارو خرج کنی بهتره که درست کارتو انجام بدی 00:13:30.178 --> 00:13:32.616 اگه نمیتونی مسئولیت کاری که داری انجام میدی رو درست رو به عهده بگیری 00:13:32.617 --> 00:13:33.976 پس دقیقا داری چه غلطی میکنی؟ 00:13:33.977 --> 00:13:35.616 سریعا یه راه حلی پیدا کن 00:13:35.617 --> 00:13:36.817 برنامه ت چیه؟ 00:13:36.818 --> 00:13:38.796 بگو- میخوای چیکار کنی؟- 00:13:40.818 --> 00:13:42.358 من یون سو رو میارم 00:13:42.588 --> 00:13:43.657 ...اونو جلوی چشم 00:13:43.658 --> 00:13:46.411 تمام مردم این کشور میارم 00:13:46.597 --> 00:13:48.596 ...بالرینی که توی یک حادثه بینایشو از دست داد 00:13:48.597 --> 00:13:50.873 لی یون سو کسی که همه اونو با اخلاق تندش میشناسن 00:13:51.767 --> 00:13:54.297 برگشتش رو با کنفرانس مطبوعاتی اعلام خواهد کرد 00:13:54.298 --> 00:13:56.537 این شرایط رو عوض میکنه 00:13:56.538 --> 00:13:58.619 و شماها میتونین خوب ازش پول در بیارین 00:13:59.338 --> 00:14:00.562 حتما این اتفاق میوفته 00:14:03.448 --> 00:14:04.570 ...اگه شکست بخوری 00:14:05.617 --> 00:14:06.616 چی میشه؟ هرکاری که بخواین انجام میدم 00:14:08.188 --> 00:14:09.447 ...آهنگ بچگونه ی دریاچه ی قو باشه یا هر چیز دیگه 00:14:10.788 --> 00:14:11.817 چی ؟- چی ؟- 00:14:11.818 --> 00:14:13.817 بچگونه؟- بچگونه؟ 00:14:13.818 --> 00:14:15.113 چی داره میگه ؟ 00:14:15.328 --> 00:14:17.225 کنفرانس مطبوعاتی ؟ 00:14:20.158 --> 00:14:21.167 سرپرست یه اطلاعیه در مورد کنفرانس مطبوعاتی بده 00:14:22.668 --> 00:14:24.766 بهشون بگو یون سو قراره حضور داشته باشه 00:14:24.767 --> 00:14:26.067 اگه یون سو نیاد چی ؟ بیاین اوضاع رو خراب تر نکنیم و 00:14:27.137 --> 00:14:28.392 نی نا رو انتخاب کنیم 00:14:32.007 --> 00:14:33.365 یون سو میاد 00:14:35.507 --> 00:14:36.772 درضمن 00:14:38.877 --> 00:14:41.122 دیگه هیچ وقت آهنگ های تمرین منو 00:14:42.147 --> 00:14:43.412 دستکاری نکن 00:14:44.088 --> 00:14:45.343 به هر حال نمیشه 00:14:46.788 --> 00:14:49.756 اون ویدیو ی یون سو همه جا پخش شده 00:14:49.757 --> 00:14:51.012 میشه 00:14:51.127 --> 00:14:53.097 کسی که باعثش شده قراره اوضاع رو درست کنه 00:15:05.808 --> 00:15:07.031 من دو تا تصویر از 00:15:07.308 --> 00:15:09.113 تو و یون سو میخوام 00:15:09.847 --> 00:15:12.775 شما دو تا باید درخشان ترین خنده ی دنیا رو داشته باشین 00:15:13.517 --> 00:15:14.772 حتی اگر شد 00:15:15.088 --> 00:15:18.453 میخوام که گونه هاتون بچسبه به هم 00:15:18.788 --> 00:15:20.796 دیوونه شدم 00:15:20.857 --> 00:15:23.133 چرا بلافاصله گفتی 00:15:23.357 --> 00:15:24.622 چشم انجامش میدم ؟ 00:15:33.867 --> 00:15:36.067 نمیتونم. میترسم 00:15:36.068 --> 00:15:37.067 از چی ؟ خدای من 00:15:41.477 --> 00:15:42.528 سلام 00:15:42.908 --> 00:15:44.616 دو روز پیش هم اومدین اینجا مگه نه ؟ 00:15:44.617 --> 00:15:46.045 دختر خاله ی یون سو هستین 00:15:47.747 --> 00:15:49.115 شما منشیش هستین درسته ؟ 00:15:49.288 --> 00:15:50.308 بله 00:15:51.257 --> 00:15:53.787 لطفا کمکم کنین 00:15:53.788 --> 00:15:56.338 بله؟- گربه خیلی سر و صدا میکنه- 00:15:59.997 --> 00:16:02.955 چی ؟ نه . نه . منو نذار جلو 00:16:04.838 --> 00:16:06.062 نمیتونم 00:16:12.007 --> 00:16:13.711 جلوی خونه ی من گریه نکن 00:16:23.647 --> 00:16:25.861 ولی چرا دوییدین ؟ 00:16:26.517 --> 00:16:27.782 خودتون چی ؟ 00:16:28.928 --> 00:16:30.999 خجالت می کشیدم- خجالت می کشیدم- 00:16:37.367 --> 00:16:38.459 چی 00:16:39.038 --> 00:16:40.874 دویدن 00:16:41.708 --> 00:16:43.238 گرسنم کرده 00:16:55.617 --> 00:16:56.687 بازم بخورین خانوم نی نا شما چرا نمیخورین ؟ 00:16:59.617 --> 00:17:01.147 میتونم خانوم نی نا صداتون کنم ؟ 00:17:02.127 --> 00:17:03.382 معلومه 00:17:03.828 --> 00:17:05.122 یون سو 00:17:06.158 --> 00:17:09.228 اون روز به خاطر من حتما خیلی ناراحت شده 00:17:11.867 --> 00:17:13.571 از اولش ناراحت نبود 00:17:13.597 --> 00:17:15.137 ولی من عصبانیش کردم 00:17:15.507 --> 00:17:16.834 دیوونش کردم 00:17:17.468 --> 00:17:19.782 برای همین اخراج شدین ؟ 00:17:21.007 --> 00:17:22.946 به نظر آدم خوبی میایین 00:17:24.607 --> 00:17:27.300 متاسفم نمیتونم کمکی بهتون بکنم 00:17:30.117 --> 00:17:32.402 به سرپرست چی بگم ؟ 00:17:37.058 --> 00:17:39.883 جی کانگ وو چجور آدمیه ؟ 00:17:42.067 --> 00:17:43.190 چطور ؟ 00:17:45.598 --> 00:17:47.606 احتمال داره با خانم جوان کار کنه 00:17:47.868 --> 00:17:49.091 فقط کنجکاو بودم 00:17:54.277 --> 00:17:56.113 نمیدونم 00:17:56.307 --> 00:17:57.572 خیلی عجیبه 00:17:57.678 --> 00:17:59.276 احساس میکنم صدا تا چیز درباره ی اینکه 00:17:59.277 --> 00:18:01.717 اون چجور آدمیه بزنم 00:18:01.718 --> 00:18:03.074 ولی وقتی میخوام بگم نمیتونم چیزی بگم 00:18:04.587 --> 00:18:07.209 نمیدونم آدم خوبیه یا آدم بدیه 00:18:07.388 --> 00:18:10.056 حتی نمیدونم مهربونه یا نامهربونه 00:18:10.057 --> 00:18:11.211 ولی 00:18:11.827 --> 00:18:14.245 در مورد یه چیز مطمئنم 00:18:16.497 --> 00:18:18.201 خیلی باحاله 00:18:20.837 --> 00:18:22.980 آدم باحالیه 00:18:30.608 --> 00:18:32.147 امروز گوروم قراره مرخص بشه 00:18:32.148 --> 00:18:33.810 امروز برو گوروم رو بردار 00:18:34.178 --> 00:18:35.717 از شرکت امنیتی جدید قراره بیان اینجا 00:18:35.718 --> 00:18:37.381 پس حتما اثر انگشت هاتونو ثبت کنید 00:18:42.557 --> 00:18:43.577 (استعفانامه) 00:18:44.158 --> 00:18:45.256 این چیه ؟ اینا استعفانامه ی همس 00:18:50.428 --> 00:18:52.036 چی می خواین ؟- مدیر هایی که- 00:18:52.037 --> 00:18:55.231 بی هیچ توجهی چند روز پیش اخراج شدن رو برگردونید 00:18:55.368 --> 00:18:56.764 این خواسته ی ماست 00:19:01.037 --> 00:19:02.067 خانم جوان 00:19:02.577 --> 00:19:04.647 اگه همه الان استعفا بدن 00:19:04.648 --> 00:19:06.947 کار عمارت پیچک به پایان میرسه 00:19:06.948 --> 00:19:07.968 واقعا ؟ 00:19:08.587 --> 00:19:11.403 واقعا ؟ ای وای ترسیدم 00:19:12.287 --> 00:19:13.816 حالا که شما ها انقد آدمای باحالی هستین 00:19:13.817 --> 00:19:15.389 حتما پیشنهاد های دیگه ای هم بهتون میشه 00:19:16.757 --> 00:19:18.390 استعفاتونو قبول میکنم 00:19:18.727 --> 00:19:20.357 لازم نیست وظیفتونو به کارمند های جدید توضیح بدین 00:19:20.358 --> 00:19:21.591 همین الان برین 00:19:23.428 --> 00:19:24.448 فورا 00:19:26.537 --> 00:19:27.721 !فورا 00:19:38.378 --> 00:19:40.969 فکر کنم شما جزوشون نبودی 00:19:44.958 --> 00:19:47.417 حقوق هیچ جا مثل اینجا نمیشه 00:19:47.418 --> 00:19:48.610 فقط همین ؟ 00:19:50.087 --> 00:19:51.256 چارم چیه ؟ 00:19:51.257 --> 00:19:53.056 اوضاع هر چقدر هم بد و غیر قابل تحمل باشه 00:19:53.057 --> 00:19:54.726 به عنوان عضوی از جامعه من باید 00:19:54.727 --> 00:19:56.427 استعفاناممو در اعماق قلبم دفن کنم 00:19:56.428 --> 00:19:57.826 کارکن هایی که از پس وظیفشون بر نمیان 00:19:57.827 --> 00:19:59.867 کار کن هایی که به کارفرما آسیب رسوندن 00:19:59.868 --> 00:20:00.937 من میتونم همشونو اخراج کنم 00:20:00.938 --> 00:20:03.998 بله شما منصف ترین کارفرما هستید 00:20:04.368 --> 00:20:05.601 خانم جوان 00:20:05.777 --> 00:20:09.011 اگه بخواین آدم ها رو با پول بخرین 00:20:09.208 --> 00:20:11.187 هیچ کس کنارتون نمیمونه 00:20:11.247 --> 00:20:12.676 تو رو که دارم 00:20:14.348 --> 00:20:16.326 قلب من الانشم داره میترکه 00:20:17.688 --> 00:20:19.932 فراموشش کن بهت احتیاج ندارم 00:21:06.567 --> 00:21:07.587 تبریک میگم 00:21:08.837 --> 00:21:09.937 بله ؟ شنیدم که به زودی قراره اجرا کنین 00:21:16.348 --> 00:21:17.571 خبرا رو خوندم خیلی خوشحالم 00:21:19.218 --> 00:21:21.563 (.. لی یون سو یک کنفرانس مطبوعاتی برای) 00:21:50.007 --> 00:21:51.847 (من توی تئاتر بزرگم بیاین اینجا همدیگرو ببینیم) 00:21:51.848 --> 00:21:52.868 توی لابی هستم 00:22:33.958 --> 00:22:34.978 چطوره ؟ 00:22:36.287 --> 00:22:37.286 مردی که داره رقص پادوده رو انجام میده (پادوده نوعی رقصه که معمولا توسط یه مرد و یه زن انجام میشه) 00:22:37.287 --> 00:22:39.471 پارتنر توعه. قوی هم هست 00:22:39.858 --> 00:22:41.123 رقص ظریف و با مهرتی هم داره 00:22:41.727 --> 00:22:43.197 کنفرانس مطبوعاتی رو کنسل کن نمیخوام 00:22:44.198 --> 00:22:45.360 آقای جی کانگ وو 00:22:52.638 --> 00:22:54.065 یون سو 00:22:55.608 --> 00:22:57.806 سلام من کانگ یی گون هستم 00:22:57.807 --> 00:22:59.481 دنبال پارتنر دیگه ای بگردین 00:22:59.918 --> 00:23:01.723 نمیدونم این آقا بهتون چی گفته 00:23:02.047 --> 00:23:03.347 ولی من به هیچ وجه اجرا نمیکنم چی ؟- به نظر که حالش خوبه- 00:23:04.817 --> 00:23:06.112 واقعا ؟ 00:23:09.827 --> 00:23:10.981 کنفرانس مطبوعاتی ؟ 00:23:11.487 --> 00:23:13.395 با عصام میام اونجا و بهشون میگم 00:23:13.827 --> 00:23:14.826 بدون رضایت من برنامه ریزیش کردی 00:23:14.827 --> 00:23:16.357 و مقاله منتشر کردی 00:23:19.138 --> 00:23:21.820 همه میفهمن که تو 00:23:22.267 --> 00:23:23.665 یه سرپرست هنری مزخرفی 00:23:35.487 --> 00:23:37.253 اگه از ما اینو میخوای پس همین کارو میکنیم 00:23:38.017 --> 00:23:39.887 در واقع اونا دارن میمیرن که 00:23:39.888 --> 00:23:42.479 با پرنسس لوس یه مصاحبه داشته باشن 00:23:42.587 --> 00:23:43.927 مردمی که عاشق شایعه پراکنی هستن کل روز رو راجع به تو حرف میزنن 00:23:45.928 --> 00:23:47.387 و پایین میکشنت 00:23:51.468 --> 00:23:52.589 چرا با من 00:23:53.237 --> 00:23:55.411 همچین میکنی ؟- میخوام ازت محافظت کنم- 00:23:55.537 --> 00:23:56.691 از تو 00:23:57.468 --> 00:23:58.776 و همینطور از فنتزیا انجامش نمیدم- میدی- 00:24:00.277 --> 00:24:02.695 بهت گفتم انجامش نمیدم- تو نجات پیدا کردی- 00:24:03.708 --> 00:24:05.859 تا لب مرگ رفتی و نجات پیدا کردی 00:24:06.477 --> 00:24:08.217 من معتقدم که زندگی جدیدی قرار داشته باشی 00:24:08.218 --> 00:24:11.176 من یادم میاد اون روز چقد محکم 00:24:12.057 --> 00:24:13.445 دست منو گرفته بودی 00:24:13.688 --> 00:24:14.840 آهان 00:24:15.428 --> 00:24:16.713 پس این بود 00:24:23.827 --> 00:24:25.674 اینم جایزه ی نجات دادن من 00:24:25.868 --> 00:24:28.346 اگه کم باشه بهم بگو هر چقدر بخوای بهت میدم 00:24:28.468 --> 00:24:29.488 پس 00:24:30.168 --> 00:24:31.167 دیگه با اتفاقایی که اون روز افتاد سعی نکن خرم کنی 00:24:43.247 --> 00:24:44.486 تا کی میخوای فرار کنی ؟ 00:24:44.487 --> 00:24:46.088 برو کنار- جایزه ؟- 00:24:46.858 --> 00:24:48.016 اینا حتی قابل مقایسه نیستن 00:24:48.017 --> 00:24:50.357 برای من ارزش تو بیش از ده ها 00:24:50.358 --> 00:24:52.336 و صد ها میلیون دلاره 00:24:53.497 --> 00:24:54.926 میتونی انقد بهم بدی ؟ 00:24:55.327 --> 00:24:56.826 پس منم دست برمیدارم 00:24:56.827 --> 00:24:58.939 ممنون که انقد روم قیمت گذاشتی 00:24:59.368 --> 00:25:00.623 ولی چیکار کنیم ؟ 00:25:00.968 --> 00:25:03.282 لی یون سویی که تو یادت میاد مرده 00:25:04.368 --> 00:25:05.459 منو ببین 00:25:05.938 --> 00:25:07.978 بالرینی که سه تا پا داشته باشه وجود نداره 00:25:08.408 --> 00:25:10.518 پس انقدر رویا بافی نکن و به خودت بیا 00:25:20.358 --> 00:25:21.378 اوه 00:25:22.087 --> 00:25:23.086 (تئاتر باله ی فنتزیا) "تئاتر باله" 00:25:34.138 --> 00:25:35.158 این چیه ؟ 00:25:35.807 --> 00:25:38.185 1, 2, 3... 00:25:39.577 --> 00:25:40.597 هزار دلار ؟ 00:26:02.668 --> 00:26:03.688 سوار شو 00:26:06.297 --> 00:26:07.971 نمیتونم بذارم تنها بری 00:26:08.037 --> 00:26:10.690 همین الانشم دارن قرار میذارن 00:26:12.277 --> 00:26:13.501 ...من 00:26:14.737 --> 00:26:16.614 شد دیگه . تموم شد 00:26:17.208 --> 00:26:19.053 فک کنم واقعا قسمت همدیگه بودن 00:26:20.017 --> 00:26:22.905 از سر و صدا بیزارم 00:26:24.718 --> 00:26:25.942 ماشینت رو جابجا کن 00:27:19.807 --> 00:27:21.306 شما خانم لی یون سو هستید ؟ 00:27:22.948 --> 00:27:24.437 بله؟- این برای شماست- 00:27:26.618 --> 00:27:27.638 ...چی 00:27:33.257 --> 00:27:35.124 (موسسه ی فرهنگی فنتزیا) 00:27:38.958 --> 00:27:40.733 (خاله) 00:27:50.267 --> 00:27:51.431 به دستت رسید ؟ 00:27:52.938 --> 00:27:55.427 این چیه ؟- هنوز بازش نکردی ؟- 00:27:56.108 --> 00:27:58.045 زود در بیارش و امضاش کن 00:27:58.148 --> 00:27:59.246 چیه ؟ 00:27:59.247 --> 00:28:01.390 توافق نامه ی توسعه ی اختیارات وکیل 00:28:01.718 --> 00:28:03.859 هیئت مدیره دیوونه شده بود 00:28:04.017 --> 00:28:06.217 به هر حال رییس موقت 00:28:06.218 --> 00:28:07.256 و رییس کل موقت از قبل ثابت و پایدار نبودن 00:28:08.287 --> 00:28:10.256 و صاحب موسسه هم بی ادبه و 00:28:10.257 --> 00:28:12.675 همه ازش متنفرن. چیکار میتونیم بکنیم ؟ 00:28:13.327 --> 00:28:14.756 همه میدونن که 00:28:14.757 --> 00:28:17.897 تو بدون منشیت نمیتونی جایی بری 00:28:17.898 --> 00:28:19.137 این که تو گفتی میخوای اجرا کنی یه دروغ بزرگه مگه نه ؟ 00:28:20.438 --> 00:28:22.066 اونا همشون گفتن که نمی تونن اجازه بدن تو اجرا کنی 00:28:22.067 --> 00:28:23.907 یا موسسه رو اداره کنی 00:28:23.908 --> 00:28:26.049 واسه همین من از این طریق خواستم آرومشون کنم 00:28:26.077 --> 00:28:27.677 کاغذ رو امضا کن و بفرستش 00:28:27.678 --> 00:28:28.907 به اجازه ی کی ؟ هی 00:28:32.348 --> 00:28:34.826 ....وقتی به اینکه چقد باهام بدجنس بودی فکر میکنم 00:28:36.747 --> 00:28:39.572 من الان نباید طرف تو باشم 00:28:39.688 --> 00:28:42.339 ولی روابط خونی اینجوری ترسناکن دیگه 00:28:46.057 --> 00:28:48.241 من قبلا با وکیل ها هم مشورت کردم 00:28:48.898 --> 00:28:50.197 افزایش اختیارات وکیل بنابر ضعف ذهنی و جسمی 00:28:51.368 --> 00:28:52.397 اگه من ضعفی نداشته باشم و سالم باشم لازم نیست کاغذ رو امضا کنم دیگه ؟ 00:28:53.997 --> 00:28:56.536 هیچ کس نمیدونه خوب شدنت 00:28:56.537 --> 00:28:58.201 یه سال طول میکشه یا دوسال 00:28:58.878 --> 00:29:00.776 هفته ی بعد 00:29:00.777 --> 00:29:01.776 میتونی بیای کنفرانس مطبوعاتی ؟ 00:29:01.777 --> 00:29:03.848 میخوای همین الان کنسلش کنم ؟ 00:29:03.908 --> 00:29:04.998 میام 00:29:05.547 --> 00:29:09.491 بهت نشون میدم که من کاملا خوب و 00:29:09.948 --> 00:29:11.016 و نرمالم اگه نتونم کاغذ رو امضا میکنم 00:29:12.257 --> 00:29:13.542 و همونجا ثبتش میکنم 00:29:19.997 --> 00:29:21.426 پرنسس 00:29:21.658 --> 00:29:23.708 دعوا کردن فایده ای نداره 00:29:25.698 --> 00:29:27.401 اگه خشمت میتونست درمانت کنه 00:29:27.767 --> 00:29:30.113 اون وقت چرا باید هنوز هم از عصا استفاده میکردی ؟ 00:29:40.317 --> 00:29:42.796 (مدارک اهدای قرنیه) 00:29:46.688 --> 00:29:47.779 خوب گوش کن 00:29:47.887 --> 00:29:51.090 هر اتفاقی هم بیفته به هیچ وجه به من کمک نکن 00:29:51.428 --> 00:29:52.785 همونجا منتظر بمون 00:29:57.728 --> 00:29:59.036 صاحب بدنم منم من خوبم 00:30:00.867 --> 00:30:02.949 دست ها و پاهام خوبن 00:30:05.277 --> 00:30:06.297 و چشمام 00:30:29.567 --> 00:30:31.537 چرا نمیتونم انجامش بدم ؟ 00:30:37.607 --> 00:30:39.647 هیچ کس کنارت نمیمونه 00:30:39.738 --> 00:30:41.410 هر چند الان هم کسی کنارت نیس 00:30:41.978 --> 00:30:43.407 بیخیال بهت احتیاج ندارم 00:30:43.408 --> 00:30:45.110 زندگی خوبی داشته باش 00:30:46.347 --> 00:30:47.439 عوضی 00:30:49.850 --> 00:30:51.749 واو خوشمزس 00:30:51.750 --> 00:30:52.780 (قسمت هشتم) 00:30:55.760 --> 00:30:57.959 واو نودل های فوری بهترینن 00:30:57.960 --> 00:30:59.695 واو خیلی خوبه 00:31:01.701 --> 00:31:02.925 خوبین؟ 00:31:03.631 --> 00:31:04.926 ترسوندیم 00:31:05.640 --> 00:31:06.660 خوبی ؟ 00:31:09.210 --> 00:31:10.230 چیه ؟ اوه حالم بدتر شد 00:31:13.311 --> 00:31:14.910 برنامه داری کل لباس های دنیا رو بپوشی ؟ 00:31:14.911 --> 00:31:17.450 به خاطر جاهاییه که تو میری چیکار کنم خو 00:31:17.450 --> 00:31:19.310 چرا نمیری یه جای خوب؟ 00:31:19.320 --> 00:31:21.270 نودل فوری ها تنها غذای دنیا نیستن 00:31:21.280 --> 00:31:23.840 پس باید بهم بیشتر پول بدی 00:31:26.120 --> 00:31:27.560 مگه ورشکست نشده بودی؟ 00:31:27.560 --> 00:31:29.560 یکم پول مثل نعمت از اون بالا پیدا کردم 00:31:29.960 --> 00:31:32.230 توام برای خودت نگهش داشتی؟ 00:31:32.230 --> 00:31:34.020 سونبه ما فرشته ایم 00:31:34.030 --> 00:31:36.110 معلومه که دادمش به پلیس 00:31:36.800 --> 00:31:37.920 میخواستم از کارآگاهه سی دلار قرض بگیرم 00:31:39.140 --> 00:31:40.520 اما خودش همینجوری بهم دادش چون احساس بدی داشت 00:31:40.840 --> 00:31:41.960 ادم خوبی بود 00:31:42.370 --> 00:31:43.900 توام با اون پول اومدی اینجا؟ 00:31:47.980 --> 00:31:49.370 میخواستم چندتا 00:31:50.210 --> 00:31:51.880 ادم ببینم 00:31:51.880 --> 00:31:54.340 بزن بریم - ادامه بده پسرم - 00:31:54.350 --> 00:31:55.610 خیلی خب. افرین 00:31:55.620 --> 00:31:57.340 خیلی خب - بیا اینجا - 00:31:57.350 --> 00:31:58.740 صبر کن - بیا اینجا - 00:32:05.860 --> 00:32:07.150 یون سو 00:32:08.970 --> 00:32:10.600 احتمالا تابحال از اینکارا نکرده مگه نه؟ 00:32:17.410 --> 00:32:20.870 وای خدا ولم کن بابا 00:32:51.910 --> 00:32:53.710 بانوی جوان . صبحونه خوردین 00:32:54.740 --> 00:32:55.770 من درست میکنم بهت گفتم بیای اینجا زندگی کنی 00:32:57.010 --> 00:32:59.190 چطوری تنهایی تو خونه به این بزرگی زندگی کنم؟ 00:32:59.880 --> 00:33:01.350 میتونی به کیم دان بگی بیاد 00:33:01.450 --> 00:33:03.320 نمیخوام اسمشو بشنوم 00:33:03.390 --> 00:33:04.610 یه دقیقه بیا بیرون 00:33:04.720 --> 00:33:06.350 یکی هست که باید ببینیش 00:33:15.000 --> 00:33:16.830 به این خاطر بود که امروز دیر اومدم 00:33:20.370 --> 00:33:21.390 این کیه؟ 00:33:27.010 --> 00:33:28.140 عطر اسطوخودوس من گی بو را هستم 00:33:30.780 --> 00:33:32.270 برای چی؟ - من فرستادمش - 00:33:32.280 --> 00:33:33.950 تئاتر باله 00:33:34.020 --> 00:33:35.750 بعد اینکه شما یهویی اخراجش کردین 00:33:36.290 --> 00:33:37.550 سر خود؟ 00:33:37.550 --> 00:33:39.610 یجورایی استخدام دوباره اس 00:33:39.620 --> 00:33:42.130 چند روز پیش یه چیزی دیده 00:33:57.870 --> 00:33:59.430 من مطمئن نیستم که 00:33:59.440 --> 00:34:02.080 مسئول حراست سابق از قصد باعث اون تصادف شد 00:34:02.080 --> 00:34:05.140 اما مطمئنم به عنوان جاسوسشون کار میکنه 00:34:07.150 --> 00:34:08.140 شک دارم کیم دان بتونه بخوابه بخاطر این بی عدالتی 00:34:09.490 --> 00:34:10.810 اخه چرا؟ 00:34:11.850 --> 00:34:12.860 ....چرا اون 00:34:12.860 --> 00:34:14.490 مطمئنم که درست میگم 00:34:14.720 --> 00:34:16.770 عشق در نگاه اول 00:34:17.530 --> 00:34:18.990 بهش میگی که برگرده دیگه اره؟ نه 00:34:20.060 --> 00:34:21.830 چرا باید اینکار رو بکنم؟ نیازی بهش ندارم 00:34:25.400 --> 00:34:27.800 ادرسش کلیسای کاتولیکه 00:34:27.800 --> 00:34:31.710 البته که میدونم شما هیچوقت نمیرید دیدنش 00:34:36.550 --> 00:34:38.280 گوروم باید بریم خونه 00:34:39.820 --> 00:34:40.840 خدایا 00:34:44.790 --> 00:34:45.980 صر کن . نه بابا عمرا 00:34:46.120 --> 00:34:48.120 بعد اینکه اخراج شده اومده اینجا؟ 00:34:49.330 --> 00:34:50.350 چرا باید بیاد اینجا؟ 00:35:08.180 --> 00:35:11.310 بخاطر اینه که دفعه اول اینجا همو دیدیم؟ 00:35:19.660 --> 00:35:20.810 یون سو 00:35:30.700 --> 00:35:32.780 چیشده؟ تو چرا اینجایی؟ 00:35:36.170 --> 00:35:37.870 حقوقتو دو برابر میکنم به علاوه پاداش صد در صد 00:35:38.140 --> 00:35:39.160 نظرت چیه؟ 00:35:40.380 --> 00:35:42.000 جایی برای رفتن نداری . برگرد 00:35:42.010 --> 00:35:43.640 در حد مرگ یخ میزنی اگه اینجا بخوابی 00:35:48.180 --> 00:35:49.440 اگه تو بمیری 00:35:49.550 --> 00:35:51.450 شبا روحت میاد تو خوابم 00:35:58.230 --> 00:36:00.400 باید تا هفته دیگه بدون عصا راه برم 00:36:00.460 --> 00:36:01.860 باید راه برم مهم نیست چی بشه ...پس 00:36:05.200 --> 00:36:06.220 بهت نیاز دارم 00:36:06.970 --> 00:36:08.160 بخاطر کنفرانس مطبوعاتی؟ 00:36:09.570 --> 00:36:10.760 از کجا میدونی؟ 00:36:11.210 --> 00:36:12.210 ( بازگشت بالرین معروف دنیا لی یون سو) 00:36:12.210 --> 00:36:13.910 شایعه پخش شده 00:36:14.540 --> 00:36:16.170 میدونستی و همینجوری اینجا ول میگشتی؟ 00:36:16.180 --> 00:36:18.500 بیخیال بابا . میخواستم بیام اونجا 00:36:18.510 --> 00:36:20.480 میدونستم که شدید بهم نیاز داری 00:36:21.150 --> 00:36:22.270 خیلی رو مخی 00:36:26.660 --> 00:36:28.160 نیازی نیست حقوقمو دو برابر کنی پاداش صد در صد هم نمیخوام 00:36:29.930 --> 00:36:32.550 اما یه شرط دارم 00:36:43.110 --> 00:36:44.570 برای چی اینقدر خوشحالی؟ 00:36:45.940 --> 00:36:47.240 چند روز دیگه دیگه یه رییس 00:36:48.380 --> 00:36:49.530 موقت نیستم خوشحال نیسی؟ 00:36:50.850 --> 00:36:52.070 برای توسعه اختیارات وکیلِ هنوز موقت محسوب نمیشیم؟ 00:36:56.850 --> 00:36:58.290 چندبار باید حرفمو تکرار کنم؟ 00:36:58.290 --> 00:36:59.960 یه انسان 00:36:59.960 --> 00:37:01.690 باید از یه حیوان 00:37:02.760 --> 00:37:04.390 باهوش تر باشه 00:37:04.690 --> 00:37:06.820 جی کانگ وو استیج رو اماده کرده 00:37:06.830 --> 00:37:08.840 و من فقط باید کنترل رو بدست بگیرم 00:37:09.200 --> 00:37:10.730 اون تازه بیناییشو دوباره بدست اورده 00:37:10.730 --> 00:37:12.270 و الانم میخواد دوباره برقصه؟ 00:37:12.470 --> 00:37:13.740 هرچی که بشه 00:37:13.740 --> 00:37:15.780 هیچوقت نمیتونه اون کار رو بکنه 00:37:16.140 --> 00:37:18.930 با کنفرانس مطبوعاتی جلو میریم 00:37:19.040 --> 00:37:20.500 به خبر چاپ میکنیم که یون سو حضور پیدا میکنه 00:37:21.940 --> 00:37:23.330 و وقتی همه منتظر اونن 00:37:24.980 --> 00:37:26.370 تاداا 00:37:26.520 --> 00:37:28.720 هیجوقت پیداش نمیشه 00:37:28.720 --> 00:37:30.040 و تو از این فرصت استفاده میکنی 00:37:30.520 --> 00:37:32.250 که کنترل موسسه رو بدست بگیری؟ 00:37:33.960 --> 00:37:35.140 کاملا داری درست میگی 00:37:44.330 --> 00:37:45.740 ( کجایی؟ بیا همو ببینیم ) 00:37:45.740 --> 00:37:49.580 ( جی کانگ وو ام . لطفا باهام تماس بگیر) 00:37:55.110 --> 00:37:56.170 دوباره ببخشید 00:37:58.710 --> 00:38:00.790 باید برم بچه امو از مهدکودک بیارم 00:38:01.320 --> 00:38:02.340 میتونی بری 00:38:02.720 --> 00:38:03.910 ممنونم 00:38:04.620 --> 00:38:05.680 برای همیشه 00:38:06.720 --> 00:38:08.290 بیایین رقص گروهی رو دوباره شروع کنیم 00:38:14.430 --> 00:38:15.450 موزیک 00:38:34.750 --> 00:38:35.940 داری اعتراض میکنی؟ 00:38:36.290 --> 00:38:37.980 چرا نمیری؟ گفتی باید بری که 00:38:38.020 --> 00:38:39.010 نه قربان نفس و تعادلت 00:38:40.420 --> 00:38:42.700 خوب نیستن. و حواست پرته 00:38:42.890 --> 00:38:44.560 هنوز فکر میکنی داری میرقصی؟ 00:38:44.690 --> 00:38:46.360 سوجی - بله ؟ - 00:38:46.360 --> 00:38:48.290 تو میتونی بجاش حرکت رو بزنی 00:38:50.970 --> 00:38:52.970 اونوقت علی البدل میشم 00:38:52.970 --> 00:38:55.410 کی گفته؟ من بهت اجازه نمیدم 00:38:56.410 --> 00:38:57.660 از اول شروع کنید 00:38:58.270 --> 00:39:00.130 بهتره تنبل بازی در نیارید 00:39:00.140 --> 00:39:02.500 روی تک تک ماهیچه های بدنتون تمرکز کنید 00:39:02.510 --> 00:39:03.600 اماده باشید 00:39:05.850 --> 00:39:06.870 موزیک 00:39:19.330 --> 00:39:21.060 کارتون دیر تموم شد 00:39:21.360 --> 00:39:22.520 توام همینطور آقای سرپرست 00:39:24.370 --> 00:39:26.990 غذا خوردین؟ 00:39:37.580 --> 00:39:38.800 جونگ وون بعد از فقط 00:39:39.250 --> 00:39:41.390 شیش ماه از زایمانش برگشت 00:39:42.020 --> 00:39:43.540 هروز گریه میکرد 00:39:43.550 --> 00:39:46.210 سعی میکرد بدنشو روی فرم بیاره 00:39:46.560 --> 00:39:47.580 خب؟ 00:39:50.990 --> 00:39:53.070 باید منو بجاش سرزنش کنید 00:39:55.430 --> 00:39:56.960 همش تقصیر منه 00:39:57.400 --> 00:39:59.490 اگه من اون ویدیو رو اپلود نمیکردم 00:39:59.500 --> 00:40:01.170 و با یون سو عکسی که گفتید و میگرفتم 00:40:03.140 --> 00:40:05.550 کنفرانس مطبوعاتی نیاز نمیشد 00:40:06.080 --> 00:40:09.540 داری میگی که من به یه ادم بی گناه قلدری کردم 00:40:10.050 --> 00:40:11.740 فقط بخاطر کنفرانس مطبوعاتی یون سو؟ 00:40:12.550 --> 00:40:13.870 اینه منظورت؟ 00:40:19.060 --> 00:40:20.110 شاید بخاطر اینه که 00:40:21.090 --> 00:40:23.610 اون همش تنهایی کار میکرد اما جونگ وون 00:40:24.090 --> 00:40:25.590 با دیگران هارمونی و هماهنگی نداره 00:40:26.230 --> 00:40:28.020 وقتی لی یون سو برگرده 00:40:28.030 --> 00:40:31.050 میخوام با یه تیم عالی اکیش کنم 00:40:34.800 --> 00:40:37.360 به این چیزا نیاز ندارم 00:40:38.370 --> 00:40:39.970 چون یون سو میادش 00:40:40.710 --> 00:40:43.500 بله . میاد 00:40:45.150 --> 00:40:47.010 مهم نیست چقدر انکارش میکنه 00:40:47.020 --> 00:40:48.370 اون هیچوقت نمیتونه از باله دست بکشه 00:40:49.690 --> 00:40:52.090 از کجا اینقدر مطمعنی؟ 00:40:52.690 --> 00:40:55.340 هروقت که با تیمش بد اخلاقی میکرد 00:40:55.960 --> 00:40:58.940 میگفت که استعداد هامون از اون بالا بهمون رسیده 00:40:59.600 --> 00:41:02.110 بهمون میگفت که تمام تلاشمونو بکنیم 00:41:02.500 --> 00:41:03.960 که شرمنده و خجالت زده نشیم 00:41:04.730 --> 00:41:06.020 در برابر اونایی که نتونستن بیان اینجا 00:41:07.100 --> 00:41:09.260 این چیزیه که استاد باله امون 00:41:09.270 --> 00:41:10.940 از همون کودکی و ابتدا بهمون میگفت 00:41:14.680 --> 00:41:16.030 از اول خوب بهش اموزش داده شده بود 00:41:16.610 --> 00:41:19.570 یون سو راحت برمیگرده 00:41:20.350 --> 00:41:21.740 و وقتی موقعش برسه 00:41:21.850 --> 00:41:23.310 من خودمو برای یه مبارزه ی خوب آماده میکنم 00:41:23.390 --> 00:41:24.570 پس تمرکز کن 00:41:25.320 --> 00:41:27.500 تو وقت اینکه نگران دیگران باشی رو نداری 00:41:30.630 --> 00:41:31.780 درست میگین 00:41:32.330 --> 00:41:33.520 نمیدونم چرا 00:41:35.300 --> 00:41:36.930 همش حواسم پرت میشه 00:41:38.530 --> 00:41:40.430 تو هنوز کلی از خودخواه بودن فاصله داری 00:41:44.770 --> 00:41:47.330 ( گوم نی نا . لی یون سو ) 00:41:48.480 --> 00:41:49.680 اما خیلی بده 00:41:49.680 --> 00:41:51.890 لی یون سویی که تو یادته مرده 00:41:53.050 --> 00:41:55.360 میخوای برام سخنرانی کنی؟ 00:41:56.450 --> 00:41:58.830 من بهتر هرکس دیگه تو دنیا میدونم 00:41:59.220 --> 00:42:01.430 که چقدر بهم ریخته ام 00:42:02.090 --> 00:42:04.560 گاهی وقتا باید خودتو مجبور کنی 00:42:04.560 --> 00:42:06.020 که بتونی جلوتر بری 00:42:06.030 --> 00:42:08.250 وقتی تو سختی هستی 00:42:08.260 --> 00:42:09.520 چیزی که واقعا نیاز داری 00:42:09.530 --> 00:42:11.230 یه تیکه شکلاته 00:42:11.230 --> 00:42:13.310 نه یه ضربه سخت 00:42:13.840 --> 00:42:14.860 اکی؟ 00:42:25.550 --> 00:42:26.700 سلام . جی کانگ وو هستم 00:42:31.420 --> 00:42:32.510 تادا 00:42:36.690 --> 00:42:37.690 اون چیه؟ 00:42:37.690 --> 00:42:39.600 میخوام بهت یاد بدم چطوری قدم برداری 00:42:39.600 --> 00:42:40.620 میدونی بچه ها چطوری تاتی تاتی میکنن؟ یه قدم دو قدم 00:42:42.130 --> 00:42:43.860 موثر بودنش ثابت شده؟ 00:42:45.130 --> 00:42:46.420 نه - ای خدا - 00:42:47.370 --> 00:42:48.790 ولی با اینحال بیا امتحانش کنیم 00:42:48.800 --> 00:42:50.360 خیلی از خود مطمن باهاش حرف زدی 00:42:50.370 --> 00:42:52.750 مسخرت نمیکنم 00:43:01.920 --> 00:43:03.110 خوبه 00:43:04.520 --> 00:43:06.050 خیلی خب. حالا 00:43:07.260 --> 00:43:09.360 بیا. اینجا رو بگیر 00:43:09.360 --> 00:43:10.450 تو میتونی 00:43:15.300 --> 00:43:17.000 عالی داری پیش میری افرین 00:43:19.370 --> 00:43:22.360 افرین حالا فقط انگشت کوچیکمو بگیر 00:43:22.370 --> 00:43:23.970 تو میتونی 00:43:53.400 --> 00:43:55.200 خیلی خب . بیا پیشم 00:44:12.320 --> 00:44:13.510 فقط به من نگاه کن 00:44:14.960 --> 00:44:16.690 تصور کن که فقط 00:44:17.860 --> 00:44:19.690 منو تو تو این دنیاییم 00:44:23.130 --> 00:44:24.150 باشه؟ 00:44:35.780 --> 00:44:37.030 اوه نه 00:44:38.080 --> 00:44:40.630 نباید عاشقم بشه 00:44:45.120 --> 00:44:46.180 خیلی خب یالا 00:45:05.240 --> 00:45:07.250 ای خدا - لعنتی - 00:45:08.810 --> 00:45:10.740 اونموقع ندوییدی بیای پیشم 00:45:10.780 --> 00:45:12.170 اینجا خطرناکه 00:45:13.780 --> 00:45:16.060 هی زخم شدی 00:45:17.720 --> 00:45:20.160 سرت به کار خودت باشه - باشه - 00:45:26.800 --> 00:45:28.390 دارن همو میبوسن 00:45:29.230 --> 00:45:30.570 ببوسش ....هی ما داریم 00:45:32.530 --> 00:45:34.300 تو منو میشناسی؟ 00:45:34.540 --> 00:45:36.030 برو پیش مامانت 00:45:41.510 --> 00:45:43.650 بوس؟ بوس؟ 00:45:43.910 --> 00:45:45.000 ...بوس 00:45:49.180 --> 00:45:50.670 نه اینجوریا نیست 00:45:51.090 --> 00:45:52.270 از من دور شو منو با حرفای تو ذهنت 00:45:53.590 --> 00:45:55.040 خجالتم نده 00:45:56.430 --> 00:45:57.510 من یه ارزو دارم 00:45:59.290 --> 00:46:00.320 به این زودی؟ 00:46:00.830 --> 00:46:03.040 اما یه شرطی دارم 00:46:05.770 --> 00:46:07.740 بهم سه تا ارزوی دیگه بده 00:46:08.070 --> 00:46:11.880 باید بدون اینکه حرفی بزنی بهم بدیشون 00:46:12.070 --> 00:46:13.080 اگه کل زندگی و اموالمو 00:46:13.080 --> 00:46:15.180 ازم بخوای چی؟ 00:46:15.210 --> 00:46:16.880 منو چی فرض کردی؟ 00:46:16.950 --> 00:46:19.120 ارزوهام به نفعته 00:46:21.450 --> 00:46:23.180 انجامش میدی یانه؟ 00:46:24.220 --> 00:46:26.020 این ارزوی اولمه 00:46:27.890 --> 00:46:30.740 اگه یه چیز عجیب باشه فاتحه ات خونده اس 00:46:31.190 --> 00:46:33.090 داره دیرمون میشه زود باش 00:46:33.230 --> 00:46:34.990 کجا؟ - بریم برای ارزوم دعا کنیم - 00:46:35.630 --> 00:46:36.990 ارزوی اولت 00:46:37.430 --> 00:46:38.920 اینه که براش دعاکنیم؟ 00:46:39.200 --> 00:46:40.240 اره 00:46:40.240 --> 00:46:45.670 ( فستیوال فانوس ها شناور معبد دوپیونگ ) 00:46:46.680 --> 00:46:48.240 فکر میکردم به یه دین دیگه اعتقاد داشته باشی 00:46:48.710 --> 00:46:50.180 یه چیزی راجب خدای اون بالا گفتی 00:46:50.180 --> 00:46:52.150 و اینکه از نظرش چقدر احمقیم یه همجین چیزی 00:46:54.620 --> 00:46:57.340 ما جهان هستیم. خدا همه رو دوست داره 00:46:59.220 --> 00:47:00.310 بریم 00:47:07.760 --> 00:47:09.660 ارزو کردن خیلی بیهوده اس 00:47:10.000 --> 00:47:12.120 زندگیت خالی از فضایل و نیکیه 00:47:12.130 --> 00:47:14.380 باید برای بخشش و نعمت دعا و التماس کنی 00:47:15.040 --> 00:47:17.310 اگه این چیزا عمل میکرد فکر میکنی چرا کور شدم پس؟ 00:47:18.110 --> 00:47:19.460 تو ایمانی نداری 00:47:19.910 --> 00:47:20.930 بریم 00:47:22.280 --> 00:47:25.580 سلام. برای چی اومدین اینجا؟ 00:47:25.650 --> 00:47:27.480 میخوایم روی فانوس شناور یه ارزو کنیم 00:47:27.480 --> 00:47:28.500 شما چی؟ 00:47:29.050 --> 00:47:31.140 اومدم اینجا به دوستم سر بزنم 00:47:31.150 --> 00:47:32.910 دوستم پونزده سال پیش اینجا اورده شده 00:47:32.920 --> 00:47:34.010 سالگرد دوستمه 00:47:34.520 --> 00:47:36.360 اخرین فرصت برای فانوس های شناور 00:47:36.360 --> 00:47:37.990 دوتا مونده 00:47:39.430 --> 00:47:42.660 خداحافظ - میخواین باهامون بیاین؟ - 00:47:44.970 --> 00:47:46.500 خوب چیزیه 00:47:46.870 --> 00:47:48.970 ببخشید این دو نفر الان میرن تو 00:47:48.970 --> 00:47:51.660 هی تو از اقای جی نپرسیدی که اصلا میخواد یا نه 00:47:52.140 --> 00:47:53.330 باعث افتخارمه 00:48:08.350 --> 00:48:13.350 ( یون سو تمرین میکند که راه برود ) 00:48:28.580 --> 00:48:29.600 نمیخوای یکی بنویسی؟ 00:48:30.110 --> 00:48:33.750 نمیدونم چی بنویسم 00:48:34.620 --> 00:48:36.250 ارزویی ندارم 00:48:36.550 --> 00:48:39.040 پس ساده و معمول ترین ارزو رو بنویس 00:48:40.220 --> 00:48:42.940 ارزو کن که شاد باشی 00:48:43.460 --> 00:48:44.780 توام همین ارزو رو 00:48:45.460 --> 00:48:46.850 نوشتی؟ 00:49:02.080 --> 00:49:03.430 کمکم میکنی؟ 00:49:03.550 --> 00:49:05.840 بله. هروقت به کمکم نیاز داشتید بگید 00:49:05.850 --> 00:49:07.070 تلاشمو میکنم 00:49:07.080 --> 00:49:08.680 ممنون میشم اگه بتونی . قول میدم 00:49:08.880 --> 00:49:10.390 که بهت پاداش بدم 00:49:10.390 --> 00:49:12.190 نه نیازی نیست برای کمکم جبران کنید 00:49:12.190 --> 00:49:14.430 فقط مطمعن بشین که یون سو به جایگاهش برمیگرده 00:49:16.460 --> 00:49:18.280 وقتی این اتفاق بیفته . انموقع دیگه طبیعیه 00:49:18.290 --> 00:49:20.090 که شما دوتا باهم وقت بگذرونید 00:49:21.100 --> 00:49:22.120 یه معبد؟ 00:49:23.000 --> 00:49:24.590 ترجیح میدم نرم اونجا 00:49:24.600 --> 00:49:26.490 یه فستیوال فانوس شناور هست اون روز 00:49:26.500 --> 00:49:27.929 ...قبل از اینکه اون روز مهم برسه 00:49:28.201 --> 00:49:29.597 بیارش تا یه آرزو بکنه 00:49:30.211 --> 00:49:32.516 خدایا - گفتی کمکم میکنی - 00:49:32.881 --> 00:49:34.109 ...یون سو جواب تلفن هامو نمیده پیام هام رو هم نادیده میگیره 00:49:35.981 --> 00:49:37.684 چاره ای نداریم جز اینکه وانمود کنیم تصادفی بوده 00:49:40.020 --> 00:49:42.180 تا دقایقی دیگر ، مراسم به آب انداختن فانوس ها شروع میشه 00:49:42.181 --> 00:49:44.700 همه لطفا به ساحل جشنواره بیاید 00:49:45.221 --> 00:49:47.506 زود باش - صبرکن - 00:49:48.191 --> 00:49:49.211 کفشام 00:49:50.590 --> 00:49:52.672 وایسا. گذاشتمشون اینجا 00:49:53.260 --> 00:49:54.382 یه لحظه وایسا 00:49:59.641 --> 00:50:00.661 چی؟ 00:50:01.070 --> 00:50:02.269 ...اینجا نیستن. تو همش موقع تمرین اونا رو میپوشیدی 00:50:07.580 --> 00:50:09.069 شرط می بندم دزدیدنشون 00:50:09.241 --> 00:50:10.980 احتمالا کسی اشتباهی برشون داشته 00:50:10.981 --> 00:50:12.210 ،پس باید یه جفت اضافه اینجا باشه اما هیچی نیست 00:50:13.250 --> 00:50:15.974 مطمئنم یکی از قصد برشون داشته 00:50:17.121 --> 00:50:18.212 چیکار کنم؟ 00:50:19.391 --> 00:50:20.460 ،به هر حال دزدیده شده باشن یا نه کسی که برشون داشته نباید زیاد دور شده باشه 00:50:21.461 --> 00:50:23.398 میگرم بگیرمشون.همینجا صبرکن 00:50:27.931 --> 00:50:29.559 مجددا یادآوری میکنم 00:50:29.560 --> 00:50:32.670 تا 10 دقیقه دیگه فانوس ها رها خواهند شد 00:50:32.671 --> 00:50:34.232 لطفا عجله کنید 00:50:35.941 --> 00:50:37.368 خیله خب ، بیا روی کولم 00:50:37.411 --> 00:50:39.583 بیخیال . دان کفشامو پیدا میکنه 00:50:41.711 --> 00:50:43.609 اگه وقت رو از دست بدیم دیگه فایده ای نداره 00:50:43.610 --> 00:50:46.508 هرچی به وقتش خوبه 00:50:47.080 --> 00:50:48.100 بیا بالا 00:51:14.381 --> 00:51:16.410 ...خودتو سفت نگیر.اینجوری که بدنتو منقبض کردی 00:51:16.411 --> 00:51:17.706 برای من سخت تره 00:51:18.481 --> 00:51:19.720 میخوام بیام پایین. منو بذار زمین 00:51:19.721 --> 00:51:21.414 یکم دیگه تحمل کن.تقریبا رسیدیم 00:52:06.631 --> 00:52:07.651 کنفرانس مطبوعاتی رو 00:52:08.901 --> 00:52:10.227 اگه آماده نیستی بهم بگو 00:52:10.500 --> 00:52:11.622 اگه انجامش ندی هم اشکالی نداره 00:52:13.100 --> 00:52:14.120 اجرا رو هم همینطور 00:52:15.201 --> 00:52:17.658 اجرا رو تا زمانی که آماده شدی عقب میندازم 00:52:18.911 --> 00:52:20.103 بابت اون روز متاسفم 00:52:21.211 --> 00:52:23.597 اما ازت میخوام اینو بدونی 00:52:23.750 --> 00:52:25.880 ...زندگی ای که تو داری ازش دست میکشی 00:52:25.881 --> 00:52:27.104 ...ممکنه 00:52:28.681 --> 00:52:30.077 ...برای یه نفر دیگه 00:52:30.691 --> 00:52:32.150 یه رویای بزرگ و دست نیافتنی باشه 00:52:34.891 --> 00:52:35.982 ..."منظورت از "یه نفر دیگه 00:52:37.491 --> 00:52:39.225 ...همون دوستیه که به خاطرش 00:52:51.610 --> 00:52:53.099 چرا اینقد طولش داد؟ 00:53:07.790 --> 00:53:09.871 کجایی؟ - تو کجایی؟ - 00:53:09.891 --> 00:53:11.013 چرا نمیای؟ 00:53:12.330 --> 00:53:13.660 من کنار رودخونه ام یه سنگ بزرگ هم اینجاست 00:53:15.030 --> 00:53:16.359 کفشاتو پیدا کردم ،حالا میام اونجا 00:53:17.431 --> 00:53:18.521 تو فانوست رو رها کن 00:53:23.871 --> 00:53:24.891 شروع کنیم؟ 00:53:41.621 --> 00:53:43.568 فقط یه قولی بهم بده 00:53:43.860 --> 00:53:45.890 هرچی باشه قبوله. بگو 00:53:45.891 --> 00:53:47.999 ،بهم قول بده هرکاری که میکنی 00:53:48.000 --> 00:53:49.867 برای خوشبختی اون باشه 00:53:50.530 --> 00:53:51.700 برای خوشبختیش؟ اینکه زیادی بچگانه ست 00:53:52.971 --> 00:53:54.877 قول بده. یالا 00:54:17.431 --> 00:54:19.471 کمکش کن عشق حقیقی رو پیدا کنه 00:54:20.760 --> 00:54:22.495 ...دلم میخواد توی سرنوشتش 00:54:23.000 --> 00:54:24.194 ...کسی باشه که 00:54:24.431 --> 00:54:26.471 از فرشته ها هم فرشته تر باشه 00:54:53.401 --> 00:54:56.257 (کنفرانس مطبوعاتی بازگشت لی یون سو) 00:55:01.270 --> 00:55:02.370 داری چیکار میکنی؟ 00:55:02.371 --> 00:55:03.970 ...قرار شد اسم لی یون سو رو حذف کنیم 00:55:03.971 --> 00:55:05.809 و برای مراسم فقط باهاش یه تماس مطبوعاتی برقرار کنیم 00:55:05.810 --> 00:55:07.105 شرمنده 00:55:07.280 --> 00:55:09.585 من شنیدم که قراره بیاد 00:55:10.080 --> 00:55:11.549 به هیئت مدیره هم همینطور اعلام شده بود گفتن حتما طبق برنامه پیش برم 00:55:12.750 --> 00:55:14.620 مطمئنا کار خود رئیس بوده 00:55:14.621 --> 00:55:16.048 یا سرپرست کل 00:55:16.350 --> 00:55:17.370 درسته 00:55:18.820 --> 00:55:20.728 من بهش گفتم کنسلش نکنه 00:55:21.421 --> 00:55:22.690 ،تا جایی که یادمه 00:55:22.691 --> 00:55:24.670 داشتی خودتو میکشتی که با لی یون سو کار کنی 00:55:25.691 --> 00:55:26.925 خب مشکلش چیه؟ 00:55:44.810 --> 00:55:46.585 (چویی یونگ جا) 00:55:47.280 --> 00:55:48.505 (لی یون سو) 00:55:48.580 --> 00:55:50.458 (کنفرانس مطبوعاتی بازگشت لی یون سو) 00:55:56.991 --> 00:55:58.795 (لی یون سو) 00:56:09.770 --> 00:56:11.035 متاسفم 00:56:11.141 --> 00:56:14.201 ...متاسفانه، خانوم لی یون سو 00:56:14.310 --> 00:56:17.480 دچار مشکلات روحی شدیدی شدن 00:56:17.481 --> 00:56:18.531 همین الآن رسید چی؟ - اون اومد - 00:56:25.020 --> 00:56:26.759 لی یون سوئه - لی یون سو اومد - 00:56:26.760 --> 00:56:27.882 واقعا خودشه 00:56:46.471 --> 00:56:48.786 گفته بودم نشونت میدم 00:57:03.661 --> 00:57:04.885 تو کی اومدی؟ 00:57:15.530 --> 00:57:16.867 سلام 00:57:17.341 --> 00:57:19.850 من ، بالرین لی یون سو هستم 00:57:21.740 --> 00:57:23.821 یک رقصنده ، معمولا با بدنش صحبت میکنه 00:57:24.480 --> 00:57:26.275 بنابراین فکرنمیکنم نیاز باشه چیز زیادی بگم 00:57:26.851 --> 00:57:28.340 ،من بیناییم رو دوباره به دست آوردم 00:57:28.510 --> 00:57:31.612 و از لحاظ جسمی و ذهنی هیچ مشکلی ندارم 00:57:31.950 --> 00:57:33.480 ...موقع نمایش بازگشتم 00:57:33.490 --> 00:57:36.724 با جزئیات بیشتری توضیح میدم 00:57:46.500 --> 00:57:48.870 تبریک میگیم - بله ، ممنونم - 00:57:48.871 --> 00:57:50.707 به سلامت - خداحافظ - 00:57:51.500 --> 00:57:52.520 برو 00:57:57.010 --> 00:57:58.643 از اولشم حالت خوب بود ، مگه نه؟ 00:57:59.480 --> 00:58:01.410 اینکارو کردی تا منو مسخره کنی ، آره؟ 00:58:01.411 --> 00:58:02.979 ،تو الآن نماینده قانونی منی 00:58:02.980 --> 00:58:04.072 درست نمیگم؟ 00:58:04.921 --> 00:58:06.620 خب که چی؟ 00:58:06.621 --> 00:58:07.890 میخوام پسش بگیرم پسش بدید لطفا 00:58:10.690 --> 00:58:12.259 ...اونی ، میتونی یه گزارش از وضعیت مدیریت آماده کنی 00:58:12.260 --> 00:58:14.168 و بهم بدیش؟ 00:58:15.690 --> 00:58:17.259 حتی اگه ببینی هم نمیتونی چیزی بفهمی 00:58:17.260 --> 00:58:18.630 ...پس بهتره 00:58:18.631 --> 00:58:20.303 کامل و ساده باشه 00:58:22.801 --> 00:58:24.168 ...یعنی دوباره 00:58:24.601 --> 00:58:26.439 میخوای ادعا کنی فنتزیا حق توئه؟ 00:58:26.440 --> 00:58:29.164 دوباره؟ شما قراره چیزی که مال منه رو بهم پس بدین 00:58:30.180 --> 00:58:32.761 فنتزیا ، از اولشم مال من بود 00:58:34.010 --> 00:58:35.643 لطفا هر چی زودتر به کارایی که گفتم برسید 00:58:41.151 --> 00:58:42.171 هی 00:58:43.960 --> 00:58:45.390 جی کانگ وو الآن بهم زنگ زد اونا میخوان کنفرانس مطبوعاتی رو برگزار کنن 00:58:47.091 --> 00:58:49.232 میخوای برم و کف زمین برچسب رد پا بچسبونم؟ 00:58:49.730 --> 00:58:51.199 ...یا میتونیم با هم بریم باید تنها برم 00:58:52.801 --> 00:58:55.116 وگرنه ، با هر بهونه ای یه ایراد میگیرن 00:58:55.230 --> 00:58:57.499 با این وجود ، هنوز کامل خوب نشدی 00:58:57.500 --> 00:58:58.592 از پسش بر میام 00:58:59.101 --> 00:59:00.396 اما عوضش اونو بهم بده 00:59:01.811 --> 00:59:03.034 اون دستمال 00:59:03.141 --> 00:59:05.509 همون که یه بار دور مچ دستم گره زدی 00:59:05.510 --> 00:59:06.979 همون که براش وِرد خوندی 00:59:07.411 --> 00:59:08.777 به جای تو میبرمش 00:59:19.760 --> 00:59:21.189 باریکلا 00:59:21.430 --> 00:59:23.910 عالی بود ، لی یون سو. بهت افتخار میکنم 00:59:24.331 --> 00:59:25.330 بیا جشن بگیریم 00:59:25.331 --> 00:59:27.646 مشروب نیست، ولی حال آدمو جا میاره 00:59:36.780 --> 00:59:38.514 چیه؟ حالت خوب نیست؟ 00:59:41.851 --> 00:59:42.850 خیلی خسته شدی؟ 00:59:42.851 --> 00:59:44.513 ممنونم کیم دان 00:59:47.651 --> 00:59:48.813 همش به خاطر توئه 00:59:50.790 --> 00:59:53.309 ممنونم. واقعا میگم 01:00:06.200 --> 01:00:07.670 تو بودی که از پسش بر اومدی 01:00:08.341 --> 01:00:09.392 آفرین 01:00:09.940 --> 01:00:11.369 واقعا کارت عالی بود 01:00:17.220 --> 01:00:18.301 به سلامتی؟ 01:00:27.190 --> 01:00:29.475 ما توی محوطه نمایش بیرونیم. زود باش بیا 01:00:33.730 --> 01:00:34.750 دو 01:00:36.071 --> 01:00:37.122 سه 01:00:40.811 --> 01:00:42.238 دیگه خیلی خوب شدی 01:00:45.841 --> 01:00:47.003 ...تو واقعا 01:00:47.851 --> 01:00:49.482 دیگه به من نیازی نداری 01:00:52.381 --> 01:00:53.543 راست میگی 01:00:56.391 --> 01:00:57.543 پس اینطوریه 01:00:58.220 --> 01:00:59.920 ...دیگه کاری نیست که بتونم بکنم 01:00:59.921 --> 01:01:01.084 ...که دوست داشته باشی 01:01:02.930 --> 01:01:04.430 یا خوشحالت کنه 01:01:09.230 --> 01:01:12.199 هی ، جغجغه . دیگه از الآن با خیال راحت راه برو 01:01:12.540 --> 01:01:13.810 ...برو برقص و خودتو خالی کن 01:01:15.341 --> 01:01:16.439 آرزوت اینه؟ البته که نه 01:01:17.740 --> 01:01:20.668 فقط دو تا برام مونده.باید ذخیره شون کنم 01:01:23.180 --> 01:01:24.374 میدونم چه آرزو هایی داری 01:01:26.321 --> 01:01:27.412 از کجا میدونی؟ چشماتو ببند 01:01:30.051 --> 01:01:31.549 چرا؟ - ...میخوام - 01:01:31.990 --> 01:01:33.214 آرزوت رو برآورده کنم 01:01:33.421 --> 01:01:34.817 زود باش تا نظرم عوض نشده 01:01:36.131 --> 01:01:37.793 فکرکنم حدست غلط باشه. 01:01:38.030 --> 01:01:39.388 امکان نداره بدونی 01:01:40.700 --> 01:01:41.791 باشه 01:02:00.151 --> 01:02:01.446 ...چیکار میکنی 01:02:03.520 --> 01:02:06.887 ...میخواستم روی لپت بهت جایزه بدم 01:02:08.091 --> 01:02:09.793 چرا روتو برگردوندی؟ 01:02:47.530 --> 01:02:50.284 نه، لطفا . لطفا 01:02:50.970 --> 01:02:52.021 لطفا 01:02:54.861 --> 01:02:59.861 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:49.661 --> 01:03:51.300 یون سو فقط یه مشتریه 01:03:51.301 --> 01:03:53.238 بعد از اینکه کاری کردم که عاشق بشه 01:03:54.430 --> 01:03:56.134 هرطور شده برمیگردم به آسمون 01:03:58.440 --> 01:04:00.920 یه بوس براش خیلی عادیه 01:04:01.010 --> 01:04:02.775 پس میتونه تظاهر کنه هیچ اتفاقی نیوفتاده 01:04:03.411 --> 01:04:04.870 یون سو ، خودتو نگه دار 01:04:06.881 --> 01:04:07.979 خدایا ...تا دو هفته دیگه 01:04:09.151 --> 01:04:10.916 شب فانتزیا برگزار میشه 01:04:13.990 --> 01:04:15.378 من فکرمیکردم تو دوستم داری 01:04:16.051 --> 01:04:17.315 منو دوست نداری؟