WEBVTT

00:01:05.996 --> 00:01:25.996
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.020 --> 00:01:29.870
زندگی شاد

00:01:30.220 --> 00:01:32.920
قسمت هجدهم

00:01:38.120 --> 00:01:38.950
برنده شدم

00:01:40.240 --> 00:01:41.590
مبارکه، له

00:01:43.120 --> 00:01:44.790
...با وجود اینکه توی بازی‌ها امتیازات بالایی گرفته

00:01:45.040 --> 00:01:46.510
نتونست یه وظیفه‌ی واقعی رو اداره کنه

00:01:46.680 --> 00:01:47.910
اجرای طبلش

00:01:47.920 --> 00:01:49.390
واقعا فاجعه بود

00:01:49.880 --> 00:01:52.510
اینکه شنوایی خوبی نداره رو از من به ارث برده

00:01:53.660 --> 00:01:56.740
توی کتابا نوشته شده هر موقع که یه در رو به روت بسته میشه

00:01:56.760 --> 00:01:58.150
یه پنجره برات بازه

00:01:58.780 --> 00:02:01.140
ولی من به دقت که نگاه می‌‌کردم

00:02:01.520 --> 00:02:02.870
هیچ پنجره‌ای برای له باز نشده

00:02:04.400 --> 00:02:05.710
چرا.. یکی هست

00:02:06.160 --> 00:02:06.790
کو؟ کدوم؟

00:02:07.080 --> 00:02:08.070
صخره‌نوردی

00:02:08.520 --> 00:02:09.150
مگه چیشده؟

00:02:09.720 --> 00:02:11.470
دیشب نمی‌خواستم هله هوله بخوره

00:02:11.480 --> 00:02:12.350
برای همین هم همشون رو تو قفسه‌ی بالای کمد

00:02:12.360 --> 00:02:14.110
پنهون کردم

00:02:14.120 --> 00:02:15.870
نمی‌دونم چطوری تونست پیداشون کنه

00:02:16.960 --> 00:02:19.230
پس بهتره بره تیم نجات از زلزله

00:02:19.560 --> 00:02:20.990
اون کار سگ‌های نجاته

00:02:21.520 --> 00:02:22.710
تموم کاری که می‌تونه بکنه همینه

00:02:24.400 --> 00:02:26.030
هر موقع که در این باره حرف می‌زنیم استرس می‌گیرم

00:02:26.620 --> 00:02:27.830
زیاد بهش دل نبند

00:02:28.120 --> 00:02:29.750
بیا یه بچه دیگه بیاریم

00:02:35.900 --> 00:02:36.550
برو برو تو می‌تونی

00:02:40.760 --> 00:02:41.510
پسر ما بهترینه

00:02:42.900 --> 00:02:43.910
این استعدادشو از تو نگرفته

00:02:44.120 --> 00:02:44.670
له

00:02:44.680 --> 00:02:45.430
آفرین

00:02:46.600 --> 00:02:47.070
عالی‌ هستی

00:02:47.080 --> 00:02:48.390
خیلی عالیه

00:02:48.480 --> 00:02:49.070
زود باش

00:02:49.400 --> 00:02:50.710
به اون دختره کناریت نگاه کن

00:02:50.720 --> 00:02:51.990
سرعتش ازت بیشتره

00:02:52.000 --> 00:02:52.870
ازش جلو بزن

00:02:52.880 --> 00:02:56.150
زود باش زود باش

00:02:59.240 --> 00:03:00.030
آفرین عالیه

00:03:00.400 --> 00:03:01.950
خیلی عالی هستی له

00:03:03.560 --> 00:03:05.110
اصلا نترس له

00:03:05.480 --> 00:03:06.510
واینسا

00:03:06.760 --> 00:03:07.590
ادامه بده

00:03:07.960 --> 00:03:08.870
متوقف نشو

00:03:09.240 --> 00:03:11.870
مامان، می‌خوام بیام پایین

00:03:12.580 --> 00:03:13.860
می‌خوام بیام پایین

00:03:13.880 --> 00:03:14.790
تو می‌تونی ادامه بده

00:03:15.120 --> 00:03:15.870
می‌خوام بیام پایین

00:03:15.880 --> 00:03:17.750
ادامه بده. بابا برات خوراکی‌های خوشمزه می‌گیره

00:03:18.480 --> 00:03:20.710
می‌خوام بیام پایین-
له؟-

00:03:20.880 --> 00:03:22.550
گریه نکن.. چیشده؟

00:03:23.080 --> 00:03:24.150
طاقت بیار

00:03:24.160 --> 00:03:25.590
می‌تونی بعدا بری دستشویی-
جیش دارم-

00:03:25.760 --> 00:03:27.230
زود باش به خودت بیا-
می‌خوام بیام پایین-

00:03:27.240 --> 00:03:28.030
دستشوییش رو کرد

00:03:28.840 --> 00:03:32.310
می‌خوام بیام پایین

00:03:32.640 --> 00:03:33.790
این اصلا خوب نیست

00:03:33.800 --> 00:03:34.590
داره چکه می‌کنه

00:03:34.590 --> 00:03:35.620
باشه، بیا پایین

00:03:36.200 --> 00:03:37.150
همین الان بیارش پایین

00:03:37.160 --> 00:03:37.910
بیا اینجا

00:03:38.600 --> 00:03:39.270
گرفتیمت

00:03:40.840 --> 00:03:41.550
خیلی خب

00:03:42.320 --> 00:03:44.150
چیشده پسر؟

00:03:45.160 --> 00:03:46.030
وای

00:03:48.320 --> 00:03:50.630
برای اینکه یویوی چینی رو بگیری

00:03:50.960 --> 00:03:53.940
چوب راستی رو از درون به بیرون حرکت بده

00:03:55.200 --> 00:03:57.150
سه. ماه رو از آسمون بگیر

00:03:58.200 --> 00:03:59.770
وقتی یویو شروع به حرکت کرد

00:04:00.040 --> 00:04:03.390
محورش رو عمود به بدن خودت بگیر

00:04:03.760 --> 00:04:04.510
چیزیت شد؟

00:04:44.400 --> 00:04:45.790
توی تاریکی چیکار می‌کنی؟

00:04:53.360 --> 00:04:54.870
چیشده؟

00:04:58.920 --> 00:04:59.720
چخبره؟

00:05:02.520 --> 00:05:03.910
چرا اینجا نشستی؟

00:05:05.240 --> 00:05:05.870
...عسلم

00:05:07.840 --> 00:05:09.070
ببخشید

00:05:11.720 --> 00:05:12.910
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:05:13.840 --> 00:05:14.950
...صخره‌نوردی رو امتحان کردیم

00:05:16.040 --> 00:05:17.230
دارت رو امتحان کردیم

00:05:18.200 --> 00:05:19.550
و یویوی چینی رو هم امتحان کردیم

00:05:19.960 --> 00:05:21.710
تقریبا انگشت‌های پاهامو خرد کردم

00:05:22.680 --> 00:05:23.990
ولی اینجوری که معلومه

00:05:24.280 --> 00:05:25.510
پسرمون

00:05:26.080 --> 00:05:27.750
واقعا نمی‌تونه کاری رو درست انجام بده

00:05:27.760 --> 00:05:28.870
تنها چیزی که میشناسه غذاست

00:05:29.560 --> 00:05:30.870
دقیقا مثل پدرشه

00:05:30.920 --> 00:05:33.270
یک پسر معمولی بدون هیچگونه استعدادی

00:05:35.880 --> 00:05:38.390
فکر کردم اتفاق مهمی افتاده

00:05:39.440 --> 00:05:41.070
معمولی بودن خوبه

00:05:41.080 --> 00:05:42.870
خودمون هم والدین معمولی‌ هستیم

00:05:42.880 --> 00:05:44.630
نمی‌تونیم ازش انتظار بالایی داشته باشیم

00:05:45.680 --> 00:05:46.750
ولش کن

00:05:47.040 --> 00:05:48.830
دیگه کارمون با آموزش دادن تمومه

00:05:49.120 --> 00:05:49.430
واقعا؟

00:05:49.920 --> 00:05:51.070
پس مدرسه‌ی خصوصی چی؟

00:05:51.200 --> 00:05:52.350
اونو ادامه میدیم

00:05:53.320 --> 00:05:55.720
منظورم اینه که می‌تونیم فعلا بیخیال
 استعداد بشیم

00:05:55.720 --> 00:05:57.150
و روی یه زبون سبک تمرکز کنیم

00:05:57.400 --> 00:05:59.310
له رو ببر پارک

00:05:59.320 --> 00:06:00.310
که تلفظ «ر» رو تمرین کنه

00:06:00.320 --> 00:06:02.510
عزیزم قبلا بهت گفتم

00:06:02.720 --> 00:06:04.550
یاد گرفتن زبان عربی خیلی خسته‌کننده‌است

00:06:04.560 --> 00:06:06.310
با اینکه بهت گفتم ولی باورم نمی کنی

00:06:06.400 --> 00:06:07.710
و الان.. داری سعی می‌کنی که

00:06:07.720 --> 00:06:09.070
منو به این کار مجبور کنی؟

00:06:09.240 --> 00:06:11.630
یه یی فن.. از سختی‌ها می‌ترسی؟

00:06:12.080 --> 00:06:13.750
له می‌تونه استقامت به خرج بده

00:06:13.880 --> 00:06:15.070
به عنوان پدرش

00:06:15.520 --> 00:06:17.470
چطوری می‌تونی اینقدر بی میل باشی؟

00:06:17.880 --> 00:06:19.230
له واقعا پسر خودته؟

00:06:19.320 --> 00:06:20.470
همین سوال برای تو هم صدق می‌کنه

00:06:20.640 --> 00:06:21.510
چی گفتی؟

00:06:21.520 --> 00:06:22.870
باشه باشه. بی میل نیستم

00:06:22.880 --> 00:06:24.230
تمام زندگی من

00:06:24.320 --> 00:06:26.270
وقف اینه که ثابت کنم همسرم همیشه حق داره

00:06:28.800 --> 00:06:29.910
همه چی حل شد پس

00:06:30.240 --> 00:06:31.670
فردا صبح

00:06:32.480 --> 00:06:33.270
ساعت شش بیدار شو

00:06:33.280 --> 00:06:34.150
یه آلارم بذار

00:06:34.160 --> 00:06:34.910
اینقدر زود؟

00:06:36.160 --> 00:06:37.670
یا شاید هم پنج.. هر چه قدر زودتر بهتر

00:06:38.240 --> 00:06:39.350
هنوزم لازمه بخوابیم؟

00:06:39.360 --> 00:06:40.790
ساعتو نگاه کن-
سر و صدا نکن-

00:06:44.120 --> 00:06:44.910
خیلی شکنجه‌آوره

00:07:10.240 --> 00:07:11.350
اینجا چیکار می‌کنی کوچولو؟

00:07:11.800 --> 00:07:14.550
عربی تمرین می‌کنم

00:07:15.160 --> 00:07:15.950
چی.....؟

00:07:16.000 --> 00:07:17.470
داری خرابش می‌کنی

00:07:17.480 --> 00:07:18.990
ببخشید

00:07:19.160 --> 00:07:20.830
پسرم دبستانیه

00:07:21.280 --> 00:07:23.350
تلفظ عربی رو تمرین می‌کنه

00:07:25.560 --> 00:07:26.350
یکمی سخته

00:07:26.680 --> 00:07:27.470
بیا بریم اونور

00:07:27.480 --> 00:07:29.110
مزاحم بقیه نشو-
برو اونور-

00:07:52.200 --> 00:07:52.750
همونجاست

00:07:53.360 --> 00:07:54.510
ماشین رو نگاه کن

00:07:55.040 --> 00:07:55.990
خوبه مگه نه؟

00:07:56.640 --> 00:07:57.910
خوب دیده میشه

00:07:58.880 --> 00:08:01.350
اون بهت اهمیت میده تیان

00:08:02.000 --> 00:08:03.070
سلام. لطفا سوار شین

00:08:03.080 --> 00:08:03.750
ممنون

00:08:11.320 --> 00:08:12.350
برای چی منتظری؟

00:08:19.600 --> 00:08:20.310
چخبره

00:08:21.040 --> 00:08:22.630
همین الان یه مرد اونجا دیدم

00:08:24.520 --> 00:08:26.190
ممکنه یکی از افراد تیان دونگ باشه؟

00:08:27.600 --> 00:08:29.150
الان احساس گناه می‌کنی؟

00:08:29.360 --> 00:08:30.630
دیگه برگشتی در کار نیست

00:08:31.760 --> 00:08:32.870
خیلی ممنون آقا

00:08:33.400 --> 00:08:34.150
خواهش می کنم

00:09:02.880 --> 00:09:03.950
سلام آقای سونگ

00:09:06.840 --> 00:09:09.070
 بهترین دوستم، تیان تیانه

00:09:09.280 --> 00:09:10.270
و ایشون آقای سونگ هستن

00:09:11.600 --> 00:09:12.310
سلام آقای سونگ

00:09:13.000 --> 00:09:14.430
خوش اومدین

00:09:15.080 --> 00:09:16.750
انقدر خیره کننده هستین که تقریبا نور جیارو
رو پوشش میدین

00:09:17.720 --> 00:09:18.790
بامزه‌است

00:09:18.960 --> 00:09:19.750
لطفا بفرمایین داخل

00:09:33.800 --> 00:09:35.270
این هم به سلامتی شما خانم‌های زیبا

00:09:36.570 --> 00:09:39.020
امیدوارم بتونین بیشتر به کلبه محقرم بیاین

00:09:39.440 --> 00:09:40.750
برای شما خالیش می‌کنم. مهمون من باشید

00:09:42.000 --> 00:09:43.230
ممنون آقای سونگ-
ممنون-

00:09:47.120 --> 00:09:48.790
خب، تیان تیان از غذا ها خوشت اومد؟

00:09:48.800 --> 00:09:49.270
خوشمزه هستن

00:09:49.720 --> 00:09:50.910
اگه دوست داشتی بیشتر بیا اینجا

00:09:51.000 --> 00:09:52.310
در واقع اینجا رو مثل رستوران خودت بدون

00:09:52.920 --> 00:09:53.550
عالیه

00:09:53.560 --> 00:09:54.870
اینو امتحان کن. خورشت قورباغه‌ی برفی
با میوه انبه هندی

00:09:55.320 --> 00:09:57.230
زیباییتو تغذیه می‌کنه

00:09:57.240 --> 00:09:58.270
اینا قورباغه‌های برفی وحشی هستن

00:09:58.400 --> 00:10:00.190
از کوه‌های چانگ بای اومدن

00:10:00.200 --> 00:10:02.750
اینا خیلی بهتر از اونایی که توی سوپرمارکت
می فروشنه

00:10:03.480 --> 00:10:04.150
...اجازه بده

00:10:05.040 --> 00:10:06.310
این یکی برای منه

00:10:07.920 --> 00:10:09.270
و این هم برای تو

00:10:09.280 --> 00:10:10.620
خورشت قارچ سیدنی با شکر سنگی

00:10:10.680 --> 00:10:12.310
این یکی می‌تونه هوس شیطانی رو ازت دور کنه
و برای سرفه‌هات هم خیلی خوبه

00:10:13.120 --> 00:10:13.970
قورباغه‌های برفی

00:10:14.720 --> 00:10:15.470
و قارچ سیدنی

00:10:16.040 --> 00:10:17.750
 تفاوت خیلی بزرگیه

00:10:18.120 --> 00:10:18.990
آقای سونگ

00:10:19.200 --> 00:10:21.110
فکر می‌کنم این درست نیست

00:10:21.800 --> 00:10:23.390
روی دهنتون جوش‌های ریز هست

00:10:23.400 --> 00:10:24.430
قورباغه‌ی برفی گرمیه

00:10:24.440 --> 00:10:26.150
می‌تونه وضعیتتون رو بدتر کنه

00:10:26.160 --> 00:10:28.030
برام مهم نیست

00:10:28.160 --> 00:10:29.510
هر چه زودتر، بهتر

00:10:30.440 --> 00:10:31.870
خیلی خب، می‌تونی اینو بخوری

00:10:31.880 --> 00:10:33.150
اون کاسه رو بده بهم

00:10:36.800 --> 00:10:38.550
این واقعا غذای خیلی خوبیه

00:10:39.520 --> 00:10:40.230
خوبه؟

00:10:41.480 --> 00:10:43.370
وقتی میری یه مقدار با خودت ببر

00:10:43.400 --> 00:10:44.110
حالا که اینقدر اصرار می‌کنین

00:10:44.240 --> 00:10:45.070
تعارف نکن

00:10:45.320 --> 00:10:45.910
آقای سونگ

00:10:46.520 --> 00:10:48.030
می‌تونم ازتون بپرسم

00:10:48.440 --> 00:10:51.230
به چه دلیل از همسر  قبلیتون طلاق گرفتین؟

00:10:53.880 --> 00:10:54.870
نا امیدش کردم

00:10:55.960 --> 00:10:57.990
اگر مردی مثل من که
توی کار و کاسبی دست و پا می‌زنه

00:10:58.200 --> 00:10:59.590
و پس انداز خیلی کمی داره

00:11:00.400 --> 00:11:02.310
بخواد در مقابل فریب بقیه تاب بیاره

00:11:02.320 --> 00:11:03.870
 عزم و اراده‌ي بالایی میخواد

00:11:04.020 --> 00:11:06.120
ولی انگار نتونستم انجامش بدم

00:11:06.840 --> 00:11:08.350
همسر قبلیم استاد یه دانشگاه بود

00:11:09.120 --> 00:11:10.190
و نتونست تحملم کنه

00:11:10.400 --> 00:11:11.590
بعد فهمیدن روابط ممنوعه ام

00:11:12.760 --> 00:11:16.150
دیگه در رو برام بست

00:11:18.320 --> 00:11:22.020
پس در واقع یه جورایی از روی اجبار
آزادیتون رو به دست آوردین؟

00:11:22.280 --> 00:11:23.070
درسته

00:11:23.960 --> 00:11:27.310
در این صورت، حاضرین یکم خودتون
 رو کنترل کنین

00:11:27.320 --> 00:11:28.630
و به اون قلعه‌ی محاصره شده و اسارت برگردین؟

00:11:29.840 --> 00:11:31.110
چی بگم؟

00:11:32.200 --> 00:11:34.110
زندگی پر از تغییراته

00:11:34.440 --> 00:11:35.590
همه‌ی ما تکامل پیدا می‌کنیم

00:11:36.520 --> 00:11:37.630
با وجود اینکه تکاملم

00:11:37.640 --> 00:11:38.590
خیلی زمان‌بر بود

00:11:39.280 --> 00:11:39.950
ولی تا این سن

00:11:39.960 --> 00:11:40.430
انجامش دادم

00:11:41.760 --> 00:11:43.510
بخاطر افراط خالصی که دارم

00:11:43.640 --> 00:11:45.870
به سختی می‌تونم شغلی بدست بیارم

00:11:46.440 --> 00:11:48.470
و هر روز هم دارم پیرتر میشم

00:11:48.720 --> 00:11:49.830
این چیزها دیگه مناسب من نیستن

00:11:52.240 --> 00:11:53.230
ولی برای اینکه صادق باشم

00:11:54.000 --> 00:11:56.590
یه جورایی وقتی دیدمت شوکه شدم

00:11:57.240 --> 00:11:58.990
 مثل فارغ التحصیلای دانشگاهی

00:12:02.000 --> 00:12:03.110
برای همین هم حرف زدن باهات

00:12:03.120 --> 00:12:04.350
در مورد روابط میان‌سالی

00:12:04.360 --> 00:12:05.430
باعث میشه یه جورایی خجالت بکشم

00:12:05.600 --> 00:12:06.630
اشکالی نداره

00:12:06.640 --> 00:12:08.070
اگر نتونی پیرمردی مثل من رو

00:12:08.080 --> 00:12:08.990
قبول کنی

00:12:09.000 --> 00:12:10.990
هنوز هم می‌تونیم دوست بمونیم

00:12:11.080 --> 00:12:12.310
چرا باید همچنین کاری کنم؟

00:12:12.320 --> 00:12:13.470
مجبور هم نیستی

00:12:13.640 --> 00:12:14.630
خیلی در موردش فکر کردی

00:12:14.840 --> 00:12:16.190
تیان تیان به نظر جوون میاد

00:12:16.200 --> 00:12:17.470
ولی جوون نیست

00:12:17.520 --> 00:12:18.350
سی و دو سالشه ناسلامتی

00:12:19.080 --> 00:12:21.590
و از مردهای بالغ خوشش میاد.. تیان دونگ

00:12:23.120 --> 00:12:24.950
...منظورم اینه که اون

00:12:25.360 --> 00:12:27.710
 دوست نداره در مورد همه چیز خودش
تصمیم بگیره

00:12:27.720 --> 00:12:30.350
دلش میخواد یکی دیگه مسئولیت
 همه چیز رو بگیره

00:12:30.360 --> 00:12:31.990
تا خودش زیاد نگران چیزی نباشه

00:12:32.240 --> 00:12:33.990
این زندگی ایده‌آل تیان تیانه، درست نمیگم؟

00:12:34.080 --> 00:12:35.470
این تیان دونگ کیه؟

00:12:36.760 --> 00:12:37.510
همسر قبلیم

00:12:37.960 --> 00:12:39.710
..سال هفتاد و هشت بدنیا اومده
هشت سال از من بزرگتره

00:12:39.720 --> 00:12:40.710
هفتاد و هشت؟

00:12:41.960 --> 00:12:42.830
تقریبا هم‌سن منه

00:12:43.520 --> 00:12:45.230
میتونم ازت بپرسم

00:12:45.520 --> 00:12:46.510
چرا طلاق گرفتی؟

00:12:47.960 --> 00:12:49.590
فعلا مراحل طلاق رو تموم نکردیم

00:12:49.600 --> 00:12:50.990
می‌دونم. جیارو بهم گفت

00:12:51.720 --> 00:12:52.870
ولی هنوز هم باعث میشه گیج شم

00:12:54.240 --> 00:12:55.350
 با امور دنیوی دیگه کاری نداره

00:12:55.600 --> 00:12:56.710
الان دیگه جاودانه‌است

00:12:56.880 --> 00:12:57.950
و دیگه نمی خواد با

00:12:57.960 --> 00:12:58.990
کسی مثل من باشه

00:13:00.720 --> 00:13:02.470
تو هم قراره خسته بشی

00:13:03.080 --> 00:13:03.990
و دنبال یه زندگی راهب گونه

00:13:04.000 --> 00:13:04.990
بری؟

00:13:05.760 --> 00:13:07.820
تیان تیان، این گوشت رو امتحان کن.
خیلی خوشمزه است

00:13:07.840 --> 00:13:08.710
امتحانش کردم

00:13:08.960 --> 00:13:10.470
باید اینیکی رو امتحان کنی

00:13:10.720 --> 00:13:11.750
نه

00:13:13.120 --> 00:13:14.110
همچین کاری نمی‌کنم

00:13:14.120 --> 00:13:15.590
مخصوصا اگر انقدری شانس داشته باشم که

00:13:15.600 --> 00:13:16.990
زن زیبایی شبیهت گیرم بیاد

00:13:17.360 --> 00:13:19.350
آره.. آقای سونگ همچین کاری نمی‌کنه

00:13:19.360 --> 00:13:20.350
مطمئنم مردیه که

00:13:20.360 --> 00:13:21.710
عاشق زندگیه

00:13:22.120 --> 00:13:23.630
 بدنیا اومده

00:13:23.840 --> 00:13:25.110
تا دنیا رو فتح کنه

00:13:26.000 --> 00:13:26.950
نظر لطفته

00:13:26.960 --> 00:13:29.110
به سلامتی فتح کردن دنیا

00:13:30.520 --> 00:13:31.110
بفرمایین

00:13:36.960 --> 00:13:37.710
ممنون

00:13:40.320 --> 00:13:41.470
خب‌ بهترین دوستت

00:13:42.520 --> 00:13:44.350
چه فکری در موردم می‌کنه؟

00:13:45.000 --> 00:13:46.110
خیلی راضیه

00:13:46.240 --> 00:13:47.110
 زیاد نمی‌تونه

00:13:47.120 --> 00:13:48.830
احساسات و افکارش رو پنهون کنه

00:13:49.000 --> 00:13:50.710
اگر راضی نبود از قیافش معلوم می‌شد

00:13:50.720 --> 00:13:52.310
حتی ممکنه همین الان پاشه بره

00:13:52.960 --> 00:13:53.750
خیلی رکه

00:13:56.520 --> 00:13:59.790
 واقعا فکر می‌کنی می‌تونم
دنیا رو فتح کنم؟

00:14:02.640 --> 00:14:04.590
خب.. اون مبالغه بود

00:14:04.600 --> 00:14:05.630
من رشته‌ام چینی بود

00:14:05.640 --> 00:14:07.230
حرفم استعاره و مثال بود

00:14:07.840 --> 00:14:09.830
ولی خب فکر می‌کنم

00:14:09.840 --> 00:14:11.230
یه محکمی خاصی

00:14:11.240 --> 00:14:12.710
از خودتون نشون میدین

00:14:13.880 --> 00:14:14.590
ممنون

00:14:20.360 --> 00:14:21.910
...پس فکر می‌کنی

00:14:24.760 --> 00:14:25.710
...قدرت به دست آوردن

00:14:26.760 --> 00:14:27.790
بهترین دوستم؟

00:14:28.160 --> 00:14:28.870
خب .. آره

00:14:29.480 --> 00:14:31.320
این حیاط خیلی بزرگه

00:14:31.600 --> 00:14:31.990
مگه نه؟

00:14:32.880 --> 00:14:33.710
خب در مورد چی حرف می‌زنین؟

00:14:33.720 --> 00:14:34.750
مزاحمتون شدم؟

00:14:34.760 --> 00:14:35.310
نه، البته که نشدی

00:14:35.320 --> 00:14:36.670
آقای سونگ همین الان ازم پرسید

00:14:39.440 --> 00:14:41.270
 بازم می‌تونیم

00:14:41.280 --> 00:14:42.110
برای شام بیاییم یا نه

00:14:42.280 --> 00:14:42.750
دقیقا

00:14:42.760 --> 00:14:44.870
حتما، وقتم همیشه خالیه

00:14:45.160 --> 00:14:45.750
عالیه

00:14:47.120 --> 00:14:48.550
ولی فردا میرم یون‌نان

00:14:49.280 --> 00:14:51.030
می‌تونم وقتی برگشتم با جیارو هماهنگ کنم

00:14:51.040 --> 00:14:51.510
باشه

00:14:51.840 --> 00:14:52.990
این روزا سرم شلوغه

00:14:53.000 --> 00:14:54.670
و ممکنه وقت نکنم

00:14:55.040 --> 00:14:55.670
.. چطوره

00:14:56.320 --> 00:14:58.070
توی وی‌چت باهم در تماس باشین؟

00:14:58.200 --> 00:14:58.750
خوبه

00:14:58.800 --> 00:15:00.270
بذار اضافه‌ات کنم

00:15:01.040 --> 00:15:01.870
بسپرش به من

00:15:03.040 --> 00:15:03.590
بفرما

00:15:06.480 --> 00:15:07.870
معمولا بعد همچین شامی

00:15:08.600 --> 00:15:11.030
ممکنه زن حس بدی نسبت به
مرد داشته باشه

00:15:11.400 --> 00:15:12.310
ولی نخواد معرفش

00:15:12.320 --> 00:15:13.270
رو خجالت بده

00:15:14.080 --> 00:15:15.030
اگر نتونستی تحملم کنی

00:15:15.040 --> 00:15:16.510
می‌تونی هر لحظه حذفم کنی

00:15:16.640 --> 00:15:18.510
مطمئن باش به جیارو شکایت نمی‌کنم

00:15:18.920 --> 00:15:19.830
همچین کاری نمی‌کنه

00:15:20.080 --> 00:15:21.670
تیان تیان هیچوقت حذفت نمی‌کنه

00:15:24.560 --> 00:15:25.590
پس .. باعث افتخارمه

00:15:40.680 --> 00:15:41.510
ممنون

00:15:43.600 --> 00:15:44.390
خداحافظ خانم ها

00:15:44.400 --> 00:15:45.390
خداحافظ

00:15:48.120 --> 00:15:48.750
بیا

00:15:54.600 --> 00:15:55.510
نظرت در موردش چیه؟

00:15:55.640 --> 00:15:56.630
نظری داری؟

00:15:56.640 --> 00:15:57.710
...وقتی دسشویی بودم

00:15:57.720 --> 00:15:58.750
در مورد چی حرف می‌‌زدین؟

00:15:58.760 --> 00:15:59.510
اوه پس فهمیدی؟

00:16:00.160 --> 00:16:02.590
ازم پرسید میتونه بدستت بیاره یا نه

00:16:02.600 --> 00:16:03.270
چی؟

00:16:03.960 --> 00:16:04.750
ازم پرسید

00:16:05.670 --> 00:16:09.620
«فکر می‌کنی قدرتشو دارم که بهترین دوستت
رو بدست بیارم»

00:16:10.080 --> 00:16:11.590
خیلی متکبرانه است که

00:16:11.760 --> 00:16:13.190
دقیقا همون چیزیه که طاووس‌های
 مذکر انجام میدن

00:16:13.200 --> 00:16:15.550
کل مدت جذابیتش رو نشون میده

00:16:16.320 --> 00:16:17.350
ولی تا دید برگشتی

00:16:17.360 --> 00:16:19.630
حرفشو خورد و ادامه نداد

00:16:19.760 --> 00:16:20.590
قرار بود ازش بپرسم

00:16:20.600 --> 00:16:21.670
ولی خجالت کشید

00:16:21.680 --> 00:16:22.790
که یعنی ممکنه هنوز

00:16:22.800 --> 00:16:23.990
کاملا عاشق نشده باشه

00:16:24.360 --> 00:16:26.990
خب خب بگو ببینم نظرت در موردش چیه؟

00:16:27.760 --> 00:16:30.430
به نظرم کلا خوبه

00:16:30.600 --> 00:16:32.110
حتی بهتر از چیزی که انتظارش رو داشتم

00:16:32.480 --> 00:16:34.630
خیلی صادق و راستگوعه

00:16:35.520 --> 00:16:36.590
و به اندازه‌ی کافی متواضعه

00:16:37.120 --> 00:16:38.350
ولی خب

00:16:38.360 --> 00:16:40.710
انگار یکم تملق تر از تیان‌دونگه

00:16:41.200 --> 00:16:43.710
..ولی با توجه به طبقه و سطحی که داره

00:16:43.720 --> 00:16:45.110
فکر کنم

00:16:45.360 --> 00:16:46.350
بتونم نادیده‌اش بگیرم

00:16:46.720 --> 00:16:48.470
...این یعنی می‌خوای باهاش بری سر قرار

00:16:49.480 --> 00:16:50.350
تا حد ممکن

00:16:51.240 --> 00:16:52.430
!باید منو شام مهمون کنی

00:16:52.720 --> 00:16:53.430
!یه ضیافت

00:16:53.720 --> 00:16:54.990
!یه ضیافت-
باشه خیلی خوب-

00:17:04.960 --> 00:17:05.830
پاشو

00:17:07.720 --> 00:17:09.710
چرا اینجا چرت می‌زنی؟ له کجاست؟

00:17:14.240 --> 00:17:15.750
همینجا بود

00:17:16.839 --> 00:17:17.589
له؟

00:17:22.359 --> 00:17:22.989
ایناهاش

00:17:23.000 --> 00:17:24.830
تا چشم بهم میزنی ناپدید میشه

00:17:25.000 --> 00:17:25.430
!له

00:17:25.440 --> 00:17:26.350
وایسا وایسا

00:17:27.720 --> 00:17:28.310
چیشده؟

00:17:28.319 --> 00:17:28.870
ببینش

00:17:32.720 --> 00:17:33.470
چیشده مگه؟

00:17:34.720 --> 00:17:36.950
این واقعا خیلی غیر منتظره است

00:17:37.600 --> 00:17:39.070
پسرمون یه استعداد داره

00:17:42.480 --> 00:17:43.590
واقعا خیلی خوبه

00:17:44.320 --> 00:17:45.750
اینو دیگه از من به ارث برده

00:17:48.240 --> 00:17:49.830
یکم میوه بخور

00:17:50.480 --> 00:17:51.470
خوبه

00:17:54.240 --> 00:17:55.590
زود باش

00:17:55.840 --> 00:17:56.830
برای سلامتیت خوبه

00:17:57.720 --> 00:17:58.470
خیلی خب

00:18:03.720 --> 00:18:04.230
الو؟

00:18:06.240 --> 00:18:07.430
خوبیم

00:18:07.880 --> 00:18:09.510
همین الان دو تا نون گرد خورد

00:18:10.480 --> 00:18:11.750
منم دارم بهش میوه میدم

00:18:12.520 --> 00:18:13.470
چخبره؟

00:18:14.960 --> 00:18:17.350
همین چند دقیقه پیش رسیدم. پرستار هم رفته

00:18:20.360 --> 00:18:21.590
باشه

00:18:22.720 --> 00:18:24.710
کارم تو رقص خوبه

00:18:25.240 --> 00:18:26.750
باشه. الان برمیگردم

00:18:27.480 --> 00:18:28.190
باشه

00:18:33.240 --> 00:18:33.990
داری میری؟

00:18:34.480 --> 00:18:35.350
نترس

00:18:35.600 --> 00:18:38.150
بعد اینکه همه چی اینجا حل شد
میرم

00:18:38.520 --> 00:18:39.710
یی فن الان می‌رسه

00:18:40.200 --> 00:18:41.790
باید برای آموزش نوه‌ات برم

00:18:42.080 --> 00:18:45.150
له، دست و پاهاتو هماهنگ کن

00:18:45.240 --> 00:18:47.190
نگاه کن ببین مامان‌بزرگا چجوری می‌رقصن

00:18:47.520 --> 00:18:48.230
با یه الگوی منظم حرکت کن

00:18:49.480 --> 00:18:52.190
دست‌هات رو با پاهات هماهنگ کن

00:18:54.000 --> 00:18:55.990
وای.. خیلی دست و پاچلفتی هستی

00:18:56.000 --> 00:18:56.750
بازوی اشتباهی رو حرکت دادی

00:18:57.320 --> 00:19:00.190
له.. حواستو جمع کن

00:19:00.440 --> 00:19:02.710
این دستتو ببر بالا. ازش استفاده کن

00:19:03.520 --> 00:19:05.670
وای ... چرا اینقدر شلخته‌ای؟

00:19:05.680 --> 00:19:07.550
اینجوری رقصیدن رو از کی یاد گرفتی؟

00:19:08.000 --> 00:19:08.990
حرکاتت

00:19:09.000 --> 00:19:10.990
اصلا باهمدیگه نمی‌خونن

00:19:11.000 --> 00:19:12.310
ولش کن. بهتره پاشم برم بیمارستان

00:19:12.320 --> 00:19:14.150
 از پدربزرگت مراقبت کنم

00:19:14.640 --> 00:19:15.470
!مامان

00:19:15.480 --> 00:19:16.550
باشه باشه

00:19:17.280 --> 00:19:18.950
آفرین انگیزه داشته باش

00:19:19.280 --> 00:19:20.230
زودباش

00:19:22.080 --> 00:19:22.870
یه پرش جدید

00:19:23.856 --> 00:19:30.856
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:30.880 --> 00:19:31.910
...پدرت

00:19:32.440 --> 00:19:33.710
فردا از بیمارستان مرخص میشه؟

00:19:34.080 --> 00:19:36.470
آره فردا ظهر میاریمش خونه

00:19:38.720 --> 00:19:40.870
روز های سختیه

00:19:41.240 --> 00:19:43.190
برای اینکه تو بیمارستان ازش مراقبت کنیم

00:19:43.200 --> 00:19:43.710
نوبتی می‌رفتیم

00:19:44.000 --> 00:19:45.670
خواب کافی نداشتیم هیچکدوممون

00:19:46.000 --> 00:19:46.790
احساس می‌کنم

00:19:46.800 --> 00:19:48.030
چندین سال پیرتر شدم

00:19:48.040 --> 00:19:48.710
نگاه کن

00:19:49.440 --> 00:19:50.630
موهام داره سفید میشه

00:19:50.640 --> 00:19:51.430
چک کن

00:19:54.560 --> 00:19:55.750
بالاخره الان دیگه تموم شده

00:19:56.160 --> 00:19:56.910
خوشبحالت

00:19:58.240 --> 00:19:59.390
سختی‌هات دیگه تموم شدن

00:19:59.640 --> 00:20:00.470
ولی منو ببین

00:20:01.000 --> 00:20:03.790
حتی برای خوردن چند تا کباب هم باید بیام
خونه‌ی تو قایم بشم

00:20:06.200 --> 00:20:08.230
اوضاع با یوان یوان چطوره؟

00:20:08.720 --> 00:20:11.030
وقتی فردا برگشت می‌فهمیم

00:20:11.520 --> 00:20:12.750
 پوستمو می‌کنه یا نه

00:20:14.480 --> 00:20:15.430
فردا برمی‌گرده؟

00:20:15.880 --> 00:20:18.270
آره فردا تعطیلی رسمی و ملیه

00:20:20.240 --> 00:20:21.670
پس باید براش تدارک ببینی

00:21:48.400 --> 00:21:49.030
بابا

00:21:53.480 --> 00:21:54.230
ببین کی اینجاست

00:21:56.800 --> 00:21:58.320
...فقط قراره هفت روز اینجا بمونین

00:21:58.320 --> 00:21:59.550
چرا اینهمه وسایل آوردی؟

00:22:00.360 --> 00:22:00.950
بیا

00:22:03.120 --> 00:22:04.470
چرا منو بابایی صدا نکردی؟

00:22:04.480 --> 00:22:05.150
بابایی

00:22:06.320 --> 00:22:07.150
فقط چند روز گذشته

00:22:07.160 --> 00:22:08.230
و باهام مثل غریبه ها رفتار می‌کنی

00:22:08.480 --> 00:22:10.590
انگار باید هر روز تماس تصویری بگیریم

00:22:11.560 --> 00:22:12.430
باشه

00:22:21.880 --> 00:22:24.870
چرا جلو پیش بابا نمیشینی؟

00:22:25.520 --> 00:22:27.070
یکم حالم خوب نیست

00:22:29.280 --> 00:22:31.550
خب.. دوست داری چی بخوری؟

00:22:31.560 --> 00:22:32.150
اردک کبابی

00:22:32.360 --> 00:22:32.910
باشه

00:22:34.880 --> 00:22:37.830
خب بریم رستوران

00:22:38.160 --> 00:22:39.350
یا خونه؟

00:22:43.640 --> 00:22:44.750
خیلی خب

00:22:45.880 --> 00:22:46.670
اول میریم خونه

00:24:14.080 --> 00:24:15.510
پس تصمیمشون رو گرفتن؟

00:24:15.520 --> 00:24:16.670
وضعیت خیلی اضطراریه

00:24:16.680 --> 00:24:17.670
اصلا انتظارشو نداشتیم

00:24:18.000 --> 00:24:19.110
فنگ کی برمی‌گرده؟

00:24:19.120 --> 00:24:19.830
واکنشش چی بود؟

00:24:20.280 --> 00:24:21.230
خیلی لجبازه

00:24:21.240 --> 00:24:21.990
و همش از زیرش در میره

00:24:22.000 --> 00:24:22.830
نباید بهش اعتماد کنیم

00:24:29.040 --> 00:24:29.710
کفش‌هاتون

00:24:34.920 --> 00:24:35.630
بدین به من

00:24:36.880 --> 00:24:38.150
باهام بیاین خانم تیان

00:24:59.880 --> 00:25:00.710
از این طرف، بفرمایید

00:25:01.680 --> 00:25:02.710
خوش اومدین

00:25:02.720 --> 00:25:03.550
 مهمون آقای سونگ هستن

00:25:03.560 --> 00:25:04.390
لطفا همراهم بیایید

00:25:17.320 --> 00:25:18.510
آقای سونگ باهامون هماهنک کردن

00:25:18.520 --> 00:25:19.550
برای همین هم ازتون پذیرایی می‌کنیم

00:25:21.520 --> 00:25:21.990
ممنون

00:25:23.840 --> 00:25:25.830
خانم تیان.. منظره‌ی اینجا خیلی دلنشینه

00:25:26.000 --> 00:25:26.910
لطفا چند لحظه منتظر بمونین

00:25:27.200 --> 00:25:28.310
آقای سونگ همراهیتون میکنن

00:25:28.480 --> 00:25:29.150
باشه

00:25:50.600 --> 00:25:51.270
اونارو هم بدشون بهم

00:25:51.280 --> 00:25:52.590
کمک میخوام

00:25:52.880 --> 00:25:53.630
دای؟

00:25:59.680 --> 00:26:00.230
بابا

00:26:01.000 --> 00:26:01.750
اینو تو خریدی؟

00:26:03.080 --> 00:26:03.790
دای؟

00:26:05.400 --> 00:26:07.070
دای توی اتاقته

00:26:07.840 --> 00:26:08.590
اونجا

00:26:09.400 --> 00:26:10.310
!دای

00:26:20.600 --> 00:26:21.430
یکم استراحت کن

00:26:21.640 --> 00:26:22.390
برات یکم آب میارم

00:26:53.280 --> 00:26:53.830
بفرما

00:26:58.160 --> 00:26:58.830
ممنون

00:27:02.080 --> 00:27:03.070
اگر خسته ای

00:27:03.400 --> 00:27:05.670
بعدا هم می‌تونیم شام بریم بیرون

00:27:07.360 --> 00:27:08.030
باشه

00:27:09.440 --> 00:27:10.590
خب پس بعدا میریم بیرون

00:27:10.880 --> 00:27:12.670
الان ساعت شلوغی خیابوناست

00:27:12.880 --> 00:27:13.990
ممکنه توی ترافیک بمونیم

00:27:16.360 --> 00:27:16.950
باشه

00:27:19.760 --> 00:27:20.390
جیا چی؟

00:27:20.720 --> 00:27:21.990
وسایلت رو ببر اتاقت

00:27:22.400 --> 00:27:23.310
بعدا انجامش میدم

00:27:24.080 --> 00:27:24.670
ای بابا

00:27:24.840 --> 00:27:26.830
همش حواست به گربه‌است

00:27:30.280 --> 00:27:30.870
بفرمایید

00:28:40.880 --> 00:28:41.830
اوه.. بیشتر؟

00:28:42.200 --> 00:28:42.910
همینقدر کافیه

00:28:42.920 --> 00:28:44.390
اینا برای یه نفر کافیه

00:28:44.920 --> 00:28:47.070
خب.. آقای سونگ کی وقتشون آزاد میشه؟

00:28:48.080 --> 00:28:49.430
 چیزی نمیدونم

00:28:50.320 --> 00:28:51.510
باشه ممنون

00:29:15.020 --> 00:29:25.380
آقای سونگ لطفا عجله نکنید
مزاحمتون نمیشم
برای غذا خیلی ممنونم. خیلی خوشمزه بود

00:29:25.860 --> 00:29:29.980
اگه راحت از دستت بدم جیا رو حسابی سرزنشم می‌کنه

00:29:34.560 --> 00:29:36.790
جیارو.. واقعا  احمقی

00:29:56.400 --> 00:29:57.430
خب دیگه تقریبا وقتشه

00:29:57.960 --> 00:29:58.750
لباساتو عوض کن

00:29:58.920 --> 00:30:00.110
باید برای شام بریم بیرون

00:30:00.800 --> 00:30:01.870
بذار به مامانت بگم

00:30:05.776 --> 00:30:25.776
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:25.800 --> 00:30:26.510
یوان یوان؟

00:30:29.580 --> 00:30:30.260
یوان یوان؟

00:30:30.280 --> 00:30:30.910
دارم میام

00:30:37.280 --> 00:30:39.630
وقتش شده باید بریم

00:30:41.880 --> 00:30:42.510
باشه

00:30:43.480 --> 00:30:44.350
جیا چی

00:30:45.260 --> 00:30:46.020
جیا چی؟

00:30:53.200 --> 00:30:53.990
... له

00:30:58.440 --> 00:30:59.350
له الان میاد

00:30:59.680 --> 00:31:01.950
! بابا بزرگ
به خونه خوش اومدی

00:31:02.200 --> 00:31:02.990
له

00:31:03.000 --> 00:31:03.910
بچه خوب

00:31:04.040 --> 00:31:05.390
چقدر دوست داشتنیه

00:31:05.760 --> 00:31:06.750
دلت برای بابابزرگ تنگ شده بود؟

00:31:09.480 --> 00:31:10.430
گل ها رو از کجا گرفتی؟

00:31:11.000 --> 00:31:11.750
خریدمشون

00:31:13.000 --> 00:31:14.270
پولتو هدر دادی

00:31:18.480 --> 00:31:19.550
اوه .. بابابزرگ رو بوس کردی؟

00:31:20.520 --> 00:31:21.230
زودباش

00:31:21.520 --> 00:31:23.230
باشه دستشو بگیر

00:31:23.480 --> 00:31:24.270
بیا

00:31:31.280 --> 00:31:32.750
خیلی بوی خوبی میده یونو

00:31:34.440 --> 00:31:34.950
برگشتن

00:31:34.960 --> 00:31:35.710
در رو باز کن

00:31:44.520 --> 00:31:45.230
سلام بابابزرگ

00:31:45.240 --> 00:31:46.790
برگشتیم خونه

00:31:47.000 --> 00:31:48.230
هیچجا خونه خود آدم نمیشه

00:31:48.960 --> 00:31:49.790
بیا تو

00:31:50.480 --> 00:31:52.670
یونوئه؟

00:31:52.960 --> 00:31:53.590
اره.. یونوئه

00:31:53.600 --> 00:31:55.310
به عمو خوشامد بگو

00:31:55.640 --> 00:31:56.390
سخت نگیر

00:31:57.720 --> 00:31:59.310
ایشون تیان تیانه

00:31:59.560 --> 00:32:00.430
اسمت واقعا

00:32:00.440 --> 00:32:01.710
تلفظ سختی داره

00:32:01.720 --> 00:32:02.350
شام حاضره

00:32:02.360 --> 00:32:03.390
نمیخواد به همه سلام کرد

00:32:03.400 --> 00:32:04.430
وقت شامه

00:32:04.440 --> 00:32:05.270
هممون همچین انتظاری ازت داریم

00:32:05.560 --> 00:32:06.590
این ضیافت رو ببین

00:32:07.960 --> 00:32:10.150
بالاخره برگشتیم خونه

00:32:11.280 --> 00:32:13.190
همه چیز عالیه

00:32:13.200 --> 00:32:15.190
حتی غذای شمال شرقی هم پختی؟

00:32:15.200 --> 00:32:16.150
البته که.. از درست کردن دسر

00:32:17.440 --> 00:32:19.030
خیلی راحت تره

00:32:19.280 --> 00:32:20.510
دستور پختت خیلی با جزییات بود عمو

00:32:21.320 --> 00:32:23.230
حتی متوجه نشدم که چقدر غذا پختم

00:32:23.440 --> 00:32:25.070
اشکال نداره می‌تونیم توی فریزر بذاریمشون

00:32:25.400 --> 00:32:28.110
می‌تونیم اول غذای غربی رو امتحان کنیم

00:32:28.120 --> 00:32:29.950
مامان.. دستت درد نکنه

00:32:30.360 --> 00:32:31.870
باید یکم شراب بنوشی

00:32:31.880 --> 00:32:33.030
نگران نباش سنگین نیست

00:32:33.120 --> 00:32:33.590
باشه

00:32:33.760 --> 00:32:36.510
بابا، می‌دونم که شراب دوست داری

00:32:36.960 --> 00:32:38.870
ولی باید تا وقتی خوب بشی

00:32:39.200 --> 00:32:40.150
صبر کنی

00:32:40.160 --> 00:32:41.430
بعدش می‌تونیم باهمدیگه بخوریم

00:32:43.000 --> 00:32:43.470
دست‌هات رو پاک کن

00:32:43.480 --> 00:32:44.470
سفارشامون حتما رسیده جیارو

00:32:44.480 --> 00:32:45.390
من در رو باز می‌کنم

00:32:47.360 --> 00:32:48.030
اینم مال توعه

00:32:48.440 --> 00:32:49.350
دارم میام

00:32:58.280 --> 00:32:59.190
 گوشت می‌خوام

00:32:59.200 --> 00:33:00.510
مامان. ممنونم

00:33:01.200 --> 00:33:02.630
منتظر تیان تیان بمون

00:33:02.640 --> 00:33:04.230
این خاک باغچه‌است؟

00:33:04.240 --> 00:33:05.190
 می‌برمش

00:33:05.480 --> 00:33:06.790
می‌دونم

00:33:06.800 --> 00:33:08.590
 بچه ها باید تا وقتی که
بزرگتر ها شروع نکردن

00:33:08.600 --> 00:33:09.630
صبر کنن

00:33:09.640 --> 00:33:10.310
تیان دونگ؟

00:33:10.640 --> 00:33:11.390
یی فن

00:33:12.960 --> 00:33:13.710
چند وقته ندیدمت

00:33:14.560 --> 00:33:15.190
برادر

00:33:15.560 --> 00:33:16.310
خیلی وقته هم رو ندیدیم

00:33:16.320 --> 00:33:17.670
لطفا بیا تو

00:33:17.800 --> 00:33:19.230
شام حاضره

00:33:19.840 --> 00:33:20.630
خوش اومدی

00:33:20.880 --> 00:33:21.550
بیا زود باش

00:33:21.960 --> 00:33:22.990
ببینین کی اومده؟

00:33:25.160 --> 00:33:25.870
تیان دونگ؟

00:33:26.600 --> 00:33:27.630
تیان دونگ اومدی

00:33:33.040 --> 00:33:33.550
بابا؟

00:33:40.640 --> 00:33:42.190
خیلی وقته ندیدمتون

00:33:42.200 --> 00:33:44.110
عالی بنظر می‌رسی تیان دونگ

00:33:44.360 --> 00:33:47.230
برنزه شدی ولی انگار حالت خوبه

00:33:47.240 --> 00:33:48.070
ممنون

00:33:49.360 --> 00:33:49.910
...جیارو

00:33:51.960 --> 00:33:52.750
ممنون

00:33:54.080 --> 00:33:55.230
حرفشم نزن

00:33:56.400 --> 00:33:57.790
 اینهمه مدت

00:33:57.800 --> 00:33:58.830
مراقب زن و بچه‌ام بودی

00:33:59.080 --> 00:34:00.870
تیان تیان هم خیلی کمکم کرد

00:34:03.120 --> 00:34:04.750
و یه سری اتفاقات افتاد اخیرا

00:34:05.040 --> 00:34:06.190
تیان تیان هم بهمون کمک می‌کرد

00:34:06.960 --> 00:34:08.070
واقعا باید از همتون تشکر کنم

00:34:08.400 --> 00:34:10.970
هر چیزی که میگم از ته دله

00:34:11.000 --> 00:34:11.870
درسته. حتما همینطوره

00:34:12.320 --> 00:34:14.070
تیان دونگ همیشه صادق بوده

00:34:14.880 --> 00:34:16.270
 توی کارات هم

00:34:16.280 --> 00:34:17.710
خیلی دوستانه رفتار میکردی

00:34:17.880 --> 00:34:18.550
بدون کمک‌هات
و پولی که بهمون دادی

00:34:18.560 --> 00:34:19.820
 نمی‌تونستیم

00:34:19.840 --> 00:34:20.870
 خونه رو بخریم

00:34:21.159 --> 00:34:22.149
بیا بشین

00:34:22.320 --> 00:34:24.070
آره بشین

00:34:24.280 --> 00:34:26.310
این روزا دلم برات تنگ شده بود

00:34:27.080 --> 00:34:28.710
دیگه به هیچ خاطره‌ی بدی
فکر نکنیم.. باشه؟

00:34:28.719 --> 00:34:29.909
امروز فقط در مورد خوشی و خوشحالی
حرف می‌زنیم

00:34:30.199 --> 00:34:31.309
بیا.. لیوانتو بیار بالا

00:34:31.320 --> 00:34:31.950
باشه-
بفرما-

00:34:32.120 --> 00:34:34.510
لیوانا بالا

00:34:34.520 --> 00:34:35.230
!به سلامتی

00:34:35.520 --> 00:34:36.070
عالیه

00:34:36.239 --> 00:34:36.789
بیا

00:34:41.159 --> 00:34:42.029
اینو امتحان کن. طعم خوبی داره

00:34:42.040 --> 00:34:43.310
یکی هم برای پدرم پوست بکن

00:34:45.320 --> 00:34:46.430
گوشت دنده‌ رو امتحان کن پدر

00:34:48.960 --> 00:34:49.350
بفرما

00:34:54.480 --> 00:34:55.430
حتی یه جرعه هم نه؟

00:34:56.800 --> 00:34:57.390
واقعا ترک کردی؟

00:34:58.040 --> 00:34:58.750
پس نوشیدنی که

00:34:58.760 --> 00:35:00.350
تو انباریت ذخیره کردی چی؟

00:35:01.280 --> 00:35:02.990
همین الانش هم ویلا رو برای رهن گذاشتم

00:35:05.240 --> 00:35:06.030
درسته.. یادم نبود

00:35:07.880 --> 00:35:08.590
تیان دونگ

00:35:10.720 --> 00:35:12.710
آدمی هستی که

00:35:12.960 --> 00:35:14.230
اتفاقات زیادی رو از سر گذروندی

00:35:14.520 --> 00:35:16.150
بخاطر همین هم توی تجربه داشتن

00:35:16.160 --> 00:35:17.510
حتی نمی‌تونم یه ذره بهت نزدیک بشم

00:35:17.960 --> 00:35:19.310
مثلا زندگیم رو ببین

00:35:19.400 --> 00:35:20.310
من همین تازگی

00:35:20.440 --> 00:35:22.150
وضعم بهتر شده

00:35:22.680 --> 00:35:24.150
برای همین اصلا صلاحیتشو ندارم

00:35:24.400 --> 00:35:25.790
که در مورد زندگی و آرزو ها باهات بحث کنم

00:35:25.800 --> 00:35:27.510
چه برسه به معنویت

00:35:27.520 --> 00:35:28.230
لطفا اینجوری نگو

00:35:28.760 --> 00:35:32.150
با اینحال.. آدمیم بودم

00:35:32.160 --> 00:35:35.030
که زندگیش پر از فکر و ذکر بوده

00:35:35.680 --> 00:35:37.390
برای همین هم اخیرا که حس بدی داشتم

00:35:37.400 --> 00:35:39.870
واقعا دلم میخواست توی
 کوه‌ها باهات حرف بزنم

00:35:40.880 --> 00:35:41.390
باید این کار رو کنیم

00:35:44.040 --> 00:35:45.590
خب.. چرا حس و حال بدی داری؟

00:35:47.240 --> 00:35:48.350
....می‌خوام در مورد

00:35:48.440 --> 00:35:49.790
..در مورد زندگیمون حرف بزنم

00:35:50.360 --> 00:35:51.270
اینهمه مدت داریم خیلی سخت کار می‌کنیم

00:35:52.080 --> 00:35:52.950
ولی برای چی؟

00:35:53.960 --> 00:35:55.830
بدون در نظر گرفتن چیزی

00:35:56.280 --> 00:35:57.230
داریم خیلی سخت کار می‌کنیم

00:35:58.160 --> 00:35:59.390
ولی ارزششو داره؟

00:35:59.880 --> 00:36:02.430
منظورت چیه یی فن؟

00:36:02.880 --> 00:36:04.430
داری میگی از زندگی کردن

00:36:04.440 --> 00:36:05.470
با دخترم خوشحال نیستی؟

00:36:07.840 --> 00:36:10.710
دارم سعی می‌کنم سر صحبت
رو باهاش باز کنم

00:36:12.220 --> 00:36:13.110
خب اجازه بده توضیح بدم

00:36:13.440 --> 00:36:15.470
مامان، بهار زندگیم وقتی که

00:36:15.480 --> 00:36:17.910
با دخترت ازدواج کردم شروع شد

00:36:18.840 --> 00:36:20.230
بعد از اینکه له بدنیا اومد

00:36:20.400 --> 00:36:22.070
همه چیز بهترم شد

00:36:22.160 --> 00:36:22.950
اگه آسمون ها

00:36:22.960 --> 00:36:24.790
یه خونه‌ی بزرگ بهم بده

00:36:24.800 --> 00:36:26.350
بعدش دیگه زندیگم کامل کامل میشه

00:36:27.040 --> 00:36:27.830
راضی شدی مامان؟

00:36:29.560 --> 00:36:30.150
راضیم

00:36:30.440 --> 00:36:31.910
حالا که بحث بزرگ کردن بچه وسط اومد

00:36:31.920 --> 00:36:33.430
...جیارو

00:36:33.840 --> 00:36:34.510
برای بزرگ کردن بچه

00:36:34.520 --> 00:36:35.070
نمیخواد خیلی پولدار باشی

00:36:35.320 --> 00:36:37.070
یا یه عمارت

00:36:37.080 --> 00:36:38.990
با کلی اتاق و باشگاه و امکانات نمیخوای

00:36:39.000 --> 00:36:39.550
دوتایی

00:36:39.560 --> 00:36:40.470
برین توی اتاق بازی کنین

00:36:40.480 --> 00:36:42.030
ولی مادر و پدر ضروری هستن

00:36:42.040 --> 00:36:43.350
باید همیشه هواشونو داشته باشیم

00:36:43.600 --> 00:36:45.510
و کمکشون کنیم

00:36:45.520 --> 00:36:46.470
موقعی که مشکلی دارن

00:36:46.480 --> 00:36:48.270
باید زود بهشون رسیدگی کنیم

00:36:49.240 --> 00:36:50.470
این اصلی ترین هدفه

00:36:50.480 --> 00:36:51.950
مواظبش باش

00:36:52.360 --> 00:36:54.590
نذار شوهرت گول حرفاشو بخوره
و برن کوه

00:36:54.600 --> 00:36:56.430
دوست ندارم به خاطرش گریه کنی

00:36:56.960 --> 00:36:59.430
امکان نداره. یی فن دیگه برای اینکارا
خیلی مدرن و دنیویه

00:37:00.040 --> 00:37:01.430
تیان دونگ اگه با شوهرم

00:37:01.840 --> 00:37:03.990
همنشینی می‌کرد

00:37:04.400 --> 00:37:05.430
دیگه ترکت نمی‌کرد

00:37:07.160 --> 00:37:08.430
الان باید چیکار کنیم؟

00:37:08.840 --> 00:37:09.790
چه خبره؟

00:37:12.040 --> 00:37:13.950
تیان دونگ که موقع تعطیلی اومده

00:37:14.280 --> 00:37:15.630
فقط یه معنی داره اونم اینه که.. می‌خواد
معذرت خواهی کنه

00:37:16.720 --> 00:37:17.430
بیخیال

00:37:17.900 --> 00:37:20.900
از وقتی اومده حتی یه بار هم نگاهم نکرده

00:37:21.720 --> 00:37:23.750
از صبح همش نگاهت می‌کنه

00:37:24.280 --> 00:37:26.510
«زن و بچه‌ام»

00:37:27.120 --> 00:37:28.390
!چقدر با عشق و علاقه

00:37:29.160 --> 00:37:30.950
فکر می‌کنم آقای سونگ بدرد نمی‌خوره

00:37:32.560 --> 00:37:34.430
من و سونگ هیچ شانسی باهمدیگه نداریم

00:37:35.080 --> 00:37:35.910
ولی خب

00:37:36.120 --> 00:37:38.430
اگر واقعا بخواد دوباره باهام بمونه

00:37:38.920 --> 00:37:40.310
ممکنه کنارش بمونم

00:37:41.400 --> 00:37:43.150
فقط بخاطر یونو

00:37:45.480 --> 00:37:46.710
هی چی باشه پدر واقعیشه

00:37:47.040 --> 00:37:48.390
هیچکی نمی‌تونه جاشو بگیره

00:37:49.960 --> 00:37:51.310
متوجه یونو شدی؟

00:37:51.800 --> 00:37:53.430
چشماش فقط قفل پدرش بود

00:37:53.800 --> 00:37:54.990
و ترسیده بود

00:37:56.360 --> 00:37:57.350
اونجا چیکار می‌کنین؟

00:38:02.920 --> 00:38:05.510
سختی کشیدن بهترین معلم برای یه بچه‌است

00:38:06.560 --> 00:38:07.430
همونجوری که قدیما گفتن

00:38:08.240 --> 00:38:09.990
وقتی بهشت در شرف اعطای وظیفه‌ای
بزرگ به یه مرده

00:38:10.400 --> 00:38:12.390
اول ذهنش رو با رنج و سختی تمرین میده

00:38:12.920 --> 00:38:14.070
بچه‌های این دوره زمونه

00:38:14.080 --> 00:38:16.150
از بدو تولد توی ناز و نعمت زندگی می‌کنن

00:38:16.320 --> 00:38:17.550
... دیگه زحمت کش نیستن

00:38:17.560 --> 00:38:18.550
دیگه بسه

00:38:19.160 --> 00:38:21.430
تم امروز تجدید دیداره

00:38:21.520 --> 00:38:22.910
پس موضوع بچه ها رو ول کنیم

00:38:23.240 --> 00:38:24.070
باید یکم راحت باشیم

00:38:24.080 --> 00:38:25.910
مامان این برای توعه

00:38:25.920 --> 00:38:26.430
بفرما

00:38:26.440 --> 00:38:27.510
می‌خوام به سلامتیت بخورم

00:38:27.840 --> 00:38:30.030
امروز خوشحالیمون سه برابر شده

00:38:30.520 --> 00:38:31.990
...اول به سلامتی

00:38:32.440 --> 00:38:33.550
بابا، بابا؟

00:38:33.800 --> 00:38:34.910
بیدار شو

00:38:35.560 --> 00:38:36.790
اینه که از بیمارستان مرخص شدی

00:38:37.920 --> 00:38:40.590
دومی به سلامتی تیان دونگ که اومده

00:38:41.120 --> 00:38:44.170
و سومی هم به سلامتی وطنمون و ملتمون

00:38:44.220 --> 00:38:44.790
به سلامتی

00:38:45.360 --> 00:38:45.830
بفرما

00:38:50.040 --> 00:38:52.030
واقعا دیگه شراب نمی‌خوری؟

00:38:52.040 --> 00:38:52.950
بیخیال

00:38:53.360 --> 00:38:55.590
شراب رو ترک کردم. بذار آبمیوه بخورم

00:38:55.840 --> 00:38:56.430
امکان نداره

00:38:57.000 --> 00:38:59.270
فقط تو و تیان تیان ظرفیت زیادی دارین

00:38:59.440 --> 00:39:01.790
و تو ظرفیتت بالاتره

00:39:02.120 --> 00:39:03.150
جیارو رو نگاه کن

00:39:03.160 --> 00:39:04.970
حتی اونم امروز داره می‌نوشه

00:39:05.040 --> 00:39:05.950
زود باش فنجونتو ببر بالا

00:39:06.120 --> 00:39:07.270
بذار برات نوشیدنی بریزم

00:39:07.280 --> 00:39:07.790
یه جرعه بخور

00:39:09.240 --> 00:39:11.430
نمیخواد برای دفعات قبلی

00:39:11.800 --> 00:39:12.630
جبران کنی

00:39:12.640 --> 00:39:13.310
ولی باید ایندفعه رو

00:39:13.840 --> 00:39:15.070
با تیان تیان

00:39:15.080 --> 00:39:16.030
لاو شات بزنی

00:39:16.400 --> 00:39:17.430
!لاو شات

00:39:17.440 --> 00:39:18.030
...نکن-
زود باش-

00:39:18.040 --> 00:39:19.030
همین الان بس کن

00:39:19.040 --> 00:39:20.510
برای جشن گرفتن برگشتنتون به همدیگه

00:39:23.320 --> 00:39:25.910
منظورم اینه که برای جشن گرفتن خوشحالیتون

00:39:25.920 --> 00:39:26.430
زودباشین

00:39:26.440 --> 00:39:26.870
درسته

00:39:27.160 --> 00:39:28.070
تیان تیان بلند شو زود باش

00:39:29.080 --> 00:39:30.110
بیخیال تیان تیان

00:39:30.120 --> 00:39:30.990
واقعا نمی‌تونم

00:39:31.360 --> 00:39:33.230
بیایین اون صحنه‌ی کلاسیک رو دوباره
زنده کنیم

00:39:33.840 --> 00:39:34.710
فنجون سوم-
درسته-

00:39:34.720 --> 00:39:35.270
بفرما

00:39:35.280 --> 00:39:36.310
!لاو شات

00:39:36.320 --> 00:39:36.870
بیا

00:39:37.320 --> 00:39:38.430
زود باش مرد.. یه امتحانی بکن

00:39:38.560 --> 00:39:39.270
بزن

00:39:39.480 --> 00:39:40.590
بسه یه یی فن

00:39:41.840 --> 00:39:43.870
قرار نیست این شراب تجدید دیدار رو با من بنوشه

00:39:44.040 --> 00:39:44.710
مطمئنم

00:39:45.240 --> 00:39:47.710
چون.. این نوشیدنی خداحافظیه

00:39:48.000 --> 00:39:48.750
و منم خالیش می‌کنم

00:39:53.600 --> 00:39:54.590
کبدت سالم نیست

00:39:54.960 --> 00:39:56.430
برای همین هم این فنجون رو به جات می‌خورم

00:39:57.120 --> 00:39:59.270
بعد اینهمه سال ازدواج

00:40:00.120 --> 00:40:01.430
اینو به عنوان آخرین باقی‌مونده‌ی
احساساتم در نظر بگیر

00:40:10.640 --> 00:40:11.630
می‌تونم شرابو بخورم

00:40:13.600 --> 00:40:15.030
ولی طلاق رو قبول نمی‌کنم

00:40:23.600 --> 00:40:24.510
بیا

00:40:29.240 --> 00:40:29.710
نکن

00:40:36.480 --> 00:40:37.430
چیکار می‌کنی؟

00:40:37.720 --> 00:40:38.350
بس کن

00:40:44.760 --> 00:40:45.870
فقط داشتم می‌گفتم

00:40:45.880 --> 00:40:46.990
نمیخواد

00:40:47.400 --> 00:40:48.590
می‌دونی که نمی‌تونی زیاد بنوشی

00:40:50.800 --> 00:40:51.430
تیان تیان

00:40:53.120 --> 00:40:54.830
یونو‌ هنوز خیلی بچه‌است و درکم نمیکنه

00:40:58.000 --> 00:40:59.230
ولی تو که یه آدم بالغی

00:41:01.520 --> 00:41:03.470
چطور منظورم رو نفهمیدی؟

00:41:04.320 --> 00:41:06.550
هر کاری که کردم

00:41:08.640 --> 00:41:09.830
بخاطر یونو‌

00:41:10.600 --> 00:41:11.470
و خانوادمون بود

00:41:13.840 --> 00:41:15.150
فقط برای اینکه بتونم شما رو بیارم
کوهستان‌ها

00:41:16.840 --> 00:41:18.150
هر چیزی که داشتم رو رها کردم

00:41:18.720 --> 00:41:21.420
فقط خواستم یه محیط مطلوب
 برای یونو فراهم کنم

00:41:21.440 --> 00:41:22.150
میفهمی؟

00:41:23.880 --> 00:41:25.310
 گفتی نمی‌تونی سختی رو تحمل کنی

00:41:26.480 --> 00:41:28.030
و می‌خوای که یکم راحت باشی

00:41:28.040 --> 00:41:28.670
باشه

00:41:29.800 --> 00:41:31.230
ولی درست چند روز بعد از اینکه رفتی

00:41:33.840 --> 00:41:36.070
هفت تا قرارداد طلاق به دستم رسید

00:41:36.880 --> 00:41:38.150
خیلی ظالمانه بود

00:41:38.720 --> 00:41:41.110
برای ترکم انقدر شوق داشتی؟

00:41:41.800 --> 00:41:42.510
چرا؟

00:41:45.880 --> 00:41:47.550
پای یه مرد دیگه وسطه مگه نه؟

00:41:48.760 --> 00:41:50.550
 می‌تونه همونطور که دوستت داشتم
دوستت داشته باشه؟

00:41:50.960 --> 00:41:52.350
توی این دنیا

00:41:52.800 --> 00:41:53.630
از میون همه‌ی مرد ها

00:41:53.640 --> 00:41:54.990
فقط خودم باهات مهربونم

00:41:55.880 --> 00:41:57.790
حتی اگه اونیکی مرد باهات مهربون باشه

00:41:58.240 --> 00:41:59.510
فکر می‌کنی با یونو هم مهربونه؟

00:42:01.360 --> 00:42:02.150
قراره یونو رو

00:42:02.160 --> 00:42:03.710
 جای پسر خودش بذاره؟

00:42:04.440 --> 00:42:05.870
تو می‌تونی احساساتم رو نادیده بگیری

00:42:06.870 --> 00:42:08.620
ولی چرا احساسات یونو رو نادیده گرفتی؟

00:42:12.480 --> 00:42:13.470
باشه باشه

00:42:13.480 --> 00:42:15.470
سخت نگیر. آروم باش

00:42:17.120 --> 00:42:18.990
خودت بودی که ترکمون کردی

00:42:19.800 --> 00:42:21.310
این خانواده رو ترک کردی

00:42:21.520 --> 00:42:22.830
تا به وسواس و دل بستگی‌هات برسی

00:42:27.280 --> 00:42:29.110
دیگه بسه نخور

00:42:29.120 --> 00:42:31.550
چیکار می‌کنی؟

00:42:34.640 --> 00:42:36.630
خودت هم می‌دونی نمی‌تونی تااین حد بخوری

00:42:38.320 --> 00:42:39.150
تیان تیان

00:42:41.400 --> 00:42:43.830
خیلی بچگانه رفتار می‌کنی

00:42:44.720 --> 00:42:45.750
درست مثل یونویی

00:42:47.920 --> 00:42:48.870
ولی مطمئنم که یه روزی

00:42:48.880 --> 00:42:50.950
درکم میکنی

00:42:50.974 --> 00:43:10.974
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.