WEBVTT

00:02:19.256 --> 00:02:39.256
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:39.280 --> 00:02:39.839
سلام

00:02:43.520 --> 00:02:44.559
ایستگاه پلیس؟

00:02:52.840 --> 00:02:54.599
می‌بینی؟

00:02:54.800 --> 00:02:56.199
اگه کسی رو کشته بودم و جنازه رو قایم کرده بودم

00:02:56.440 --> 00:02:57.919
جواهرات رو برمی‌داشتم

00:02:57.920 --> 00:02:59.719
اینا به چه درد من می‌خوره؟

00:03:00.200 --> 00:03:01.679
آقای چن اول از همه احساساتی نشین

00:03:01.840 --> 00:03:02.559
خواستیم بیاید اینجا

00:03:02.560 --> 00:03:03.860
تا ازتون بازجویی کنیم

00:03:03.880 --> 00:03:05.959
نگفتم کشتیش

00:03:05.960 --> 00:03:06.519
درسته؟

00:03:06.920 --> 00:03:08.119
چیزی که می‌گفتی

00:03:08.120 --> 00:03:09.399
همون معنی رو نمی‌ده؟

00:03:09.400 --> 00:03:10.479
دوباره می‌گم

00:03:10.880 --> 00:03:12.159
فنگ دان رو ندیدم

00:03:12.360 --> 00:03:13.439
نمی‌دونم چطوری

00:03:13.440 --> 00:03:14.639
این جعبه تو خونه‌ام پیدا شده

00:03:14.880 --> 00:03:16.119
واقعا نمی‌دونم

00:03:17.000 --> 00:03:18.039
چرا چت‌های فنگ دان با خودت رو

00:03:18.040 --> 00:03:19.599
پاک کردی؟

00:03:22.160 --> 00:03:23.399
عادت شخصیمه

00:03:23.400 --> 00:03:25.239
مشکلی نیست مرتب چت‌ها رو پاک کنم؟

00:03:25.600 --> 00:03:27.279
پس چرا چت‌های بقیه رو پاک نکردی

00:03:27.280 --> 00:03:28.639
و فقط اون رو پاک کردی؟

00:03:32.440 --> 00:03:33.879
رابطه بینتون دقیقا چیه؟

00:03:34.600 --> 00:03:35.879
فقط حقیقت رو بهمون بگو

00:03:37.360 --> 00:03:38.359
رابطه کاری

00:03:38.840 --> 00:03:40.759
من رو استخدام کرد. براش کار می‌کنم

00:03:41.080 --> 00:03:43.679
فقط یک بار برای عدالت کمکش کردم

00:03:43.680 --> 00:03:44.919
همسرش کتکش می‌زد

00:03:44.920 --> 00:03:46.839
اجازه دادم تو خونه‌ام بمونه تا بهتر شه

00:03:46.840 --> 00:03:48.759
غیرقانونی نیست هست؟

00:03:49.080 --> 00:03:50.159
از اونجايی که آشنا نیستین

00:03:50.160 --> 00:03:52.599
اگه کتک خورده بود می‌تونست بره خونه مامان یا دوستاش

00:03:52.600 --> 00:03:53.679
چرا اومد خونه تو؟

00:03:53.840 --> 00:03:54.439
آره

00:03:59.120 --> 00:04:01.839
باید از هان جین جین بپرسید

00:04:02.000 --> 00:04:03.359
خودش این کار رو کرده

00:04:03.560 --> 00:04:05.759
چطوری روش می‌شه زنگ بزنه به پلیس؟

00:04:05.840 --> 00:04:06.639
چیزی که گفته رو

00:04:06.640 --> 00:04:08.199
ثبت کردیم

00:04:08.360 --> 00:04:09.119
خواستیم بیای

00:04:09.120 --> 00:04:10.679
تا جریان رو از دید تو بشنویم

00:04:11.480 --> 00:04:13.079
مقاومت نکن

00:04:13.080 --> 00:04:13.959
فقط بهمون بگو

00:04:13.960 --> 00:04:15.199
چی می‌دونی

00:04:15.400 --> 00:04:17.079
و کمکمون کن زودتر فنگ دان رو پیدا کنیم

00:04:17.079 --> 00:04:18.038
همین

00:04:18.680 --> 00:04:21.359
چون تحت خشونت خانگیه

00:04:21.360 --> 00:04:21.959
اگه به پلیس زنگ بزنه

00:04:21.959 --> 00:04:23.479
کمکش می‌کنیم

00:04:25.120 --> 00:04:25.839
باشه

00:04:27.880 --> 00:04:28.799
آقا

00:04:29.840 --> 00:04:30.999
فنگ دان رو ندیدم

00:04:31.440 --> 00:04:32.559
نمی‌دونم چطوری

00:04:32.560 --> 00:04:33.439
این جعبه اومده خونه‌ام

00:04:33.920 --> 00:04:35.039
از اونجایی که فنگ دان رو ندیدی

00:04:35.040 --> 00:04:35.919
و به تو تحویل داده نشده

00:04:35.920 --> 00:04:37.359
پس این جعبه پا داره

00:04:37.360 --> 00:04:38.319
و خودش رفته خونه‌ات؟

00:04:38.320 --> 00:04:38.959
آره

00:04:42.160 --> 00:04:42.799
بیا تو

00:04:44.560 --> 00:04:45.580
گفت شاهد بوده

00:04:49.520 --> 00:04:50.519
سلام آقا

00:04:50.760 --> 00:04:51.559
شهادت می‌دم

00:04:51.560 --> 00:04:52.239
اون جعبه

00:04:52.240 --> 00:04:53.679
خودش اومده خونه‌اش

00:05:07.240 --> 00:05:07.999
از این سمت

00:05:44.040 --> 00:05:45.239
تماس‌ها رو جواب نداد

00:05:45.400 --> 00:05:46.279
حتما حالش خوبه

00:05:47.000 --> 00:05:48.079
احتمالا داره خودش رو از شوهرش مخفی می‌کنه

00:05:51.240 --> 00:05:53.679
اون چیزا رو برام گذاشت

00:05:53.960 --> 00:05:55.119
چیکار می‌خواد بکنه؟

00:05:55.640 --> 00:05:56.319
باید یه دوست

00:05:56.320 --> 00:05:57.919
یا دوست صمیمی داشته باشه

00:05:57.920 --> 00:05:58.639
کسی که بهش نزدیک باشه

00:05:58.760 --> 00:05:59.959
باید جعبه رو برای اونا می‌فرستاد

00:06:00.440 --> 00:06:01.519
ولی برای تو فرستاد

00:06:03.160 --> 00:06:04.599
این نشون می‌ده که احساسات خاصی

00:06:04.600 --> 00:06:05.559
نسبت بهت داره

00:06:07.160 --> 00:06:07.879
خفه شو

00:06:08.200 --> 00:06:09.239
مسخره‌ام نکن

00:06:11.080 --> 00:06:13.359
به‌هرحال مشکلت چی شد؟

00:06:14.040 --> 00:06:14.759
مشکل چیه؟

00:06:16.400 --> 00:06:17.199
جمع کردن پول؟

00:06:17.840 --> 00:06:19.119
تموم شد فراموشش کن

00:06:19.840 --> 00:06:20.639
جیارو

00:06:20.640 --> 00:06:21.999
بعد از اینکه مست شد الم شنگه راه انداخت

00:06:22.000 --> 00:06:22.839
فراریش داد

00:06:23.840 --> 00:06:25.399
چطوری تو دانشکده تجارت

00:06:25.680 --> 00:06:27.039
باهاش روبه‌رو می‌شه؟

00:07:03.280 --> 00:07:04.559
چکار می‌کنی؟

00:07:10.240 --> 00:07:11.239
چه وضعشه؟

00:07:11.240 --> 00:07:13.399
بیدار شو

00:07:14.320 --> 00:07:15.639
چرا اینجام مامان؟

00:07:15.960 --> 00:07:17.039
مامان کمکم کن

00:07:17.400 --> 00:07:18.439
برام بازش کن

00:07:19.600 --> 00:07:20.919
بیخیال برات بازش می‌کنم

00:07:22.720 --> 00:07:24.879
واقعا خیلی خوبی هو جیارو

00:07:25.680 --> 00:07:27.399
چرا تو اینم؟

00:07:28.520 --> 00:07:30.119
فکر کن ببین چرا اینجایی

00:07:30.120 --> 00:07:31.239
یه یی فن کجاست؟

00:07:32.000 --> 00:07:33.999
نمی‌دونم

00:07:34.440 --> 00:07:36.380
چرا نمی‌ری دنبالش بگردی؟

00:07:36.400 --> 00:07:38.839
تو کشو خوابیده؟

00:07:43.480 --> 00:07:44.199
چرا صدام نکردی؟

00:07:44.920 --> 00:07:46.519
دیرم می‌شه

00:07:51.520 --> 00:07:52.279
اوضاع چطوره؟

00:07:52.720 --> 00:07:54.199
اینا اطلاعاتیه که پیدا کردم

00:07:54.200 --> 00:07:55.079
یه نگاه بنداز

00:07:58.520 --> 00:07:59.679
تاییدش کردم

00:08:00.120 --> 00:08:02.239
هو جیارو دو سال از فانگ ون بین کوچیک‌تره

00:08:02.800 --> 00:08:04.879
هر دوشون گوینده ایستگاه رادیویی مدرسه بودن

00:08:05.360 --> 00:08:07.479
فانگ ون بین رئیس انجمن ادبی هم بود

00:08:07.720 --> 00:08:09.599
هو جیارو هم عضوشه

00:08:10.200 --> 00:08:12.359
معمولا با هم می‌خوندن و می‌نوشتن

00:08:12.680 --> 00:08:13.719
همونطور که با هم مجله منتشر می‌کردن

00:08:14.320 --> 00:08:16.319
خیلی‌‌ها فکر می‌کردن اونا زوجن

00:08:16.880 --> 00:08:18.039
ولی بعد از اینکه فانگ ون بین فارغ‌التحصیل شد

00:08:18.039 --> 00:08:19.500
هیچ اتفاقی نیفتاد

00:08:24.240 --> 00:08:25.999
دیروز عکس رو تو خونه‌اش دیدم

00:08:26.000 --> 00:08:27.919
و فهمیدم اونا دانش‌آموز بودن

00:08:28.840 --> 00:08:30.239
بهش فکر کردم

00:08:30.800 --> 00:08:33.159
قبلا چندین بار با فانگ ون بین مشروب خوردم

00:08:33.720 --> 00:08:35.119
چند دفعه به

00:08:35.559 --> 00:08:37.318
"متوسطه اول" و "ایستگاه رادیویی" اشاره کرد

00:08:37.320 --> 00:08:39.439
"چشم‌های بزرگ" و "شخصیت بی‌خیال"

00:08:40.120 --> 00:08:41.679
کلمات کلیدی زیادی رو گفت

00:08:45.860 --> 00:08:47.540
پس هو جیارو

00:08:47.840 --> 00:08:50.719
عشق اول فانگ ون بینه

00:08:57.520 --> 00:08:58.559
انتظار نداشتم

00:08:58.560 --> 00:09:00.359
یه گنج دقیقا کنارم داشته باشم

00:09:04.800 --> 00:09:05.999
می‌خوای من بیدارت کنم؟

00:09:06.560 --> 00:09:08.759
دیشب من و شوهرت سعی کردیم تکونت بدیم

00:09:08.760 --> 00:09:09.999
ولی بهمون لگد زدی

00:09:11.400 --> 00:09:13.359
خوشبختانه این کیسه خواب رو داریم

00:09:13.360 --> 00:09:14.679
وگرنه به عنوان یه زن سالخورده

00:09:14.680 --> 00:09:16.159
نمی‌دونم اگه الان زنده بودم یا نه

00:09:17.000 --> 00:09:18.519
هو جیارو

00:09:19.680 --> 00:09:21.559
متعجبم چطوری ازدواج کردی

00:09:21.840 --> 00:09:23.799
من دختر خودتم؟

00:09:25.280 --> 00:09:27.119
یه یی فن چه گناهی کرده

00:09:27.120 --> 00:09:28.519
که با تو ازدواج کرده؟

00:09:29.080 --> 00:09:30.639
زود باش خودتو بشور

00:09:30.640 --> 00:09:31.799
بیا صبحانه بخور

00:09:38.720 --> 00:09:40.679
جیارو بیدار شدی؟

00:09:41.360 --> 00:09:42.519
آدرس رو برات فرستادم

00:09:42.800 --> 00:09:44.959
دفترم طبقه پنجاه و یکه

00:09:45.320 --> 00:09:46.279
ده و نیم اینجا باش

00:09:46.280 --> 00:09:48.620
بیا درباره قرارداد مستندت حرف بزنیم

00:09:57.840 --> 00:09:58.519
صبح بخیر بابا

00:09:58.840 --> 00:09:59.719
صبح بخیر مامان

00:10:00.240 --> 00:10:00.999
بابات کجاست؟

00:10:01.240 --> 00:10:01.919
نمی‌دونم

00:10:06.080 --> 00:10:07.399
کسی گوشیم رو دیده؟

00:10:08.200 --> 00:10:09.359
اینجاست

00:10:17.320 --> 00:10:19.239
جبارو بیدار شدی؟

00:10:19.920 --> 00:10:20.999
آدرس رو برات فرستادم

00:10:21.480 --> 00:10:23.519
دفترم طبقه پنجاه و یکه

00:10:23.880 --> 00:10:24.959
ده و نیم اینجا باش

00:10:24.960 --> 00:10:27.239
بیا درباره قرارداد مستندت حرف بزنیم

00:10:29.160 --> 00:10:30.159
تمومه

00:10:30.800 --> 00:10:31.719
دارم می‌رم

00:10:32.400 --> 00:10:33.959
هنوز صبحانه نخوردی

00:10:33.960 --> 00:10:34.439
مشکلی نیست

00:10:34.440 --> 00:10:35.679
باید خدای ثروت رو ببینم

00:10:38.320 --> 00:10:40.799
ببخشید

00:10:41.040 --> 00:10:41.799
وقتی بچه بود

00:10:41.800 --> 00:10:43.639
بهش یاد ندادم اونطوری رفتار کنه

00:10:44.240 --> 00:10:45.599
بعد از خوردن مشروب کنترلش رو از دست داد

00:10:45.800 --> 00:10:46.639
مثل باباش بود

00:10:47.400 --> 00:10:49.639
چطوری می‌تونی پشت سرم بد حرف بزنی؟

00:10:50.280 --> 00:10:51.959
چرا هنوز نرفتی؟

00:10:52.400 --> 00:10:54.559
فقط برو دیر نکن

00:11:05.360 --> 00:11:06.479
سلام جیارو

00:11:07.560 --> 00:11:09.279
الگوی قرارداد؟ چه الگوی قراردادی؟

00:11:11.200 --> 00:11:13.879
واقعا عالیه

00:11:14.760 --> 00:11:15.279
باشه

00:11:15.280 --> 00:11:16.359
می‌رم بخش حقوقی

00:11:18.440 --> 00:11:19.279
آره

00:11:38.200 --> 00:11:39.359
کجا بودی؟

00:11:39.560 --> 00:11:40.479
ایستگاه پلیس

00:11:41.600 --> 00:11:42.319
تو راه صبحانه خوردیم

00:11:42.320 --> 00:11:44.679
می‌رم خونه یکم بخوابم بعدا حرف می‌زنیم

00:11:45.920 --> 00:11:46.879
به چی نگاه می‌کنی؟

00:11:46.880 --> 00:11:48.359
زود باش بذار برسونمت شرکت

00:11:48.840 --> 00:11:50.319
ماشینی که کرایه کردم هنوز نرسیده

00:11:50.480 --> 00:11:51.559
داره دیرم می‌شه

00:11:56.000 --> 00:11:57.519
چرا رفتی ایستگاه پلیس؟

00:11:57.960 --> 00:12:00.039
فنگ دان دوباره از خونه فرار کرد

00:12:00.440 --> 00:12:01.599
شوهرش زنگ زد به پلیس

00:12:01.600 --> 00:12:03.199
گفت چن لی زنش رو دزدیده

00:12:04.000 --> 00:12:06.159
پلیس از چن لی خواست تو بازجویی همکاری کنه

00:12:06.640 --> 00:12:07.679
نتیجه‌اش چی شد؟

00:12:08.320 --> 00:12:10.239
هیچی فقط منتظر اخبار بمون

00:12:14.040 --> 00:12:15.439
امروز حالت خوبه

00:12:15.920 --> 00:12:16.839
مشکلی نیست

00:12:17.840 --> 00:12:19.079
چرا بیشتر نخوابیدی؟

00:12:19.880 --> 00:12:20.999
چرا عجله می‌کنی؟

00:12:21.640 --> 00:12:24.199
بیخیال

00:12:24.200 --> 00:12:25.919
آقای سونگ دعوتم کردم راجع به قرارداد حرف بزنیم

00:12:27.160 --> 00:12:28.079
راجع به قرداد حرف بزنین؟

00:12:28.560 --> 00:12:29.599
سرکار نمی‌ری؟

00:12:30.440 --> 00:12:31.199
برای سرمایه‌گذاری

00:12:31.920 --> 00:12:34.959
تو و شیائو شان سعی کردید گولش بزنید که سرمایه‌گذاری کنه

00:12:36.240 --> 00:12:38.639
می‌خوای بلند تشویقت کنم؟

00:12:39.280 --> 00:12:40.719
برای عالی بودن

00:12:40.720 --> 00:12:42.119
و کار خوب انجام دادن

00:12:42.840 --> 00:12:44.879
نه یادت رفته

00:12:45.600 --> 00:12:46.679
همه‌چی دیشب اتفاق افتاد؟

00:12:48.240 --> 00:12:49.639
نه

00:12:49.640 --> 00:12:51.239
می‌دونم خیلی مشروب خوردم

00:12:51.680 --> 00:12:53.599
ولی گریه نکردم الم شنگه راه ننداختم یا مشکل درست نکردم

00:12:53.600 --> 00:12:55.479
ببین ازم خواست درباره قرارداد حرف بزنیم

00:12:56.080 --> 00:12:58.239
چرا امروز صبح تو کیسه خوابم بیدار شدم؟

00:12:58.880 --> 00:13:00.599
خوبه حداقل سرما نخوردم

00:13:01.120 --> 00:13:02.719
خیلی بهتر از قبلم

00:13:04.280 --> 00:13:06.519
عزیزم بهم بگو

00:13:06.960 --> 00:13:09.239
دیشب چطوری سونگ شیائو رو گول زدم؟

00:13:09.520 --> 00:13:11.559
چرا ازم خواست راجع به قرارداد حرف بزنیم؟

00:13:12.800 --> 00:13:14.279
واقعا هیچی یادت نمی‌یاد؟

00:13:39.600 --> 00:13:41.599
همگی توجه کنید

00:13:42.800 --> 00:13:44.599
امروز بازیگرای قلمرو سمی

00:13:44.600 --> 00:13:45.879
رسما تشکیل شدن

00:13:46.400 --> 00:13:47.679
سرمایه‌گذاری رو گرفتید؟

00:13:48.000 --> 00:13:49.079
البته

00:13:52.760 --> 00:13:53.639
عالیه

00:13:57.400 --> 00:13:58.399
دوباره بگو

00:13:58.400 --> 00:13:59.879
آقای سونگ چی بهت گفت؟

00:14:00.640 --> 00:14:02.479
چند بار بهت گفتم؟

00:14:03.760 --> 00:14:04.879
به پیام صوتیش گوش کن

00:14:07.160 --> 00:14:09.199
جیارو بیدار شدی؟

00:14:09.800 --> 00:14:10.980
آدرس رو برات فرستادم

00:14:11.320 --> 00:14:13.319
دفترم طبقه پنجاه و یکه

00:14:13.760 --> 00:14:14.799
ده و نیم اینجا باش

00:14:14.960 --> 00:14:15.679
بذارش کنار

00:14:15.680 --> 00:14:16.879
اینطوری نیست که باور نکنم

00:14:17.440 --> 00:14:18.679
فقط فکر می‌کنم

00:14:19.000 --> 00:14:19.959
یه چیز عجیبی وجود داره

00:14:20.280 --> 00:14:21.959
چرا یه دفعه تصمیم گرفت دوباره سرمایه‌گذاری کنه؟

00:14:22.480 --> 00:14:24.639
چرا عجیبه؟ منظورت چیه؟

00:14:24.920 --> 00:14:26.039
راجع به من خوشبین نیستی

00:14:26.040 --> 00:14:27.079
یا پروژه؟

00:14:27.400 --> 00:14:28.519
مشکل سرمایه‌گذاریش چیه؟

00:14:28.520 --> 00:14:30.719
این نشون می‌ده که جرات و بصیرت داره

00:14:30.720 --> 00:14:31.799
چشم‌های تیزبینی داره

00:14:31.800 --> 00:14:32.439
خوبه

00:14:32.800 --> 00:14:33.639
وقتی رسیدیم

00:14:33.640 --> 00:14:35.199
باهات میام و یه نگاهی می‌ندازم

00:14:35.200 --> 00:14:35.879
امکان نداره

00:14:36.200 --> 00:14:36.799
چرا؟

00:14:37.320 --> 00:14:39.999
پر از شکی

00:14:40.360 --> 00:14:41.719
فکر می‌کنی قلمرو سمی

00:14:41.720 --> 00:14:42.999
ارزش ده میلیون سرمایه‌گذاری نداره؟

00:14:43.000 --> 00:14:43.919
فکر ‌می‌کنی گولش زدم

00:14:43.920 --> 00:14:45.039
و براش دردسر درست کردم؟

00:14:45.760 --> 00:14:47.079
اعتماد به نفس ندارم

00:14:47.080 --> 00:14:48.759
باید تشویقم کنی باشه؟

00:14:49.480 --> 00:14:50.559
تشویقت می‌کنم

00:14:51.240 --> 00:14:52.399
بهت احترام می‌ذارم

00:14:52.400 --> 00:14:53.159
وقتی رسیدیم

00:14:53.160 --> 00:14:54.119
باهات میام

00:14:54.480 --> 00:14:55.559
خیلی حرف نمی‌زنم

00:14:55.560 --> 00:14:56.919
پشت سرت وایمیستم

00:14:56.920 --> 00:14:57.919
تا حمایتت کنم

00:14:58.640 --> 00:15:00.519
نه دنبالم نکن

00:15:00.720 --> 00:15:01.559
باهات نمیام

00:15:01.560 --> 00:15:03.239
بعد از اینکه ماشین رو پارک کردم باهات میام

00:15:03.240 --> 00:15:04.159
نمی‌خوام

00:15:13.240 --> 00:15:13.879
منتظرم بمون

00:15:25.520 --> 00:15:27.919
سلام طبقه پنجاه و یک گروه تینگ یوان می‌رم

00:15:28.200 --> 00:15:28.919
دنبال کی می‌گردین؟

00:15:28.920 --> 00:15:29.559
آقای سونگ

00:15:29.560 --> 00:15:30.799
وقت قبلی دارید؟

00:15:31.200 --> 00:15:32.319
قرار ملاقات ساعت ده و نیمه

00:15:32.320 --> 00:15:33.279
اسمتون چیه؟

00:15:33.280 --> 00:15:34.079
برای تایید زنگ می‌زنم

00:15:34.720 --> 00:15:35.519
فامیلم هوئه

00:15:38.120 --> 00:15:40.700
مهمون آقای سونگ خانم هو

00:15:40.840 --> 00:15:41.839
ساعت ده و نیم قرار ملاقات داره

00:15:43.360 --> 00:15:43.919
باشه

00:15:48.880 --> 00:15:49.599
ممنون

00:16:40.600 --> 00:16:41.279
از این ور

00:16:43.920 --> 00:16:44.759
خانم هو لطفا بیاید داخل

00:16:46.640 --> 00:16:47.079
جیارو

00:16:47.080 --> 00:16:47.439
آقای سونگ

00:16:47.440 --> 00:16:47.999
بیا اینجا

00:16:49.120 --> 00:16:50.479
وقتی میای خوش شانس‌تر می‌شم

00:16:51.840 --> 00:16:53.799
آقای سونگ بابت دیشب متاسفم

00:16:53.800 --> 00:16:55.079
مشکلی نیست بیخیال

00:16:56.200 --> 00:16:57.039
می‌تونی گلف بازی کنی؟

00:16:57.040 --> 00:16:57.839
به ندرت

00:16:59.360 --> 00:17:00.559
اگه امکانش بود

00:17:00.900 --> 00:17:01.980
بیا با هم گلف بازی کنیم

00:17:02.160 --> 00:17:03.039
امروز صبح

00:17:03.040 --> 00:17:04.159
نتونستم چند تا ضربه خوب بزنم

00:17:04.839 --> 00:17:06.358
وقتی میای شانسمم میاد

00:17:17.240 --> 00:17:19.639
بهت گفتم ستاره شانسمی

00:17:31.680 --> 00:17:33.199
سلام یی فن

00:17:33.440 --> 00:17:35.039
شیائو شان بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:17:35.520 --> 00:17:37.159
دیروز بعد از اینکه شام تموم شد

00:17:37.320 --> 00:17:39.159
دوباره به آقای سونگ زنگ زدی؟

00:17:39.280 --> 00:17:40.119
نه

00:17:40.560 --> 00:17:42.559
ون بو من رو برد و کل راه رو خوابیدم

00:17:42.560 --> 00:17:43.519
بعد از اینکه رفتم خونه خوابیدم

00:17:43.880 --> 00:17:45.119
قبل از اینکه رفتی خونه

00:17:45.280 --> 00:17:46.879
یعنی قبل از اینکه آقای سونگ رفت

00:17:47.160 --> 00:17:48.959
آقای سونگ همه جاش خیس بود؟

00:17:48.960 --> 00:17:49.599
درست یادمه؟

00:17:50.160 --> 00:17:52.119
آره جوراباش خیس بود

00:17:52.120 --> 00:17:53.519
شلوارش پر از مشروب هم بود

00:17:54.160 --> 00:17:55.039
پس دیروز

00:17:55.280 --> 00:17:56.919
وسط شام خوابیدم؟

00:17:57.160 --> 00:17:57.999
نه

00:17:58.800 --> 00:17:59.799
مشکل چیه؟

00:18:00.200 --> 00:18:01.279
تعجب می‌کنم

00:18:01.600 --> 00:18:02.839
منظورت چیه؟

00:18:03.040 --> 00:18:04.319
بعد از اتفاقی که دیروز افتاد

00:18:05.040 --> 00:18:06.679
چرا سونگ شیائو هنوز می‌خواد سرمایه‌گذاری کنه؟

00:18:06.680 --> 00:18:08.439
مگه آقای سونگ تاجر نیست؟

00:18:08.440 --> 00:18:09.959
لابد فکر ‌می‌کنه پروژه‌امون

00:18:09.960 --> 00:18:11.799
پول و شهرت زیادی براش داره

00:18:12.120 --> 00:18:13.719
الان سرم شلوغه

00:18:13.720 --> 00:18:14.559
باید برم

00:18:20.800 --> 00:18:22.559
به چه چیز دیگه‌ای می‌تونه فکر کنه؟

00:18:22.880 --> 00:18:24.759
فقط می‌خواد جیارو رو دنبال کنه

00:18:35.560 --> 00:18:36.319
ممنون

00:18:39.320 --> 00:18:40.039
جیارو

00:18:40.720 --> 00:18:42.279
امروز مشکلت چیه؟ بیا اینجا

00:18:42.800 --> 00:18:43.359
ممنون

00:18:43.360 --> 00:18:43.959
حالت خوبه؟

00:18:43.960 --> 00:18:44.719
ایشون

00:18:45.520 --> 00:18:46.639
یادم رفت بهتون معرفیش کنم

00:18:47.200 --> 00:18:48.919
ایشون شوهرم یه یی فنه

00:18:50.360 --> 00:18:50.879
آقای سونگ

00:18:50.880 --> 00:18:52.719
تا حالا تو این زندگی

00:18:52.720 --> 00:18:54.399
زنی رو دیدی که نتونی داشته باشی؟

00:19:07.600 --> 00:19:09.199
ون بین الان داره تو پاریس درس می‌خونه

00:19:09.200 --> 00:19:10.359
کمپانی حامیش شده

00:19:11.160 --> 00:19:13.359
باید تا یک ماه دیگه برگرده

00:19:13.360 --> 00:19:16.119
جدی؟ اون واقعا یه چیزی هست

00:19:16.560 --> 00:19:17.919
وقتی مدرسه بودیم

00:19:18.000 --> 00:19:19.359
انگلیسیش بهترین بود

00:19:19.840 --> 00:19:21.079
همیشه به معلما

00:19:21.080 --> 00:19:23.039
تو تبادل برنامه‌های بین المللی کمک می‌کرد

00:19:23.960 --> 00:19:27.039
یادمه اون خودش زبان ژاپنی هم یاد می‌گرفت

00:19:27.560 --> 00:19:29.239
و الان فرانسه‌ست

00:19:29.240 --> 00:19:30.719
باید فرانسوی حرف زدن بلد باشه

00:19:32.520 --> 00:19:34.639
سرنوشت واقعا چیز عجیبیه

00:19:34.800 --> 00:19:36.959
اگه دیروز نمیومدم خونه‌ات

00:19:37.240 --> 00:19:38.919
و اون عکس رو نمی‌دیدم

00:19:39.320 --> 00:19:41.119
فکر نمی‌کردم

00:19:41.120 --> 00:19:42.199
که شما دو تا آشنایید

00:19:43.640 --> 00:19:44.679
ببخشید آقای سونگ

00:19:44.680 --> 00:19:46.719
یادم نمیاد دیروز چه اتفاقی افتاد

00:19:47.120 --> 00:19:48.079
بذار یکم غیبت کنم

00:19:49.160 --> 00:19:50.839
چرا ون بین رو ترک کردی؟

00:19:51.160 --> 00:19:52.719
اون خیلی خوب و خوشتیپه

00:19:54.320 --> 00:19:55.359
همچین چیزی نیست

00:19:58.360 --> 00:20:00.319
یه کیف پول پیر کاردین داره

00:20:00.320 --> 00:20:02.879
بیست سال استفاده شده و هنوز داره ازش استفاده می‌کنه

00:20:03.320 --> 00:20:04.639
گفت از طرف دوست دختر سابقشه

00:20:05.120 --> 00:20:05.879
باید تو باشی

00:20:07.720 --> 00:20:09.399
پیر کاردین؟

00:20:10.200 --> 00:20:11.799
دقیق یادم نیست

00:20:13.560 --> 00:20:15.199
پس واقعا بی‌وفایی

00:20:48.280 --> 00:20:49.399
سلام آقا

00:20:50.080 --> 00:20:51.399
کارمند اینجایی؟

00:20:51.400 --> 00:20:51.879
نه

00:20:51.880 --> 00:20:53.239
می‌رم بالا یکی رو ببینم

00:20:53.440 --> 00:20:54.639
ببخشید

00:20:54.800 --> 00:20:56.519
لطفا برید میز جلویی اسمتون رو ثبت کنید

00:21:05.440 --> 00:21:05.879
سلام

00:21:06.160 --> 00:21:07.839
آقا می‌تونم کمکتون کنم؟

00:21:07.840 --> 00:21:09.719
می‌خوام برم طبقه پنجاه و یک

00:21:09.720 --> 00:21:10.439
دنبال کی می‌گردید؟

00:21:11.240 --> 00:21:12.639
دنبال سونگ شیائو آقای سونگ

00:21:13.040 --> 00:21:14.519
آقا اول باید اسمتون رو ثبت کنید

00:21:14.520 --> 00:21:15.799
زنگ می‌زنم و بررسی می‌کنم

00:21:17.600 --> 00:21:18.279
صبر کنید

00:21:18.840 --> 00:21:21.759
صبر می‌کنم یکی دیگه بیاد با هم بریم بالا

00:21:22.440 --> 00:21:23.079
باشه

00:21:23.440 --> 00:21:24.919
کیف پول چیز حساسیه

00:21:24.920 --> 00:21:25.639
برای مردها

00:21:25.640 --> 00:21:26.999
مثل کراوات و کمربنده

00:21:27.000 --> 00:21:28.639
یه هدیه نشونه عشقه

00:21:29.560 --> 00:21:30.759
یادم میاد

00:21:31.520 --> 00:21:32.799
وقتی مدرسه بودیم

00:21:33.040 --> 00:21:33.799
یک مهمونی

00:21:33.800 --> 00:21:35.439
سال نو داشتیم

00:21:35.680 --> 00:21:37.159
دخترا و پسرا به هم کادو دادن

00:21:37.800 --> 00:21:39.639
بابام یه کیف پول داشت که استفاده نمی‌کرد

00:21:39.640 --> 00:21:40.679
بردمش اونجا

00:21:41.760 --> 00:21:43.919
اتفاقی انتخاب می‌شدن

00:21:43.920 --> 00:21:44.719
پس نمی‌دونم

00:21:44.720 --> 00:21:46.159
کی برداشتش

00:21:48.840 --> 00:21:49.919
پس به این خاطره

00:21:51.200 --> 00:21:52.719
داستان غمگینیه

00:21:53.800 --> 00:21:56.679
عشق به خود و عشق یک طرفه بود

00:21:57.480 --> 00:22:00.519
حتی از ول شدن توسط دوست دختر سابق هم بدتره

00:22:01.640 --> 00:22:02.279
نه

00:22:03.480 --> 00:22:05.079
هممون تو یه ایستگاه رادیویی بودیم

00:22:05.080 --> 00:22:06.279
پس خیلی ارتباط داشتیم

00:22:06.440 --> 00:22:09.199
ممکنه شایعاتی تو مدرسه باشه

00:22:09.200 --> 00:22:11.079
ولی واقعا چیزی بین من و اون نیست

00:22:11.760 --> 00:22:13.999
فانگ قطعا همچین فکری نداره

00:22:14.000 --> 00:22:15.599
خیلی دخترا بودن که دوستش داشتن

00:22:15.760 --> 00:22:17.159
من خیلی معمولی بودم

00:22:17.800 --> 00:22:18.679
چطوری انقدر مطمئنی؟

00:22:22.120 --> 00:22:22.959
پس فکر می‌کنی

00:22:24.480 --> 00:22:26.439
من ازت خوشم میاد؟

00:22:26.496 --> 00:22:31.496
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:31.520 --> 00:22:34.479
الگوی قرارداد رو گرفتید؟

00:22:36.200 --> 00:22:37.159
سلام تحویل بگیرید

00:22:37.160 --> 00:22:38.039
منم یکی دارم

00:22:38.320 --> 00:22:40.359
چرا سونگ شیائو یه دفعه می‌خواد وارد صنعت سرگرمی شه؟

00:22:40.360 --> 00:22:41.999
اصرار کرد قرارداد رو بررسی کنم

00:22:43.040 --> 00:22:44.759
می‌خواد یه بازیگر رو دنبال کنه؟

00:22:45.000 --> 00:22:46.559
نه کسی که الان رفت داخل

00:22:46.560 --> 00:22:47.639
بازیگر نبود

00:22:47.640 --> 00:22:49.199
جوون به‌نظر نمیاد

00:22:49.200 --> 00:22:51.439
تهیه‌کننده مستنده

00:22:52.120 --> 00:22:53.639
آقای سونگ سلیقه خاصی داره

00:22:53.640 --> 00:22:54.239
بسته‌اتون

00:22:54.240 --> 00:22:54.679
ممنون

00:22:54.680 --> 00:22:55.199
بیا بریم

00:23:20.760 --> 00:23:21.439
چرا فرار کرد؟

00:23:21.720 --> 00:23:23.679
حراست عجله کنید

00:23:23.680 --> 00:23:24.479
وایستا

00:23:36.480 --> 00:23:37.319
می‌دونی عشق اول

00:23:37.320 --> 00:23:38.639
چه معنی‌ای برای یه مرد داره؟

00:23:43.360 --> 00:23:44.239
هیچ ایده‌ای نداری

00:23:45.520 --> 00:23:46.439
در واقع شما زنا

00:23:46.440 --> 00:23:48.159
ناپایدارترین حیوونایید

00:23:50.360 --> 00:23:52.039
وقتی عاشقید قول همه‌چی رو می‌دید

00:23:52.560 --> 00:23:54.479
وقتی کات می‌کنید جار و جنجال را میندازید

00:23:55.040 --> 00:23:57.719
ولی حداکثر بعد یک یا دو هفته

00:23:58.200 --> 00:23:59.879
دوباره لباس خوشگل می‌پوشید می‌رید بیرون

00:24:00.880 --> 00:24:03.079
اگه دوباره یه مرد خوب رو ببینید

00:24:03.920 --> 00:24:05.719
حس می‌کنید قبلا کور بودید

00:24:06.520 --> 00:24:08.279
مهم نیست چند سال شدیدا عاشق بودید

00:24:09.360 --> 00:24:12.319
آقای سونگ خیلی تو عشق تجربه داره

00:24:13.280 --> 00:24:15.500
ولی واقعا چیزی بین من و ون بین نیست

00:24:16.800 --> 00:24:17.860
جدیدا از نو شروع کردم

00:24:19.280 --> 00:24:20.199
تو بی‌وفا نیستی

00:24:20.920 --> 00:24:22.239
مثل بقیه زن‌ها نیستی

00:24:22.480 --> 00:24:24.020
فقط بی‌خیالی و بهش باور دارم

00:24:25.200 --> 00:24:26.319
وقتی کار می‌کردم

00:24:26.320 --> 00:24:27.799
هنوز خیلی دقیق و محتاط بودم

00:24:28.240 --> 00:24:29.300
آقای سونگ لطفا با خیال راحت استراحت کنید

00:24:29.320 --> 00:24:30.759
کی نگرانت شدم؟

00:24:32.280 --> 00:24:33.359
باید از قبل

00:24:33.360 --> 00:24:34.599
قرارداد رو گرفته باشین

00:24:34.800 --> 00:24:35.999
نظرتون چیه؟

00:24:36.120 --> 00:24:38.159
باید بر طبق شرایط یکی یکی پیش بریم؟

00:24:38.720 --> 00:24:40.780
نه فقط کاری که می‌گی رو بکن

00:24:41.320 --> 00:24:42.500
از قبل به بخش حقوقی گفتم

00:24:42.920 --> 00:24:44.359
بر اساس رویه پیش می‌ره

00:24:44.520 --> 00:24:45.519
بهش گفتم اضطراریه

00:24:46.320 --> 00:24:47.319
طی یک هفته یا بیشتر

00:24:48.320 --> 00:24:49.199
پیش پرداخت رو می‌پردازم

00:24:50.040 --> 00:24:50.879
چه سریع

00:24:54.000 --> 00:24:55.039
ممنون آقای سونگ

00:24:55.240 --> 00:24:56.279
ممنون بابت اعتمادتون

00:24:56.720 --> 00:24:57.879
خیلی ممنونم

00:24:58.120 --> 00:25:00.039
دیروز خیلی مشروب خوردم

00:25:00.040 --> 00:25:01.439
ولی دلم می‌خواد به افتخارتون بخورم

00:25:43.600 --> 00:25:44.719
مرکز کنترل

00:25:44.720 --> 00:25:46.199
حواست به مرد لباس شطرنجی باشه

00:26:01.760 --> 00:26:03.759
آقای سونگ ممنون بابت اعتمادتون

00:26:03.920 --> 00:26:04.559
چیزی نیست

00:26:04.760 --> 00:26:06.159
تو به من یه شانس دادی

00:26:06.400 --> 00:26:08.079
سهم سرمایه‌گذاری موفقیه

00:26:08.080 --> 00:26:10.159
ولی شانسش رو دقیقا قبل از شروع بهم پیشنهاد کردی

00:26:12.720 --> 00:26:14.399
به‌هرحال ناامیدتون نمی‌کنم

00:26:15.520 --> 00:26:16.679
رودربایستی نداشته باش

00:26:16.920 --> 00:26:17.439
جیارو

00:26:17.960 --> 00:26:19.799
ما الان تو یه شرایطیم

00:26:20.120 --> 00:26:23.159
شاید در آینده مجبور شم ازت بخوام بهم یه لطفی کنی

00:26:23.680 --> 00:26:24.199
نمی‌دونم چطوری

00:26:24.200 --> 00:26:25.679
می‌تونم کمکتون کنم

00:26:26.120 --> 00:26:28.319
فقط بهم بگید بهترینم رو انجام می‌دم

00:26:28.800 --> 00:26:29.999
شنیدنش کافیه

00:26:32.080 --> 00:26:33.479
آقای سونگ آقای لیو از گروه هه هه اومدن

00:26:34.680 --> 00:26:35.519
مزاحمتون نمی‌شم

00:26:35.600 --> 00:26:36.359
پس بدرقه‌ات می‌کنم

00:26:48.040 --> 00:26:48.839
کجا رفت؟

00:26:49.600 --> 00:26:50.439
وایستا ندو

00:26:58.760 --> 00:26:59.559
ندو

00:27:08.680 --> 00:27:10.639
آقای سونگ طی این چند سال

00:27:10.640 --> 00:27:12.759
بازار مستند داره بهتر می‌شه

00:27:19.640 --> 00:27:22.199
دوره تولید مستند هم خیلی طولانیه

00:27:25.920 --> 00:27:26.959
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:27:28.600 --> 00:27:30.439
یی فن با هم اومدین؟

00:27:31.480 --> 00:27:34.679
نه کلید خونه‌ام رو فراموش کردم

00:27:36.200 --> 00:27:37.559
اومدم کلیداش رو بگیرم

00:27:41.680 --> 00:27:43.559
آره امروز صبح وقتی رفتم بیرون

00:27:43.560 --> 00:27:44.519
نتونستم کلید رو پیدا کنم

00:27:44.640 --> 00:27:46.319
کلید تو رو برداشتم

00:27:47.080 --> 00:27:47.799
اینجاست

00:27:47.800 --> 00:27:48.999
بهم نگفتی

00:27:55.520 --> 00:27:57.279
آقای سونگ پس نگهتون نمی‌دارم

00:27:57.440 --> 00:27:58.439
خودمون پیداش می‌کنیم

00:27:59.360 --> 00:27:59.919
لیسا

00:28:00.120 --> 00:28:01.919
برو و یه نمونه قفل هوشمند بگیر

00:28:01.920 --> 00:28:02.279
باشه

00:28:03.000 --> 00:28:04.079
بذار یه هدیه بهت بدم

00:28:04.360 --> 00:28:05.359
با حوصله دنبال کلیدت بگرد

00:28:09.160 --> 00:28:09.719
بهت نگفتم

00:28:09.720 --> 00:28:10.879
همه چیز رو بذاری کنار؟

00:28:10.880 --> 00:28:11.439
بیخیال من انجامش می‌دم

00:28:22.680 --> 00:28:23.559
ببخشید

00:28:35.880 --> 00:28:37.799
همسرم یکم بی‌دقته

00:28:38.560 --> 00:28:39.599
بامزه‌ست

00:28:42.840 --> 00:28:43.559
یی‌فن

00:28:43.560 --> 00:28:45.239
این یه محصول

00:28:45.440 --> 00:28:46.519
از طرف یکی از تهیه‌کننده‌هامونه

00:28:47.040 --> 00:28:47.399
یکی بردار

00:28:49.320 --> 00:28:49.879
نه ممنون

00:28:49.880 --> 00:28:50.799
زیادیه

00:28:51.000 --> 00:28:51.999
خواهش می‌کنم

00:28:52.000 --> 00:28:53.079
این قفل هوشمند

00:28:53.080 --> 00:28:55.239
از سیستم تشخیص خطوط ثابت کف دست استفاده می‌کنه

00:28:55.560 --> 00:28:57.079
خیلی پیشرفته‌ست

00:28:57.080 --> 00:28:57.959
پس یی فن

00:28:58.000 --> 00:28:59.519
مجبور برای کلیدات دنبالت کنه

00:28:59.960 --> 00:29:00.799
بیا بگیرش

00:29:01.720 --> 00:29:02.719
خواهش می‌کنم

00:29:03.560 --> 00:29:04.719
باشه ممنون

00:29:05.720 --> 00:29:06.759
ممنون آقای سونگ

00:29:07.000 --> 00:29:07.839
باشه نگهت نمی‌داریم

00:29:08.000 --> 00:29:08.559
داریم می‌ریم

00:29:09.640 --> 00:29:10.359
خداحافظ

00:29:11.280 --> 00:29:11.959
باشه خداحافظ

00:29:14.560 --> 00:29:16.060
می‌بینمت

00:29:16.720 --> 00:29:17.519
خداحافظ

00:29:17.840 --> 00:29:18.959
یادت باشه قفل رو عوض کنی

00:29:40.840 --> 00:29:41.839
جیارو

00:29:42.120 --> 00:29:43.199
اوضاع چطوره؟

00:29:45.920 --> 00:29:46.799
عصبانی نباش

00:29:47.600 --> 00:29:49.599
جیارو بذار توضیح بدم

00:29:50.040 --> 00:29:50.999
نمی‌خوام بشنوم

00:29:53.880 --> 00:29:54.719
ماشین داریم

00:29:56.120 --> 00:29:56.879
آقا حرکت کن

00:29:56.880 --> 00:29:57.719
پیاده شو

00:30:00.520 --> 00:30:02.479
تموم شد. واقعا نگرانه

00:30:29.760 --> 00:30:32.260
از قاب راضی هستی؟

00:30:35.400 --> 00:30:36.119
برش می‌دارم

00:30:36.520 --> 00:30:36.999
باشه

00:31:14.920 --> 00:31:15.959
تبریک می‌گم جیارو

00:31:20.400 --> 00:31:21.039
تبریک می‌گم

00:31:21.280 --> 00:31:21.879
ممنون

00:31:23.040 --> 00:31:23.679
جیارو

00:31:26.760 --> 00:31:28.159
فکر کنم راجع به همینه

00:31:28.320 --> 00:31:28.959
جیارو

00:31:29.240 --> 00:31:30.519
نظری داری؟

00:31:33.280 --> 00:31:34.839
مشکلی نیست خوبه که کارآمد باشی

00:31:35.840 --> 00:31:38.239
جیارو -
جیارو -
 جیارو -

00:31:41.560 --> 00:31:42.319
جیارو

00:31:43.680 --> 00:31:44.679
می‌تونین برگردین سرکار

00:31:44.920 --> 00:31:45.679
باشه

00:31:46.080 --> 00:31:46.879
شیائو شان بیا اینجا

00:31:52.000 --> 00:31:53.279
داری چیکار می‌کنی؟

00:31:54.200 --> 00:31:55.679
هنوز تموم نشده

00:31:55.680 --> 00:31:57.319
ولی به همه گفتی

00:31:57.320 --> 00:31:58.759
اگه کار نکنه چی؟

00:31:58.760 --> 00:32:00.239
کار می‌کنه

00:32:00.360 --> 00:32:02.479
آقای سونگ با اینکه جار و جنجال به پا کردی قبولش کرد

00:32:02.480 --> 00:32:03.439
حرفش رو پس نمی‌گیره

00:32:04.720 --> 00:32:07.279
چیکار کردم؟

00:32:07.760 --> 00:32:08.679
یادت رفته؟

00:32:09.600 --> 00:32:11.319
یی فن بهت نگفت؟

00:32:11.520 --> 00:32:12.119
چی؟

00:32:13.440 --> 00:32:14.159
آقای ووئه در رو باز کن

00:32:17.520 --> 00:32:18.279
آقای وو

00:32:19.040 --> 00:32:20.399
تبریک می‌گم جیارو

00:32:25.000 --> 00:32:25.719
ممنون

00:32:29.800 --> 00:32:31.119
سلام آقای وو

00:32:33.480 --> 00:32:35.959
قیافه‌اش رو ببین فقط خوش شانسه

00:32:36.600 --> 00:32:39.039
خیلی خوش شانسه با اینکه احمقه

00:32:39.760 --> 00:32:40.959
چه چیزی برای افتخار کردن هست؟

00:32:41.640 --> 00:32:43.439
منابع مدرسه تجارت باید مال من باشه

00:32:44.280 --> 00:32:44.959
خانم لو

00:32:44.960 --> 00:32:47.199
یه سند هست که باید امضا کنید

00:32:50.320 --> 00:32:51.519
به سامانه و بخش تبلیغات بگو

00:32:52.280 --> 00:32:53.639
دنیای مواد دارویی و قلمرو سمی

00:32:53.640 --> 00:32:55.239
دو پروژه کاملا جدان

00:32:55.520 --> 00:32:56.879
هیچ ربطی به ما ندارن

00:32:58.400 --> 00:32:59.319
دلم می‌خواد

00:32:59.600 --> 00:33:00.479
توی چند روز ببینم

00:33:01.720 --> 00:33:03.439
چه نوع تیمی می‌تونه داشته باشه؟

00:33:08.880 --> 00:33:09.759
جواب نداد

00:33:10.680 --> 00:33:12.639
جیارو واقعا ازم عصبانیه چکار کنم؟

00:33:14.120 --> 00:33:16.199
نه باید یه چیزی باشه

00:33:16.400 --> 00:33:17.559
تو هم فکر می‌کنی یه چیزی اشتباهه؟

00:33:18.080 --> 00:33:19.559
فکر ‌می‌کنم عجیبه

00:33:19.560 --> 00:33:20.919
می‌دونی سونگ شیائو

00:33:21.120 --> 00:33:22.100
باید یه نقشه‌ای داشته باشه

00:33:26.160 --> 00:33:27.199
بیا بریم مشروب و کباب

00:33:27.200 --> 00:33:27.999
بخوریم

00:33:28.720 --> 00:33:29.319
برو

00:33:35.480 --> 00:33:36.399
کجا باید بریم؟

00:33:36.400 --> 00:33:37.959
رستوران لی یا نودل لانجو؟

00:33:38.800 --> 00:33:39.759
خودت تنهایی برو

00:33:39.760 --> 00:33:40.839
دارم می‌رم موسسه مسافرتی

00:33:40.840 --> 00:33:42.439
همه‌ش نگرانم

00:33:44.160 --> 00:33:45.399
مهم نیست نگرانی یا نه

00:33:45.400 --> 00:33:47.319
فنگ دان نمی‌تونه تو موسسه مسافرتی باشه

00:33:47.680 --> 00:33:48.799
داره از شوهرش مخفی می‌شه

00:33:48.800 --> 00:33:49.919
چطوری می‌تونه

00:33:49.920 --> 00:33:51.079
برگرده به موسسه؟

00:33:51.160 --> 00:33:51.839
نه

00:33:52.600 --> 00:33:53.679
فنگ دان بالای موسسه

00:33:53.680 --> 00:33:54.719
اتاق اجاره کرده

00:33:54.720 --> 00:33:55.679
فکر نمی‌کنم هان جین جین

00:33:55.680 --> 00:33:56.879
اونجا رو بشناسه

00:33:57.280 --> 00:33:58.479
فقط می‌رم اونجا یه نگاه می‌کنم

00:33:58.760 --> 00:33:59.559
پس همراهت میام

00:33:59.960 --> 00:34:00.599
لازم نیست

00:34:00.600 --> 00:34:01.479
فقط یه نگاه ‌میندازم

00:34:01.480 --> 00:34:03.780
برگرد با زنت حرف بزن

00:34:04.080 --> 00:34:04.999
پس مراقب باش

00:34:05.000 --> 00:34:06.319
به مدیریت املاک زنگ بزن با هم برید بالا

00:34:06.320 --> 00:34:07.719
اگه یه وقت اشتباه کردی

00:34:08.760 --> 00:34:10.079
باشه می‌دونم

00:34:15.760 --> 00:34:16.719
سلام ببخشید

00:34:16.880 --> 00:34:18.119
ببخشید دیر کردم‌

00:34:18.120 --> 00:34:19.719
می‌خوام پاستیلی بخرم

00:34:19.719 --> 00:34:20.598
که دراز

00:34:20.800 --> 00:34:22.399
و رنگیه

00:34:22.800 --> 00:34:24.239
منظورتون زبون بلنده؟

00:34:24.600 --> 00:34:25.479
زبون بلند آره

00:34:25.719 --> 00:34:26.318
اینجا

00:34:27.440 --> 00:34:28.559
نه تا ازش داریم

00:34:28.560 --> 00:34:29.519
همش رو می‌خوای؟

00:34:29.679 --> 00:34:30.318
آره همه‌اش

00:34:38.159 --> 00:34:39.558
کلش شصت و یک یوانه

00:34:40.480 --> 00:34:42.279
این سبد چنده؟

00:34:43.280 --> 00:34:44.039
ببخشید

00:34:44.040 --> 00:34:45.479
اون قفسه‌مونه

00:34:47.440 --> 00:34:48.119
خب

00:34:48.440 --> 00:34:50.239
می‌تونم این سبد رو قرض بگیرم؟

00:34:50.360 --> 00:34:51.759
می‌تونم پول اجاره‌اش رو برم

00:34:51.760 --> 00:34:53.119
فردا صبح براتون بر می‌گردونمش

00:34:55.520 --> 00:34:57.439
بابابزرگ فکر می‌کنی من عالیم؟

00:34:59.640 --> 00:35:00.479
در رو باز کن

00:35:00.760 --> 00:35:01.639
فهمیدم بابا

00:35:14.520 --> 00:35:15.319
چی؟

00:35:15.640 --> 00:35:16.639
چیکار می‌کنی؟

00:35:18.360 --> 00:35:20.319
پاستیل پاستیل

00:35:21.000 --> 00:35:21.959
زود باش بیا مامانت رو پیدا کنیم

00:35:22.680 --> 00:35:23.199
می‌خوامش

00:35:23.200 --> 00:35:24.399
این پاستیل مال مامانه

00:35:24.600 --> 00:35:25.599
دنبالم نکن

00:35:27.880 --> 00:35:29.479
مثل یک سگه بی‌شرمی

00:35:30.280 --> 00:35:31.359
چکار می‌کنی؟

00:35:31.440 --> 00:35:32.359
یه یی فن؟

00:35:37.000 --> 00:35:38.759
اینجا اینجا

00:35:41.600 --> 00:35:43.839
این طرف رو نمی‌تونی بکشی ولی اون ور رو می‌تونی بکشی

00:35:44.000 --> 00:35:45.119
وقتشه این وری رو بکشی

00:35:45.120 --> 00:35:46.039
بابابزگ بیا

00:35:46.640 --> 00:35:47.439
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:35:49.640 --> 00:35:50.159
باشه

00:35:50.520 --> 00:35:51.159
بیا

00:35:51.360 --> 00:35:53.039
فکر کردم هیچ آبرو‌ای نداری

00:35:54.520 --> 00:35:55.599
تا وقتی زنم خوشحاله

00:35:55.840 --> 00:35:57.799
نیاز نیست حفظ آبرو کنم

00:35:59.000 --> 00:35:59.599
نکن

00:36:01.880 --> 00:36:03.279
خوردنیه؟

00:36:04.440 --> 00:36:05.279
آره؟

00:36:13.600 --> 00:36:14.199
بیا

00:36:21.120 --> 00:36:23.079
ببین بابات باهات چیکار کرده

00:36:25.600 --> 00:36:26.559
اندازه‌ته

00:36:27.120 --> 00:36:27.759
خوشگله

00:36:39.920 --> 00:36:40.639
دارم میام

00:36:45.640 --> 00:36:46.439
دنبال کی می‌گردی؟

00:36:48.360 --> 00:36:51.159
دنبال فنگ دانم

00:36:52.240 --> 00:36:53.199
اجاره رو فسخ کرده

00:36:53.920 --> 00:36:54.759
من صاحب خو‌نه‌ام

00:36:55.400 --> 00:36:56.599
پس کی اجاره رو فسخ کرد؟

00:36:58.720 --> 00:36:59.439
چهارشنبه قبل

00:37:00.760 --> 00:37:02.159
نگفت کجا می‌ره؟

00:37:02.840 --> 00:37:04.399
نگفت. نمی‌دونم

00:37:05.200 --> 00:37:06.239
باشه ممنون

00:37:07.896 --> 00:37:18.896
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:18.920 --> 00:37:20.239
چرا امروز انقدر فعالی؟

00:37:21.040 --> 00:37:22.159
الان می‌خواستم بهت پیام بدم

00:37:25.520 --> 00:37:26.439
عزیزم

00:37:27.640 --> 00:37:29.119
می‌خوام ازت معذرت خواهی کنم

00:37:29.800 --> 00:37:30.519
برای چی؟

00:37:32.580 --> 00:37:33.700
من رو نترسون

00:37:34.120 --> 00:37:35.399
بیرون خاطرخواه داری؟

00:37:35.600 --> 00:37:37.519
راجع به چی فکر می‌کنی؟

00:37:37.760 --> 00:37:38.719
تا وقتی خاطرخواه نداشته باشی

00:37:39.160 --> 00:37:39.999
با همه‌چی کنار میام

00:37:41.040 --> 00:37:41.639
بیا اینجا

00:37:43.480 --> 00:37:44.159
من

00:37:45.320 --> 00:37:47.199
دیشب خیلی مشروب خوردم

00:37:49.120 --> 00:37:50.039
همین؟

00:37:51.200 --> 00:37:52.479
بهش عادت کردم

00:37:54.720 --> 00:37:56.119
امروز شیائو شان

00:37:56.440 --> 00:37:58.319
برام توضیحش داد

00:37:59.000 --> 00:38:00.479
الم شنگه راه انداختم

00:38:00.480 --> 00:38:01.559
ولی امروز صبح

00:38:01.560 --> 00:38:03.879
آقای سونگ بهم زنگ زد قرارداد رو امضا کنم

00:38:04.480 --> 00:38:07.279
هر کی بود فکر و خیال الکی نمی‌کرد؟

00:38:09.400 --> 00:38:10.399
بالاخره فهمیدی

00:38:11.840 --> 00:38:14.199
فهمیدم

00:38:16.880 --> 00:38:20.119
عزیزم آقای سونگ

00:38:20.440 --> 00:38:22.559
شاید شبیه یه مرد خوب نباشه

00:38:23.440 --> 00:38:25.439
ولی احمق نیستم

00:38:25.840 --> 00:38:27.359
با تیان تیان تحلیلش کردم

00:38:28.120 --> 00:38:30.959
شبیه طاووسه

00:38:31.160 --> 00:38:33.439
دوست داره بقیه رو جذب کنه

00:38:33.920 --> 00:38:35.439
مخصوصا وقتی یه زن می‌بینه

00:38:36.240 --> 00:38:37.879
شاید نمی‌خواست کاری کنه

00:38:40.240 --> 00:38:42.159
وقتی امروز رفتم دیدمش

00:38:42.600 --> 00:38:45.519
به چیزی راجع به دیشب اشاره نکرد

00:38:45.600 --> 00:38:47.799
زیاده‌روی نکرد

00:38:48.920 --> 00:38:50.959
برای ما ده میلیون

00:38:50.960 --> 00:38:51.879
پول زیادیه

00:38:51.880 --> 00:38:53.519
ولی برای آدمایی مثل اونا

00:38:53.920 --> 00:38:56.719
شاید پول یه ماشین

00:38:56.720 --> 00:38:58.079
یا نقاشیه

00:38:58.960 --> 00:38:59.999
به علاوه

00:39:00.320 --> 00:39:01.599
آدمای زیادی

00:39:02.040 --> 00:39:04.799
بیشتر از نصف سال مشغول مستند من بودن

00:39:05.200 --> 00:39:07.719
اگه تماشاچیا خوششون بیاد جایزه می‌بره

00:39:07.720 --> 00:39:08.719
افتخار بزرگیه

00:39:09.120 --> 00:39:10.799
برای آدمایی مثل اونا

00:39:11.000 --> 00:39:12.399
سرمایه‌گذاری می‌ارزه

00:39:15.000 --> 00:39:16.799
امیدوارم همینطوری که تو می‌گی باشه

00:39:17.800 --> 00:39:18.959
احتمالا فقر

00:39:18.960 --> 00:39:20.359
تصورم رو محدود کرده

00:39:21.440 --> 00:39:22.079
ولی هنوزم

00:39:22.080 --> 00:39:23.479
احساس عجیبی بهش دارم

00:39:25.600 --> 00:39:26.959
به‌هر‌حال یه چیز دیگه

00:39:27.800 --> 00:39:30.479
شاید این دلیلیه که خیلی سریع انتخاب کرد تو پروژه‌ام سرمایه‌گذاری کنه

00:39:30.800 --> 00:39:31.479
چه دلیلی؟

00:39:31.840 --> 00:39:32.959
فانگ ون بین رو می‌شناسه

00:39:34.720 --> 00:39:35.719
کدوم فانگ ون بین؟

00:39:35.720 --> 00:39:37.679
ارشدم تو ایستگاه رادیویی مدرسه

00:39:37.840 --> 00:39:38.719
اون؟

00:39:39.200 --> 00:39:40.759
اون چرا وارد این قضیه شد؟

00:39:41.080 --> 00:39:42.559
چرا انقدر هیجان زده ای؟

00:40:09.600 --> 00:40:10.279
فنگ دان

00:40:24.880 --> 00:40:26.759
فنگ دان

00:40:28.200 --> 00:40:29.079
کمک

00:40:29.920 --> 00:40:30.999
کمکم کنید

00:40:33.280 --> 00:40:34.359
کمک

00:40:45.560 --> 00:40:46.519
ضربات قلب: صد و ده

00:40:47.120 --> 00:40:48.639
فشار خون: هشتاد و پنج؛ چهل و هفت

00:40:50.376 --> 00:41:05.376
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:05.400 --> 00:41:07.639
فنگ دان بیداری؟

00:41:09.200 --> 00:41:10.239
من چن لیم

00:41:11.040 --> 00:41:12.519
مشکلی نیست راحت باش

00:41:13.320 --> 00:41:13.759
به زودی

00:41:14.600 --> 00:41:15.559
می‌رسیم بیمارستان

00:41:21.040 --> 00:41:21.559
تکون نخور

00:41:21.560 --> 00:41:23.719
فنگ دان بس کن ولش کن

00:41:24.040 --> 00:41:25.359
فنگ دان ولش کن

00:41:25.360 --> 00:41:27.319
فنگ دان چیکار می‌کنی؟

00:41:27.320 --> 00:41:28.599
آروم باش

00:41:28.600 --> 00:41:29.439
فنگ دان ولش کن

00:41:37.760 --> 00:41:40.119
یه یی فن انقدر راه نرو باشه؟

00:41:40.120 --> 00:41:40.919
بشین

00:41:40.920 --> 00:41:41.959
و بیا درباره‌ش حرف بزنیم

00:41:41.960 --> 00:41:43.199
بهم گوش کن

00:41:43.200 --> 00:41:44.039
فقط بگو

00:41:44.040 --> 00:41:45.599
وقتی راه می‌رم واضح می‌شنوم چی می‌گی

00:41:45.600 --> 00:41:46.919
وگرنه رو دستام وایمیستم

00:41:48.240 --> 00:41:50.439
هیچ وقت بهم اعتماد نکردی مگه نه؟

00:41:50.880 --> 00:41:52.319
فکر می‌کنی فانگ ون بین و من

00:41:52.320 --> 00:41:53.119
عاشق بودیم؟

00:41:53.840 --> 00:41:55.199
اگه عاشقش بودم

00:41:55.200 --> 00:41:56.919
چرا نباید قبولش کنم؟

00:41:57.200 --> 00:41:58.839
الان چه دوره زمونه‌ایه؟

00:41:58.840 --> 00:42:00.479
اگه یه دختر عاشق بشه

00:42:00.480 --> 00:42:01.439
هیچ کس باهاش ازدواج نمی‌کنه؟

00:42:01.920 --> 00:42:02.799
به‌علاوه

00:42:02.800 --> 00:42:04.319
اگه فانگ ون بین واقعا دنبال من بود

00:42:04.520 --> 00:42:05.679
خیلی هم تاثیرگذاره

00:42:05.680 --> 00:42:07.679
خوب درس خونده و خوش قیافه‌ست

00:42:07.680 --> 00:42:09.399
حتی شبیه اندی لو آهنگ خوند درسته؟

00:42:09.400 --> 00:42:10.239
اگه همچین مردی دنبالم بود

00:42:10.240 --> 00:42:10.959
چرا نباید قبولش کنم؟

00:42:10.960 --> 00:42:11.879
وایستا

00:42:12.440 --> 00:42:14.239
اون اندی لوئه؟

00:42:14.600 --> 00:42:16.319
اه بی‌حیا نیست؟

00:42:16.560 --> 00:42:18.559
باشه همچین چیزی نگفتم

00:42:19.360 --> 00:42:21.119
خیلی پایین‌تر از اندی لوئه می‌دونی؟

00:42:21.120 --> 00:42:22.359
ادای خواننده‌ای رو درآورد

00:42:22.360 --> 00:42:23.719
که چشماش رو می‌بنده و اخم می‌کنه

00:42:23.720 --> 00:42:25.079
و تظاهر کرد زبون صافی داره

00:42:25.080 --> 00:42:27.079
یه لیوان آب بهم بده عشق رو فراموش کنم

00:42:27.080 --> 00:42:28.519
خودت رو بشور

00:42:28.520 --> 00:42:29.839
تا حد مرگ بهش سیلی می‌زنم

00:42:29.840 --> 00:42:31.519
صدات رو بیار پایین مامان و بابا خوابن

00:42:33.320 --> 00:42:34.679
کی از فرانسه بر‌می‌گرده؟

00:42:35.400 --> 00:42:36.519
تقریبا حدود یک ماه دیگه

00:42:36.920 --> 00:42:38.359
اونموقع می‌ری ببینیش؟

00:42:39.720 --> 00:42:41.959
شاید سونگ شیائو شام ترتیب بده

00:42:42.680 --> 00:42:44.079
و اگه سونگ شام ترتیب بده

00:42:44.280 --> 00:42:45.399
می‌ری ببینیش؟

00:42:48.360 --> 00:42:49.759
چرا که نه؟

00:42:49.760 --> 00:42:51.319
می‌تونی بگی تو خونه کار داری

00:42:51.480 --> 00:42:53.119
یا بچه‌ات مریضه و نیاز به مراقبت داره

00:42:53.120 --> 00:42:53.799
پس نمی‌تونی بری اونجا

00:42:54.040 --> 00:42:55.999
یا یه شوهر حسود دارم

00:42:56.000 --> 00:42:57.479
که نمی‌ذاره همکلاسی‌های مردم رو ببینم