WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.430 --> 00:00:15.760 (همونطور که کنارم بودی) 00:00:17.760 --> 00:00:20.350 (قسمت 1) (اون سو) 00:00:30.000 --> 00:00:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:52.210 --> 00:00:54.090 از مسیر خارج شدین 00:00:58.800 --> 00:01:00.890 از مسیر خارج شدین 00:01:54.360 --> 00:01:56.990 لطفا این رو برام کادو کنین- حتما- 00:02:01.160 --> 00:02:03.120 الو، هی سو زود میام رستوارن 00:02:03.200 --> 00:02:05.500 اون سو ببخشید، هنوز توی خونه م 00:02:06.330 --> 00:02:07.460 چرا؟ چیزی شده؟ 00:02:07.960 --> 00:02:10.420 یهو مجبور شدم ناشرم رو ببینم 00:02:10.500 --> 00:02:14.170 با تشکر از همه مشتری های مرکز خرید لاویه 00:02:14.250 --> 00:02:18.970 هی سو گفتی خونه ای، مگه نه؟- آره، بعد از تموم شدم مهلتم باهات تماس میگیرم- 00:02:19.050 --> 00:02:23.180 برندهای محبوبمون پیشنهاد ویژه ای برای زوج های تازه ازدواج کرده دارن 00:02:42.620 --> 00:02:43.530 به نظر خوبه 00:02:45.330 --> 00:02:49.580 خیلی خب، از اونجایی که شما فروشنده های برترمون 00:02:49.660 --> 00:02:52.880 با دقت به عنوان سرپرست غرفه ساعت امسالمون مستقر شدین 00:02:54.040 --> 00:02:54.880 موفق باشین 00:02:55.630 --> 00:02:56.460 از پسش برمیاین 00:03:02.510 --> 00:03:03.800 این یکی چطوره؟ 00:03:03.890 --> 00:03:06.890 اگه چیز پرزرق و برق تری میخواین، چطوره 00:03:09.730 --> 00:03:11.310 بله ممنون 00:03:17.480 --> 00:03:19.280 میخواین این رو امتحان کنین؟ 00:03:31.960 --> 00:03:34.670 از آخرین باری که به چینی باهام حرف زدن خیلی میگذره 00:03:39.170 --> 00:03:42.010 مایه خوشحالیه چون به کره ای کمک بیشتری از دستم برمیاد 00:03:42.090 --> 00:03:44.680 خوشحال میشم کمکتون کنم، دوست دارین این رو امتحان کنین؟ 00:03:44.760 --> 00:03:46.680 نگفتم چشمم چی رو گرفته 00:03:53.980 --> 00:03:57.110 این یه مدل خاصه که 90 تا الماس روش کار شده 00:03:57.190 --> 00:04:00.240 و یکی از ظریف ترین ساعت های اتوماتیک دنیا ست 00:04:19.090 --> 00:04:20.210 یه مدل قشنگ و ساده 00:04:23.300 --> 00:04:25.340 حیف که انقدر بهم میاد 00:04:27.970 --> 00:04:29.180 بهم نمیاد؟ 00:04:33.100 --> 00:04:33.940 اینطور نیست 00:04:35.650 --> 00:04:36.650 اما برای شما 00:04:37.480 --> 00:04:40.440 فکر میکنم این مدل بیشتر بهتون بیاد 00:04:42.530 --> 00:04:43.400 الماس نداره؟ 00:04:45.780 --> 00:04:48.950 با اینکه طلا، پلاتین یا الماس نداره 00:04:49.030 --> 00:04:50.910 با جذابیت شما 00:04:50.990 --> 00:04:53.660 حتی یه ساعت استیل هم خیلی چیزها برای گفتن داره 00:04:54.250 --> 00:04:55.080 درسته 00:04:56.250 --> 00:04:58.170 ولی بازم مردها باید ساعت الماس داشته باشن 00:04:59.750 --> 00:05:00.590 بله 00:05:07.550 --> 00:05:09.260 چی؟ این چرا 00:05:09.350 --> 00:05:10.260 یعنی کجاست 00:05:11.600 --> 00:05:12.430 چیزی شده؟ 00:05:13.810 --> 00:05:14.640 نیست 00:05:16.690 --> 00:05:17.520 چی؟ 00:05:18.860 --> 00:05:21.610 باید اینجا باشه اما نیست 00:05:22.360 --> 00:05:23.320 چی نیست؟ 00:05:27.240 --> 00:05:29.240 اون مدل خاصی که تولیدش محدود بود 00:05:29.990 --> 00:05:31.700 اونی که قاب الماس داشت 00:05:36.580 --> 00:05:38.670 ای داد بیداد، چیکار کنیم؟ 00:05:38.750 --> 00:05:41.130 چه خاکی به سرمون بریزیم؟- هول نکنین- 00:05:42.800 --> 00:05:44.840 من تنها کسی بودم که امروز به این ساعت دست زد 00:05:44.920 --> 00:05:46.670 پس درگیر نمیشین 00:05:50.090 --> 00:05:51.180 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:06:08.820 --> 00:06:09.740 اینجا 00:06:10.660 --> 00:06:12.870 میشه زوم کنی؟- حتما- 00:06:26.380 --> 00:06:28.720 یه راست به دوربین امنیتی زل زد 00:06:33.930 --> 00:06:35.310 باید به پلیس خبر بدیم 00:06:35.390 --> 00:06:37.930 پس باید به رئیس بخشمون خبر بدم 00:06:39.230 --> 00:06:41.810 دستیار مدیر جو اول لیست مدعوین رو بررسی کن 00:06:41.900 --> 00:06:45.070 به عنوان مهمون رئیس ما از شانگهای اومد، توی لیست نیست 00:06:47.610 --> 00:06:50.110 اینطوری نیست که بتونیم مستقیم از رئیس ما بپرسیم 00:06:51.110 --> 00:06:52.120 بفرمایین امتحانش کنین 00:06:53.570 --> 00:06:54.740 سلام رئیس 00:06:54.830 --> 00:06:56.200 حالت خوبه؟ 00:06:59.370 --> 00:07:00.330 رئیس وانگ 00:07:02.790 --> 00:07:04.210 فکر کنم بتونم پیداش کنم 00:07:08.210 --> 00:07:09.300 ممنون 00:07:14.220 --> 00:07:17.720 (جین سو بک) 00:07:25.440 --> 00:07:26.270 سلام 00:07:27.110 --> 00:07:27.940 زهره ترک شدم 00:07:34.030 --> 00:07:37.160 امروز چندتا کامیون میاد؟- بعدازظهر دوتا کامیون بسته ای میاد- 00:07:52.090 --> 00:07:56.050 هنوز به رئیس بخشمون خبر ندادم برای همین نمیتونیم پای پلیس رو وسط بکشیم 00:07:56.550 --> 00:08:01.520 فقط یه اشاره بزن که میدونیم اون بردتش 00:08:08.770 --> 00:08:10.030 رئیس 00:08:10.110 --> 00:08:12.400 سفارش لائو گان ما یه مشکلی داشته 00:08:12.900 --> 00:08:14.820 باید 10 تا میبود اما 35 تا سفارش دادیم 00:08:15.780 --> 00:08:16.620 سه 00:08:18.530 --> 00:08:20.290 فقط 15- فقط 15؟- 00:08:20.370 --> 00:08:21.660 باشه 15 تا سفارش میدم 00:08:22.250 --> 00:08:23.080 سلام 00:08:23.160 --> 00:08:26.460 زود اومدی، هنوز صبحونه نخوردی، مگه نه؟ 00:08:27.210 --> 00:08:29.340 یه جا میشناسم که سوپ خماری خوبی داره، مهمون من 00:08:29.420 --> 00:08:31.760 ساعت رو پس میگیرم و صبحونه مهمونتون میکنم 00:08:32.260 --> 00:08:34.340 گمونم امروز بیخیال صبحونه بشم 00:08:34.430 --> 00:08:35.840 خیلی گرسنمه 00:08:42.350 --> 00:08:44.980 جنی، تاریخ های انقضا رو چک میکنی یا نه؟ 00:08:48.360 --> 00:08:49.940 رئیس چن شائوبو 00:08:52.240 --> 00:08:54.650 میشه ساعت دیروزی رو نشونم بدین؟ 00:08:55.530 --> 00:08:57.620 چی گفتی؟ چن چی؟ 00:08:59.030 --> 00:09:02.700 فقط جین سو بک یا رئیس جین صدام کن، تلفظش راحت تره 00:09:02.790 --> 00:09:03.910 این دیگه چی بود؟ 00:09:08.080 --> 00:09:09.840 ساعت الان دستم نیست 00:09:10.500 --> 00:09:11.340 اگه خونه ست 00:09:11.420 --> 00:09:13.460 به عنوان هدیه فرستادمش برای کسی 00:09:15.470 --> 00:09:16.300 ببخشید؟ 00:09:18.470 --> 00:09:20.470 چیه؟ نفروختمش که 00:09:20.970 --> 00:09:23.310 اگه خوشش بیاد فورا میخرمش 00:09:24.480 --> 00:09:26.020 اگه خوشش نیاد چی؟ 00:09:26.100 --> 00:09:28.770 فورا پسش میدم، برش میگردونم مرکز خریدتون 00:09:33.110 --> 00:09:36.740 رئیس ما از شانگهای دعوتتون کرده بود و رئیس وانگ رو میشناسین 00:09:36.820 --> 00:09:39.450 برای همین تصمیم گرفتیم یه روز بهتون مهلت بدیم، رئیس جین 00:09:39.530 --> 00:09:42.910 اگه امروز برش نگردونین طبق سیاست های مغازه باید بخرینش 00:09:42.990 --> 00:09:45.250 پس همین کار رو میکنیم، به هر حال امروز خبرش رو میگیرم 00:09:46.710 --> 00:09:48.750 به خاطرم این همه به خودت زحمت دادی 00:09:48.830 --> 00:09:52.040 اگه آخرش قرار شد بخرمش مطمئن میشم از تو بخرم 00:09:54.960 --> 00:09:56.170 جو اون سو هستم 00:10:00.720 --> 00:10:02.140 دستیار مدیر جو اون سو 00:10:02.760 --> 00:10:04.220 مطمئن میشم پورسانتت رو بگیری 00:10:10.730 --> 00:10:13.230 تا اون موقع باید ازتون تعهد کتبی بگیرم 00:10:13.730 --> 00:10:15.780 یه تیکه کاغذ پاره ارزش نداره 00:10:15.860 --> 00:10:18.780 اگه انقدر نگرانی بهم توجه نکن و فقط پلیس خبر کن 00:10:53.810 --> 00:10:55.690 اون بیرون دارن ساخت و ساز میکنن 00:11:06.990 --> 00:11:09.370 میدونی این ساختمون چندتا خروجی داره؟ 00:11:14.170 --> 00:11:15.000 یکی اونجا 00:11:19.050 --> 00:11:20.050 واقعا که 00:11:20.590 --> 00:11:24.640 اولین کاری که باید موقع جمع کردن بدهی بکنی چک کردن تعداد خروجی هاست 00:11:24.720 --> 00:11:26.680 سرسختی اما نکته سنج نیستی 00:11:29.140 --> 00:11:30.520 اما سمج هستم 00:11:32.770 --> 00:11:35.610 امروز هنوز تموم نشده، پس میشه لطفا بنویسین؟ 00:11:38.610 --> 00:11:41.650 فهمیدم حمل چاقو از کاغذ مؤثرتره 00:11:45.700 --> 00:11:47.870 من چاقو ندارم 00:12:17.440 --> 00:12:21.030 (سه تا) 00:12:26.120 --> 00:12:27.780 نوش جان- ممنون- 00:12:35.170 --> 00:12:37.210 طبقه اول از بازار چینی جین گانگ 00:14:18.390 --> 00:14:19.440 بگیرش 00:14:24.570 --> 00:14:25.900 (هی سو) 00:14:25.990 --> 00:14:27.400 (ببخشید الان نمیتونم حرف بزنم) 00:14:35.160 --> 00:14:38.410 میدونستن رشوه ست اما اصرار داشتن باید هدیه باشه 00:14:38.500 --> 00:14:40.040 دزدهای حرومی 00:14:49.220 --> 00:14:50.760 فکر میکنی عوضش کردم؟ 00:14:51.550 --> 00:14:54.050 شما نه اون دزدهای حرومی 00:15:08.530 --> 00:15:09.740 ساعت تمیزه 00:15:09.820 --> 00:15:12.280 اما روی بندش یکم خط و خش افتاده 00:15:12.360 --> 00:15:14.580 بعیده، خودم چکش کردم 00:15:18.830 --> 00:15:20.330 مطمئنم پاک میشه 00:15:20.410 --> 00:15:23.710 نمیتونیم پاکش کنیم و به یه مشتری دیگه بفروشیم 00:15:25.460 --> 00:15:27.960 پس جناب جین باید بخرینش 00:15:37.600 --> 00:15:38.520 امروز هنوز تموم نشده 00:15:40.060 --> 00:15:42.230 میتونین فقط بندش رو بخرین 00:15:46.270 --> 00:15:48.730 چون چرم کروکودیل مرغوبه گرونه 00:15:48.820 --> 00:15:50.650 و فقط سالی 100 تا دونه ازش درست میشه 00:15:50.740 --> 00:15:52.820 اما به ساعتی که الان دستتونه میاد 00:15:52.910 --> 00:15:54.870 میتونم همین الان بندش رو براتون عوض کنم 00:16:01.290 --> 00:16:03.670 اون بند رو نمیخوام، بیا با سه میلیون سر و تهش رو هم بیاریم 00:16:03.750 --> 00:16:05.710 میدونی که مبلغ منصفانه ایه 00:16:08.000 --> 00:16:08.840 معذرت میخوام 00:16:09.550 --> 00:16:12.340 پس هم نکته سنج نیستی هم شم اقتصادی نداری 00:16:13.590 --> 00:16:15.050 من بودم پنج میلیون میخواستم 00:16:15.140 --> 00:16:16.680 من بودم از اولش 00:16:19.180 --> 00:16:20.850 نمیدزدیدمش 00:16:24.650 --> 00:16:27.310 چرا با اینکه فقط یه حقوق بگیری انقدر به خودت زحمت میدی؟ 00:16:29.900 --> 00:16:32.070 هدفم اینه که ترفیع بگیرم و مدیر اجرایی بشم 00:16:59.890 --> 00:17:03.270 کسی نیستم که معامله ای کنم که منفعتی برام نداشته باشه 00:17:10.820 --> 00:17:15.400 (بازار چینی جین گانگ) 00:17:23.620 --> 00:17:25.540 چرا ساعت رو دزدیدین؟ 00:17:27.420 --> 00:17:30.090 قبلا هم بهت گفتم موقتی قرضش گرفتم 00:17:30.170 --> 00:17:31.960 از بیرون نمیشد تشخیص داد 00:17:32.050 --> 00:17:34.130 اما اینجا فقط یه بازار کوچیک نیست 00:17:34.760 --> 00:17:38.800 رئیس این شرکت تجاری بزرگ هستین 00:17:38.890 --> 00:17:40.930 مطمئن نبودم قرارداد رو امضا میکنن یا نه 00:17:41.010 --> 00:17:43.390 میخواستی اون همه پول بابتش بدم و بعد برش گردونم؟ 00:17:47.560 --> 00:17:50.980 تو چرت و پرت گفتن خیلی اعتماد به نفس دارین 00:17:51.070 --> 00:17:53.610 اونقدر که نزدیک بود تأییدتون کنم 00:18:08.250 --> 00:18:09.080 جو اون سو 00:18:17.550 --> 00:18:18.930 وقت هایی هست 00:18:24.390 --> 00:18:25.680 که روانی درونت رو 00:18:29.900 --> 00:18:31.690 آزاد کنی؟ 00:18:56.420 --> 00:18:59.970 به نظرم همیشه جلوی احساساتت رو گرفتی تا این اتفاق نیفته 00:19:15.320 --> 00:19:17.400 چرا نمیای برای من کار کنی؟ 00:19:18.740 --> 00:19:19.570 نه ممنون 00:19:23.620 --> 00:19:26.830 اگه ساعتتون رو بهم بدین بندش رو براتون عوض میکنم 00:19:31.580 --> 00:19:33.130 صدای این مهره ها 00:19:35.710 --> 00:19:37.550 وقتی افکار زیادی داری آرامش بخشه 00:19:39.510 --> 00:19:40.340 راستی 00:19:40.420 --> 00:19:43.640 منم که الان سرکیسه شدم پس بیشتر لازمش دارم 00:19:44.180 --> 00:19:45.100 تلق تلوق 00:19:48.180 --> 00:19:49.730 تلق تلوق 00:19:51.190 --> 00:19:53.770 تلق تلوق 00:20:07.950 --> 00:20:09.450 دست و پا چلفتی هستم 00:20:14.210 --> 00:20:15.290 واقعا همینطوره 00:20:18.420 --> 00:20:20.380 شرط میبندم هی سو تو این کار عالیه 00:20:20.880 --> 00:20:22.800 دوستمه، کارهای دستیش خوبه 00:20:23.430 --> 00:20:25.140 توی نوشتن و نقاشی عالیه 00:20:25.760 --> 00:20:27.050 کتاب داستان مینویسه 00:20:36.520 --> 00:20:38.020 کتاب داستان؟ 00:20:39.400 --> 00:20:42.650 از اون داستان هایی که با «و آنها تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کردن» تموم میشه 00:20:44.360 --> 00:20:46.370 بند ساعت- دفعه دیگه عوضش کن- 00:21:06.340 --> 00:21:08.350 بذار حداقل این رو برات بیارم 00:21:10.470 --> 00:21:12.270 اون مرده، جین سو بک 00:21:12.350 --> 00:21:15.440 از اونجایی که اطلاعاتی در موردش نداشتیم مدیر خیلی نگران بود 00:21:15.980 --> 00:21:19.400 میدونستم از پسش برمیای اما اینکه یه تنه حلش کردی 00:21:19.480 --> 00:21:21.650 واقعا بهت احترام میذارم 00:21:22.610 --> 00:21:23.860 بس کن 00:21:25.360 --> 00:21:27.610 میشه این رو بذاری دم باجه م 00:21:28.410 --> 00:21:29.240 حتما 00:21:33.000 --> 00:21:33.830 سلام 00:21:35.960 --> 00:21:37.790 سلام، خانم اون سو 00:21:37.870 --> 00:21:39.330 بله، حالت خوبه؟ 00:21:40.540 --> 00:21:41.380 معلومه 00:21:45.970 --> 00:21:46.970 این 00:21:47.970 --> 00:21:49.140 به هی سو میاد 00:21:50.510 --> 00:21:52.010 آره خیلی جذابه 00:21:53.220 --> 00:21:56.440 اما تولد هی سو یا سالگردتون نیست 00:21:58.900 --> 00:22:01.480 هر چند وقت یه بار براش هدیه میخرم- منظورتون بیشتر وقت هاست- 00:22:01.570 --> 00:22:03.070 یکی از مشتری های دائممونن 00:22:03.860 --> 00:22:06.320 نمیدونستم هی سو زیاد اینجا میاد 00:22:07.490 --> 00:22:11.120 تنهایی برای خرید میام، هی سو غافلگیر شدن رو دوست داره 00:22:11.740 --> 00:22:12.580 هی سو؟ 00:22:13.490 --> 00:22:17.120 از ندونستن متنفره برای همین فوری میره سراغ صفحه آخر رمان های معمایی 00:22:18.870 --> 00:22:20.290 براتون بسته بندیش کردم 00:22:20.380 --> 00:22:22.500 خیلی خوبه، ممنون، میبینمتون 00:22:23.050 --> 00:22:23.880 بفرما 00:22:29.720 --> 00:22:30.840 خیلی خب، به سلامت 00:22:34.720 --> 00:22:36.060 خیلی مهربون تر شده 00:22:43.070 --> 00:22:44.190 (هی سو) 00:22:44.270 --> 00:22:47.190 (خانم کانگ هی یون) 00:22:48.490 --> 00:22:49.490 بله خانم؟ 00:23:12.220 --> 00:23:13.050 خانم 00:23:14.220 --> 00:23:15.140 صدمه دیدین؟ 00:23:17.930 --> 00:23:19.270 لطفا زیپ لباسم رو ببند 00:23:20.810 --> 00:23:21.650 چشم 00:24:03.690 --> 00:24:05.020 خانم اون سو 00:24:08.820 --> 00:24:10.280 فکر کردم فرق میکنی 00:24:16.490 --> 00:24:17.410 من 00:24:19.040 --> 00:24:23.080 حریم خصوصی مشتری اولویت اول 00:24:23.620 --> 00:24:24.500 تیم فروش ویژه مونه 00:24:27.500 --> 00:24:28.500 قربان 00:24:33.880 --> 00:24:34.890 اینجا بودی؟ 00:24:39.350 --> 00:24:40.850 با کت 00:24:43.440 --> 00:24:44.850 شیک تر میشی 00:24:48.770 --> 00:24:49.770 خوبه 00:24:51.440 --> 00:24:52.820 فقط همون رو بپوش 00:24:53.320 --> 00:24:54.910 همین کار رو بکنین خانم 00:24:56.360 --> 00:24:57.910 خانم جو، نظرت چیه؟ 00:25:04.540 --> 00:25:05.500 بهشون میاد 00:25:07.960 --> 00:25:09.340 چشم های تیزی داری 00:25:18.010 --> 00:25:21.810 مغازه بغلی کفش های کاملا مناسب این لباس داره 00:25:21.890 --> 00:25:23.810 ببرمشون یه نگاه بندازن؟ 00:25:38.200 --> 00:25:40.200 سایز کفش زنم رو میدونی 00:25:45.460 --> 00:25:46.750 فقط بگو بفرستن 00:25:48.790 --> 00:25:49.670 چشم 00:26:05.020 --> 00:26:06.810 اینجا کفش های زیادی داریم 00:26:07.390 --> 00:26:08.400 اونا چطورن؟ 00:26:09.150 --> 00:26:10.310 اونا خوبن 00:26:11.400 --> 00:26:13.230 پنجاه دقیقه تموم وقتمون رو تلف کردن 00:26:13.730 --> 00:26:16.150 چرا باید توی مغازه ما این کار رو میکرد؟ 00:26:19.240 --> 00:26:20.490 دهنم بسته ست 00:26:57.860 --> 00:27:00.240 وقتی رئیس کوون سونگ چول اینجا بود اتفاقی افتاد؟ 00:27:02.280 --> 00:27:03.580 چرا میپرسی؟ 00:27:03.660 --> 00:27:08.370 همین الان 500 تا ست هدیه آخر سال به اسمت سفارش داد 00:27:09.710 --> 00:27:10.620 به اسم من؟ 00:27:12.670 --> 00:27:14.630 شنیدم امروز به همسرش کمک کردی 00:27:15.170 --> 00:27:16.340 آقای کوون 00:27:16.840 --> 00:27:21.340 میدونستم تو ده سال گذشته یکی از ده تا مشتری ویژه مون بوده اما عجب کاری کرد 00:27:22.090 --> 00:27:25.760 به لطفت لازم نیست نگران آمار این سه ماهه باشیم 00:27:33.060 --> 00:27:35.770 (جوجیتسو گانگ چول) 00:27:49.620 --> 00:27:51.160 صبر کن، تسلیم میشم 00:27:57.340 --> 00:27:59.090 حتی اگه ساکتم نمیکرد 00:27:59.590 --> 00:28:02.260 راز نگهداری و خودم رو به اون راه زدن نقطه قوتم هستن 00:28:05.220 --> 00:28:06.050 جو اون سو 00:28:28.280 --> 00:28:30.540 غافلگیر شدم با اینکه انقدر حواست پرت بود مقاومت کردی 00:28:36.130 --> 00:28:38.090 فقط چون بهم سخت نگرفتی 00:29:45.360 --> 00:29:47.740 (فردا تولد مامانه، بهش بگو نمیتونم بیام دیدنش) 00:29:56.210 --> 00:29:59.000 (مشتری: کانگ هی یون، توی هان نام دونگ زندگی میکنه) 00:30:11.430 --> 00:30:12.760 خانم اون سو 00:30:15.560 --> 00:30:17.020 فکر کردم فرق میکنی 00:30:52.680 --> 00:30:54.180 (مامان) 00:30:54.260 --> 00:30:55.350 اون سو؟ 00:30:56.430 --> 00:30:58.810 اون سو، چی شده؟ 00:30:59.520 --> 00:31:01.440 الو، بیدارت کردم؟ 00:31:02.110 --> 00:31:05.440 نه، هنوز نخوابیده بودم، چیزی شده؟ 00:31:08.150 --> 00:31:11.450 برای تولدت نمیتونم بیام مامان 00:31:11.950 --> 00:31:15.620 میدونم، سرت شلوغه، یه وقت دیگه بیا 00:31:16.410 --> 00:31:17.750 باشه، شب بخیر 00:31:21.500 --> 00:31:23.670 اما این وقت شب چیکار میکردی؟ 00:31:24.750 --> 00:31:25.630 فقط 00:31:26.960 --> 00:31:28.210 سوجو میخوردم 00:31:29.010 --> 00:31:30.090 تنهایی؟ 00:31:30.170 --> 00:31:31.010 آره 00:31:33.600 --> 00:31:34.510 آفرین 00:31:35.010 --> 00:31:37.600 تو چی؟ چیکار میکردی که بیدار بودی؟ 00:31:38.100 --> 00:31:40.690 برای دختر جوونی مثل من تازه سر شبه 00:31:41.190 --> 00:31:42.400 داشتم آبجو میخوردم 00:31:43.020 --> 00:31:43.980 آفرین 00:31:47.440 --> 00:31:48.280 شب بخیر 00:31:49.150 --> 00:31:50.190 این چند روز 00:31:52.740 --> 00:31:56.200 هر عصر با بابات توی پارک راه میرم 00:32:01.790 --> 00:32:02.670 خب؟ 00:32:06.710 --> 00:32:10.380 فقط خواستم بهت بگم، حتما خسته ای، یکم بخواب 00:33:07.060 --> 00:33:08.400 خیلی زود اومدم 00:33:16.030 --> 00:33:16.860 چطور 00:33:17.410 --> 00:33:19.160 چطور یهویی اومدی؟ 00:33:19.950 --> 00:33:21.580 غذا آماده نکردم 00:33:22.620 --> 00:33:23.750 کیک آوردم 00:33:29.040 --> 00:33:29.880 اومدی؟ 00:33:49.810 --> 00:33:52.070 هنوز چاقوهات رو اینجا میذاری؟ 00:33:52.570 --> 00:33:53.740 سختت نیست؟ 00:33:55.280 --> 00:33:57.610 اشکالی نداره، اینطوری برام راحت تره 00:34:03.120 --> 00:34:04.870 توی روز خونه میمونی؟ 00:34:05.500 --> 00:34:08.210 با آجوماهای همسایه وقت میگذرونم 00:34:09.040 --> 00:34:11.460 اما همیشه میخوان برن حموم عمومی 00:34:16.010 --> 00:34:16.840 خب؟ 00:34:18.800 --> 00:34:19.640 باهاشون میری؟ 00:34:22.100 --> 00:34:24.310 وقتی میتونم توی خونه برم حموم چرا برم؟ 00:34:29.100 --> 00:34:31.940 همیشه از حموم عمومی بدت میومد 00:34:33.780 --> 00:34:37.360 شرط میبندم تنها کسی هستم که تو بچگیش با مادرش نرفته حموم عمومی 00:34:42.830 --> 00:34:45.080 حالا که حرفش شد فردا صبح بریم؟ 00:34:50.880 --> 00:34:53.000 اون هیوک زنگ زد گفت میاد 00:34:58.010 --> 00:35:00.010 چند بار میخوای بچشیش؟ 00:35:07.890 --> 00:35:09.270 مامان، من اومدم 00:35:13.400 --> 00:35:15.150 بابا، من اومدم 00:35:19.320 --> 00:35:20.280 مامان، اینجا رو 00:35:20.360 --> 00:35:21.200 بذار ببینم 00:35:22.280 --> 00:35:24.780 عجب بر و بازویی بهم زدی 00:35:26.540 --> 00:35:27.540 کیک رو بیار 00:35:29.080 --> 00:35:32.000 بذار اول میز رو تمیز کنم 00:35:32.080 --> 00:35:34.460 کیک هم غذا ست 00:35:35.170 --> 00:35:38.090 بیارش، بیا شمع بذاریم تمومش کنیم 00:35:39.380 --> 00:35:42.760 کیک های مرکزهای خرید حتما خیلی خاصن، حتما خیلی قشنگه 00:35:42.840 --> 00:35:45.930 بذاریم یکم غذامون هضم بشه شمع روشن کنیم و چندتا عکس بگیریم 00:35:50.890 --> 00:35:52.600 خیلی وراجی 00:35:53.690 --> 00:35:54.690 بابا 00:35:58.820 --> 00:36:02.030 تولدت مبارک 00:36:02.110 --> 00:36:05.370 تولدت مبارک 00:36:05.450 --> 00:36:09.410 تولدت مبارک گه سون عزیز 00:36:09.500 --> 00:36:12.580 تولدت مبارک 00:37:45.970 --> 00:37:48.090 به خاطر یه کیک مسخره برام حاضرجوابی میکنی 00:37:48.180 --> 00:37:51.850 هیچوقت برای تولدم قدم رنجه نمیکنن اما برای تولدت میان 00:37:51.930 --> 00:37:53.470 فکر کردی کی هستی؟ ازخودراضی 00:37:53.560 --> 00:37:55.020 مامان- خوشت میاد؟- 00:37:59.020 --> 00:38:00.150 هنوز مامان رو میزنی؟ 00:38:01.230 --> 00:38:03.440 اون سو، اینطور نیست 00:38:03.940 --> 00:38:07.070 داشتم میومدم برم دستشویی 00:38:07.150 --> 00:38:09.780 برای همین چاقوهای آشپزخونه رو قایم میکنی؟ 00:38:10.370 --> 00:38:11.910 تا دستش بهشون نرسه؟ 00:38:13.620 --> 00:38:14.750 تو زنیکه 00:38:15.500 --> 00:38:17.670 بهش این حرف ها رو میزنی؟ 00:38:23.380 --> 00:38:26.260 میدونستی وقتی دبیرستان بودم مامان سعی کرد خودکشی کنه؟ 00:38:30.390 --> 00:38:31.220 اون سو 00:38:33.220 --> 00:38:34.100 چی؟ 00:38:34.970 --> 00:38:38.270 اتفاق اون روز هنوز خواب و خوراک رو ازم میگیره داره دیوونه م میکنه 00:38:56.040 --> 00:39:00.080 (سال 2008) 00:39:04.380 --> 00:39:05.210 مامان 00:39:06.760 --> 00:39:07.590 مامان، نه 00:39:15.260 --> 00:39:17.560 مامان، خواهش میکنم نکن 00:39:18.180 --> 00:39:20.060 مامان، نکن 00:39:23.900 --> 00:39:25.440 اون سو 00:39:25.520 --> 00:39:27.230 بابا باز زدت؟ 00:39:27.320 --> 00:39:28.860 نه 00:39:30.150 --> 00:39:31.360 نمیزندم 00:39:31.450 --> 00:39:33.870 هنوز وقتی خونه نیستیم میزندت؟ 00:39:36.290 --> 00:39:39.160 نباید به اون هیوک چیزی بگی، به بابات هم همینطور 00:39:39.250 --> 00:39:41.540 مامان 00:40:07.650 --> 00:40:09.610 جونگ گو کل شب نگهم داشت تا گیم بزنیم 00:40:11.400 --> 00:40:12.780 خواهر به این زودی میری؟ 00:40:13.280 --> 00:40:15.780 آره- منم یه دوش میگیرم و میرم- 00:40:15.870 --> 00:40:16.780 بیا باهم بریم 00:40:16.870 --> 00:40:17.990 من بابا رو میرسونم 00:40:18.990 --> 00:40:19.830 میبینمت 00:40:28.090 --> 00:40:28.920 در مورد 00:40:31.090 --> 00:40:32.340 اتفاق دیروز 00:40:44.850 --> 00:40:46.980 شهرداری اون طرفیه 00:40:49.070 --> 00:40:49.900 اون سو 00:41:00.370 --> 00:41:01.200 پیاده شو 00:41:01.910 --> 00:41:05.250 به خاطر خشونت های خانگی که تا الان مرتکب شدی خودت رو تحویل بده 00:41:06.580 --> 00:41:08.750 این رفتارت رو تموم کن و ماشین رو برگردون 00:41:09.670 --> 00:41:12.050 حتی یه بار هم دست روتون بلند نکردم 00:41:13.800 --> 00:41:16.390 میدونی ترسو بودن چه احساس افتضاحیه؟ 00:41:17.550 --> 00:41:19.510 چرا منم نمیزدی؟ 00:41:21.180 --> 00:41:23.390 اونوقت حداقل یه بهونه داشتم 00:41:23.480 --> 00:41:26.350 که وقتی مامان رو میزنی خودم رو به اون راه بزنم 00:41:30.110 --> 00:41:31.280 خودم گزارشت رو بدم؟ 00:41:31.360 --> 00:41:32.780 واقعا فکر کردی 00:41:33.940 --> 00:41:36.070 به خاطر مسائل خصوصی زندانیم میکنن؟ 00:41:45.960 --> 00:41:46.790 پیاده شو 00:41:48.460 --> 00:41:49.500 چیکار میکنی؟ 00:41:50.790 --> 00:41:52.630 فکر کردی چه غلطی میکنی؟ 00:42:07.770 --> 00:42:14.440 (پاسگاه پلیس گانگ نونگ) 00:42:44.350 --> 00:42:45.180 تمومش کنین 00:42:45.270 --> 00:42:46.770 چت شده؟ 00:42:46.850 --> 00:42:47.940 جو اون سو 00:42:48.020 --> 00:42:49.730 گفتم تمومش کنین 00:42:50.810 --> 00:42:53.440 چته؟ اصلا مگه چیکار کردیم؟ 00:43:03.200 --> 00:43:05.120 الان همه چیز رو به راهه 00:43:14.340 --> 00:43:16.170 اونا اصلا دوست بودن؟ 00:43:16.260 --> 00:43:18.970 نه، تا به حال باهم ندیدمشون 00:43:19.050 --> 00:43:20.880 پس این مسخره بازی ها چیه؟ 00:43:28.680 --> 00:43:29.730 هی سو 00:43:44.700 --> 00:43:45.870 هی سو 00:43:45.950 --> 00:43:49.750 بیرون خونه ت هستم اما انگار خونه نیستی 00:43:50.830 --> 00:43:52.880 رفته بودم گانگ نونگ خونه 00:43:52.960 --> 00:43:55.040 فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:44:13.650 --> 00:44:15.060 درها بسته میشن 00:44:29.580 --> 00:44:30.450 هی سو 00:44:31.160 --> 00:44:32.870 هی سو، منم اون سو 00:44:49.260 --> 00:44:50.720 اونجایی، مگه نه؟ 00:44:52.730 --> 00:44:53.810 چی شده؟ 00:44:53.890 --> 00:44:55.850 چرا رفتارت انقدر عجیب شده؟ 00:44:57.520 --> 00:44:59.440 اون سو، برو، بعدا بهت زنگ میزنم 00:45:23.010 --> 00:45:23.920 ای وای 00:45:24.760 --> 00:45:25.970 چرا تسلیم نشدی؟ 00:45:29.100 --> 00:45:30.600 این اتفاق برای شما افتاده؟ 00:45:30.680 --> 00:45:32.270 (چند ساعت قبل) 00:45:32.350 --> 00:45:34.810 من نه، دوستم 00:45:36.100 --> 00:45:37.940 میخواین فرم شکایت پر کنین؟ 00:45:40.400 --> 00:45:41.230 ببخشید؟ 00:45:42.690 --> 00:45:43.940 میخواین شکایت کنین؟ 00:45:46.780 --> 00:45:47.780 افسر کیم؟ 00:45:50.030 --> 00:45:52.580 با پاسگاه شین سا تماس گرفتین چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:45:54.910 --> 00:45:56.750 مثل یه رستوران 00:45:56.830 --> 00:45:59.920 میپرسین میز چند نفره میخواین؟ چه سفارشی داشتین؟ 00:46:32.530 --> 00:46:35.910 نشنیدی تسلیم شد؟ کل سالن شنیدن 00:46:37.710 --> 00:46:38.540 جو اون سو 00:46:42.800 --> 00:46:44.210 یه ماه مبارزه بی مبارزه 00:46:48.880 --> 00:46:50.760 و یه ماه هم حق نداری بیای باشگاه 00:47:49.400 --> 00:47:50.700 بیا قایم باشک بازی کنیم 00:47:52.110 --> 00:47:53.410 اون کیه؟- هیس- 00:48:01.620 --> 00:48:03.540 خواهر خوابم گرفته 00:48:07.380 --> 00:48:09.720 بذار چند بار دیگه هم هلت بدم، باشه؟ 00:48:34.030 --> 00:48:35.200 جو اون سو 00:48:36.030 --> 00:48:37.490 اون سو 00:48:54.300 --> 00:48:55.680 علامت صلح- صلح- 00:48:57.260 --> 00:48:58.350 این دیگه چه کاریه 00:48:59.350 --> 00:49:00.930 یه لبخند دیگه 00:49:01.020 --> 00:49:02.140 حالا، یک، دو، سه 00:49:02.770 --> 00:49:04.310 بخندین- اون سو، بیا اینجا- 00:49:06.650 --> 00:49:07.480 خیلی خب 00:49:13.530 --> 00:49:15.610 چه اشکالی داره؟ همینطوری خوبه 00:50:04.750 --> 00:50:06.750 زنگ زدم که بند ساعتم رو عوض کنی 00:50:06.830 --> 00:50:09.040 اما صاحب یه بار احضارم کرد 00:50:12.750 --> 00:50:13.800 معذرت میخوام 00:50:13.880 --> 00:50:16.170 ممنون، پول نوشیدنی رو حساب میکنم 00:50:16.680 --> 00:50:17.550 باید هم بکنی 00:50:22.430 --> 00:50:23.640 کسی کتکت زده؟ 00:50:28.600 --> 00:50:31.060 کل مسیر برگشت توی خواب حرف میزدی 00:50:40.820 --> 00:50:45.120 اگه میفهمیدین یکی از نزدیکانتون مورد آزار و اذیت قرار میگیره چیکار میکردین؟ 00:50:52.290 --> 00:50:54.550 خیلی ممنون بابت دیروز 00:50:56.760 --> 00:50:59.010 باید برم جایی، باید برم 00:51:26.080 --> 00:51:26.910 میخوام رد بشم 00:51:27.790 --> 00:51:28.620 بله 00:51:33.920 --> 00:51:37.260 (بازار چینی جین گانگ) 00:52:01.780 --> 00:52:05.080 (اون هیونک) 00:52:07.950 --> 00:52:08.790 خواهر 00:52:09.620 --> 00:52:10.870 دارم برمیگردم خونه 00:52:11.750 --> 00:52:13.210 انتقالی گرفتم 00:52:14.460 --> 00:52:15.380 اون هیوک 00:52:15.460 --> 00:52:17.500 برادر کوچیکتر جونگ گو پلیسه 00:52:18.760 --> 00:52:20.010 تو و بابا رو دیده 00:52:23.640 --> 00:52:24.970 وقتی بچه بودیم 00:52:25.050 --> 00:52:27.350 معمولا باهمدیگه توی کمد قایم میشدیم 00:52:28.640 --> 00:52:29.930 بازی نمیکردیم مگه نه؟ 00:52:31.230 --> 00:52:32.600 منطقی نبود 00:52:32.690 --> 00:52:34.810 که جفتمون باهم قایم بشیم 00:52:36.820 --> 00:52:38.070 پس اون بابا بود 00:52:40.530 --> 00:52:42.240 تو هم فقط بچه بودی 00:52:45.280 --> 00:52:46.490 معذرت میخوام خواهر 00:52:50.750 --> 00:52:53.000 چرا معذرت میخوای؟ برای چی؟ 00:52:54.120 --> 00:52:55.000 به خاطر بابا 00:52:56.630 --> 00:52:58.040 کارت درست بود 00:52:58.130 --> 00:53:00.130 درضمن دیگه نگران مامان نباش 00:53:02.050 --> 00:53:03.720 برو سر کارت و پولدار شو 00:53:19.230 --> 00:53:21.990 (هی سو چیکار میکنی؟ ناهار خوردی؟) 00:53:22.070 --> 00:53:24.610 (هوا خیلی خوبه، بیرون رو نگاه کن) 00:53:30.450 --> 00:53:31.290 تموم شد 00:53:43.340 --> 00:53:46.640 این رسید و کارت اصالت بند ساعتتونه 00:53:48.760 --> 00:53:52.220 این هم بابت نوشیدنی های دفعه پیش، بازم ممنونم 00:54:02.360 --> 00:54:04.740 اون روز ساعت رو بهت پس دادم، مگه نه؟ 00:54:05.240 --> 00:54:06.320 یه غذا بهم بدهکاری 00:54:15.870 --> 00:54:19.420 همینطور که اقتصاد داخلی نشونه هایی از رکود نشون میده 00:54:19.500 --> 00:54:23.380 تقاضا برای ارائه محرک های اقتصادی از طرف دولت بیشتر میشه 00:54:23.460 --> 00:54:27.380 برای از بین رفتن مسائل بی اهمیت نباید بهشون اهمیت بدی 00:54:32.010 --> 00:54:34.060 اگه مسئله بی اهمیتی نباشه چی؟ 00:54:38.770 --> 00:54:41.190 پس روانی درونت رو آزاد کن 00:54:46.490 --> 00:54:48.740 حالا گزارش آخرین حوادث 00:54:48.820 --> 00:54:51.240 یه خانم با پریدن جلوی ماشین همسرش 00:54:51.320 --> 00:54:54.540 به طور غم انگیزی به زندگی خودش پایان داد 00:54:54.620 --> 00:54:58.500 این حادثه توی یه منطقه مرفه توی هان نان دونگ سئول اتفاق افتاد 00:54:58.580 --> 00:55:01.960 وقتی خانم کانگ خودش رو جلوی ماشین شاسی بلند خارجی همسرش آقای کوون انداخت 00:55:02.040 --> 00:55:03.550 (قربانی اذیت و آزار خودش رو جلوی ماشین انداخت) 00:55:03.630 --> 00:55:05.710 گفته میشه آقای کوون یه شرکت متوسط رو اداره میکنه 00:55:06.210 --> 00:55:09.760 همسر این خانم، آقای کوون، اصرار داره که این اتفاق یه حادثه بوده 00:55:09.840 --> 00:55:11.430 (بخش فروش ویژه، لی دونگ گیو) 00:55:11.510 --> 00:55:13.760 اما کبودی و شواهد اذیت و آزار روی بدنش پیدا شده 00:55:13.850 --> 00:55:15.720 خانم جو، اخبار رو دیدی؟ 00:55:15.810 --> 00:55:17.850 خانم کانگ هی یون از دنیا رفته 00:55:17.930 --> 00:55:18.770 چی؟ 00:55:20.310 --> 00:55:23.900 قراره با لباس مشکی بریم مراسم تشییع جنازه برای خانواده 00:55:24.770 --> 00:55:25.610 خانم جو؟ 00:55:26.150 --> 00:55:27.530 گوش میکنی؟ 00:55:30.320 --> 00:55:31.700 خانم اون سو 00:55:33.950 --> 00:55:35.580 فکر کردم فرق میکنی 00:55:43.750 --> 00:55:44.590 (مامان) 00:55:48.090 --> 00:55:49.090 الو خواهر 00:55:50.430 --> 00:55:51.840 گوشی مامان دست تو چیکار میکنه؟ 00:55:53.140 --> 00:55:54.510 مامان داره موهاش رو میشوره 00:55:56.640 --> 00:55:57.470 باشه 00:55:58.730 --> 00:56:00.060 بعدا دوباره زنگ میزنم 00:56:05.440 --> 00:56:07.980 (هی سو) 00:56:30.840 --> 00:56:32.260 روم رو برگردوندم 00:56:33.550 --> 00:56:34.430 باید برم 00:56:37.350 --> 00:56:41.270 نکنه میخوای حرف احمقانه ای مثل این بگی که تقصیر تو بوده که مرده؟ 00:56:41.350 --> 00:56:43.850 وقتی اینطوری میلرزی چطوری میخوای رانندگی کنی؟ 00:56:45.020 --> 00:56:46.560 باید برم ببینمش 00:56:56.870 --> 00:56:59.240 باید شوهر نمک به حرومش رو میکشت 00:57:05.580 --> 00:57:08.460 چرا به جای اینکه بفرستیش اون دنیا بیخیال زندگی خودت بشی؟ 00:57:08.550 --> 00:57:11.170 اون خشتک پارۀ هزار پدر 00:57:32.990 --> 00:57:34.400 چه بلایی سرت اومده؟ 00:57:35.110 --> 00:57:38.160 اون سو، امروز فقط برو، بعدا حرف میزنیم 00:57:49.630 --> 00:57:50.460 هی سو 00:57:55.970 --> 00:57:57.510 هی سو، نه، خواهش میکنم نه 00:58:03.520 --> 00:58:04.350 اون سو 00:58:09.610 --> 00:58:11.480 میخوام همه چیز رو تموم کنم 00:58:11.570 --> 00:58:13.030 نه، هی سو، نباید 00:58:13.570 --> 00:58:14.990 خواهش میکنم نه 00:58:16.110 --> 00:58:16.990 نه 00:58:18.110 --> 00:58:19.120 نه 00:58:19.620 --> 00:58:21.580 نمیخوام به دست اون بمیرم 00:58:23.120 --> 00:58:24.580 باید خودم تمومش کنم 00:58:32.000 --> 00:58:33.130 بیا بکشیمش 00:58:38.090 --> 00:58:39.930 شوهرت رو میکشیم 00:58:50.000 --> 00:59:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:10.024 --> 00:59:22.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.