WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.430
داروی معده موموسه
کنتارو یک هفته روزی یک عدد
00:00:02.520 --> 00:00:06.860
رئیس سواستفادهگرم به من تشویش ذهنی
.و زخم معده داد، پس من کارم رو عوض کردم
00:00:06.884 --> 00:00:15.884
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.160 --> 00:00:19.660
.امروز اولین روز کاریمه
00:00:24.040 --> 00:00:28.250
اگه رئیس جدیدم یه آدم
سواستفادهگر دیگه باشه چی؟
00:00:30.960 --> 00:00:35.260
،ایشون موموسه کنتارو هستن
.از امروز اینجا شروع به کار میکنن
00:00:35.590 --> 00:00:37.430
.امیدوارم همه با هم به خوبی کار کنین
00:00:37.760 --> 00:00:39.310
!مشتاق کار کردن در اینجا هستم
00:00:41.430 --> 00:00:44.230
شیروساکی-کون، حواست بهش باشه خب؟
00:00:46.980 --> 00:00:49.480
پس این رئیس جدید منه؟
00:00:51.360 --> 00:00:54.150
.من شیروساکی هستم. از دیدنت خوشحالم
00:00:54.400 --> 00:00:56.466
.بـ-بله! اسم من موموسه هست
00:00:56.490 --> 00:00:58.070
!از دیدنتون خوشحالم
00:00:58.410 --> 00:01:00.280
.خیلی خب، پس به تو میسپرمش
00:01:01.790 --> 00:01:04.186
پس اون زیردست شیروساکی-سانه؟
00:01:04.210 --> 00:01:06.870
شیروساکی-سان؟ -
.واو -
00:01:09.590 --> 00:01:10.606
چی شده؟
00:01:10.630 --> 00:01:11.920
!هـ-هیچی
00:01:13.090 --> 00:01:15.880
.خیلی خب، بریم تو رو به همه معرفی کنیم
00:01:16.470 --> 00:01:18.050
!بله
00:01:27.190 --> 00:01:29.770
.اصلاً نمیتونم چهرهش رو بخونم
00:01:30.020 --> 00:01:32.780
...اگه یه رئیس سواستفادهگر دیگه باشه چی
00:01:34.030 --> 00:01:36.240
...این خوب نیست. معدهم دوباره درد گرفته
00:01:42.910 --> 00:01:45.330
.خیلی معذرت میخوام
00:01:46.870 --> 00:01:48.710
.باید وایسم
00:01:49.000 --> 00:01:51.000
...ممکنه بهم لگد بزنه
00:01:57.840 --> 00:01:59.260
.اون بدون من رفت
00:02:00.510 --> 00:02:01.800
.نمیتونم تکون بخورم
00:02:02.470 --> 00:02:05.020
!بذار بهش زنگ بزنم عذرخواهی کنم
00:02:05.930 --> 00:02:09.190
!وایسا، من هنوز شمارهش رو ندارم
00:02:09.940 --> 00:02:14.190
حالا چیکار کنم؟ خیلی مراقب
.بودم بهش بیاحترامی نکنم
00:02:16.900 --> 00:02:19.796
دوباره مجبور میشم روی زمین تعظیم کنم؟
00:02:19.820 --> 00:02:22.256
.نه صبرکن، اون رئیس سابقم بود
00:02:22.280 --> 00:02:24.830
ولی با این اتفاقایی که داره
...میوفته، این رئیس هم
00:02:25.700 --> 00:02:27.370
.درد داره
00:02:32.500 --> 00:02:34.300
تو دل درد داری، نه؟
00:02:35.500 --> 00:02:37.066
.برات دارو گرفتم
00:02:37.090 --> 00:02:39.510
.وای. الانه که گریه کنم
00:02:41.550 --> 00:02:43.350
.خیلی ازتون ممنونم
00:02:43.550 --> 00:02:47.536
.البته معدهم هست نه دلم
...ولی هر دارویی باشه میتونه
00:02:47.560 --> 00:02:48.060
برای درد پریودی
و سردرد
00:02:48.100 --> 00:02:51.520
درد پریودی؟! این احتمالاً تنها
.چیزیه که جواب نمیده
00:02:52.230 --> 00:02:53.360
.ببخشید
00:02:53.980 --> 00:02:57.280
تو یهویی رو زانوت افتادی
.منم هول شدم
00:02:57.530 --> 00:03:01.570
آخرش همون چیزی که همیشه برای دل دردای
.دوستدختر قبلیم میخریدم رو برات خریدم
00:03:04.740 --> 00:03:06.346
!اوه، ببخشید
00:03:06.370 --> 00:03:08.580
.اشتباه شد
...شما خیلی بامزه بودین و
00:03:09.160 --> 00:03:12.250
!به رئیست بگی بامزه هم بیادبیه
00:03:13.040 --> 00:03:17.066
عام، امکانش هست شماره
همدیگه رو داشته باشیم؟
00:03:17.090 --> 00:03:19.420
.اوه درسته، یادم رفته بود
00:03:21.590 --> 00:03:24.196
صبرکن، چطوری انجامش میدادیم؟
00:03:24.220 --> 00:03:27.406
عام، صفحهتون الان چطوریه؟
00:03:27.430 --> 00:03:28.970
ها؟ صفحه؟
00:03:31.270 --> 00:03:32.536
.یه کمی ترک خورده
00:03:32.560 --> 00:03:34.360
ترک خورده؟
00:03:35.610 --> 00:03:39.030
.رئیس جدیدم خل و چل از آب در اومد
00:03:39.054 --> 00:03:49.054
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:12.540 --> 00:05:16.750
رئیس سواستفادهگرم به من تشویش ذهنی
.و زخم معده داد، پس من کارم رو عوض کردم
00:05:16.960 --> 00:05:19.960
حالا باید چیکار کنم؟
.نمیدونم اینو چطوری انجام بدم
00:05:21.050 --> 00:05:23.146
،اگه از رئیس سابقم چیزی میپرسیدم
00:05:23.170 --> 00:05:27.430
بهم جوابی نمیداد و به جاش، عصبانی
.میشد و موس یا خودکار به طرفم پرت میکرد
00:05:27.930 --> 00:05:29.180
چی شده؟
00:05:29.470 --> 00:05:30.616
.هیچی
00:05:30.640 --> 00:05:32.850
...ولی رئیس جدیدم
00:05:33.220 --> 00:05:36.166
اوه، این خیلی پیچیدهست، نه؟
00:05:36.190 --> 00:05:40.230
وقتی این رو گفت، به جای موس
.روی دست من کلیک کرد
00:05:40.610 --> 00:05:43.150
!اوه! رئیس شیراساکی داره
بهش آزارجنسی میرسونه
00:05:44.280 --> 00:05:46.110
!وای! ببخشید
00:05:48.570 --> 00:05:50.780
.موموسه؟ بابت اون عذرمیخوام
00:05:51.370 --> 00:05:54.200
حتماً چندشت شده که یه پیرمرد
.اونطوری دستت رو فشار داده
00:05:54.790 --> 00:05:56.346
.واسه جبرانش واست ناهار میخرم
00:05:56.370 --> 00:05:59.000
.نه، نیازی به این کار نیست
00:05:59.080 --> 00:06:01.976
شما خیلی با ملایمت و بدون
...پرت کردن چیزی منو راهنمایی کردین
00:06:02.000 --> 00:06:05.066
.حس میکنم من باید مهمونتون کنم
00:06:05.090 --> 00:06:06.760
.خب پس برام بستنی بخر
00:06:11.640 --> 00:06:13.036
...رئیس قبلیت
00:06:13.060 --> 00:06:14.946
به سمتت چیز میز پرت میکرد؟
00:06:14.970 --> 00:06:17.020
...چی؟ عام، خب
00:06:17.560 --> 00:06:21.786
وای نه. من ناخودآگاه خاطرات
.زمانی که تهدید میشدم رو تعریف کردم
00:06:21.810 --> 00:06:24.190
نکنه من تشنه توجهم؟
00:06:24.530 --> 00:06:28.990
ولی راستش، فکرکنم
.میخوام درموردش به اون بگم
00:06:29.860 --> 00:06:31.450
!نه امکان نداره
00:06:31.570 --> 00:06:34.306
اون میفهمه وضعیت ذهنی
،و معدهم چقدر ضعیفه
00:06:34.330 --> 00:06:36.620
!و ازم به خاطر دردسر درست کردن متنفر میشه
00:06:37.500 --> 00:06:40.080
.نمیخوام رئیس جدیدم هم ازم متنفر بشه
00:06:40.790 --> 00:06:44.186
آه، بهش که فکرمیکنم هم
.اعصابم به هم میریزه
00:06:44.210 --> 00:06:46.340
.یه چیز آرامشبخش میخوام
00:06:47.510 --> 00:06:49.550
.کاش میتونستم ویدیوی گربهها رو ببینم
00:06:49.800 --> 00:06:50.890
گربه؟
00:06:51.390 --> 00:06:52.850
!اینو بلند گفتم
00:06:53.220 --> 00:06:56.390
.پس گربه دوست داری؟ منم همینطور
00:06:56.810 --> 00:06:59.326
.اوه ببین
.تا ازش حرف زدیم پیداش شد
00:06:59.350 --> 00:07:00.327
کورونو-سان؟
00:07:00.351 --> 00:07:02.150
ها؟ اون کیه؟
00:07:02.350 --> 00:07:03.770
.رئیس سابقم
00:07:04.230 --> 00:07:06.150
.نه، یه گربه اونجاست
00:07:07.360 --> 00:07:08.820
.میرم برات بگیرمش
00:07:09.320 --> 00:07:12.990
،بذار این گربه گوگولی آرومت کنه
.تا بتونی از ناهارت لذت ببری
00:07:13.740 --> 00:07:16.330
.هی گربه. من ترسناک نیستم
00:07:16.580 --> 00:07:19.750
.هی تو
.تو یه گربه کوچولوی مهربون و خوبی
00:07:24.290 --> 00:07:25.290
.ببخشید
00:07:26.340 --> 00:07:27.460
.یه درخت بود
00:07:28.130 --> 00:07:29.606
.عذر میخوام
00:07:29.630 --> 00:07:31.566
.من نمیخندم
00:07:31.590 --> 00:07:34.550
.رئیس جدیدم اینقدر
بامزهست که حالم خوب میشه
00:07:34.930 --> 00:07:36.930
کتلت خوک فوکویا
00:07:39.180 --> 00:07:41.020
.تو دوتا چشمم آب لیمو ریخته
00:07:41.440 --> 00:07:42.520
!رئیس
00:07:44.100 --> 00:07:46.650
!هم چشماش هم در بطری بستهست
00:07:47.360 --> 00:07:48.360
!بدین به من
00:07:48.730 --> 00:07:50.190
.ببخشید
00:07:53.110 --> 00:07:54.030
...الان فقط
00:07:54.410 --> 00:07:57.910
،الان اگه بهش بگم دست بزنه
.واقعاً دست میزنه
00:08:00.250 --> 00:08:01.960
میشه لطفاً دستتونو بزنین؟
00:08:03.870 --> 00:08:06.920
این اولین سواستفاده توی
.جهانه که ترسناک نیست
00:08:09.090 --> 00:08:10.340
من کدوم رو بگیرم؟
00:08:13.340 --> 00:08:15.550
.من این کاریگاری-کون رو میگیرم
00:08:15.800 --> 00:08:17.640
و-واقعاً؟
00:08:18.430 --> 00:08:19.430
.واقعاً
00:08:19.680 --> 00:08:21.656
.رئیس جدیدم خل و چله
00:08:21.680 --> 00:08:22.286
بله؟
00:08:22.310 --> 00:08:23.100
...این مدارک
00:08:24.190 --> 00:08:27.270
،اون از ایناست که اینقدر شدید میچرخه
.یه دور کامل دور خودش میزنه
00:08:28.820 --> 00:08:31.916
،ولی اون کلی مسابقه پیشنهاد تبلیغ رو برده
00:08:31.940 --> 00:08:34.570
.و همیشه جوایز درون شرکتی میگیره
00:08:34.860 --> 00:08:38.637
،درمورد این کالا، به جای آمار تبدیل
.بهتره آمار بازدید از پیج رو بذارین
00:08:38.661 --> 00:08:39.700
.اون واقعاً کارش درسته
00:08:41.700 --> 00:08:43.410
.من دوباره یه دور کامل زدم
00:08:44.000 --> 00:08:45.880
...ولی این وجهش
00:08:46.460 --> 00:08:48.500
.الان فقط باید اطلاعات رو جمع کنم
00:08:48.710 --> 00:08:49.856
.باید بیشتر از زمان اداری وایسم
00:08:49.880 --> 00:08:54.550
،موموسه، من کارم رو زود تموم کردم
.پس همهچی رو محاسبه کردم
00:08:55.130 --> 00:08:56.720
.ببخشید که دست نویسه
00:08:57.600 --> 00:08:59.100
... خیلی ازتون ممنـ
00:08:59.390 --> 00:08:59.890
سیب زمینی پیاز هویج شیراتاکی
لوبیاسبز (خوک (بدون استخوان
00:08:59.970 --> 00:09:01.850
این چیه؟ -
!اوه، ببخشید -
00:09:02.470 --> 00:09:03.480
.اینه
00:09:04.940 --> 00:09:07.350
امشب خورشت گوشت و سیبزمینی دارین؟
00:09:09.980 --> 00:09:13.190
باتشکر از رئیسم، من برای اولین
.بار دارم سرموقع میرم بیرون
00:09:13.940 --> 00:09:16.006
.این زمان خیلی دانشآموز هست
00:09:16.030 --> 00:09:17.620
.حق باشماست
00:09:17.700 --> 00:09:20.096
.دوران مدرسهم رو به یادم میاره
00:09:20.120 --> 00:09:20.910
.درسته
00:09:21.450 --> 00:09:23.620
.باعث میشه دلم بخواد همکلاسیام رو ببینم
00:09:24.410 --> 00:09:26.580
یعنی الان اونا چندسالشونه؟
00:09:30.590 --> 00:09:33.170
.امیدوارم همسن خودش باشن
00:09:37.510 --> 00:09:41.430
این طرف همون ادکلنی رو
.زده که رئیس سابقم میزد
00:09:41.720 --> 00:09:44.770
.بوش خاطرات بدی رو یادم میاره
00:09:46.980 --> 00:09:49.440
.موموسه، منو له کردی
00:09:49.980 --> 00:09:51.836
...ببخشید! اون عطر
00:09:51.860 --> 00:09:53.070
عطر؟
00:09:53.400 --> 00:09:55.320
.اون صدامو میشنوه
00:09:56.200 --> 00:09:57.506
...عا، راستش
00:09:57.530 --> 00:10:02.540
.میخواستم بدونم شما چی زدین
.عا، بوی خوبی داره
00:10:04.410 --> 00:10:05.500
.فارپار
00:10:05.750 --> 00:10:07.120
!نرمکننده لباس
00:10:07.250 --> 00:10:10.580
.فارپارتون بهم آرامش میده
00:10:12.210 --> 00:10:14.090
.عطر رئیس سابقم افتضاحه
00:10:14.920 --> 00:10:18.906
وای نه. حالا دلم میخواد سرمو
.توی لباس رئیسم فرو کنم
00:10:18.930 --> 00:10:21.300
.ولی این دیگه خیلی عجیب میشه
00:10:22.350 --> 00:10:24.366
.رئیس، من ایستگاه بعدی پیاده میشم
00:10:24.390 --> 00:10:26.496
.چی؟ ولی هنوز دوتا ایستگاه مونده
00:10:26.520 --> 00:10:28.640
.گفتم کمی راه برم و ورزش کنم
00:10:29.140 --> 00:10:30.190
.چه ستودنی
00:10:33.070 --> 00:10:34.780
...با اجازهتون
00:10:38.400 --> 00:10:39.150
!موموسه
00:10:43.410 --> 00:10:46.910
،من تونستم سرموقع کار رو ترک کنم
.ولی خیلی حس بدی دارم
00:10:47.450 --> 00:10:50.000
.فکرکنم توی راه فارپار بخرم
00:10:51.420 --> 00:10:52.670
رئیس شیروساکی
00:10:52.960 --> 00:10:54.566
.الو؟ موموسه هستم
00:10:54.590 --> 00:10:56.236
الو؟ تو کجایی؟
00:10:56.260 --> 00:10:57.010
چی؟
00:10:57.550 --> 00:11:02.050
کمی ناراحت بودی، پس گفتم ازت
.بخوام با هم یه نوشیدنی بخوریم
00:11:02.300 --> 00:11:04.406
.منم تو همون ایستگاه پیاده شدم
00:11:04.430 --> 00:11:08.996
ولی وقتی داشتم به این فکرمیکردم
،که شاید نخوای با رئیست نوشیدنی بخوری
00:11:09.020 --> 00:11:11.270
.لای در گیر کردم و گمت کردم
00:11:13.520 --> 00:11:16.190
...الان خیلی بهترم، ولی
00:11:16.570 --> 00:11:17.966
!من حتماً میام
00:11:17.990 --> 00:11:18.990
.خیالم راحت شد
00:11:19.610 --> 00:11:22.200
.بیا توی یه بار همین نزدیکی همو ببینیم
00:11:22.360 --> 00:11:23.740
جایی رو میشناسی خوب باشه؟
00:11:23.910 --> 00:11:26.660
...بله. پشت بازار خرید
00:11:26.740 --> 00:11:29.120
اوه، من بیام به جایی که شما هستین؟
00:11:29.460 --> 00:11:32.420
،نه، درسته اینجا ناآشناست
...ولی گوشیم همراهمه، پس
00:11:34.250 --> 00:11:36.550
.گوشیمو توی اداره جا گذاشتم
00:11:36.750 --> 00:11:39.880
فکرکنم الان که دارین با من حرف
.میزنین دارین ازش استفاده میکنین
00:11:41.510 --> 00:11:45.010
.بعد از اون، رئیسم بدجوری گم و گور شد
00:11:45.300 --> 00:11:48.640
رئیس؟ میدونین الان کجایین؟
00:11:49.020 --> 00:11:51.020
...نه راستش
00:11:51.270 --> 00:11:53.150
روبروتون چی میبینین؟
00:11:53.400 --> 00:11:56.190
.ها؟ غروب خورشید
00:11:57.940 --> 00:11:59.190
.خیلی زیباست
00:12:00.990 --> 00:12:01.590
ایستگاه شیبویا
00:12:01.700 --> 00:12:05.870
رئیس سواستفادهگرم به من تشویش ذهنی
.و زخم معده داد، پس من کارم رو عوض کردم
00:12:06.240 --> 00:12:10.830
،شخصی وارد ریل قطار شده
.پس ما بررسیهای حفاظتی را اجرا میکنیم
00:12:11.080 --> 00:12:13.370
.لطفاً تا زمان حرکت صبور باشید
00:12:14.630 --> 00:12:17.000
.باید یه عذرخواهی کتبی بنویسم
00:12:17.380 --> 00:12:19.880
!ببخشید که دیر کردم
00:12:20.670 --> 00:12:23.970
مترو ایستاده بود نه؟
.منم همین الان رسیدم
00:12:24.840 --> 00:12:27.140
.لطفاً این رو بگیرین
00:12:29.010 --> 00:12:34.076
رئیس شیروساکی، من میخوام
.از صمیم قلب برای تاخیر امروزم عذرخواهی کنم
00:12:34.100 --> 00:12:38.360
من باید پیشبینی میکردم مترو قراره
.وایسه و زودتر از خونه بیرون میومدم
00:12:39.780 --> 00:12:41.820
.دیگه میرم سرکارم
00:12:41.940 --> 00:12:43.610
.آها
00:12:46.570 --> 00:12:49.636
.تعجب کرده بود
به خاطر نحوه نوشتنم بود؟
00:12:49.660 --> 00:12:52.386
صبح بخیر. هنوز همه نیومدن؟
00:12:52.410 --> 00:12:53.870
.صبح بخیر رئیس
00:12:54.290 --> 00:12:56.630
...شرکت... عذرخواهی کتبی
00:12:56.830 --> 00:12:56.911
اوه، توی نتایج سواستفاده در
.محل کار هم بالا اومده
00:12:56.935 --> 00:12:59.935
عذرخواهی کتبی شرکت عذرخواهی کتبی شرکت چطور بنویسیم عذرخواهی کتبی
سواستفاده در شرکت نامه عذرخواهی کتبی شرکت نمونه عذرخواهی کتبی شرکت
00:13:00.000 --> 00:13:01.630
...یعنی ممکنه
00:13:02.210 --> 00:13:05.760
شرکتایی هستن که توشون
نامه عذرخواهی نمینویسن؟
00:13:05.970 --> 00:13:07.800
!صبح بخیر
00:13:12.390 --> 00:13:13.406
موموسه؟
00:13:13.430 --> 00:13:14.367
بله؟
00:13:14.391 --> 00:13:16.166
...درمورد نامهای که بهم دادی
00:13:16.190 --> 00:13:17.956
!اون فکرکرد نامهست
00:13:17.980 --> 00:13:19.546
.برات یه جواب نوشتم
00:13:19.570 --> 00:13:22.570
!اون جواب نامهم رو داد
الان دیگه دوست مکاتبهای هم شدیم؟
00:13:23.110 --> 00:13:26.382
موموسه در حال جابهجایی با قطار هلویی
00:13:26.406 --> 00:13:28.990
موموسه، هیچکس نمیتونه پیشبینی کنه
.مترو کی دیر میرسه. نگرانش نباش
00:13:29.530 --> 00:13:32.290
!نه تنها نوشته، بلکه خیلیم گوگولیه
00:13:32.830 --> 00:13:35.210
!عا، خیلی ازتون ممنونم
00:13:41.550 --> 00:13:44.470
.شیروساکی-کون، آخرین
پیشنهادتون باز هم عالی بود
00:13:45.170 --> 00:13:47.430
.خیلی ازتون ممنونم، رئیس آئویاما
00:13:47.840 --> 00:13:50.326
ببخشید، ترقهها ترسوندنت؟
00:13:50.350 --> 00:13:54.600
فکرکردم اگه هروقت پیشنهادی قبول
.شد از اینا بزنم، انگیزهها بالاتر میره
00:13:55.270 --> 00:13:58.020
.واقعاً بالاتر رفت. ایده خوبی بود
00:13:59.560 --> 00:14:02.586
خیلی خب پس، بریم یه
جلسه درموردش بگیریم؟
00:14:02.610 --> 00:14:03.440
!البته
00:14:06.650 --> 00:14:11.216
الان که بهش فکرمیکنم، من تاحالا
.هیچکدوم از پیشنهادام قبول نشده
00:14:11.240 --> 00:14:12.740
واقعاً؟
00:14:15.450 --> 00:14:19.420
.خب، یه چندتاشون جلوی چشمم پاره شدن
00:14:19.670 --> 00:14:21.566
.ولی نیازی به پاره کردنشون نیست
00:14:21.590 --> 00:14:23.066
.واقعاً وحشتناکه
00:14:23.090 --> 00:14:25.380
.اوه، ببخشید انرژی منفی دادم
00:14:26.090 --> 00:14:28.840
.ولی الان دیگه میترسم پیشنهادی ثبت کنم
00:14:30.050 --> 00:14:31.300
یه لحظه وقت داری؟
00:14:31.510 --> 00:14:32.407
.بله
00:14:32.431 --> 00:14:35.680
یه آکواریوم به ما درخواست
.داده براش تبلیغ درست کنیم
00:14:35.930 --> 00:14:38.730
موموسه، چرا تو پیشنهادش رو نمینویسی؟
00:14:40.480 --> 00:14:43.980
من اولین باری که پیشنهادم قبول
.شد هم برای یه آکواریوم بود
00:14:44.280 --> 00:14:45.110
چی؟
00:14:45.440 --> 00:14:49.450
،وقتی تازه استخدام شده بودم
.پیشنهاداتم هیچوقت قبول نمیشدن
00:14:49.780 --> 00:14:53.910
پس وقتی اون کار آکواریوم رو
.به من دادن، من خیلی ترسیدم
00:14:54.240 --> 00:14:59.250
من هر روز بعد از کار به آکواریوم میرفتم
.تا شاید ایدهای به ذهنم برسه
00:15:02.630 --> 00:15:05.210
...رئیس بخش که دیگه
نمیتونست منو اینطوری ببینه
00:15:05.500 --> 00:15:10.010
.نیازی نیست بترسی
.هروقت خواستی بیا با من مشورت کن
00:15:10.220 --> 00:15:12.760
.پس تنهایی عذاب نکش
.همهچی درست میشه
00:15:13.430 --> 00:15:16.060
.ولی اگه پشیمون شدی، بهم بگو
00:15:17.430 --> 00:15:19.730
من خیلی تحت تاثیر باملاحظه
.بودن رئیس بخش قرار گرفتم
00:15:21.400 --> 00:15:28.110
.اونقدر که آخرین خط پیام رو اشتباه خوندم
00:15:29.900 --> 00:15:30.300
.یه ماهی پهن پیدا کردم
00:15:30.360 --> 00:15:32.870
.براش عکس یه ماهی پهن فرستادم
00:15:33.240 --> 00:15:36.516
من سریع نتیجه گرفتم که اون
.عاشق ماهی پهنه
00:15:36.540 --> 00:15:38.290
اگه پشیمون شدی بهم بگو
اگه ماهی پهن دیدی بهم بگو
00:15:38.700 --> 00:15:40.000
عاشق ماهی پهن؟
00:15:40.370 --> 00:15:43.670
...خب، درهرصورت، میخوام بگم که
00:15:43.920 --> 00:15:48.130
من هم قبلاً اون طوری بودم، پس تو
.هم اگه اشتباه کنی، اشکالی نداره
00:15:49.130 --> 00:15:51.130
.فقط آروم باش و اون پیشنهاد رو بنویس
00:15:52.010 --> 00:15:53.640
.گوشاش سرخ شدن
00:15:54.510 --> 00:15:58.390
رئیسم اون داستان خجالتآور
.رو به خاطر من بهم گفت
00:16:00.390 --> 00:16:02.690
!رئیس، من تمام تلاشم رو میکنم
00:16:02.900 --> 00:16:06.190
.اگه توی چیزی به کمک احتیاج داشتی، بهم بگو
00:16:06.650 --> 00:16:07.530
.موفق باشین
00:16:08.900 --> 00:16:11.200
.بذار برات نکات نوشتن پیشنهاد رو بنویسم
00:16:13.360 --> 00:16:15.030
!رئیس
00:16:17.910 --> 00:16:19.830
!اول با تحقیق روی مکان شروع میکنیم
00:16:20.500 --> 00:16:22.686
.من مسئول این پروژه هستم
.اسمم موموسه هست
00:16:22.710 --> 00:16:24.420
.منم اومینو از روابط عمومی هستم
00:16:25.710 --> 00:16:27.210
.لطفاً از این طرف بیاین
00:16:27.234 --> 00:16:43.234
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:16:45.310 --> 00:16:51.570
یه تبلیغ برای آکواریوم به این بزرگی؟
.نمیدونم از پسش برمیام یا نه
00:16:54.030 --> 00:16:57.046
فکرمیکنی همچین پیشنهادی قبول میشه؟
00:16:57.070 --> 00:17:00.976
تبلیغی که بزرگتر، پر زرق و برقتر و
.تاثیرگذارتر باشه توجه همه رو جلب میکنه
00:17:01.000 --> 00:17:03.000
یه همچین چیزی نداری؟
00:17:08.630 --> 00:17:10.170
چگونه پیشنهادمان قبول میشود پیشنهاد
پروژه چطور یک پیشنهاد بنویسیم نوشتن پیشنهاد
00:17:10.550 --> 00:17:13.130
.بجنب، اون این رو به تو سپرده
00:17:13.670 --> 00:17:16.010
!یه چیز بنویس که بترکونه
00:17:17.600 --> 00:17:19.390
...یه تبلیغ پر زرق و برق
00:17:20.100 --> 00:17:21.970
...که توجه همه رو جلب کنه
00:17:22.680 --> 00:17:24.310
...یه ایده باورنکردنی
00:17:29.860 --> 00:17:32.070
اول. استفاده از بازاریابی دیجیتال
00:17:32.820 --> 00:17:35.280
...این پیشنهاد باید پر زرق و برقتر باشه
00:17:41.200 --> 00:17:42.096
منطقه بازار موموتارو
00:17:42.120 --> 00:17:43.806
!امروز تخممرغا تخفیف دارن
00:17:43.830 --> 00:17:46.040
!تخممرغ بارور شدهی تازه هم داریم
00:17:47.080 --> 00:17:48.436
.تخممرغ بارور شده
00:17:48.460 --> 00:17:49.250
چی؟
00:17:49.750 --> 00:17:54.196
وقتی دبیرستان بودم، مامانم یه برنامه
.درمورد تخممرغ توی تلویزیون دیده بود
00:17:54.220 --> 00:17:55.220
...و ناگهان
00:17:56.050 --> 00:17:57.066
.من دیگه میرم
00:17:57.090 --> 00:18:00.010
یو-چان، میشه توی راه برگشتت
تخممرغ بارور شده هم بگیری؟
00:18:00.350 --> 00:18:03.470
سیم شبکه؟ کابل؟
00:18:04.180 --> 00:18:05.100
چند متر؟
00:18:07.020 --> 00:18:09.900
چه تخممرغی تو ذهنته؟
تخم دایناسور؟
00:18:10.690 --> 00:18:12.780
.یهو یادم اومد اینو گفت
00:18:13.110 --> 00:18:15.030
...تخم دایناسور
00:18:16.110 --> 00:18:22.160
بحث تخم دایناسور شد، وقتی بچه بودم
.فکرمیکردم منابع گاز تخم دایناسورن
00:18:23.660 --> 00:18:25.330
!اونا منو میخورن
00:18:25.620 --> 00:18:28.686
بهم گفتن هرموقع یه منبع گاز
.میدیدم، میزدم زیر گریه
00:18:28.710 --> 00:18:30.170
!چه بامزه
00:18:30.500 --> 00:18:32.646
.ببخشید این خاطرات عجیب رو بهت میگم
00:18:32.670 --> 00:18:34.300
!اوه، نه طوری نیست
00:18:35.090 --> 00:18:38.196
حالا که بحث خاطراته، میتونم
یه چیز دیگه هم درمورد خودم بگم؟
00:18:38.220 --> 00:18:39.776
.حتماً
00:18:39.800 --> 00:18:40.300
موموتارو دو شیرینیهای
ژاپنی رتبه اول در ژاپن
00:18:40.430 --> 00:18:45.156
اون موموتارویی که اونجاست، مدلیه
.که من سالها پیش پیشنهاد دادم
00:18:45.180 --> 00:18:46.706
چی؟ واقعاً کار شماست؟
00:18:46.730 --> 00:18:47.230
.لطفاً سرم رو ناز کنین
.اگه اینکارو کنین، آهنگ موموتارو پخش میشه
00:18:47.310 --> 00:18:51.690
من تو رو به این بازار اوردم چون
.میخواستم اینو نشونت بدم
00:18:52.150 --> 00:18:54.110
...چیز پر زرق و برقی نیس، ولی
00:18:54.690 --> 00:18:56.610
.ولی خیلی بامزهست
00:18:58.990 --> 00:19:02.320
به نظر میرسید تو خیلی
.درگیر پیشنهادت هستی
00:19:03.780 --> 00:19:05.660
.لطفاً سرم رو ناز کنین
00:19:05.870 --> 00:19:06.830
چی؟
00:19:07.410 --> 00:19:08.910
یهویی چرا؟
00:19:09.330 --> 00:19:10.330
ها؟
00:19:11.290 --> 00:19:13.000
.لطفاً سرم رو ناز کنین
00:19:13.250 --> 00:19:16.260
وای! تو داشتی حرفای موموتارو رو میخوندی؟
00:19:16.670 --> 00:19:17.670
.ببخشید
00:19:18.840 --> 00:19:20.760
شیروساکی-سان، شمایین؟
00:19:21.140 --> 00:19:23.076
.خیلی وقته ندیده بودمتون
00:19:23.100 --> 00:19:27.576
باتشکر از شما، همه میان سر
.موموتاروی ما رو ناز میکنن
00:19:27.600 --> 00:19:29.100
.خوشحالم اینو میشنوم
00:19:29.480 --> 00:19:32.310
.نه، واقعاً خیلی ازتون ممنونم
00:19:35.820 --> 00:19:37.740
...چون همه همیشه
00:19:38.900 --> 00:19:40.280
.که اینطور
00:19:41.820 --> 00:19:44.370
.مهم نیست چقدر پر زرق و برق باشه
00:19:44.990 --> 00:19:46.040
...چیزی که مهمه
00:19:47.040 --> 00:19:52.420
،اینه که همه دوستش داشته باشن
.و بتونه حال مردم رو کمی خوب کنه
00:20:37.670 --> 00:20:38.920
پیشنهاد پروژه
00:20:49.640 --> 00:20:52.180
.خیلی خوب بود. قبول شدی
00:20:55.230 --> 00:20:59.360
!همهش باتشکر از شماست
.خیلی ازتون ممنونم
00:20:59.780 --> 00:21:02.320
.نه، این مهارت خودت بود، موموسه
00:21:04.160 --> 00:21:07.780
.شیروساکی-کون، تو یه رئیس خیلی لایق شدی
00:21:08.280 --> 00:21:10.870
!رئیس بخشت خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
00:21:12.080 --> 00:21:15.710
،به علاوه، شیروساکی-کون
،من ده ساله در این مورد سکوت کردم
00:21:15.880 --> 00:21:16.280
من یه ماهی پهن دیدم
00:21:16.330 --> 00:21:20.670
ولی اون عکسی که برام فرستادی
.ماهی پهن نبود، کفشک ماهی بود
00:21:22.340 --> 00:21:25.010
میخوام برای جشن گرفتن قبول شدن
.پیشنهادت یه چیزی بهت بدم
00:21:25.380 --> 00:21:26.237
چی میخوای؟
00:21:26.261 --> 00:21:28.600
...رئیسم اینو ازم پرسید، پس
00:21:28.890 --> 00:21:29.510
...خب پس
00:21:30.310 --> 00:21:33.180
،اون نقاشی که اون روز
برام کشید خیلی بامزه بود
00:21:33.390 --> 00:21:36.100
پس وقتی ازش خواستم یه مدل دیگهش
،درحال نابودی شیاطین رو بکشه
00:21:36.650 --> 00:21:39.730
نمیدونم چرا اون بهم یه نقاشی
.از خودش در حال هوا دادن تشک داد
00:21:40.020 --> 00:21:41.690
ها؟ تشک؟
00:21:41.900 --> 00:21:43.796
تو میخواستی ککها رو نابود کنی، نه؟
00:21:43.820 --> 00:21:45.240
!نابودی ککها
00:21:45.740 --> 00:21:50.080
.رئیس من واقعاً خل و چله
00:21:50.104 --> 00:22:10.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:25.960 --> 00:23:28.816
.ببخشید. نزدیک بود روی یه قاصدک پا بذارم
00:23:28.840 --> 00:23:30.050
قاصدک؟
00:23:31.510 --> 00:23:33.050
.وقتی اومدم دورش بزنم، پام گیر کرد
00:23:33.720 --> 00:23:35.220
.واقعاً بامزهست