WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:04.940
رئیس سواستفادهگرم سلامتی و ذوقم
.رو از بین برد، پس منم شغلم رو عوض کردم
00:00:05.560 --> 00:00:07.457
،و برای اولین بار توی زندگیم
00:00:07.481 --> 00:00:10.022 line:20%
برپایی در مترو
پیشنهاد پروژه تبلیغاتی
00:00:10.046 --> 00:00:12.610
تبلیغی که من ساختم قراره توی
.ایستگاهی مترو به نمایش دربیاد
00:00:12.990 --> 00:00:15.110
.موموسه-کون، تبریک میگم
00:00:15.450 --> 00:00:17.096
.ممنونم، کینجو-کون
00:00:17.120 --> 00:00:20.660
این احتمالاً یه پاداش بزرگ
روی حقوقت میاره، نه؟
00:00:20.870 --> 00:00:22.250
پاداش؟
00:00:23.080 --> 00:00:25.000
.برات خوشحالم، موموسه
00:00:25.710 --> 00:00:26.880
!خیلی ازتون ممنونم
00:00:27.210 --> 00:00:30.192
.پاداشهای من خرجِ بیمه عمرم میشه
00:00:30.216 --> 00:00:32.146 line:20%
.درسته
...اگه من پاداش بگیرم، این یعنی
00:00:32.170 --> 00:00:33.970
!میتونین برای من خرج کنین
00:00:34.220 --> 00:00:36.777
واقعاً؟ پس برات 100 تا
.عروسک کوماته-چان میخرم
00:00:36.801 --> 00:00:38.946 line:20%
،من پول کافی دارم
...به عبارتی
00:00:38.970 --> 00:00:40.076
.اوه، من نمیدونستم
00:00:40.100 --> 00:00:40.930 line:20%
چی شده؟
00:00:42.140 --> 00:00:44.100
.اوه، هیچی
00:00:44.124 --> 00:01:04.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:15.530 --> 00:02:20.240 position:80%
!قسمت 11: من باید جای برای زندگی پیدا کنم
00:02:20.320 --> 00:02:23.950 line:20%
.هوا داره خیلی سرد میشه
بخاری رو روشن کنم؟
00:02:25.120 --> 00:02:27.540
.اوه، خیلی ازتون ممنونم
00:02:27.750 --> 00:02:29.596
جای خوبی پیدا کردی؟
00:02:29.620 --> 00:02:33.670
خب، راستش، من هنوز نتونستم
.جایی که به دردم بخوره رو پیدا کنم
00:02:37.760 --> 00:02:38.880
.منم یه نگاهی میندازم
00:02:39.510 --> 00:02:41.970
،اگه چیز خوبی پیدا کردی
.منم باهات میام بریم چک کنیم
00:02:42.260 --> 00:02:44.680
.بیا این آخر هفته بریم
00:02:49.940 --> 00:02:51.770
چیزی پیدا کردین؟
00:02:52.100 --> 00:02:54.036
.بازش نکرده بودم
00:02:54.060 --> 00:02:56.570 line:20%
باز نشده
00:03:03.740 --> 00:03:06.870
گرم شدنش طول میکشه، نه؟
00:03:07.120 --> 00:03:08.910
شاید خراب شده؟
00:03:12.500 --> 00:03:14.250
.اشتباهی کولر رو روشن کرده بودم
00:03:17.380 --> 00:03:22.640
درسته. من درخواستم در مورد اندازه
.و کرایه رو براتون ایمیل کردم. بله
00:03:23.090 --> 00:03:25.850
خیلی خب، من امروز عصر
.بهتون سر میزنم
00:03:29.390 --> 00:03:29.690 line:20%
فشار
00:03:29.730 --> 00:03:30.786
.من دیگه میرم بیرون
00:03:30.810 --> 00:03:32.100
!ولم کن
00:03:35.400 --> 00:03:36.480 line:20%
غرق در پشم
00:03:42.110 --> 00:03:43.610
.خیلی خب. من میرم
00:03:49.950 --> 00:03:50.227 line:20%
فشار
00:03:50.251 --> 00:03:51.386
.من دیگه میرم بیرون
00:03:51.410 --> 00:03:52.540
!ولم کن
00:03:55.500 --> 00:03:57.090
.خیلی خب. من میرم
00:04:01.800 --> 00:04:02.630 line:20%
فشار
00:04:03.130 --> 00:04:04.680
چندبار باید این کارو تکرار کنیم؟
00:04:06.930 --> 00:04:09.640
این دکمه... کی کنده شد؟
00:04:11.640 --> 00:04:14.100
.هی، شما آماده شدین
00:04:14.480 --> 00:04:17.036
.آره، هروقت گفتی میریم
00:04:17.060 --> 00:04:18.820
.منم میرم لباسمو عوض کنم
00:04:19.530 --> 00:04:20.480
.بیا اینجا
00:04:27.490 --> 00:04:30.370
.یادم رفت برای چی اومده بودم
00:04:30.540 --> 00:04:32.000
!تو هم خل و چلی
00:04:32.540 --> 00:04:34.330
.درسته، دکمه
00:04:37.080 --> 00:04:39.960
.فکرکنم یه دکمه اضافی داشتم
00:04:40.590 --> 00:04:44.300
.ها؟ نمیبینمش
کجا گذاشتمش؟
00:04:44.590 --> 00:04:46.970
دنیال دکمه میگردی؟
00:04:47.140 --> 00:04:49.430
رئیس؟ دنبال چیزی میگردین؟
00:04:50.350 --> 00:04:51.890
میخواین بهتون کمک کنم؟
00:04:52.270 --> 00:04:54.100
.نه، چیزی نیست
00:04:54.940 --> 00:04:56.850
.فکرکنم بهتره یه لباس دیگه بپوشم
00:04:58.810 --> 00:05:00.900
تو دردسر افتادی؟
00:05:04.030 --> 00:05:06.490 line:20%
املاک کیچیجوجی
00:05:10.580 --> 00:05:11.620
چی شده؟
00:05:11.870 --> 00:05:15.306
،امروز شنبهست و ما سر کار نرفتیم
.ولی کت و شلوارمون رو پوشیدیم
00:05:15.330 --> 00:05:16.620
!حق با شماست
00:05:17.040 --> 00:05:18.436
!منم همین کار رو کردم
00:05:18.460 --> 00:05:21.566 line:20%
املاک کیچیجوجی
00:05:21.590 --> 00:05:24.166
شما موموسه-سان هستین، درسته؟
00:05:24.190 --> 00:05:25.130
.اوه، بله
00:05:26.430 --> 00:05:31.260
.من منتظرتون بودم
.من سومیدا از املاک کیچیجوجی هستم
00:05:31.390 --> 00:05:33.140
.از دیدنتون خوشحالم
00:05:33.470 --> 00:05:37.746
خیلی خب، بریم کلی آپارتمان
!ببینیم! هورا
00:05:37.770 --> 00:05:38.690
!بله
00:05:39.480 --> 00:05:39.557
!این مکان خیلی قیمتش خوبه
00:05:39.581 --> 00:05:41.320 position:80% line:20%
آپارتمان اول
00:05:43.780 --> 00:05:45.546
...دیوارا کمی نازکن، ولی
00:05:45.570 --> 00:05:45.756
!خفه شو
00:05:45.780 --> 00:05:46.240 line:20%
تق
00:05:46.900 --> 00:05:49.342 position:80% line:20%
آپارتمان دوم
00:05:49.366 --> 00:05:51.370
.این مکان به مترو نزدیکه
...خیلی نزدیک
00:05:51.580 --> 00:05:54.830
!بعضی وقتا کمی میلرزه
00:05:55.040 --> 00:05:56.267 position:80% line:20%
آپارتمان سوم
00:05:56.291 --> 00:05:57.290
!اینجا خیلی بزرگه
00:05:57.500 --> 00:05:59.226
...چون برای خانوادهها طراحی شده
00:05:59.250 --> 00:06:00.856
!زود باش ناهارت رو تموم کن
00:06:00.880 --> 00:06:01.266
!نمیخوااام
00:06:01.290 --> 00:06:02.500 line:20%
گرومپ گرومپ گرومپ
00:06:03.710 --> 00:06:07.170
،بچههای طبقه بالا آب رو باز میذارن
00:06:07.680 --> 00:06:09.390
.برای همین بعضی وقتا چکه میکنه
00:06:11.720 --> 00:06:13.197 position:80% line:20%
آپارتمان چهارم
00:06:13.221 --> 00:06:14.470
.اینجا خیلی ساکته
00:06:14.850 --> 00:06:16.826
.چون یه قبرستون کنارشه
00:06:16.850 --> 00:06:17.230 line:20%
تپش قلب
00:06:17.890 --> 00:06:21.286
چون چندتا قبر هست، دلیل نمیشه
.چیزی بیاد تسخیرتون کنه
00:06:21.310 --> 00:06:22.247
چیزی؟
00:06:22.271 --> 00:06:25.006
ا-اشکالی نداره اگه در کمد
رو باز کنم؟
00:06:25.030 --> 00:06:25.940
.بفرمایید
00:06:26.030 --> 00:06:27.900 line:20%
دور کردن ارواج شیطانی
00:06:34.290 --> 00:06:37.790
!خیلی خب
!امروز خونه رو میگردم
00:06:41.420 --> 00:06:43.090
...دکمه گم شده
00:06:47.510 --> 00:06:48.760
...دکمه گم شده
00:06:49.630 --> 00:06:51.260
...من که اصلاً دنبالش نمیگردم
00:06:52.010 --> 00:06:53.260
...اصلاً
00:06:56.180 --> 00:06:57.810
.پیدا نمیشه
00:07:05.320 --> 00:07:07.230
...اگه اون دکمه رو پیدا کنم
00:07:07.360 --> 00:07:07.860 line:20%
چهره خوشحالِ صاحب
00:07:07.900 --> 00:07:09.070
.هورا. هورا
00:07:11.200 --> 00:07:11.277
!من حتماً پیداش میکنم
00:07:11.301 --> 00:07:12.780 line:20%
سرعت
00:07:13.320 --> 00:07:14.410
کجاست؟
00:07:16.290 --> 00:07:17.450
کجاست؟
00:07:20.040 --> 00:07:23.960
ببخشید که نتونستم چیز
!خوبی رو بهتون نشون بدم
00:07:25.040 --> 00:07:28.936
.نه، من خودمم تازه شروع به گشتن کردم
00:07:28.960 --> 00:07:32.656
دفعه بعد، من حتماً یه جای خوب
!براتون پیدا میکنم، قول میدم
00:07:32.680 --> 00:07:34.236
.ممنونم، پس اینو به شما میسپرم
00:07:34.260 --> 00:07:35.180
!حتماً
00:07:35.470 --> 00:07:38.656
اوه، میخواین من شما رو تا
یه جایی برسونم؟
00:07:38.680 --> 00:07:41.480
.نه ممنونم
00:07:42.140 --> 00:07:44.440 line:20%
کافه رستوران جی
00:07:45.060 --> 00:07:47.650
حتماً خستهای. حالت خوبه؟
00:07:47.940 --> 00:07:51.676
بله خوبم. شما خوبین، رئیس؟
00:07:51.700 --> 00:07:55.676
شما این هفته کلی سرتون شلوغ بود
.و اضافه کار وایسادین. حتماً خیلی خستهاین
00:07:55.700 --> 00:07:59.620
منم مجبورتون کردم روز تعطیل
.رو با من بیاین. خیلی عذر میخوام
00:07:59.910 --> 00:08:04.630
نه، من خوبم. راستش اومدم بیرون
.یه هوایی خوردم و خوب بود
00:08:07.000 --> 00:08:08.670
.من میرم بازم قهوه بگیرم
00:08:08.750 --> 00:08:10.300
.منم همینطور
00:08:13.720 --> 00:08:17.696
موموسه، لازم نیست برای
.رفتن عجله کنی
00:08:17.720 --> 00:08:18.697
چی؟
00:08:18.721 --> 00:08:20.996
.من مشکلی ندارم که هرچقدر میخوای بمونی
00:08:21.020 --> 00:08:25.980
پس تا وقتی که یه جایی که واقعاً
.دوستش داشته باشی پیدا کنی، راحت باش
00:08:26.270 --> 00:08:27.820
.رئیس
00:08:28.610 --> 00:08:29.940
.فقط هم من نیستم
00:08:30.110 --> 00:08:32.570
.مطمئنم هاکوتو هم همین حس رو داره
00:08:33.990 --> 00:08:34.966 line:20%
شپرت
00:08:34.990 --> 00:08:37.240
!از دهانه اشتباهی بیرون اومد
00:08:42.370 --> 00:08:43.210
چی شده؟
00:08:48.500 --> 00:08:51.396
فکرکنم با این عروسک کرم پروانه
.بتونم با هاکوتو بازی کنم
00:08:51.420 --> 00:08:54.316
.عالیه! منم میخوام بازی کنم
00:08:54.340 --> 00:08:54.800
چی؟
00:08:56.260 --> 00:08:58.510
.وای، فکرکنم بهش برخورد
00:09:01.720 --> 00:09:02.640
.بیا اینجا
00:09:02.664 --> 00:09:07.664
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09:08.690 --> 00:09:10.690 line:20%
چرت زدن
00:09:13.940 --> 00:09:14.297 line:20%
واییی
00:09:14.321 --> 00:09:15.546
!ببخشید
00:09:15.570 --> 00:09:18.450
راحت بخواب. وقتی به ایستگاه
.رسیدیم، بیدارت میکنم
00:09:18.910 --> 00:09:22.160
!نه، نه، مشکلی نیست
.ببخشید به شما تکیه دادم
00:09:23.080 --> 00:09:28.830
خیلی خجالتآوره. ولی رئیس
.بهم حس آرامش میده
00:09:32.710 --> 00:09:34.066
!چه صمیمی
00:09:34.090 --> 00:09:34.710 position:20% line:50%
خر و پف خر و پف
00:09:34.760 --> 00:09:38.090 line:20%
اینقدر صمیمی بودن که با هم
از ایستگاهشون رد شدن
00:09:42.850 --> 00:09:44.576
.اوه، این خوب نیست
00:09:44.600 --> 00:09:46.520
.من خسته شدم و خوابیدم
00:09:51.230 --> 00:09:52.780
.آسمون قرمزه
00:09:53.480 --> 00:09:55.966
.صاحبم به زودی میاد خونه
00:09:55.990 --> 00:09:56.990 line:20%
موی آشفته
00:09:57.570 --> 00:10:01.580
...اون دکمه
.من هیچوقت نتونستم پیداش کنم
00:10:02.790 --> 00:10:06.226
،از وقتی به این خونه اومدم
.صاحبم کلی چیز بهم داده
00:10:06.250 --> 00:10:07.670 line:20%
خرچ خرچ
00:10:07.830 --> 00:10:10.056
...بهم غذا داده، منو نازنازی کرده
00:10:10.080 --> 00:10:11.147 line:20%
پریدن
00:10:11.171 --> 00:10:14.630
،بهم عروسک داده
.و با صدای مهربونش باهام حرف زده
00:10:15.710 --> 00:10:19.890
.ولی من بهش هیچی ندادم
00:10:22.470 --> 00:10:27.980
برای همین هم میخواستم اون دکمه
.رو پیدا کنم و بهش هدیه بدم
00:10:30.270 --> 00:10:32.230
!گریه نکن و دنبالش بگرد
00:10:34.900 --> 00:10:35.337 position:80% line:20%
لباسی که امروز پوشیده بود
00:10:35.361 --> 00:10:37.570
.شاید توی این باشه
00:10:38.490 --> 00:10:40.070
.من برگشتم
00:10:40.570 --> 00:10:42.530
ها؟ هاکوتو کجاست؟
00:10:42.780 --> 00:10:45.926
.همیشه میومد دم در
.یه چیزی درست نیست
00:10:45.950 --> 00:10:46.767 line:20%
فکر میکنه قایم شده
00:10:46.791 --> 00:10:49.080
.من نمیتونم توی چشماش نگاه کنم
00:10:51.000 --> 00:10:52.790
.هی، پیداش کردم
00:10:57.840 --> 00:10:59.130
میخوای تبدیل به پروانه بشی؟
00:11:00.010 --> 00:11:02.720
هاکوتو، ممنونم که حواست
.به خونه بود
00:11:06.680 --> 00:11:09.140
،بیا
.اینم یه عروسک کرم پروانه برای تو
00:11:09.350 --> 00:11:13.496
،من هنوز بهت چیزی ندادم
.پس نمیتونم این عروسک رو قبول کنم
00:11:13.520 --> 00:11:14.270 position:20% line:50%
بازی
بازی
00:11:17.780 --> 00:11:21.700
نگاه کردن به تو باعث میشه تمام
.خستگیم از سر کار در بره
00:11:24.370 --> 00:11:27.620
.ممنونم که همیشه حالم رو خوب میکنی
00:11:29.580 --> 00:11:34.340
پس بدون اینکه خودم متوجه بشم، من
.هم بهش یه چیزی داده بودم
00:11:38.460 --> 00:11:40.260
.هی، موهاتو ببین
00:11:44.140 --> 00:11:46.390
.دکمه توی قلادهت گیر کرده بود
00:11:50.560 --> 00:11:54.286
من با تشکر از موهای آشفته تو
.پیداش کردم، هاکوتو. ممنونم
00:11:54.310 --> 00:11:55.900
!خوشحال به نظر میاد
00:11:56.020 --> 00:11:57.126
!آخجون
00:11:57.150 --> 00:11:59.376
ها؟ چی؟ منو فشار بدی؟
00:11:59.400 --> 00:12:00.990
!من که اینو نگفتم
00:12:04.240 --> 00:12:08.370
رئیس هم خیلی وقتا
.حال منو خوب کرده
00:12:09.160 --> 00:12:11.750
.رئیس؟ ازتون برای همه چی ممنونم
00:12:13.170 --> 00:12:14.500
یهویی چی شد؟
00:12:14.830 --> 00:12:19.090
اوه، فقط میخواستم خودم
.دوباره شخصا ازتون تشکر کنم
00:12:24.760 --> 00:12:28.196
امروز میخوان تبلیغت برای آکواریوم
رو نشون بدن، نه؟
00:12:28.220 --> 00:12:29.390
.آره
00:12:29.600 --> 00:12:32.537
من و رئیس داریم به آکواریوم
.میریم تا ازشون تشکر کنیم
00:12:32.561 --> 00:12:32.638 line:20%
درسته. بله. پس من
...چیزهای جدید رو میارم
00:12:32.662 --> 00:12:35.060
!واقعاً؟ پس خیلی خوش میگذره
00:12:35.310 --> 00:12:35.940 line:20%
گرفتن
00:12:37.150 --> 00:12:39.940
.اوه، نه، چیزی نیست. بله
00:12:40.150 --> 00:12:41.860
.گردنم گرفت
00:12:42.400 --> 00:12:43.740
.متوجه شدم
00:12:44.110 --> 00:12:46.570
.خیلی خب، من یه روز دیگه سر میزنم
00:12:46.950 --> 00:12:51.056
.بله. درسته. منتظرش میمونم
00:12:51.080 --> 00:12:51.307 line:20%
پیچیدن پیچیدن
00:12:51.331 --> 00:12:54.040
.چی؟ شوخی نکن
.نمیتونه از من چشم برداره
00:13:00.840 --> 00:13:03.670
تبلیغی که من درستش کردم
!توی این ایستگاهه
00:13:04.260 --> 00:13:06.640 line:20%
.نمیتونم بببینمش
.چشمام پر از اشکه
00:13:07.180 --> 00:13:10.600
،گریه نکن، موموسه! اگه گریه کنی
.رئیس نمیدونه باید چیکار کنه
00:13:10.930 --> 00:13:12.100
!خودش داره زار میزنه
00:13:13.020 --> 00:13:16.060
من چون پیشرفتت رو با چشم خودم
.دیدم تحت تاثیر قرار گرفتم
00:13:16.400 --> 00:13:18.166
.ببخشید. دیگه گریه نمیکنم
00:13:18.190 --> 00:13:19.706
.رئیس
00:13:19.730 --> 00:13:23.240
!ماهیا! چه بامزه
00:13:23.940 --> 00:13:25.700
!داره به تبلیغ نگاه میکنه
00:13:26.990 --> 00:13:29.950
.لطفا به آکواریوم بیاین
00:13:36.500 --> 00:13:38.460
...الان که بهش فکر میکنم، این کافه
00:13:39.130 --> 00:13:40.396
موموسه، چی شده؟
00:13:40.420 --> 00:13:41.710
.اوه، هیچی
00:13:42.090 --> 00:13:45.696
فقط یادم اومد کورونو-سان توی
.این کافه کلی باهام دعوا کرد
00:13:45.720 --> 00:13:46.946
توی این کافه؟
00:13:46.970 --> 00:13:50.600
...بله. شرکت قبلیم از اینجا دور نیست، پس
00:13:50.680 --> 00:13:52.430
.اوه، ولی الان دیگه خوبم
00:13:53.020 --> 00:13:58.270
،به خاطر اولین تبلیغم خیلی خوشحالم
...شما هم اینجا پیشم هستین، پس
00:14:00.940 --> 00:14:02.270
کورونو-سان؟
00:14:02.480 --> 00:14:03.820
!بیاین بریم
00:14:05.490 --> 00:14:07.030
موموسه؟ -
بله؟ -
00:14:07.610 --> 00:14:10.176
.گردنم گرفت
.فکرکنم بدنم عادت کرده
00:14:10.200 --> 00:14:12.200
!رئیس
00:14:15.290 --> 00:14:17.346
.ببخشید. الان بهترم
00:14:17.370 --> 00:14:18.766
.خدا رو شکر
00:14:18.790 --> 00:14:22.550
جدیدا، به خاطر زیاد نشستن پشت
.میز، بدنم خیلی خشک شده
00:14:23.050 --> 00:14:25.550
ولی، اون خودش بود؟ رئیس قبلیت؟
00:14:25.800 --> 00:14:30.010
.اوه، نه. مطمئنم اشتباه میکردم
.ببخشید
00:14:30.930 --> 00:14:34.140
.درسته، اشتباه بود
!همه چی خوبه
00:14:35.020 --> 00:14:35.616
...خیلی وقت بود که معدهم
00:14:35.640 --> 00:14:37.060 line:20%
درد کشنده
00:14:37.390 --> 00:14:40.350
...اوه، اتفاقی که توی اون کافه افتاد
00:14:41.520 --> 00:14:43.480
.الان یادم اومد
00:14:43.980 --> 00:14:47.240
اون سرم داد زد چون با یه
.همکار صمیمی شده بودم
00:14:47.990 --> 00:14:49.990
اومدی سرکار تفریح کنی؟
00:14:50.450 --> 00:14:51.990
.ببخشید
00:14:52.530 --> 00:14:55.870
الان که بهش فکر میکنم، اون میخواست
.با این کار، منو از بقیه جدا کنه
00:14:56.160 --> 00:14:57.226
.گوشیت رو بهم بده
00:14:57.250 --> 00:14:57.960
چی؟
00:14:58.250 --> 00:15:00.670
،من مخاطبینت رو حذف میکنم
.و همه رو هم بلاک میکنم
00:15:05.170 --> 00:15:06.590
!اون بده به من
00:15:07.760 --> 00:15:10.760
.و بعد هم همه رو بلاک کرد
00:15:11.340 --> 00:15:12.850
!موموسه-سان
00:15:14.100 --> 00:15:17.746
منو ببخشید. امکانش هست
بیست دقیقه دیگه هم صبر کنین؟
00:15:17.770 --> 00:15:20.520
.اوه، باشه. مشکلی نیست
00:15:22.230 --> 00:15:24.206
میخوای تا منتظریم بریم اطراف رو ببینیم؟
00:15:24.230 --> 00:15:25.150
.بله
00:15:25.690 --> 00:15:28.530
.کورونو-سان رو فراموش کن
.فراموشش کن
00:15:29.360 --> 00:15:30.990
!خیلی خب، فراموشش کردم
00:15:31.240 --> 00:15:33.466
!اون نمایش پنگوئنا خیلی جالب بود
00:15:33.490 --> 00:15:36.056
!اونا روم آب ریختن
00:15:36.080 --> 00:15:38.806
.کورونو-سان هم روی من آب ریخت
00:15:38.830 --> 00:15:40.040
آب؟
00:15:41.460 --> 00:15:45.210
.اون مرد کت و شلواری
.خیلی وقته داره موموسه رو نگاه میکنه
00:15:46.000 --> 00:15:49.420
صبر کن، اون پاکت از
.شرکت قبلی موموسهست
00:15:52.840 --> 00:15:54.600
!رئیس سابقش داره تعقیبش میکنه
00:15:54.890 --> 00:15:57.366
.خیلی وقت پیش یه عروس دریایی منو نیش زد
00:15:57.390 --> 00:16:00.730
کورونو-سان هم نوک یه
.خودکار رو توی پوست من فرو کرد
00:16:01.730 --> 00:16:03.940
،اگه موموسه بفهمه
.حالش بد میشه
00:16:04.560 --> 00:16:05.730
چیکار کنم؟
00:16:06.480 --> 00:16:07.110
!خیلی خب
00:16:08.610 --> 00:16:09.966
ر-رئیس؟
00:16:09.990 --> 00:16:12.360
!بیا رئیس سابقت رو گم کنیم
00:16:15.320 --> 00:16:17.006
!موموسه! اینو ببین
00:16:17.030 --> 00:16:20.500
!اینجا ماهی پهن داره
صبر کن، شایدم کفشک ماهی هستن؟ کدوم؟
00:16:21.250 --> 00:16:22.726
!اون یه شیر دریاییه
00:16:22.750 --> 00:16:24.460
.اون یه فُکه
00:16:24.830 --> 00:16:26.726
.این ماهی شکل سنگه
00:16:26.750 --> 00:16:28.276
.اوه، اون واقعاً یه سنگه
00:16:28.300 --> 00:16:29.300 line:20%
سنگ
00:16:29.840 --> 00:16:32.840
!هی، ببین
.این عروسک خیلی چلوندنیه
00:16:33.300 --> 00:16:34.527
صبرکن، اون کجا رفت؟
00:16:34.551 --> 00:16:35.760 line:20%
موموسه رو گم کرد
00:16:36.970 --> 00:16:37.446 line:20%
برای عذرخواهی گم کردنش
00:16:37.470 --> 00:16:38.350
.رئیس
00:16:38.810 --> 00:16:40.906
،اون با هیجان شروع به دویدن کرد
00:16:40.930 --> 00:16:42.890
.و این عروسک رو برام خرید
00:16:43.270 --> 00:16:46.190
حتماً چون من حالم خوب
.نبود میخواست سر حال بیام
00:16:46.980 --> 00:16:47.860 line:20%
گرفتن
00:16:49.190 --> 00:16:50.860
.الان پام گرفت
00:16:51.530 --> 00:16:54.860
.من واقعاً میخواستم از امروز لذت ببرم
00:16:55.570 --> 00:16:59.200
چون امروز روز بزرگی بود که از
.وقتی شغلم رو عوض کردم منتظرش بودم
00:17:00.450 --> 00:17:01.330
...ولی به جاش
00:17:02.000 --> 00:17:05.830
خاطرات گذشتهم هنوز دست
.و پام رو بستن
00:17:06.540 --> 00:17:10.550
.هیچی عوض نشده
.من اصلاً بهتر نشدم
00:17:14.010 --> 00:17:15.090
!اوه
00:17:15.590 --> 00:17:17.430
.اون داره میاد! کورونو
00:17:18.010 --> 00:17:19.260
.آخ
00:17:19.510 --> 00:17:21.492
،پس اونی که دیدیم
!واقعاً کورونو-سان بود
00:17:21.516 --> 00:17:23.140 line:20%
میترسه نگاه کنه
00:17:23.164 --> 00:17:31.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:17:32.150 --> 00:17:33.990
.موموسه، منو ببخش
00:17:36.280 --> 00:17:39.950
،اینکه روت آب ریخته شده
...یا با خودکار بهت صدمه زده شده
00:17:40.200 --> 00:17:45.460
همه مال موموسهای از گذشتهست که
.خیلی از من دوره و نمیتونم ازش محافظت کنم
00:17:49.460 --> 00:17:52.510
.ولی الان اینطوری نیست
00:17:53.760 --> 00:17:55.420
...و به این دلیله که
00:18:03.680 --> 00:18:07.730
تو تمام تلاشت رو کردی تا قدم
.قدم به سمت من بیای
00:18:12.940 --> 00:18:15.780
.من فکرمیکردم اصلاً حرکتی نکردم
00:18:18.780 --> 00:18:25.080
.ولی من تونستم یه راه طولانی رو برم
00:18:28.830 --> 00:18:32.090
...اوه، درسته. برای همین
00:18:32.840 --> 00:18:33.710
...برای همینه که
00:18:34.760 --> 00:18:39.340
چیزی که منِ گذشته بیش
...از هرچیزی آرزوشو داشت
00:18:40.680 --> 00:18:44.100
.الان روبروم ایستاده
00:18:48.560 --> 00:18:52.520
...پس برای محافظت ازش، منم
00:18:54.820 --> 00:18:56.610
!من قویتر میشم
00:18:57.490 --> 00:18:58.610
.موموسه
00:18:59.610 --> 00:19:00.610
.کورونو-سان
00:19:00.820 --> 00:19:04.290
!نه، نیست! اون یکی دیگهست
00:19:04.990 --> 00:19:07.386
اون رئیس سابقت نیست؟
00:19:07.410 --> 00:19:09.290
.اون کورونو-سان نیست
00:19:11.630 --> 00:19:12.880
.ببخشید
00:19:15.750 --> 00:19:17.696
شما همکار سابق موموسه هستین؟
00:19:17.720 --> 00:19:22.550
.بله. اسمم فوجیواراست !فکرشم
نمیکردم منو با کورونو-سان اشتباه بگیرین
00:19:23.720 --> 00:19:25.236
عا، این برای چیه؟
00:19:25.260 --> 00:19:28.656
برای عذرخواهی چون شما رو با یکی
.دیگه اشتباه گرفتم. واقعاً معذرت میخوام
00:19:28.680 --> 00:19:31.350
نه، نه، به جاش شما به زیردستاتون
!خیلی اهمیت میدین
00:19:32.100 --> 00:19:35.070
موموسه، پس تو یه رئیس
.خیلی خوب پیدا کردی
00:19:35.360 --> 00:19:36.360
.بله
00:19:36.480 --> 00:19:40.126
چون با یکی بودی که شکل رئیسا بود،
نمیدونستم .باید بیام باهات حرف بزنم یا نه
00:19:40.150 --> 00:19:42.636
.ولی باید یه چیز مهم رو بهت میگفتم
00:19:42.660 --> 00:19:44.030
یه چیز مهم؟
00:19:45.200 --> 00:19:47.950
موموسه، تو هنوزم منو بلاک کردی، نه؟
00:19:50.500 --> 00:19:52.556
!آنبلاکت کردم! ببخشید
00:19:52.580 --> 00:19:55.226
.هی، چیزی نیست
.تقصیر کورونو-سانه
00:19:55.250 --> 00:19:58.896
اون گوشیتو برداشت و دوستات
...رو بلاک کرد
00:19:58.920 --> 00:20:00.800
فکر کرده بود دوست پسرته که حسودی کنه؟
00:20:01.470 --> 00:20:04.180
ولی الان دوباره میتونیم با
هم حرف بزنیم، نه؟
00:20:04.300 --> 00:20:06.406
!آخرین اخبار کورونو-سان رو بهت میدم
00:20:06.430 --> 00:20:08.140
.نیازی نیست
00:20:08.720 --> 00:20:14.246
راستی، امروز آبدارچی روی کورونو-سان
.آب ریخت و اون خیلی عصبانی شد
00:20:14.270 --> 00:20:15.610
.مجازات الهی
00:20:17.270 --> 00:20:22.506
رئیس منم جدیدا خیلی روی اعصابه .و
انرژیم رو میگیره، ولی نه در حد کورونو-سان
00:20:22.530 --> 00:20:23.836
تو خوبی؟
00:20:23.860 --> 00:20:27.790
.آره. دیدن تبلیغ آکواریوم حالم رو بهتر کرد
00:20:28.910 --> 00:20:31.936
،و میخواستم آرومتر بشم
.پس اومدم خودم سر بزنم
00:20:31.960 --> 00:20:33.750
.و بعد تو رو دیدم
00:20:34.120 --> 00:20:36.146
...تبلیغ آکواریوم
00:20:36.170 --> 00:20:38.710
.آره. امروز توی مترو گذاشته بودنش
00:20:39.130 --> 00:20:41.010
ازش عکس گرفتم. میخوای ببینی؟
00:20:47.100 --> 00:20:49.350
.خیلی بامزه بود، کلی حالم رو خوب کرد
00:20:51.390 --> 00:20:54.980
...تبلیغی که من ساختم
00:20:56.610 --> 00:20:58.480
!موموسه-سان
00:20:59.650 --> 00:21:01.336
.ببخشید منتظرتون گذاشتیم
00:21:01.360 --> 00:21:02.466
.نه، نه
00:21:02.490 --> 00:21:07.216
چون تبلیغ "کارکنان دریا" که شما درست
،کردین خیلی سرمون رو شلوغ کرده
00:21:07.240 --> 00:21:10.266
!و امروز خیلیا باهامون تماس گرفتن
00:21:10.290 --> 00:21:11.057
چی؟
00:21:11.081 --> 00:21:13.120
!تو اونو ساختی، موموسه؟ وای
00:21:14.830 --> 00:21:17.356
.همهش با تشکر از شماست، رئیس
00:21:17.380 --> 00:21:20.090
.نه. به خاطر تواناییای خودته
00:21:25.760 --> 00:21:28.010
.موموسه، تو واقعاً کارت عالی بود
00:21:28.760 --> 00:21:30.970
.میدونی خیلی هم نرمی، موموسه
00:21:31.350 --> 00:21:33.906
!جشن گرفتن و نوشیدن با شما خیلی خوش گذشت
00:21:33.930 --> 00:21:36.286
!رئیس! ایستگاه از اینوره
00:21:36.310 --> 00:21:38.400
...ها؟ موموسه
00:21:38.650 --> 00:21:41.400
این شهر، که پر از
...خاطرات دردناک بود
00:21:42.400 --> 00:21:45.360
.امشب، میدرخشه
00:21:45.384 --> 00:22:05.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:29.090 --> 00:23:29.680
الو؟
00:23:29.930 --> 00:23:32.236
!موموسه-سان
!ممنونم به ما اعتماد کردین
00:23:32.260 --> 00:23:34.736
.من سومیدا از املاک کیچیجوجی هستم
00:23:34.760 --> 00:23:36.640
!یه آپارتمان عالی براتون پیدا کردم
00:23:37.520 --> 00:23:38.430
چی؟