WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.495 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.520 --> 00:01:05.480 کمک 00:01:08.800 --> 00:01:09.760 سو رو 00:01:28.800 --> 00:01:30.760 جسدش رو امروز ساعت شیش صبح پیدا کردن 00:01:30.840 --> 00:01:31.800 محله ی قدیمی هست 00:01:32.080 --> 00:01:32.880 هیچ دوربین درست و حسابی نداره 00:01:35.360 --> 00:01:36.440 هر بار که توی زمان سفر کنی 00:01:36.440 --> 00:01:37.680 دنیای قبلی که توش بودی 00:01:37.880 --> 00:01:38.480 به یه دنیای موازی 00:01:38.480 --> 00:01:39.520 که ولش کردی تبدیل میشه 00:01:40.760 --> 00:01:41.640 سو رو 00:01:42.880 --> 00:01:43.840 زنده بمون 00:01:53.320 --> 00:01:53.960 اقا 00:01:54.200 --> 00:01:56.240 ماساژ درمانی چینی که خواسته بودین 00:01:56.240 --> 00:01:57.840 به گردش خون کمک میکنه و خستگیتون رو کمتر میکنه 00:01:58.160 --> 00:01:59.360 میتونین چشماتون ببندین 00:01:59.680 --> 00:02:00.520 اسمم یو شینگ چنه 00:02:01.760 --> 00:02:03.800 من فقط یه محقق معمولیم 00:02:09.040 --> 00:02:11.080 بعد سه روزه ویرایش کردن مقاله‌هام پشت سر هم 00:02:12.000 --> 00:02:13.520 بالاخره میخوام یه نفس راحت بکشم 00:02:22.720 --> 00:02:24.280 آهنگ اون سال 00:02:24.280 --> 00:02:26.360 از وی‌هائوک حس و حال جوونی رو میده 00:02:26.760 --> 00:02:28.200 نمیدونم شما هم گاهی وقتا 00:02:28.200 --> 00:02:30.200 به آدمی که یه زمانی دوستش داشتی فکر می‌کنین؟ 00:02:43.400 --> 00:02:45.800 ببخشید دردتون گرفت؟ 00:02:46.000 --> 00:02:47.760 این چند روز داشتم برگه‌های دانشجوها رو تصحیح می‌کردم 00:02:48.720 --> 00:02:49.880 چند شبه نخوابیدم 00:02:49.880 --> 00:02:51.760 این برای سلامتیتون خیلی بده 00:02:52.080 --> 00:02:54.920 مثل وقتایی که میخوای تکلیفای یه هفته 00:02:55.400 --> 00:02:56.640 رو یه شبه انجام بدی 00:02:56.640 --> 00:02:57.680 کی میتونه انجامش بده؟ 00:03:00.120 --> 00:03:02.360 یکی از همکلاسیام اینجوری بود 00:03:02.680 --> 00:03:04.400 هیچوقت تکلیفاش رو شب تموم نمی‌کرد 00:03:04.400 --> 00:03:05.920 همیشه صبح قبل از کلاس تمومش میکرد 00:03:07.800 --> 00:03:08.760 منم همین جوری بودم 00:03:09.360 --> 00:03:11.920 اسمش چی بود؟ 00:03:12.680 --> 00:03:14.160 فک کنم 00:03:16.520 --> 00:03:17.280 یو شینگ چن 00:03:24.240 --> 00:03:25.240 سو رو 00:03:25.240 --> 00:03:26.320 یو شینگ چن 00:03:26.400 --> 00:03:27.320 خیلی وقته ندیدمت 00:03:29.000 --> 00:03:30.000 اسمش سو روعه 00:03:30.200 --> 00:03:31.960 توی دبیرستان همکلاسیم بود 00:03:32.560 --> 00:03:33.560 هم اخلاق خوب داشت و هم درسش خوب بود 00:03:33.560 --> 00:03:34.600 خیلی خوشگل و با استعداد بود 00:03:35.240 --> 00:03:37.840 هیچوقت جرئت نکردم بهش بگم دوستش دارم 00:03:41.200 --> 00:03:41.680 سو رو 00:03:42.560 --> 00:03:43.480 همه این سال ها 00:03:45.080 --> 00:03:46.160 اینجا کار میکردی؟ 00:03:46.920 --> 00:03:47.440 اره 00:03:48.320 --> 00:03:49.400 خیلی ساله اینجام 00:03:49.840 --> 00:03:51.200 حتماً سخت بوده 00:03:51.840 --> 00:03:53.360 ابن روزا همه چی سخت شده 00:04:04.600 --> 00:04:05.520 راستی یو شینگ چن 00:04:08.680 --> 00:04:09.840 هنوزم من رو دوست داری؟ 00:04:18.360 --> 00:04:19.480 همینجوری پرسیدم 00:04:19.480 --> 00:04:20.720 چرا نگران شدی؟ 00:04:21.520 --> 00:04:22.720 وقت تموم شده 00:04:24.400 --> 00:04:25.360 میخوام تمدیدش کنم 00:04:29.880 --> 00:04:30.520 نمیخواد 00:04:32.080 --> 00:04:33.200 میتونی یه کم بیشتر بخوابی 00:04:35.280 --> 00:04:37.320 یه کم چشمات رو ببند 00:04:38.440 --> 00:04:39.160 ببندش 00:05:10.920 --> 00:05:11.760 خسته نباشی 00:05:12.160 --> 00:05:12.960 فعلاً میرم 00:05:23.440 --> 00:05:24.200 زحمتت نمیشه اگه 00:05:24.400 --> 00:05:25.480 ابن چتر رو بدی 00:05:25.480 --> 00:05:27.200 به مشتری اتاق دویست بیست و هفت؟ 00:05:27.200 --> 00:05:27.760 باشه 00:05:54.480 --> 00:05:55.200 اقا 00:05:55.200 --> 00:05:57.120 ماساژرتون گفت بهتون بگم که 00:05:57.120 --> 00:05:58.440 شیفتش تموم شده و رفته 00:06:13.600 --> 00:06:15.040 اقا بفرمایین 00:06:16.600 --> 00:06:17.280 ممنونم 00:06:31.920 --> 00:06:38.200 اعتراف 00:06:38.200 --> 00:06:40.720 یه سال بعد از مدرسه با تشویق بقیه 00:06:40.720 --> 00:06:41.920 تصمیم گرفتم بهش بگم که دوستش دارم 00:06:41.920 --> 00:06:45.000 اعتراف 00:06:45.000 --> 00:06:46.760 ولی فقط جلوش وایساده بودم 00:06:46.760 --> 00:06:48.600 و سرم انداخته بودم پایین هول شده بودم نمی‌دونستم چی بگم 00:06:48.600 --> 00:06:53.320 اعتراف 00:06:53.320 --> 00:06:55.080 تا کم کم ادمای بیشتری دورمون جمع شدن 00:07:23.200 --> 00:07:24.960 چیزی هست که میخوای بهم بگی؟ 00:07:26.960 --> 00:07:28.040 الان دیگه هیچ‌کس اینجا نیست 00:07:28.240 --> 00:07:29.240 حرفت رو بزن 00:07:30.440 --> 00:07:31.080 ...من 00:07:33.320 --> 00:07:35.080 ...من میخواستم بهت بگم 00:07:36.440 --> 00:07:39.160 میخواستی بهم بگی دوستم داری؟ 00:07:43.760 --> 00:07:45.200 باشه فهمیدم 00:07:45.680 --> 00:07:46.880 تو یه پسری 00:07:47.160 --> 00:07:48.760 اگه بعدا از یکی خوشت اومد 00:07:49.080 --> 00:07:50.360 باید مستقیم بهش بگی 00:07:54.400 --> 00:07:56.160 پس فعلا میرم 00:08:02.600 --> 00:08:03.640 برای اون 00:08:04.720 --> 00:08:06.920 من فقط یکی از پسرایی بودم که دوستش داشت 00:08:08.560 --> 00:08:09.880 فقط گفت فهمیدم 00:08:11.120 --> 00:08:12.960 فقط میخواست دوستانه ردم کنه 00:08:15.000 --> 00:08:16.120 پس بعد فارغ التحصیلی 00:08:17.520 --> 00:08:19.280 مثل احمقا دیگه بهش زنگ نزدم 00:08:20.840 --> 00:08:22.400 کی فکرش رو میکرد 00:08:23.760 --> 00:08:26.000 که پونزده سال بعد اینجوری همدیگه رو ببینیم 00:08:27.840 --> 00:08:28.920 راستی یو شینگ چن 00:08:29.840 --> 00:08:30.920 هنوزم دوستم داری؟ 00:08:32.720 --> 00:08:33.720 هنوزم دوستت دارم 00:08:34.240 --> 00:08:36.320 دوستت دارم 00:08:36.320 --> 00:08:37.560 معلومه که دوستت دارم 00:08:43.480 --> 00:08:44.280 دوستت دارم 00:08:55.280 --> 00:08:56.040 منم 00:08:56.240 --> 00:08:58.400 دیشب وقتی زنگ زدی 00:08:58.400 --> 00:08:59.680 توی جلسه بودم نتونستم جواب بدم 00:08:59.680 --> 00:09:00.560 چیزی شده؟ 00:09:00.960 --> 00:09:02.640 دیشب زود خوابیدم 00:09:03.320 --> 00:09:05.520 دیدم زنگ زدی گفتم بهت زنگ بزنم 00:09:11.160 --> 00:09:14.360 سلام شماره ای که با ان تماس گرفته اید خاموش می باشد 00:09:24.160 --> 00:09:25.240 همکلاسی 00:09:25.640 --> 00:09:27.080 چیشده اومدی من رو ببینی 00:09:41.320 --> 00:09:42.120 یادت میاد؟ 00:09:43.520 --> 00:09:44.920 کسی که مرده همکلاسی دوران دبیرستانمون بود 00:09:45.720 --> 00:09:47.640 کسی که هیچوقت نتونستی فراموشش کنی 00:09:50.600 --> 00:09:51.760 سو رو 00:09:54.080 --> 00:09:56.040 جسدش رو امروز ساعت شیش صبح پیدا کردن 00:09:56.640 --> 00:09:57.680 دلیل مرگش سقوط از ساختمان بوده 00:09:58.840 --> 00:10:00.920 یو شینگ چن خیلی وقته ندیدمت 00:10:02.280 --> 00:10:02.920 ...تو 00:10:03.560 --> 00:10:04.760 اخرین مشتریش بودی 00:10:05.200 --> 00:10:07.240 بعد از دیروز دیگه هیچکس ندیدتش 00:10:08.160 --> 00:10:10.440 همه این سال ها اینجا کار میکردی؟ 00:10:10.600 --> 00:10:11.480 خیلی ساله اینجام 00:10:11.680 --> 00:10:12.360 باید سخته بوده باشه نه؟ 00:10:12.560 --> 00:10:13.920 همه چی این روزا سخت شده 00:10:14.840 --> 00:10:16.800 بیا امشب یه چیزی مهمون من بخوریم 00:10:16.800 --> 00:10:17.560 بزارش برای یه روز دیگه 00:10:18.160 --> 00:10:19.000 دفعه بعد مهمون من 00:10:22.560 --> 00:10:24.800 فیلمای دوربین مداربسته با چیزایی که میگه مطاقبت داره 00:10:25.280 --> 00:10:26.880 هیچ نشونه ای از درگیری یا جراحت نیست 00:10:27.200 --> 00:10:29.120 هیچ کدوم از وسایلاش هم دزدیده نشدن 00:10:29.520 --> 00:10:31.440 پزشک قانونی این رو توی خونش پیدا کرده 00:10:35.040 --> 00:10:36.160 این رو تو بهش دادی؟ 00:10:40.880 --> 00:10:42.400 این نامه رو تو بهش دادی یا نه؟ 00:10:43.200 --> 00:10:45.280 ما دیشب بعد پونزده سال همدیگه رو دیده بودیم 00:10:45.280 --> 00:10:47.840 تو از این حروف برش خورده استفاده کردی که دست خطتت معلوم نشه 00:10:47.840 --> 00:10:48.960 من نبودم 00:10:48.960 --> 00:10:50.520 اگه نمیخوای باور کنی اثر انگشت روش رو چک کن 00:10:50.520 --> 00:10:52.200 روی این نامه هیچ اثر انگشتی نیست 00:10:52.360 --> 00:10:54.240 با دستکش نوشتنش 00:10:54.360 --> 00:10:55.560 من نبودم 00:10:55.560 --> 00:10:57.720 اگه بهم اعتماد نداری پس بازجوییم کن 00:10:57.720 --> 00:10:58.800 من حتی نمیدونستم خونش کجاست 00:10:58.800 --> 00:11:00.560 چطور میتونستم این نامه رو براش بفرستم؟ 00:11:03.520 --> 00:11:04.920 ما فک میکنیم فقط یه حادثه بوده 00:11:06.000 --> 00:11:07.240 ولی به عنوان یه پلیس 00:11:07.720 --> 00:11:09.600 وظیفمونه که این چیزا رو ازت بپرسیم 00:11:09.920 --> 00:11:11.680 چون تو اخرین نفری بودی که دیدتش 00:11:12.960 --> 00:11:13.560 ...اون 00:11:14.640 --> 00:11:15.920 واقعا چجوری مرده؟ 00:11:16.560 --> 00:11:17.320 هنوز داریم برسی میکنیم 00:11:20.600 --> 00:11:22.600 میخوام برم جایی که این اتفاق افتاده رو ببینم 00:11:27.000 --> 00:11:28.680 رفیق درکت میکنم 00:11:29.160 --> 00:11:30.960 حتماً برات سخت بوده یکی از همکلاسای قدیمیت این اتفاق براش افتاده 00:11:30.960 --> 00:11:32.000 من کسی بودم که گزارش دادم 00:11:32.360 --> 00:11:33.800 خودمم پلیس رو بردم توی اپارتمانش 00:11:34.280 --> 00:11:36.400 اگه سوالی داری ازم بپرس 00:11:38.800 --> 00:11:40.080 اون توی این آپارتمان زندگی میکرده؟ 00:11:40.640 --> 00:11:42.200 نه توی ساختمون روبه‌رویی زندگی میکرد 00:11:43.320 --> 00:11:44.480 اینجا محله قدیمی هست 00:11:44.800 --> 00:11:45.880 زیاد دوربین نداره 00:11:46.400 --> 00:11:47.600 فقط اون قسمت پایین پله ها دوربین داره 00:11:50.280 --> 00:11:51.760 تو وقتی اون اتفاق افتاد شیفت بودی؟ 00:11:51.920 --> 00:11:52.920 نه یه پسر دیگه بود 00:11:59.680 --> 00:12:01.160 شنیدم اون روز 00:12:01.160 --> 00:12:02.520 در پشت بوم از داخل قفل بوده 00:12:02.880 --> 00:12:04.560 احتمالا خود دختره قفلش کرده 00:12:09.800 --> 00:12:11.200 اون از همینجا افتاده 00:12:14.840 --> 00:12:16.240 نباید زیاد اینجا بمونی 00:12:16.560 --> 00:12:17.280 من میرم پایین 00:12:44.840 --> 00:12:45.920 همین دیروز بود که 00:12:46.520 --> 00:12:47.480 سو رو کلی 00:12:47.480 --> 00:12:48.800 باهام صحبت کرد 00:12:49.960 --> 00:12:51.400 حالا فقط توی نصف روز 00:12:52.080 --> 00:12:54.200 رفته یه جایی که دیگه نمیتونم ببینمش 00:12:56.720 --> 00:12:57.920 یعنی ترسیده بوده؟ 00:12:59.160 --> 00:13:00.840 وقتی بهم زنگ زده 00:13:01.960 --> 00:13:03.480 داشته به چی فکر میکرده؟ 00:13:04.920 --> 00:13:07.240 همه میگن تو من رو دوست داری 00:13:08.760 --> 00:13:09.680 راستی یو شینگ چن 00:13:09.960 --> 00:13:11.040 هنوزم من رو دوست داری؟ 00:13:11.960 --> 00:13:13.160 هنوزم من رو دوست داری؟ 00:13:13.800 --> 00:13:14.680 دوستت دارم 00:13:19.040 --> 00:13:19.720 اولش 00:13:20.680 --> 00:13:22.000 فک میکردم فقط یه رویاست 00:13:50.160 --> 00:13:51.040 دارم خواب میبینم 00:13:51.065 --> 00:14:09.555 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:09.579 --> 00:14:30.579 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.