WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:16.815 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.840 --> 00:01:07.720 همه لطفاً بشنین سر جاهاتون 00:01:07.720 --> 00:01:08.920 اقای جیانگ داره میاد 00:01:18.480 --> 00:01:19.640 رن نان ببین 00:01:19.640 --> 00:01:20.840 شبیه امضای ادم بزرگا شده؟ 00:01:21.880 --> 00:01:23.120 یه ذره هم شبیهش نیست 00:01:27.520 --> 00:01:29.680 هوی گه میشه به جای بابام امضا کنی؟ 00:01:29.880 --> 00:01:30.880 منم این امتحان رو خوب ندادم 00:01:30.880 --> 00:01:31.800 بذار یه کم تنها باشم 00:01:33.200 --> 00:01:34.680 صد چهل هشت شدی 00:01:34.920 --> 00:01:36.360 این یه تست چهار گزینه ایه 00:01:37.000 --> 00:01:37.880 اخرین فرصتمه 00:01:42.320 --> 00:01:44.320 تانگ سونگ چیکار میکنی؟ 00:01:46.800 --> 00:01:47.600 کفشای جدیده؟ 00:01:48.320 --> 00:01:50.720 ایر فورس هستا، چطوره؟ 00:01:51.200 --> 00:01:52.600 من یه جفت جردن داشتم برام گشاد شده 00:01:53.000 --> 00:01:53.920 بهتون نصف قیمت میفروشمش 00:01:53.920 --> 00:01:55.000 قبوله 00:01:56.960 --> 00:01:59.040 مقررات مدرسه اجازه خرید فروش توی مدرسه رو نمیدن 00:01:59.400 --> 00:02:00.200 و تو تانگ سونگ 00:02:00.440 --> 00:02:01.280 بابات پلیسه ها 00:02:01.280 --> 00:02:02.520 چرا اینجا از این کارا میکنی؟ 00:02:02.520 --> 00:02:03.200 که چی؟ 00:02:03.200 --> 00:02:04.320 من که نمیخوام پلیس بشم 00:02:04.320 --> 00:02:05.400 دقیقا 00:02:05.560 --> 00:02:07.480 فقط صبر کن اقای جیانگ بیاد به حسابت میرسه 00:02:08.200 --> 00:02:10.080 کی رو میترسونی؟ الان زنگ ورزشه 00:02:10.640 --> 00:02:11.600 واقعا اومدش 00:02:15.440 --> 00:02:16.720 بلند شو 00:02:33.440 --> 00:02:34.400 دارم خواب میبینم 00:02:47.600 --> 00:02:49.480 کسی که مرده همکلاسی قدیممون بوده 00:02:50.040 --> 00:02:51.960 کسی که هیچوقت نتونستی فراموشش کنی 00:02:53.720 --> 00:02:55.080 حتی نتونستم توی خوابم ببینمت 00:03:01.000 --> 00:03:01.720 یو شینگ چن 00:03:02.200 --> 00:03:03.360 اگه انقد دوست داری وایسی 00:03:03.360 --> 00:03:04.360 پس همون‌جوری وایسا 00:03:04.880 --> 00:03:05.720 امروز 00:03:05.720 --> 00:03:07.760 معلم ورزشتون مریضه 00:03:08.000 --> 00:03:09.320 من به جاش این ساعت درس میدم 00:03:10.760 --> 00:03:12.400 بازم زنگای ورزش رو گرفت 00:03:13.320 --> 00:03:14.200 چیکار میکنین؟ 00:03:14.320 --> 00:03:16.000 نتیجه امتحانای ازمایشی اول اومده 00:03:16.000 --> 00:03:18.120 بین همه کلاسا کلاس شما 00:03:18.120 --> 00:03:19.360 بدترین نمره ها رو داره 00:03:20.080 --> 00:03:23.200 شماها بدترین کلاس دوازدهمی هستین که تا حالا بهشون درس دادم 00:03:23.200 --> 00:03:25.120 واقعا دلم برای شنیدنش تنگ شده بود 00:03:25.720 --> 00:03:26.640 برگه هاتون بیارین بیرون 00:03:27.320 --> 00:03:28.200 سوال دوم 00:03:28.680 --> 00:03:30.000 سوال به این راحتی 00:03:30.200 --> 00:03:32.000 حتی نمره اینم نتونستین بگیرین 00:03:32.160 --> 00:03:32.920 چیکار میکنی؟ 00:03:34.360 --> 00:03:35.960 خیلی خواب واقعی هست 00:03:36.320 --> 00:03:37.120 میخوای دردسر درست کنی؟ 00:03:37.120 --> 00:03:38.040 ژانگ جیه 00:03:38.960 --> 00:03:40.320 اون پایین که خوب توضیح دادی 00:03:40.520 --> 00:03:41.640 چرا نمیای برامون حلش کنی؟ 00:03:42.120 --> 00:03:43.240 اقای جیانگ 00:03:43.640 --> 00:03:45.440 یو شینگ چن اول من رو زد 00:03:49.760 --> 00:03:50.560 یو شینگ چن 00:03:54.360 --> 00:03:55.880 همش مسخره بازی در میاری 00:03:56.200 --> 00:03:57.240 نمرت چند شده؟ 00:03:57.600 --> 00:03:58.400 فقط بلدی با دخترا شوخی کنی 00:03:58.720 --> 00:04:00.400 بیا اینجا روی من امتحان کن تا ببین چیکارت میکنم 00:04:03.200 --> 00:04:03.960 ساکت 00:04:04.680 --> 00:04:05.560 یو شینگ چن 00:04:05.960 --> 00:04:06.680 حاضر 00:04:07.600 --> 00:04:09.640 ببخشید یه کاری داشتم 00:04:17.920 --> 00:04:19.280 مگه بهت گفتم بری بشینی سر جات؟ 00:04:24.400 --> 00:04:26.280 خیلی خوب تکلیفت رو تحویل بده 00:04:26.480 --> 00:04:27.280 بعد برو بشین سرجات 00:04:28.360 --> 00:04:29.160 ببخشید 00:04:30.160 --> 00:04:31.040 انجامشون ندادم 00:04:31.040 --> 00:04:33.160 سو رو هم انجامشون نداده 00:04:33.880 --> 00:04:35.000 برای چی انجامشون ندادی؟ 00:04:35.840 --> 00:04:37.080 یه کاری داشتم 00:04:37.080 --> 00:04:38.040 چه کاری داشتی؟ 00:04:39.320 --> 00:04:42.080 داری فرصت های سال اخرت رو هدر میدی 00:04:47.640 --> 00:04:49.400 ادما هم بعضی وقتا مریض میشن 00:04:49.480 --> 00:04:50.960 حتماً اونم یه دلیلی داشته 00:04:51.640 --> 00:04:52.960 برای چی فقط درس رو شروع نمی کنین؟ 00:04:52.960 --> 00:04:55.280 با کش دادن الکی ماجرا دارین وقت رو تلف میکنین 00:04:55.560 --> 00:04:56.480 یو شینگ چن 00:04:57.400 --> 00:04:59.000 داری از حدت میگذری 00:04:59.040 --> 00:05:01.720 امروز میام خونتون تا با مادر پدرت صحبت کنم 00:05:01.720 --> 00:05:02.960 نمیتونی هی بهونه های الکی 00:05:02.960 --> 00:05:04.200 بیاری که رفتن ماموریت 00:05:04.400 --> 00:05:05.400 من هیچ بهونه ای نمیارم 00:05:05.640 --> 00:05:07.160 مامانم اخراج شده کل روز خونه هست 00:05:07.400 --> 00:05:08.840 اما شما که بهونه‌ای ندارین اقای جیانگ 00:05:09.200 --> 00:05:10.560 همش میگین که معلم ورزش مرخصی گرفته 00:05:10.720 --> 00:05:12.000 تا الان چند بار شده؟ 00:05:12.000 --> 00:05:13.440 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:05:13.760 --> 00:05:14.840 همیشه مرخصی باشه 00:05:16.040 --> 00:05:17.480 راس میگه 00:05:19.120 --> 00:05:19.760 ساکت 00:05:20.320 --> 00:05:22.440 یو شینگ چیان 00:05:22.440 --> 00:05:23.640 این بار 00:05:23.640 --> 00:05:24.960 باهات شوخی ندارم 00:05:24.960 --> 00:05:26.280 باید یه تنبیه واقعی بشی 00:05:26.280 --> 00:05:28.080 یه گزارش هزار کلمه‌ای درباره خودت آماده کن 00:05:28.080 --> 00:05:29.240 همین الان بنویسش 00:05:29.240 --> 00:05:30.440 تا تمومش نکردی نمیری خونه 00:05:31.600 --> 00:05:33.120 سو رو تو هم تکلیفات تموم کن 00:05:33.120 --> 00:05:34.320 تا تمومش نکردی خونه نمیری 00:05:48.760 --> 00:05:50.640 قیافش رو بهتر از همه میشناسم 00:05:51.280 --> 00:05:53.400 سه ساله تموم داشتم نگاهش میکردم 00:05:54.680 --> 00:05:55.920 بعضی وقتا حتی بعد مدرسه 00:05:56.680 --> 00:05:58.120 منتظرش می موندم 00:05:58.120 --> 00:06:00.040 که با هم بریم خونه 00:06:01.480 --> 00:06:03.640 مثل همین الان که دارم از پشت سر نگاهش میکنم 00:06:06.000 --> 00:06:07.280 ولی اون الان دیگه مرده 00:06:07.960 --> 00:06:09.120 حتی این قیافه اشناش 00:06:09.560 --> 00:06:10.800 فقط توی خوابام ظاهر میشه 00:06:13.360 --> 00:06:14.600 مشکلی پیش اومده؟ 00:06:16.120 --> 00:06:17.120 چیزی نیاز داری؟ 00:06:17.720 --> 00:06:18.880 میخواستم بهت بگم 00:06:19.280 --> 00:06:20.880 اقای جیانگ ادم خوبیه 00:06:21.360 --> 00:06:22.560 واقعا تو رو دوست داره 00:06:22.800 --> 00:06:25.280 حتی امروزم سر کلاس از دستت عصبانی نبود 00:06:25.400 --> 00:06:27.320 پس اشکالی نداره اگه تمومش نکنی 00:06:32.400 --> 00:06:33.520 انگار حتی توی خوابامم 00:06:34.800 --> 00:06:35.880 من رو نادیده میگیری 00:06:39.200 --> 00:06:40.640 نمیدونم توی دنیایی که هستی 00:06:42.000 --> 00:06:43.280 تو هم میتونی خواب ببینی؟ 00:06:45.000 --> 00:06:47.040 یو شینگ چن بیا بریم خونه 00:06:48.880 --> 00:06:50.360 زود باش بریم دیگه 00:07:00.840 --> 00:07:02.600 سو رو امروز عجیب بود 00:07:02.800 --> 00:07:04.000 به هیچکس محل نذاشت 00:07:04.000 --> 00:07:05.160 قبلاً این‌طوری نبود 00:07:28.440 --> 00:07:30.320 چرا هنوز دارم خواب میبینم؟ 00:07:44.760 --> 00:07:45.960 از وقتی مامانم مرده 00:07:46.920 --> 00:07:49.040 پنج سال شده که خوابش رو ندیدم 00:07:56.680 --> 00:07:58.200 چرا انقد دیر اومدی خونه؟ 00:07:58.280 --> 00:07:59.360 کجا رفته بودی؟ 00:07:59.600 --> 00:08:00.600 حتی کفش هات رو هم در نیوردی 00:08:03.920 --> 00:08:05.080 تازه یادم اومد که 00:08:06.200 --> 00:08:08.080 من حتی یه بارم برای مامانم غذا درست نکردم 00:08:12.960 --> 00:08:13.600 خوب شده؟ 00:08:15.120 --> 00:08:16.040 بد نشده 00:08:16.040 --> 00:08:16.800 یو شینگ چن 00:08:17.160 --> 00:08:18.120 تو الان دیگه سال اخری 00:08:18.400 --> 00:08:19.800 باید سخت تلاش کنی باشه؟ 00:08:20.000 --> 00:08:21.360 من کنکورم رو خوب میدم 00:08:21.760 --> 00:08:23.160 توی رشته فیزیک دانشگاه شرقی قبول میشم 00:08:23.440 --> 00:08:24.920 چرا فیزیک؟ 00:08:26.240 --> 00:08:27.280 منظورم اینه که 00:08:27.520 --> 00:08:29.480 حتماً توی دانشگاه شرقی قبول میشم 00:08:32.320 --> 00:08:32.720 مامان 00:08:33.080 --> 00:08:34.960 توی این سن و سال باید مرتب اندوسکوپی کنی 00:08:35.120 --> 00:08:36.760 چرا یهویی نگران من شدی؟ 00:08:37.000 --> 00:08:39.040 منتظرم توی یه دانشگاه خوب قبول بشی 00:08:39.800 --> 00:08:42.200 تعطیلات بعدی سه تایی باهم میریم مسافرت 00:08:42.760 --> 00:08:44.440 قبلاً هم همش اینا رو میگفتی 00:08:44.920 --> 00:08:45.880 همیشه میگی سال بعد 00:08:47.080 --> 00:08:47.880 انقد نگو سال بعد 00:08:47.960 --> 00:08:49.400 چطوره امسال بریم؟ 00:08:49.560 --> 00:08:50.840 تعطیلات امسال که تموم شده 00:08:51.080 --> 00:08:52.160 عقلت رو از دست دادی؟ 00:08:52.280 --> 00:08:53.080 حتی اگه تمومم نمیشد 00:08:53.080 --> 00:08:54.520 بازم من رو نمیبردی 00:08:56.880 --> 00:08:57.880 الان چی گفتی؟ 00:08:58.600 --> 00:08:59.640 تعطیلات تموم شده 00:08:59.640 --> 00:09:00.840 دو روز پیش تموم شده 00:09:01.200 --> 00:09:03.200 مگه امروز روز دومی نیست که میرین مدرسه؟ 00:09:05.280 --> 00:09:06.720 بیچاره سو رو 00:09:07.200 --> 00:09:09.000 یادمه مامان و باباش 00:09:09.000 --> 00:09:10.360 سال اخر مدرسه فوت کردن 00:09:10.720 --> 00:09:11.800 تصادف رانندگی بوده نه؟ 00:09:12.720 --> 00:09:14.840 فک کنم نزدیکای تعطیلات این اتفاق افتاده بود 00:09:15.320 --> 00:09:16.440 اون موقع هیچوقت این رو به کسی نگفت 00:09:16.960 --> 00:09:18.240 وقتی که ما فهمیدیم 00:09:18.640 --> 00:09:19.880 چند ماه گذشته بود 00:09:20.520 --> 00:09:22.200 کم پیش میاد سو رو نیاد 00:09:22.480 --> 00:09:24.400 ولی اون سال بعد تعطیلات چند روز رو نیومد 00:09:24.480 --> 00:09:25.040 یه کاری برام پیش اومده بود 00:09:27.280 --> 00:09:28.760 پس پدر و مادرش تصادف کردن 00:09:28.960 --> 00:09:30.000 همین دیروز اتفاق افتاده 00:09:33.600 --> 00:09:35.400 سو رو احتمالا الان حال خوبی نداره 00:09:37.120 --> 00:09:38.680 این دختر هیفده ساله 00:09:38.960 --> 00:09:40.680 انقد محکم با مشکلاتش روبه‌رو میشه 00:09:41.040 --> 00:09:43.240 حتی وقتی اقای جیانگ هم ازش پرسید چیزی نگفت 00:09:50.160 --> 00:09:50.960 یو شینگ چن 00:09:52.640 --> 00:09:54.200 این موقع شب به جای اینکه تکلیفات رو بنویسی کجا میری؟ 00:09:55.000 --> 00:09:57.240 چرا اقای جیانگ حتی توی خوابامم همه چیز رو بهم میریزه؟ 00:09:57.240 --> 00:09:58.520 لعنتی نمیخوای بس کنی دیگه؟ 00:10:01.800 --> 00:10:03.200 آقای جیانگ من یه کاری دارم 00:10:03.320 --> 00:10:05.320 دارم میرم خونتون تا پدر و مادرت رو ببینم 00:10:05.560 --> 00:10:06.920 زود باش من رو ببر خونتون 00:10:07.320 --> 00:10:08.600 اقای جیانگ 00:10:09.600 --> 00:10:12.200 یو شینگ چن یه بار دیگه هلم بده ببینم 00:10:12.680 --> 00:10:14.760 دیگه با معلمت از این شوخیا نکن 00:10:16.040 --> 00:10:17.920 چرا این خواب تموم نمیشه؟ 00:10:18.160 --> 00:10:19.080 چی میگی هی زیر لبی؟ 00:10:19.880 --> 00:10:20.600 اقای جیانگ 00:10:20.600 --> 00:10:21.680 بذارین بهتون راستش رو بگم 00:10:22.240 --> 00:10:23.600 پدر و مادر سو رو فوت کردن 00:10:23.880 --> 00:10:24.640 چی؟ 00:10:24.720 --> 00:10:26.840 پدر و مادر سو رو توی تصادف مردن 00:10:27.000 --> 00:10:29.200 پس الان باید برم برسونمش خونه 00:10:29.840 --> 00:10:30.600 یو شینگ چن 00:10:31.040 --> 00:10:33.200 درباره این چیزا شوخی نکن 00:10:33.760 --> 00:10:35.080 اگه دروغ بگی 00:10:35.080 --> 00:10:36.080 خودم میدونم باهات چیکار کنم 00:10:36.360 --> 00:10:37.280 اقای جیانگ 00:10:37.480 --> 00:10:38.400 یه کم فکر کنین 00:10:38.440 --> 00:10:39.640 اون امروز دوباره برای کلاس دیر کرد 00:10:39.800 --> 00:10:41.000 حتی تکلیفاشم ننوشته بود 00:10:41.200 --> 00:10:42.840 اون هیچوقت قبلا این‌طوری نبوده نه؟ 00:10:45.480 --> 00:10:45.960 ...این 00:10:46.680 --> 00:10:48.040 کی این اتفاق افتاده؟ 00:10:48.040 --> 00:10:49.240 همین دیروز 00:10:51.840 --> 00:10:52.560 خداحافظ اقای جیانگ 00:10:52.880 --> 00:10:53.440 همونجا وایسا 00:10:56.880 --> 00:10:57.640 قراره بارون بیاد 00:10:58.240 --> 00:10:58.880 این رو بگیر 00:10:59.320 --> 00:10:59.960 ممنونم 00:12:01.160 --> 00:12:01.960 سو رو 00:12:23.440 --> 00:12:24.360 بیا برسونم ت خونه 00:12:25.000 --> 00:12:25.920 نمیخواد 00:12:31.000 --> 00:12:32.440 میشه انقد دنبالم نیای؟ 00:12:32.920 --> 00:12:34.320 اول میرسونمت خونه 00:12:36.520 --> 00:12:37.680 بهت گفتم که نمیخوام 00:12:37.800 --> 00:12:39.120 باتوجه به وضعیت الانت 00:12:39.640 --> 00:12:41.480 باید مواظب خودت باشی 00:12:41.880 --> 00:12:42.920 الان دیگه تنهایی 00:12:43.520 --> 00:12:44.480 اگه سرما بخوری 00:12:45.560 --> 00:12:46.560 کی ازت مراقب میکنه؟ 00:12:50.320 --> 00:12:51.400 تو چطوری میدونی؟ 00:12:52.200 --> 00:12:53.000 اینا مهم نیست 00:12:53.360 --> 00:12:54.720 چیزی که الان مهمه 00:12:54.920 --> 00:12:56.240 اینه که اول ببرمت خونه 00:12:57.000 --> 00:12:57.760 باشه؟ 00:12:57.785 --> 00:13:15.462 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:15.486 --> 00:13:36.486 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.