WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:18.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.640 --> 00:01:10.360 چیزی شده؟ 00:01:11.080 --> 00:01:11.960 چیزی نشده 00:01:12.200 --> 00:01:13.680 وقتی داشتم به حرفای هوی گه گوش میدادم 00:01:13.880 --> 00:01:15.320 یهویی دلم خواست درس بخونم 00:01:18.360 --> 00:01:19.360 از نظر تئوری 00:01:19.360 --> 00:01:20.840 برگشت زمان غیر ممکنه 00:01:20.960 --> 00:01:22.640 مثلاً وقتی یه چیزی رو میخوریم 00:01:22.640 --> 00:01:24.000 نمی‌تونیم به حالت اولش برش گردونیم 00:01:24.360 --> 00:01:25.840 ولی چی میشه اگه این تئوری اشتباه باشه؟ 00:01:26.120 --> 00:01:27.600 وقتی توی یه چارچوب در حال حرکت باشی 00:01:27.600 --> 00:01:30.120 زمان نسبت به وقتی که ثابتی، کندتر می‌گذره 00:01:30.400 --> 00:01:31.480 که همون نسبیت هست 00:01:31.880 --> 00:01:32.920 و طبق نسبیت 00:01:33.280 --> 00:01:34.720 سفر در زمان هم ممکنه 00:01:35.000 --> 00:01:36.960 پس چجوری پارادوکس سفر در زمان توضیح میدی؟ 00:01:37.080 --> 00:01:39.320 اگه بری گذشته و بخوای پدربزرگت رو بکشی 00:01:39.360 --> 00:01:40.600 میتونی انجامش بدی؟ 00:01:40.960 --> 00:01:42.040 حتی اگه انجامش بدی 00:01:42.040 --> 00:01:43.400 اینجوری دیگه اصلا به دنیا نمیای 00:01:43.400 --> 00:01:45.040 پس نمیتونی بری گذشته و اون رو بکشی 00:01:45.160 --> 00:01:46.240 میدونی یو شینگ چن 00:01:46.760 --> 00:01:48.440 من به چالش کشیده شدن رو دوست دارم 00:01:48.960 --> 00:01:49.800 خوب 00:01:49.800 --> 00:01:51.640 دقیقا بخاطر همین پارادوکس هست 00:01:51.640 --> 00:01:53.960 که دانشمندا دارن تئوری دنیای موازی رو برسی میکنن 00:01:54.960 --> 00:01:56.280 دنیای موازی 00:01:57.320 --> 00:01:59.200 پس من واقعا الان توی یه دنیای موازی هستم 00:02:00.600 --> 00:02:03.200 اگه بخوایم ساده بگیم توی دنیاهای موازی هم 00:02:03.200 --> 00:02:04.440 تو خودت هستی 00:02:04.440 --> 00:02:06.560 تنها تفاوتش اینه که انتخابای مختلف نسخه های مختلفی از تو درست میکنن 00:02:18.640 --> 00:02:19.720 سال اخر دبیرستان 00:02:19.720 --> 00:02:21.080 ژانگ جیه بهم یه نامه عاشقانه داد 00:02:21.320 --> 00:02:22.560 و بهم گقت به هوی گه بدمش 00:02:23.200 --> 00:02:25.120 ژانگ جیه هوی گه رو دوست داشت 00:02:25.640 --> 00:02:26.080 بیا 00:02:26.200 --> 00:02:26.840 چیکار میکنی؟ 00:02:26.920 --> 00:02:28.000 هر چی بیشتر نزدیک هوی گه باشی 00:02:28.040 --> 00:02:29.200 بیشتر یاد میگیری 00:02:30.560 --> 00:02:31.640 چی داری میگی؟ 00:02:34.880 --> 00:02:37.080 یو شینگ چن فکر نمیکردم تو هم مثل من باشی 00:02:37.280 --> 00:02:38.040 یو شینگ چن 00:02:38.320 --> 00:02:40.520 انگار فیزیکت خیلی خوبه ها 00:02:40.720 --> 00:02:42.400 یو شینگ چن برگه امتحان فیزیکت 00:02:51.200 --> 00:02:53.000 بعد از اینکه دو بار امتحان دادی پاس شدی 00:02:53.800 --> 00:02:55.200 با این نمرت 00:02:55.640 --> 00:02:57.680 فعلا بیخیال سفر در زمان شو 00:02:58.120 --> 00:02:59.360 بیا اول روی کنکور تمرکز کنیم 00:03:00.080 --> 00:03:01.680 من که محقق نیستم 00:03:02.200 --> 00:03:04.280 فقط یهویی پام به بحث باز شد 00:03:07.880 --> 00:03:08.560 خوب گفتی 00:03:09.480 --> 00:03:11.000 توی این دنیای بزرگ 00:03:11.320 --> 00:03:13.560 هممون شرکت کننده‌ایم 00:03:15.440 --> 00:03:17.160 کم پیش میاد کسی مثل من فک بکنه 00:03:17.400 --> 00:03:19.800 بعدا هر سوالی داشتی میتونی ازم بپرسی 00:03:20.080 --> 00:03:21.400 مزاحمت نیستم؟ 00:03:21.800 --> 00:03:23.040 وقتت خیلی بارزشه 00:03:23.080 --> 00:03:24.480 توی این جهان 00:03:24.800 --> 00:03:26.320 وقت هر ادمی 00:03:26.640 --> 00:03:28.400 فقط یه ذره بی ارزشه 00:03:37.760 --> 00:03:40.080 این بار نمره‌م واقعا افتضاح شده 00:03:41.200 --> 00:03:43.040 قبلاً نمرهای علومم انقد بد نبود 00:03:51.080 --> 00:03:52.000 سال اخره 00:03:52.000 --> 00:03:53.600 نمره های بالا و پایین یه چیز عادیه 00:03:53.960 --> 00:03:54.760 ناراحت نباش 00:03:55.200 --> 00:03:56.000 ممنونم 00:04:02.120 --> 00:04:04.480 اگه چیزی رو بلد نبودی میتونم بهت یاد بدم 00:04:10.480 --> 00:04:11.120 خیلی خوب 00:04:11.280 --> 00:04:13.000 بیا از مسئله اول شروع کنیم 00:04:15.480 --> 00:04:16.600 همون طوری که توی شکل میبینی 00:04:16.920 --> 00:04:17.800 یک جسم 00:04:17.880 --> 00:04:19.960 از یه سطح شیب داره میاد پایین 00:04:24.560 --> 00:04:26.000 راستش خودمم مطمئن نیستم 00:04:27.280 --> 00:04:28.280 سکوتم 00:04:29.160 --> 00:04:31.080 بخاطر این بود که خیلی وقته از دبیرستان گذشته 00:04:31.840 --> 00:04:33.280 و جواب ها رو یادم نبود 00:04:33.840 --> 00:04:34.720 یا دلیل دیگه ای داره؟ 00:04:34.760 --> 00:04:35.640 میتونی از این راهم بری 00:04:36.080 --> 00:04:37.080 توی این حالت 00:04:37.720 --> 00:04:38.600 یه زاویه بساز 00:04:39.400 --> 00:04:41.080 یا بخاطر لبخندای سو رو هست 00:04:42.280 --> 00:04:43.720 این واقعا جواب همه چیه؟ 00:04:52.400 --> 00:04:53.400 یو شینگ چن 00:04:53.800 --> 00:04:56.000 میخوام یه لطفی در حقم بکنی 00:04:58.160 --> 00:04:59.920 شما دو تا صحبت کنین 00:05:00.560 --> 00:05:01.160 یو شینگ چن 00:05:01.480 --> 00:05:03.800 هر زمانی که یه چیزی رو نفهمیدی ازم بپرس 00:05:04.520 --> 00:05:05.320 باشه 00:05:23.000 --> 00:05:23.920 بذار حدس بزنم 00:05:24.120 --> 00:05:25.280 درباره هوی گه هست اره؟ 00:05:27.720 --> 00:05:28.440 اره 00:05:28.840 --> 00:05:31.120 میتونی بدیش بهش؟ 00:05:31.200 --> 00:05:32.040 نگران نباش 00:05:32.080 --> 00:05:34.040 این بار خودم شخصاً بهش میدمش 00:05:34.040 --> 00:05:35.320 اصلا گمش نمیکنم 00:05:36.960 --> 00:05:38.640 ولی حواست باشه 00:05:39.320 --> 00:05:41.440 ممکنه ازت خوشش نیادا 00:05:43.560 --> 00:05:44.880 فقط بهش نشونش بده 00:05:45.400 --> 00:05:46.520 منتظرت می مونم 00:06:14.480 --> 00:06:16.400 خوب یو شینگ چن 00:06:16.800 --> 00:06:17.560 میدونم که 00:06:17.840 --> 00:06:19.480 بعد اون بحث سفر در زمانی که کردیم 00:06:19.680 --> 00:06:21.920 به نظرت خیلی به هم می‌خوریم 00:06:22.440 --> 00:06:24.480 ولی از اونجایی که سال اخر هستیم 00:06:24.880 --> 00:06:26.280 بیا فقط همکلاسی همدیگه بمونیم 00:06:27.080 --> 00:06:27.880 اینجوری بهتر نیست؟ 00:06:30.920 --> 00:06:31.880 از طرف من نیست که 00:06:32.920 --> 00:06:34.040 یه دختر خواسته بهت بدمش 00:06:37.960 --> 00:06:39.000 سو رو داده؟ 00:06:40.600 --> 00:06:41.800 نه اون نیست 00:06:46.440 --> 00:06:47.320 همینجوری واینسا 00:06:47.760 --> 00:06:48.400 بازش کن ببینش 00:06:54.880 --> 00:06:56.400 این اولین بار توی زندگیمه که 00:06:56.560 --> 00:06:57.960 یکی بهم نامه عاشقانه میده 00:06:58.840 --> 00:07:00.200 شاید بهتره تو به جام بخونیش 00:07:01.600 --> 00:07:04.000 اما این زیاد درست نیست 00:07:04.640 --> 00:07:07.000 به عطر روش یه کم حساسیت دارم 00:07:14.400 --> 00:07:14.840 هی 00:07:15.560 --> 00:07:17.200 تویی که یواشکی سو رو رو دوست دای 00:07:17.200 --> 00:07:18.520 احتمالا الان داری نامه رو میخونی 00:07:23.920 --> 00:07:25.400 من بهش نمیگم دوست داشتن 00:07:25.880 --> 00:07:27.360 فقط یه ذره توجه همین 00:07:30.000 --> 00:07:31.320 از اونجایی که میشناسمت 00:07:31.480 --> 00:07:32.920 میدونم چقد سریع میخونی 00:07:32.920 --> 00:07:33.560 اره 00:07:34.200 --> 00:07:36.240 من خیلی سریع میخونم 00:07:36.840 --> 00:07:39.240 می‌شه این‌قدر نصفه و نیمه جواب ندی؟ 00:07:39.240 --> 00:07:40.440 بذار اول همش رو بخونم 00:07:44.840 --> 00:07:46.280 اون روز تو خونه‌ی سو رو 00:07:46.640 --> 00:07:48.240 اتفاقی کشوی اتاقش رو نگاه کردم 00:07:48.720 --> 00:07:49.640 واقعاً اتفاقی بود 00:07:50.080 --> 00:07:50.920 ناخودآگاه با خودم فک کردم 00:07:51.120 --> 00:07:53.040 که واقعاً زندگی برای ادمای خوشگل بهتره 00:07:53.480 --> 00:07:54.280 بگو ببینم 00:07:54.600 --> 00:07:56.560 تو هم براش نامه عاشقانه نوشته بودی؟ 00:07:57.560 --> 00:07:59.560 من هیچوقت برای کسی نامه عاشقانه نمی نویسم 00:08:01.960 --> 00:08:03.800 مهم نیست باشه یا نباشه 00:08:04.200 --> 00:08:05.880 قلبت همیشه برای اونه 00:08:06.240 --> 00:08:07.040 درسته؟ 00:08:07.560 --> 00:08:09.280 توی قلبت هیچ جایی برای من نیست 00:08:09.760 --> 00:08:10.760 عجیبه 00:08:12.000 --> 00:08:14.240 من که همیشه بهش نگاه نمیکنم 00:08:15.800 --> 00:08:17.920 جلو تو همیشه به نظر میاد که خیلی ادم تیز 00:08:18.200 --> 00:08:19.720 و باهوشیم 00:08:20.040 --> 00:08:21.240 ولی تو نمیدونی که 00:08:21.520 --> 00:08:22.600 به عنوان کسی که کنارت میشینه 00:08:27.480 --> 00:08:29.480 پس معلوم شد کی هست 00:08:32.320 --> 00:08:34.000 هر کاری میکردم 00:08:34.000 --> 00:08:35.320 هر بهونه‌ای جور می‌کردم 00:08:35.680 --> 00:08:38.040 فقط برای اینکه اون لحظه‌ای که بهم توجه می‌کنی بیشتر بشه 00:08:38.320 --> 00:08:40.760 می‌خواستم تو نگاهت یه‌کم متفاوت‌تر باشم 00:08:41.440 --> 00:08:42.480 اما یو شینگ‌ چن 00:08:42.560 --> 00:08:43.880 الان دیگه همه‌چی رو فهمیدی، نه؟ 00:08:44.000 --> 00:08:45.160 هوی گه گفت 00:08:45.320 --> 00:08:46.920 که دوستت نداره 00:08:47.320 --> 00:08:48.400 اون نامم رو خوند؟ 00:08:49.840 --> 00:08:50.480 خوندش 00:08:53.480 --> 00:08:54.200 ژانگ جیه 00:08:55.080 --> 00:08:57.200 همه این سال ها میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 00:08:58.800 --> 00:09:00.760 راستش هوی گه هیچوقت بهم جواب نداد 00:09:02.600 --> 00:09:03.880 من نامه رو گم کردم 00:09:05.160 --> 00:09:05.920 میدونم 00:09:06.520 --> 00:09:08.840 اون موقع ها تو فقط به سو رو فک میکردی 00:09:10.160 --> 00:09:11.080 میفهمم 00:09:12.800 --> 00:09:13.760 اگه برگردم عقب 00:09:14.560 --> 00:09:15.680 هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:09:16.120 --> 00:09:17.880 مطمئن میشم که نامه رو به هوی گه برسونم 00:09:20.840 --> 00:09:22.240 لطفاً از طرف من از هوی گه معذرت خواهی کن 00:09:22.520 --> 00:09:23.920 نباید از اسمش استفاده میکردم 00:09:23.920 --> 00:09:25.400 که بهت نامه رو بدم 00:09:27.160 --> 00:09:28.640 پس این نامه برای من بوده 00:09:29.760 --> 00:09:31.480 حالا معلوم شد چرا اون موقع انقد عصبانی شده 00:09:36.480 --> 00:09:37.200 ژانگ جیه 00:09:41.800 --> 00:09:42.440 ژانگ جیه 00:09:44.160 --> 00:09:45.160 نامت رو خوندم 00:09:45.840 --> 00:09:48.200 با دقت خوندیش 00:09:49.320 --> 00:09:50.440 با دقت خوندمش 00:09:51.000 --> 00:09:52.720 توی تمام این سال‌ها 00:09:53.280 --> 00:09:55.160 اولین باره که یه چیزی اینقدر صادقانه میگیرم 00:09:57.200 --> 00:09:58.680 حالا اون قدرا هم پیر نیستی که 00:09:59.200 --> 00:10:00.080 به هر حال 00:10:01.120 --> 00:10:01.800 ممنونم 00:10:06.680 --> 00:10:07.400 سو رو 00:10:08.480 --> 00:10:09.080 سو رو 00:10:13.040 --> 00:10:13.760 مسیرمون یکیه 00:10:13.840 --> 00:10:14.960 بذار همراهت بیام 00:10:15.040 --> 00:10:17.480 نمیخواد من دیگه تقریباً رسیدم 00:10:17.640 --> 00:10:18.440 مشکلی نیست 00:10:18.440 --> 00:10:20.000 منم از همین طرف میرم 00:10:21.680 --> 00:10:22.840 بند کفشت باز شده 00:10:22.840 --> 00:10:23.400 بذار برات ببندمش 00:10:23.400 --> 00:10:24.840 نه نمیخواد خودم میبندم 00:10:29.200 --> 00:10:30.400 بابام همیشه میگه 00:10:30.600 --> 00:10:32.120 یه مرد قابل اعتماد 00:10:32.120 --> 00:10:34.120 باید بلد باشه بند کفشای یه دختر رو ببنده 00:10:42.040 --> 00:10:44.240 تو بهم گفتی که ازم ممنونی 00:10:44.960 --> 00:10:46.160 منظورت چی بود؟ 00:10:47.280 --> 00:10:48.240 بابت نامه ازت ممنونم 00:10:49.160 --> 00:10:51.120 به سوالایی که خیلی وقته توی ذهنم بود جواب داد 00:10:52.240 --> 00:10:52.840 ...فقط 00:10:54.440 --> 00:10:55.720 فقط ممنونی همین؟ 00:10:57.280 --> 00:10:58.080 ژانگ جیه 00:10:59.920 --> 00:11:00.560 معذرت میخوام 00:11:10.640 --> 00:11:13.280 راستش از قبلش انتظارش رو داشتم 00:11:13.880 --> 00:11:16.080 بالاخره تو سو رو رو دوست داری 00:11:19.320 --> 00:11:21.440 گاهی حس می‌کنم 00:11:21.760 --> 00:11:23.480 یه کمی با اون چیزی که تو ذهنم بود فرق داری 00:11:24.600 --> 00:11:28.040 فک نمیکردم که اینجوری تموم بشه 00:11:29.440 --> 00:11:30.560 منظورت چیه؟ 00:11:31.800 --> 00:11:33.520 با شناختی که ازت دارم 00:11:33.760 --> 00:11:35.800 تو بلد نیستی به کسی نه بگی 00:11:37.080 --> 00:11:40.360 شاید بعد از خوندن نامه عاشقانه‌ام 00:11:40.640 --> 00:11:42.400 بدون فکر قبول می‌کردی 00:11:42.960 --> 00:11:45.760 و این‌طوری باهم می‌موندیم 00:11:46.200 --> 00:11:47.480 انتظارش رو نداشتم 00:11:48.240 --> 00:11:50.160 انقد مستقیم ردم کنی 00:11:51.600 --> 00:11:52.400 خیلی احمقم 00:11:55.360 --> 00:11:56.880 فک میکنم تو واقعا شجاعی 00:11:57.160 --> 00:11:58.560 اگه کسی رو دوست داری راحت بهش میگی 00:11:58.800 --> 00:12:00.240 وقتی هم سنت بودم 00:12:01.040 --> 00:12:02.560 هیچوقت انقد شجاع نبودم 00:12:03.400 --> 00:12:06.440 الان که به گذشته فک میکنم واقعا پشیمونم 00:12:09.240 --> 00:12:13.080 توی سن من 00:12:16.520 --> 00:12:17.400 فعلا میرم 00:12:25.520 --> 00:12:26.200 سو رو 00:12:31.960 --> 00:12:33.160 نمیخواد تا خونه باهام بیای 00:12:33.160 --> 00:12:34.360 امروز که بارون نمیاد 00:12:34.800 --> 00:12:35.920 پس داری میگی 00:12:35.920 --> 00:12:37.200 فقط وقتی بارون میاد میتونم باهات بیام؟ 00:12:37.800 --> 00:12:39.560 منظورم این نبود 00:12:48.280 --> 00:12:51.520 فکرش رو میکردم که اون دوستت داشته باشه 00:12:52.120 --> 00:12:53.160 فقط حدس زدم 00:12:55.520 --> 00:12:56.600 حس شیشم معمولاً درست میگه 00:12:58.320 --> 00:13:01.600 شاید بعد از کنکور 00:13:03.040 --> 00:13:04.080 بتونی بهش یه فرصت بدی 00:13:05.640 --> 00:13:06.920 اون واقعا دختر خوبیه 00:13:08.040 --> 00:13:11.440 ولی من خودم از یکی‌ دیگه خوشم میاد 00:13:17.520 --> 00:13:18.120 راستی 00:13:18.680 --> 00:13:20.880 در مورد چیزی که الان گفتی 00:13:21.680 --> 00:13:22.920 کسی که دوستش داری رو 00:13:24.160 --> 00:13:25.200 من میشناسمش؟ 00:13:31.760 --> 00:13:33.120 چه لبخند خوشگلی زدی 00:13:33.600 --> 00:13:35.000 لابد خیلی دوستش داری 00:13:53.160 --> 00:13:54.000 یو شینگ چن 00:13:57.320 --> 00:13:58.200 بیا بیرون 00:14:02.800 --> 00:14:03.920 دم در منتظرم باش 00:14:39.640 --> 00:14:40.280 بگو ببینم 00:14:40.280 --> 00:14:41.640 چرا میری تو خونه یکی دیگه؟ 00:14:42.640 --> 00:14:43.720 واقعا کی هستی تو؟ 00:14:47.560 --> 00:14:48.880 یو شینگ چن ولش کن 00:14:49.160 --> 00:14:50.720 اون ژانگ چوان هست همسایه پایینیمون 00:14:51.600 --> 00:14:53.600 ما هممون وضعیتش رو میدونیم 00:14:53.625 --> 00:15:13.035 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:13.059 --> 00:15:34.059 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.