WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.376 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.400 --> 00:01:11.480 بیاین از این طرف 00:01:14.400 --> 00:01:15.120 اروم تر 00:01:23.680 --> 00:01:24.320 خیلی خوب 00:01:24.360 --> 00:01:25.400 من باهاش میرم بیمارستان 00:01:25.400 --> 00:01:26.280 تو برگرد سر کلاست 00:01:26.520 --> 00:01:27.240 اقای جیانگ 00:01:27.240 --> 00:01:28.360 لطفاً به دکتر بگین که 00:01:28.360 --> 00:01:29.160 عجله کنن 00:01:29.160 --> 00:01:30.400 باید هر چی زودتر تاندون پاش رو عمل کنن 00:01:30.600 --> 00:01:31.880 باشه باشه نگران نباش 00:01:32.080 --> 00:01:32.640 بچها 00:01:32.640 --> 00:01:33.800 زود باشین برگردین سر کلاس 00:01:34.960 --> 00:01:35.400 بریم 00:01:46.920 --> 00:01:47.880 همینطوری که انتظار میرفت 00:01:48.480 --> 00:01:49.720 سرنوشت رو 00:01:50.040 --> 00:01:51.360 نمیتونیم عوض کنیم 00:02:02.160 --> 00:02:02.960 به چی فک میکنی؟ 00:02:09.120 --> 00:02:10.040 فک میکنی 00:02:10.400 --> 00:02:12.560 بعد از اینکه پای ژانگ شون خوب بشه 00:02:12.560 --> 00:02:13.760 میتونه بره توی تیم استانی؟ 00:02:21.480 --> 00:02:22.720 خیلی حیف شد 00:02:25.120 --> 00:02:25.720 راستی 00:02:26.160 --> 00:02:27.760 چجوری فهمیدی که 00:02:28.040 --> 00:02:30.000 مشکل پای ژانگ شون چیه؟ 00:02:30.520 --> 00:02:31.840 حتی پزشک مدرسه هم نمیدونست 00:02:32.160 --> 00:02:33.560 که تاندون پاش پاره شده 00:02:35.280 --> 00:02:36.480 فقط حدس زدم 00:02:37.200 --> 00:02:39.000 یکی از دوستام قبلاً تاندون پاش پاره شده بود 00:02:39.000 --> 00:02:40.400 وضعیتش دقیقا مثل ژانگ شون بود 00:02:40.800 --> 00:02:42.880 اما نگار خیلی مطمئن بودی 00:02:46.000 --> 00:02:47.600 من از خیلی چیزا مطمئنم 00:02:49.200 --> 00:02:49.920 مثلاً 00:02:50.680 --> 00:02:51.840 آیندمون 00:02:52.400 --> 00:02:53.880 مطمئنم حتماً قراره خوب باشه 00:03:08.920 --> 00:03:09.480 جمع بشین 00:03:09.480 --> 00:03:11.000 بیاین همتون جمع بشین 00:03:12.760 --> 00:03:13.640 بچه‌ها 00:03:14.120 --> 00:03:15.280 امروز آخرین کلاس ورزشتون 00:03:15.280 --> 00:03:16.480 توی این سه سال هست 00:03:17.160 --> 00:03:18.320 از امروز به بعد دیگه 00:03:19.160 --> 00:03:20.440 کلاس ورزش ندارین 00:03:21.800 --> 00:03:22.600 من 00:03:23.000 --> 00:03:24.920 به خوبی اقای جیانگ نیستم 00:03:25.440 --> 00:03:26.840 فقط میخوام یه چیزی رو بهتون بگم 00:03:27.040 --> 00:03:28.400 شاید توی زمان کنکور ورزش مهم نباشه 00:03:28.880 --> 00:03:30.440 ولی توی زندگی 00:03:30.720 --> 00:03:31.920 سلامتی بدنتون خیلی مهمه 00:03:33.200 --> 00:03:34.000 میدونم 00:03:34.680 --> 00:03:36.560 که شما دوست دارین جای بچه هایی که ازتون کوچیک ترن باشین 00:03:37.360 --> 00:03:39.800 درست مثل من که دوست دارم جای شما باشم 00:03:40.800 --> 00:03:41.520 ولی 00:03:41.760 --> 00:03:43.000 شما هنوز جوونین 00:03:43.720 --> 00:03:46.080 هنوز کلی فرصت جلوتون هست 00:03:46.800 --> 00:03:47.520 بچه ها میدونین 00:03:48.120 --> 00:03:49.040 اینکه دیگه 00:03:49.560 --> 00:03:51.400 از امروز کلاس ورزش ندارین یعنی چی؟ 00:03:52.440 --> 00:03:56.680 از امروز به بعد همه 00:03:57.200 --> 00:03:58.600 خیلی مواظبتون هستن 00:03:59.280 --> 00:04:00.760 برای اینکه میترسن قبل کنکور چیزیتون نشه 00:04:00.760 --> 00:04:02.080 و چیزی روی درساتون تاثیر بذاره 00:04:02.840 --> 00:04:04.440 اما نمیخواد زیاد بهش فک کنین 00:04:05.120 --> 00:04:06.760 همینکه مراقب خودتون باشین کافیه 00:04:06.760 --> 00:04:08.440 توی کنکور همه تلاش خودتون رو بکنین 00:04:09.080 --> 00:04:10.240 زندگی طولانیه 00:04:10.640 --> 00:04:11.840 اما زمان خیلی سریع میگذره 00:04:12.200 --> 00:04:13.200 توی یه چشم به هم زدن 00:04:13.920 --> 00:04:15.480 سنتون میره بالا 00:04:16.320 --> 00:04:17.160 پس قدر 00:04:19.160 --> 00:04:20.160 لحظه هاتون رو بدونین 00:04:23.200 --> 00:04:24.240 بچه ها 00:04:26.360 --> 00:04:27.040 کلاس تمومه 00:04:45.160 --> 00:04:47.160 زنگ ورزش خیلی دلگیر بود 00:04:50.520 --> 00:04:52.600 داریی برای پخش رادیویی مدرسه اماده میشی؟ 00:04:53.040 --> 00:04:54.120 این اخرین دفعه هست 00:04:55.960 --> 00:04:58.240 تقریباً دو ساله که گوینده هستم 00:04:58.720 --> 00:04:59.720 سختمه ازش دل بکنم 00:05:01.960 --> 00:05:04.280 یه دفعه یه حس عجیبی بهم دست داد 00:05:04.440 --> 00:05:06.040 واقعا داریم فارغ التحصیل میشیم 00:05:06.280 --> 00:05:08.000 پس باید یه خداحافظی حسابی بکنی 00:05:10.800 --> 00:05:11.440 راستی 00:05:11.520 --> 00:05:13.520 می‌تونی تو پخش اسم ژانگ‌شون رو هم بگی؟ 00:05:13.760 --> 00:05:15.840 مثلاً براش آرزو کنیم زوتر خوب بشه 00:05:16.080 --> 00:05:17.560 می‌دونم به هر حال نمیشنوتش 00:05:17.640 --> 00:05:19.560 ولی باز هم می‌خوام 00:05:19.560 --> 00:05:21.200 احساسات کلاسمون رو نشون بدم 00:05:21.960 --> 00:05:23.080 قبلاً اماده‌ش کردم 00:05:26.720 --> 00:05:27.520 بچها 00:05:28.240 --> 00:05:29.760 همتون عالی هستین 00:05:30.040 --> 00:05:31.840 خیلی خوب اماده این موقعیت ها شدین 00:05:32.080 --> 00:05:32.840 اقای جیانگ 00:05:32.840 --> 00:05:34.200 ژانگ شون حالش خوبه؟ 00:05:34.360 --> 00:05:35.160 نگران نباش 00:05:35.520 --> 00:05:36.320 من حواسم بهش هست 00:05:37.640 --> 00:05:38.760 امروز بعد مدرسه 00:05:38.760 --> 00:05:40.120 چند دقیقه بمونین 00:05:40.120 --> 00:05:42.360 چند تا سوال مهم هست 00:05:42.360 --> 00:05:44.400 که باید براتون توضیحش بدم 00:05:45.440 --> 00:05:47.680 بعد از مدرسه باید وایسیم؟ 00:05:47.680 --> 00:05:48.160 اره 00:05:49.760 --> 00:05:51.120 تو توی ایستگاه پخش هستی 00:05:51.360 --> 00:05:51.800 اره 00:05:52.560 --> 00:05:53.120 چطوره که 00:05:53.560 --> 00:05:55.160 امروز برای پخش رادیویی نرو 00:05:55.160 --> 00:05:56.520 میگم یکی از بچه های سال دومی به جات بره 00:05:57.320 --> 00:05:58.160 بیا نماینده کلاس 00:06:09.920 --> 00:06:11.320 بیا امشب با هم برگردیم خونه 00:06:11.960 --> 00:06:13.600 خودم میرم نیازی نیست 00:06:13.800 --> 00:06:15.000 میتونم تنهایی برم 00:06:15.000 --> 00:06:16.400 امروز نمیتونی برای پخش بری 00:06:16.680 --> 00:06:17.880 ناراحت شدی نه؟ 00:06:18.840 --> 00:06:19.560 نه 00:06:19.840 --> 00:06:21.160 اون قدرام ناراحت نیستم 00:06:27.800 --> 00:06:28.800 رن نان فهمیدم 00:06:29.360 --> 00:06:30.920 کسی که امروز قراره گوینده باشه 00:06:31.080 --> 00:06:32.560 یه دختر سال دومیه از کلاس هشت 00:06:32.920 --> 00:06:33.600 اسمش چیه؟ 00:06:34.120 --> 00:06:34.880 لو یوتینگ 00:06:35.120 --> 00:06:36.560 ممنونم امشب برات شیر چایی میگیرم 00:06:36.560 --> 00:06:37.240 باشه 00:06:39.960 --> 00:06:41.600 لو یوتنیگ 00:06:43.480 --> 00:06:47.200 بین بچه های سال اخری به نظرم ژانگ هان از همه خوش تیپ تره 00:06:47.840 --> 00:06:49.520 نه ژان هان زیادی معمولیه 00:06:49.520 --> 00:06:50.520 تو چی میگی یوتینگ؟ 00:06:52.280 --> 00:06:53.760 من فک میکنم 00:06:53.760 --> 00:06:54.880 معلوم نیست؟ 00:06:55.040 --> 00:06:57.320 حتماً فک میکنه رن نان از همه بهتره 00:06:57.320 --> 00:06:58.320 اره 00:06:58.880 --> 00:07:00.400 فک نکنم براش شانسی داشته باشی یو تینگ 00:07:00.520 --> 00:07:01.960 رن نان از یکی خوشش میاد 00:07:02.320 --> 00:07:03.520 انگار یکی از همکلاسی هاش هست 00:07:03.520 --> 00:07:04.360 اسمشم سو روعه 00:07:05.160 --> 00:07:06.720 به هر حال از اولم انتظار خاصی نداشتم 00:07:06.720 --> 00:07:07.760 الکی شایعه درست نکن 00:07:08.120 --> 00:07:08.920 بذار بهت بگم 00:07:08.920 --> 00:07:09.520 بچه ها 00:07:09.920 --> 00:07:11.440 لو یوتینگ توی کلاس شما هست؟ 00:07:21.120 --> 00:07:22.600 من رن نان از کلاس سه هستم 00:07:22.800 --> 00:07:23.640 خلاصه میگم 00:07:23.880 --> 00:07:24.760 ازت میخوام یه کاری برام بکنی 00:07:25.200 --> 00:07:25.600 باشه 00:07:26.160 --> 00:07:26.720 بگو 00:07:26.880 --> 00:07:28.640 امروز تو پخش رو انجام میدی اره؟ 00:07:29.240 --> 00:07:30.160 از کجا فهمیدی؟ 00:07:30.920 --> 00:07:32.360 تو هم میخوای گوش بدی؟ 00:07:32.760 --> 00:07:33.680 امشب برای پخش نرو 00:07:35.120 --> 00:07:37.120 سو رو از کلاس ما امشب پخش رو انجام میده 00:07:38.720 --> 00:07:39.800 چطور ممکنه؟ 00:07:40.040 --> 00:07:41.200 اقای جیانگ خودش گفته 00:07:41.880 --> 00:07:42.560 برام مهم نیست 00:07:43.360 --> 00:07:44.680 می‌خوای بپیچونیش 00:07:44.760 --> 00:07:45.640 یا سر کارشون بذاری 00:07:45.960 --> 00:07:47.120 فقط نرو 00:07:49.440 --> 00:07:49.960 بیا 00:07:51.840 --> 00:07:52.440 نمیخوامش 00:07:52.960 --> 00:07:54.360 حرف حساب توی سرت نمیره ها؟ 00:07:55.400 --> 00:07:56.520 یه بار دیگه بهت میگم 00:07:57.440 --> 00:07:58.720 گوینده امشب 00:07:58.720 --> 00:08:00.360 باید حتماً سو رو باشه 00:08:00.360 --> 00:08:01.640 برای چی میخوای جای اون حرف بزنی؟ 00:08:02.280 --> 00:08:03.760 من نمیخوام جای اون حرف بزنم 00:08:03.920 --> 00:08:05.200 اقای جیانگ تصمیمش رو گرفته 00:08:13.720 --> 00:08:14.920 چطور میتونی این کار رو بکنی؟ 00:08:15.200 --> 00:08:16.000 رن نان 00:08:17.360 --> 00:08:18.440 رن نان چیکار میکنی؟ 00:08:18.960 --> 00:08:20.160 این تصمیم رو اقای جیانگ گرفته 00:08:20.160 --> 00:08:21.600 چرا عصبانتیت رو سر اون خالی میکنی؟ 00:08:22.600 --> 00:08:24.080 نترس 00:08:24.760 --> 00:08:26.240 این اولین بارته که قراره پخش کنی نه 00:08:26.240 --> 00:08:28.480 موفق باشی تمام تلاش رو بکن استرس نداشته باش 00:08:33.280 --> 00:08:34.040 سو رو 00:08:44.280 --> 00:08:45.040 هی 00:08:45.600 --> 00:08:47.200 حرفایی که الان زدین رو شنیدم 00:08:48.080 --> 00:08:48.600 سلام 00:08:49.120 --> 00:08:50.720 من همکلاسی اون دو تا هستم 00:08:50.960 --> 00:08:51.880 اسمم یو شینگ چنه 00:08:52.280 --> 00:08:54.440 تو هم میخوای بهم بگی پخش نکنم؟ 00:08:54.520 --> 00:08:55.160 چطور ممکنه 00:08:55.880 --> 00:08:57.440 اقای جیانگ بهت گفته این کار رو بکنی 00:08:57.640 --> 00:08:58.440 باید بهترینت رو انجام بدی 00:08:58.480 --> 00:08:59.600 فقط به پخشت فک کن 00:09:01.160 --> 00:09:01.800 ممنونم 00:09:02.280 --> 00:09:04.000 رن نان ادم بدی نیست 00:09:04.320 --> 00:09:06.320 فقط خیلی به دخترا اهمیت میده 00:09:06.320 --> 00:09:07.760 وقتی میبینه ناراحتن 00:09:07.760 --> 00:09:09.000 میخواد براشون یه کاری بکنه 00:09:09.360 --> 00:09:10.320 به دل نگیر 00:09:10.840 --> 00:09:12.480 من ازش ناراحت نیستم 00:09:13.200 --> 00:09:15.160 میشه لطفاً این پول رو بهش پس بدی؟ 00:09:16.600 --> 00:09:17.120 باشه 00:09:17.640 --> 00:09:18.800 بعداً بهش میدم 00:09:20.080 --> 00:09:21.680 چیزی دیگه ای نمیخوای بهش بگم؟ 00:09:21.960 --> 00:09:22.920 فقط لطفاً بهش بگو که 00:09:23.200 --> 00:09:25.160 من از دستش ناراحت نیستم همین کافیه 00:09:26.360 --> 00:09:26.960 حتما میگم 00:09:28.960 --> 00:09:29.720 راستش 00:09:30.280 --> 00:09:32.200 یه چیز دیگه هم ازت میخوام 00:09:46.240 --> 00:09:47.080 چیکار میکنی؟ 00:09:48.160 --> 00:09:50.360 فک میکنی این دویست یوان برام مهمه؟ 00:09:50.360 --> 00:09:52.040 اگه یکی به اقای جیانگ بگه 00:09:52.040 --> 00:09:53.120 توی دردسر میفتی 00:09:53.120 --> 00:09:53.920 میدونی؟ 00:09:54.200 --> 00:09:55.120 به این چی میگن؟ 00:09:55.120 --> 00:09:56.120 رشوه دادن به همکلاسیت 00:09:56.480 --> 00:09:59.200 یو شینگ چن چرا انقد توی کارا دخالت میکنی 00:10:00.480 --> 00:10:02.080 اگه پول اضافه داری هدر بدی 00:10:02.360 --> 00:10:03.440 پس بدش من 00:10:03.680 --> 00:10:05.080 باهاش برای سو رو شیر چای میخرم 00:10:10.400 --> 00:10:12.000 سلام همگی 00:10:12.000 --> 00:10:14.200 وقت اهنگه چهارشنبه عصره 00:10:14.800 --> 00:10:16.400 جوانی، مثل 00:10:16.680 --> 00:10:18.640 سوسن‌های وحشی معطر، سفیده 00:10:18.640 --> 00:10:21.840 برای اینکه دیده بشه توی بهار شکوفه می‌زنه 00:10:22.000 --> 00:10:23.480 جوانی، مثل 00:10:23.920 --> 00:10:25.640 بنفشه‌های درخشان، بنفش است 00:10:25.760 --> 00:10:28.360 خود واقعی‌ت رو به دنیا نشون می‌ده 00:10:44.000 --> 00:10:44.600 بریم 00:10:44.960 --> 00:10:46.000 میخوام ببرمت یه جایی 00:10:46.480 --> 00:10:47.280 کجا؟ 00:10:48.440 --> 00:10:50.040 اخرین خداحافظیت رو بکنی 00:10:52.280 --> 00:10:55.240 کلیدا رو از کجا اوردی؟ 00:10:55.800 --> 00:10:57.040 از لو یوتینگ قرضش گرفتم 00:10:57.440 --> 00:10:58.440 بهش گفتم 00:10:58.640 --> 00:10:59.960 که هر کسی 00:11:00.040 --> 00:11:02.000 به یه فرصت برای خداحافظی نیاز داره 00:11:06.040 --> 00:11:07.040 دیگه سال اخری هستن 00:11:07.520 --> 00:11:09.320 و چند ماهه دیگه فارغ تحصیل میشین 00:11:09.320 --> 00:11:10.280 دیگه هیچکس 00:11:10.280 --> 00:11:11.760 بهشون انقد سختگیری نمیکنه 00:11:11.760 --> 00:11:12.640 اره 00:11:18.760 --> 00:11:21.080 رادیوی مدرسه به وقت بهار 00:11:21.720 --> 00:11:23.040 یه هفته پر کار 00:11:23.120 --> 00:11:24.520 یه لحظه ارامش بخش 00:11:25.080 --> 00:11:27.680 سلام به همگی من گوینده امروز سو رو هستم 00:11:28.400 --> 00:11:30.800 یه شب دیگه‌ با درس و تکلیف دست و پنجه نرم می‌کنیم 00:11:31.440 --> 00:11:34.160 تعجب کردین که صدام رو شنیدین نه؟ 00:11:34.720 --> 00:11:35.800 ولی امروز 00:11:36.000 --> 00:11:37.200 ممکنه 00:11:37.200 --> 00:11:39.160 اخرین روزی باشه که صدام رو میشناسین 00:11:39.640 --> 00:11:41.040 ما فک میکنیم 00:11:41.240 --> 00:11:42.680 که دبیرستان طولانیه 00:11:43.240 --> 00:11:45.360 هر روز اومدن و رفتن به مدرسه 00:11:45.600 --> 00:11:48.200 چرا الان دارن پخش میکنن؟ 00:11:48.200 --> 00:11:49.680 این خلاف قوانینه 00:11:49.960 --> 00:11:51.000 اونا جوونن 00:11:51.400 --> 00:11:54.280 جوونا باید جوونی کنن 00:11:54.800 --> 00:11:55.760 گوش کن 00:11:56.080 --> 00:11:57.200 خوب گوش کن 00:11:58.400 --> 00:12:00.320 مدتی که اینجا مجری بودم 00:12:00.320 --> 00:12:03.320 برای بیشتر معلم ها و بچه ها اهنگ پخش کردم 00:12:04.120 --> 00:12:05.920 ولی اولین اهنگی که امروز پخش میکنم 00:12:06.400 --> 00:12:08.880 برای منه هیجده ساله هست 00:12:09.000 --> 00:12:09.720 و همینطور میخوام به 00:12:09.720 --> 00:12:12.640 همه معلم ها و بچه هایی که سال اخرشون هست و همیشه دارن تلاش میکن تقدیمش کنم 00:12:13.160 --> 00:12:14.480 مهم نیست نتیجه چی میشه 00:12:14.680 --> 00:12:16.200 شما همه تلاشتون رو کردین 00:12:16.800 --> 00:12:17.600 و اینکه 00:12:17.960 --> 00:12:19.880 میخوام به ژانگ شون از کلاس سه بگم که 00:12:20.040 --> 00:12:21.280 امیدوارم زودتر خوب شی 00:12:21.720 --> 00:12:24.080 همه‌ی بچه‌ های کلاس منتظرتن 00:12:25.320 --> 00:12:26.120 خیلی قشنگه 00:12:27.480 --> 00:12:28.640 چه آرزوی قشنگی 00:12:29.600 --> 00:12:30.520 روحیت رو از دست نده 00:12:33.120 --> 00:12:33.960 داری از خودت دفاع میکنی 00:12:34.640 --> 00:12:37.040 بقیه شاید ندونن اما من که میدونم مدیر 00:12:37.240 --> 00:12:39.280 کسی که همیشه مراقب همه‌چیزه 00:12:39.600 --> 00:12:40.680 شما هستین 00:12:43.240 --> 00:12:44.720 جوانی زود می‌گذره 00:12:44.880 --> 00:12:46.960 زمان هیچ‌وقت وای نمیسته 00:12:47.680 --> 00:12:49.560 اما ما 00:12:49.760 --> 00:12:52.160 الان توی اوج جوونی خودمون هستیم 00:12:52.600 --> 00:12:54.040 همه چیز الان روبراهه 00:12:54.840 --> 00:12:56.360 به‌خاطر کنکور 00:12:56.600 --> 00:12:58.960 فعلاً باید از همتون خداحافظی کنم 00:12:59.640 --> 00:13:02.560 ولی ایستگاه رادیویی همیشه با شما خواهد بود 00:13:02.920 --> 00:13:04.160 جوانی نمیمیره 00:13:04.200 --> 00:13:05.520 دوستی از بین نمیره 00:13:07.480 --> 00:13:08.560 من سو رو هستم 00:13:09.600 --> 00:13:10.480 شب همگی بخیر 00:13:24.840 --> 00:13:26.560 من فردا کار دارم 00:13:26.960 --> 00:13:28.520 اگه مهم نیست بعداً درباره‌ش حرف میزنیم 00:13:28.520 --> 00:13:29.720 تو کاری کردی؟ 00:13:29.720 --> 00:13:30.880 درباره من چیزی گفتی؟ 00:13:31.120 --> 00:13:32.600 چی؟ 00:13:33.160 --> 00:13:35.560 امروز یو شینگ چن بهم یه چیزای عجیبی می‌گفت 00:13:36.160 --> 00:13:37.320 بهش که چیزی نگفتی نه؟ 00:13:38.840 --> 00:13:40.720 احساس میکنم یه چیزایی میدونه 00:13:41.080 --> 00:13:42.080 بذار ازت بپرسم 00:13:42.400 --> 00:13:44.520 اگه می شیان میخواست باهات باشه 00:13:45.200 --> 00:13:46.680 تو هم میخواستی باهاش باشی؟ 00:13:47.480 --> 00:13:49.000 می شیان ؟کیه؟ 00:13:50.680 --> 00:13:51.480 تظاهر نکن 00:13:52.200 --> 00:13:54.120 معلومه که می شیان توی ذهنته 00:13:54.120 --> 00:13:55.240 همش داری بهش فک میکنی 00:13:55.880 --> 00:13:56.960 بازم قبولش نمیکنی 00:13:58.200 --> 00:13:59.840 تو چیزی به یو شینگ چن نگفتی؟ 00:13:59.840 --> 00:14:01.040 پس اون چطوری میدونه؟ 00:14:04.800 --> 00:14:08.200 وایسا می شیان دقیقا کیه؟ 00:14:08.880 --> 00:14:11.400 واقعا نمیدونی می شیان کیه؟ 00:14:11.400 --> 00:14:13.000 از کجا بدونم؟ 00:14:13.024 --> 00:14:28.706 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:28.730 --> 00:14:40.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.