WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:18.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.320 --> 00:01:09.320 کرم های شب‌تاب 00:01:11.040 --> 00:01:12.240 دیگه خیلی ازشون نمونده 00:01:12.240 --> 00:01:14.280 وقتی بچه بودم خیلی زیاد تر ازشون بود 00:01:14.760 --> 00:01:15.400 آقای جیانگ 00:01:15.960 --> 00:01:16.480 برای شما آوردم 00:01:17.000 --> 00:01:17.680 خیلی قشنگه نه؟ 00:01:18.880 --> 00:01:20.520 خیلی خوب قبولش می‌کنم 00:01:26.760 --> 00:01:28.720 بچه‌های کنار پنجره پرده رو بکشین 00:01:33.000 --> 00:01:34.240 امشب 00:01:34.760 --> 00:01:35.760 می‌خوایم فیلم ببینیم 00:01:40.680 --> 00:01:42.480 اقای جیانگ من نمی‌خوام فیلم ببینم 00:01:42.480 --> 00:01:44.520 هنوز چند تا ازمون آزمایشی مونده 00:01:45.280 --> 00:01:47.000 چند وقته فیلم نگاه نکردین؟ 00:01:47.000 --> 00:01:48.760 خیلی وقته 00:01:49.400 --> 00:01:50.640 بعد از امشب 00:01:50.800 --> 00:01:52.120 دیگه مطالعه شبانه هم تموم میشه 00:01:52.440 --> 00:01:54.040 همه می‌تونین زوتر برین خونه و استراحت کنین 00:01:54.280 --> 00:01:56.040 آزمون ها رو فردا حل کنین 00:02:18.600 --> 00:02:19.480 راستی مدیر 00:02:19.960 --> 00:02:21.280 یعد از تموم شدن فیلم 00:02:21.280 --> 00:02:22.560 نمی‌خوای براشون سخنرانی کنی؟ 00:02:22.560 --> 00:02:23.440 فکر می‌کنی 00:02:23.640 --> 00:02:25.240 خوشم میاد همش قیافه‌ی جدی به خودم بگیرم؟ 00:02:26.240 --> 00:02:29.440 فقط برای اینه که با ابهت تر به نظر بیام 00:02:30.480 --> 00:02:31.000 ببین 00:02:31.920 --> 00:02:33.720 اونا به زودی دیگه قراره برن 00:02:34.600 --> 00:02:35.600 پس منم می‌تونم 00:02:36.880 --> 00:02:37.760 دیگه نقش بازی نکنم 00:02:37.960 --> 00:02:39.440 دیگه این کار رو تموم می‌کنم 00:02:42.440 --> 00:02:44.640 اگه رویایی داری 00:02:44.640 --> 00:02:46.160 باید ازش دفاع کنی 00:02:48.200 --> 00:02:50.000 آدمایی که به جایی نرسیدن 00:02:50.000 --> 00:02:51.920 به تو هم میگن نمی‌تونی 00:02:56.760 --> 00:02:57.760 اگه آرزویی داری 00:02:57.760 --> 00:02:59.280 باید براش بجنگی 00:02:59.280 --> 00:03:00.200 همین 00:03:26.160 --> 00:03:26.960 یو شینگ چن 00:03:27.920 --> 00:03:29.040 تو می‌خوای چیکاره بشی؟ 00:03:30.720 --> 00:03:31.280 تو چی؟ 00:03:32.040 --> 00:03:33.200 فک می‌کنم 00:03:34.320 --> 00:03:35.920 نمی‌تونم توی بورس کار کنم 00:03:39.400 --> 00:03:40.840 نمی‌تونم هنرمند 00:03:44.120 --> 00:03:45.680 یا دانشمندم بشم 00:03:51.400 --> 00:03:52.720 میخوام معلم بشم 00:03:54.400 --> 00:03:56.120 و توی مناطق محروم کوهستانی درس بدم 00:03:58.600 --> 00:03:59.720 تا حالا بهش فک کردی 00:04:00.120 --> 00:04:01.400 که تا چند سال دیگه 00:04:01.400 --> 00:04:03.080 احتمالا فقیری توی کشور نمی مونه 00:04:03.240 --> 00:04:04.600 دیگه منطقه محرومی نداریم 00:04:05.440 --> 00:04:06.280 واقعا؟ 00:04:07.720 --> 00:04:08.480 ...پس 00:04:09.120 --> 00:04:10.640 فقط می‌خوام 00:04:10.960 --> 00:04:12.600 یه معلم معمولی باشم 00:04:13.120 --> 00:04:15.960 انتظار ندارم همه شاگردام 00:04:16.120 --> 00:04:17.720 دانشگاه چینهوا یا پکن قبول بشن 00:04:19.600 --> 00:04:20.880 اما امیدوارم 00:04:20.880 --> 00:04:23.360 همشون صادق 00:04:23.800 --> 00:04:24.640 مهربون 00:04:25.440 --> 00:04:26.360 و با اعتماد یه نفس 00:04:26.520 --> 00:04:27.120 و شجاع باشن 00:04:29.640 --> 00:04:31.040 دقیقا 00:04:34.440 --> 00:04:35.280 مثل تو 00:04:36.200 --> 00:04:37.560 یعنی توی قلبش 00:04:37.840 --> 00:04:39.240 مسیر آینده‌ش کاملاً معلومه 00:04:39.800 --> 00:04:41.000 اون 00:04:41.240 --> 00:04:42.920 این همه رویاهای قشنگ داره 00:04:43.360 --> 00:04:45.040 ولی دیگه چیکار می‌تونم براش بکنم؟ 00:04:45.600 --> 00:04:48.560 فقط می‌تونم براش آرزوی سلامتی کنم 00:04:48.880 --> 00:04:51.400 فک می‌کنی من می‌تونم معلم بشم؟ 00:04:53.320 --> 00:04:54.440 حتماً می‌تونی 00:05:09.200 --> 00:05:10.120 بریم 00:05:10.640 --> 00:05:11.640 بریم بریم 00:05:11.640 --> 00:05:12.480 داری میری؟ 00:05:12.480 --> 00:05:13.600 بیا با هم بریم 00:05:24.720 --> 00:05:26.920 نمی‌خوای با یو شینگ چن برگردی ؟ 00:05:27.120 --> 00:05:28.800 کم پیش میاد انقد تمرکز کنه 00:05:28.800 --> 00:05:30.040 نمی‌خوام حواسش رو پرت کنم 00:05:31.240 --> 00:05:32.720 بعد از تموم شدن فیلم 00:05:32.720 --> 00:05:34.080 می‌خوام یه کمی تنهایی 00:05:34.080 --> 00:05:35.800 درباره آیندم فک کنم 00:05:48.040 --> 00:05:48.800 بچه ها 00:05:49.640 --> 00:05:51.360 ازتون معذرت می‌خوام 00:05:52.000 --> 00:05:53.080 که نذاشتم 00:05:53.600 --> 00:05:56.560 از این سه سال جوونیتون به اندازه 00:05:56.960 --> 00:05:58.000 کافی لذت ببرین 00:05:59.440 --> 00:06:01.960 نتونستم باری از روی دوشتون بردارم 00:06:03.640 --> 00:06:04.400 و جز تکلیف و ازمون های زیاد 00:06:05.000 --> 00:06:06.480 چیز زیادی بهتون ندادم 00:06:07.240 --> 00:06:08.360 اما همشون فقط برای این بود که 00:06:08.840 --> 00:06:10.200 بتونین توی 00:06:10.560 --> 00:06:12.760 کنکور موفق باشین 00:06:13.280 --> 00:06:14.720 و نتیجه خوبی بگیرین 00:06:14.720 --> 00:06:15.600 بچه‌ها من توقع زیادی ازتون ندارم 00:06:15.840 --> 00:06:17.520 من توقع زیادی ازتون ندارم 00:06:18.000 --> 00:06:19.680 اما وقتی موفق شدین 00:06:20.040 --> 00:06:21.760 حتماً برای پدر و مادرتون 00:06:21.920 --> 00:06:23.160 خانواده‌تون 00:06:23.280 --> 00:06:24.800 و جامعه جبرانش کنین 00:06:25.920 --> 00:06:27.440 دیگه هیچوقت بر نمی‌گردین اینجا 00:06:27.800 --> 00:06:29.280 از این سه سال دبیرستان 00:06:29.280 --> 00:06:31.000 فقط خاطره های شیرینش براتون می‌مونه 00:06:31.240 --> 00:06:31.960 باید قدرش رو بدونین 00:06:32.840 --> 00:06:35.360 معلم ها چی می‌خوان؟ 00:06:36.080 --> 00:06:37.000 یه روزی 00:06:37.320 --> 00:06:38.520 توی گوشیم 00:06:38.520 --> 00:06:39.440 یا توی روزنامه ببینمتون 00:06:39.960 --> 00:06:41.200 و بگم 00:06:41.200 --> 00:06:42.840 این شاگرد من بود 00:06:46.680 --> 00:06:48.000 نمی‌دونم توی آینده قراره 00:06:48.000 --> 00:06:49.080 چیکاره بشین 00:06:49.600 --> 00:06:52.160 بعضی هاتون شاید سختی های زیادی بکشین 00:06:52.160 --> 00:06:53.880 من از این کار خوشم نمیاد 00:06:53.880 --> 00:06:56.240 دوست نداشتم شرکت بابام رو به ارث ببرم 00:06:57.560 --> 00:07:00.240 بعضی هاتون ممکنه به موفقیت های بزرگی نرسین 00:07:00.240 --> 00:07:01.320 هیچوقت فکرشم نمی کردم 00:07:01.320 --> 00:07:03.000 اخرین نفری که سو رو رو بدرقه می‌کنه 00:07:03.480 --> 00:07:04.200 من باشم 00:07:04.720 --> 00:07:07.200 بعضی هاتون ممکنه زندگی سختی داشته باشین 00:07:07.200 --> 00:07:08.280 بعضی زخم ها 00:07:08.760 --> 00:07:09.760 هیچوقت خوبن نمی‌شن 00:07:14.680 --> 00:07:15.840 و احساس کنین که گم شدین 00:07:15.840 --> 00:07:16.880 یا ناامید بشین 00:07:16.880 --> 00:07:18.600 و راه خودتون رو گم کنین 00:07:18.840 --> 00:07:20.080 ممکنه دو دل بشین 00:07:20.080 --> 00:07:21.080 و احساس تنهایی کنین 00:07:21.080 --> 00:07:22.880 و انگیزتون رو از دست بدین 00:07:23.080 --> 00:07:24.040 این همه سال 00:07:24.640 --> 00:07:25.920 اینجا کار می‌کردی 00:07:27.880 --> 00:07:28.960 خیلی ساله که اینجام 00:07:29.960 --> 00:07:31.000 خیلی سخت بوده نه؟ 00:07:31.840 --> 00:07:33.440 این روزا دیگه چه کاری سخت نیست؟ 00:07:34.680 --> 00:07:36.920 ولی امیدوارم همیشه این سال رو به خاطر بیارین 00:07:37.280 --> 00:07:39.000 و یادتون باشه چطوری توی اوج جوونیتون 00:07:39.200 --> 00:07:40.640 سخت جنگیدین 00:08:02.920 --> 00:08:03.760 خداحافظ 00:08:05.680 --> 00:08:06.280 سو رو 00:08:06.920 --> 00:08:07.400 میری خونه 00:08:08.920 --> 00:08:10.200 امروز منتظر یو شینگ چن نمی‌مونی 00:08:13.680 --> 00:08:14.560 دیر شده 00:08:15.000 --> 00:08:16.440 مواظب باش تنهایی داری میری 00:08:17.520 --> 00:08:19.720 تعجبی نداره که می‌خوای پلیس بشی 00:08:20.120 --> 00:08:22.400 حتی حرف زدنت هم عوض شده افسر تانگ 00:08:22.680 --> 00:08:23.880 برای هوانوردی هم ثبت نام کردم 00:08:24.840 --> 00:08:25.960 هنوز مطمئن نیستم کدوم رو انتخاب کنم 00:08:26.400 --> 00:08:27.120 خیلی خوبه 00:08:27.600 --> 00:08:30.760 یکی از همکلاسی هامون قراره پلیس بشه 00:08:30.760 --> 00:08:32.040 حس امنیت خیلی خوبی میده 00:08:32.600 --> 00:08:34.440 اگه بعداً برامون مشکلی پیش بیاد 00:08:34.720 --> 00:08:36.560 حتماً از افسر تانگ می‌خوایم کمکمون کنه 00:08:38.320 --> 00:08:39.880 انقد حرفای عجیب نزن 00:08:40.160 --> 00:08:41.240 مگه چه اتفاقی ممکنه پیش بیاد؟ 00:08:44.920 --> 00:08:45.640 سو رو 00:08:47.040 --> 00:08:48.560 اون آدمه رو میشناسی؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.480 داره نگات می‌کنه 00:08:56.320 --> 00:08:57.080 از فامیلاتونه؟ 00:08:57.920 --> 00:08:58.600 عمومه 00:09:01.760 --> 00:09:02.640 من فعلا میرم 00:09:03.040 --> 00:09:03.400 باشه 00:09:03.680 --> 00:09:04.240 خداحافظ 00:09:17.360 --> 00:09:18.040 دیگه اتوبوسی نیست 00:09:18.600 --> 00:09:19.920 مگه نباید یه اتوبوس دیگه هم بیاد؟ 00:09:20.480 --> 00:09:21.600 نمی‌دونم چرا هنوز نیومده 00:09:24.920 --> 00:09:26.400 امروز خیلی درس خوندی 00:09:27.040 --> 00:09:28.240 تازه الان داری میری خونه 00:09:28.520 --> 00:09:29.520 همه آزمون های آزمایشی رو تموم کردم 00:09:29.720 --> 00:09:30.640 امروز خیلی خوب پیش رفت 00:09:32.000 --> 00:09:32.800 به نظر من 00:09:33.040 --> 00:09:34.240 باید زودتر می‌رفتی خونه 00:09:34.640 --> 00:09:35.920 می‌تونستی یا سو رو بری 00:09:37.080 --> 00:09:37.960 سو رو تازه رفت 00:09:38.760 --> 00:09:39.840 عموش اومده بود دنبالش 00:09:43.080 --> 00:09:43.760 چیشده؟ 00:09:45.320 --> 00:09:46.440 از کدوم طرف رفت؟ 00:09:46.640 --> 00:09:47.640 از اون طرف 00:09:49.080 --> 00:09:49.720 یو شینگ چن 00:09:52.440 --> 00:09:53.880 یو شینگ چن اروم باش 00:09:54.160 --> 00:09:55.920 عمو‌ی سو رو ادم بدی نیست 00:09:56.000 --> 00:09:57.600 فقط بعد از اینکه مشروب می‌خوره کنترلش رو از دست میده 00:09:58.240 --> 00:09:59.520 نمی‌خواد انقد استرس بگیری 00:10:00.840 --> 00:10:01.600 ولی اگه عموش امروز 00:10:01.600 --> 00:10:02.800 دوباره مشروب خورده باشه چی؟ 00:10:03.240 --> 00:10:04.760 اگه دوباره کنترلش رو از دست بده چی؟ 00:10:06.520 --> 00:10:08.400 اون حادثه پونزده سال بعد برای سو رو میوفته 00:10:09.120 --> 00:10:11.080 الان توی امنتیه 00:10:11.480 --> 00:10:12.200 ...اما 00:10:12.720 --> 00:10:14.160 من همه چیز رو عوض کردم 00:10:14.800 --> 00:10:16.880 کی می‌دونه چی ممکنه پیش بیاد؟ 00:11:06.480 --> 00:11:07.600 سو رو 00:11:07.680 --> 00:11:08.440 کنکور نزدیکه 00:11:08.440 --> 00:11:09.360 باید برگردی خونه بمونی 00:11:09.360 --> 00:11:10.600 اتاقت رو مرتب کردم 00:11:12.520 --> 00:11:13.520 کجا میری؟ 00:11:13.640 --> 00:11:14.720 می‌خوام برم خونه خودم 00:11:44.200 --> 00:11:45.280 حالت خوبه؟ 00:11:46.280 --> 00:11:47.120 سو رو 00:11:48.360 --> 00:11:49.920 خیلی کار هست که دلم می‌خواد برات بکنم 00:11:50.560 --> 00:11:51.360 ...ولی من 00:11:51.920 --> 00:11:53.360 نمی‌دونم دیگه می‌تونم برات چیکار کنم 00:11:53.880 --> 00:11:55.160 حس می‌کنم هر کاری که می‌تونستم کردم 00:11:55.800 --> 00:11:56.960 رو انجام دادم 00:11:57.440 --> 00:11:59.120 منم خیلی چیزا هست که دلم می‌خواد 00:11:59.320 --> 00:12:00.440 بهت بگم 00:12:01.360 --> 00:12:02.280 ...ولی 00:12:02.280 --> 00:12:03.800 نمی‌دونم چی بگم 00:12:04.480 --> 00:12:06.760 احساس می‌کنم هر حرفی که باید می‌زدم رو 00:12:07.280 --> 00:12:09.000 قبلاً بهت گفتم 00:12:10.800 --> 00:12:11.600 ...ولی 00:12:12.040 --> 00:12:13.640 من می‌دونم باید بهت چی بگم 00:12:13.640 --> 00:12:14.960 منم میدونم 00:12:14.960 --> 00:12:16.000 دلم می‌خواد باهات چیکار کنم 00:12:17.680 --> 00:12:19.440 می‌خوای باهام چیکار کنی؟ 00:12:20.240 --> 00:12:21.800 یو شینگ چن دوست دارم 00:12:22.320 --> 00:12:24.640 با همدیگه توی یه دانشگاه قبول بشیم 00:12:25.200 --> 00:12:26.720 با هم درس بخونیم 00:12:27.640 --> 00:12:28.840 من میخوام علوم تربیتی بخونم 00:12:29.400 --> 00:12:31.240 تو هم می‌تونی هر چی دوست داری بخونی 00:12:31.800 --> 00:12:33.640 همیشه با هم هستیم 00:12:35.720 --> 00:12:36.560 یو شینگ چن 00:12:37.120 --> 00:12:38.560 می‌خواستی چی بهم بگی؟ 00:12:43.000 --> 00:12:43.800 سو رو 00:12:45.080 --> 00:12:46.920 با رن نان قرار نزار 00:12:48.840 --> 00:12:50.040 چرا یهویی اسمش رو آوردی؟ 00:12:52.920 --> 00:12:53.760 نه 00:12:54.280 --> 00:12:55.240 نه فقط رن نان 00:12:55.560 --> 00:12:57.280 با هیچ کسی دیگه ای قرار نذار 00:12:58.120 --> 00:12:59.240 چه بعد کنکور 00:12:59.600 --> 00:13:00.480 چه بعد کنکور 00:13:01.040 --> 00:13:02.080 چه یه سال دیگه 00:13:02.080 --> 00:13:03.240 چه پونزده سال دیگه 00:13:03.800 --> 00:13:05.720 با هیچکس دیگه ای قرار نذار 00:13:06.640 --> 00:13:07.320 باشه؟ 00:13:09.600 --> 00:13:10.680 چرا؟ 00:13:11.560 --> 00:13:13.600 چرا با کسی قرار نذارم؟ 00:13:19.680 --> 00:13:21.400 می‌خوای بگی که 00:13:22.320 --> 00:13:23.480 من رو دوست داری؟ 00:13:25.240 --> 00:13:28.240 می‌خواستی بهم بگی که دوستم داری؟ 00:13:32.480 --> 00:13:33.240 اره 00:13:33.264 --> 00:13:58.302 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:58.326 --> 00:14:19.326 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.