WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:22.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.280 --> 00:01:33.640 وقتم این بار 00:01:33.960 --> 00:01:34.600 داره تموم میشه؟ 00:01:35.440 --> 00:01:36.960 اما هنوز خیلی چیزا بهش نگفتم 00:01:43.120 --> 00:01:44.760 هی حالت خوبه؟ 00:01:46.560 --> 00:01:47.440 می‌خوام برگم رو تحویل بدم 00:01:48.560 --> 00:01:49.520 الان می‌تونی تحویل بدی 00:01:49.520 --> 00:01:50.400 ولی 00:01:50.400 --> 00:01:51.800 اگه الان تحویلش بدی دیگه نمی‌تونی برگردی 00:01:52.640 --> 00:01:54.240 دانشگاهی که میری عوض میشه 00:01:54.600 --> 00:01:55.480 ادم هایی که می‌بینی 00:01:55.480 --> 00:01:57.240 و کاریی که می‌کنی همشون عوض می‌شن 00:01:57.240 --> 00:01:59.520 همه چیز عوض میشه 00:02:00.040 --> 00:02:01.120 مطمئنی 00:02:01.480 --> 00:02:02.800 می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:02:06.800 --> 00:02:07.960 اگه می‌خوای بری دستشویی 00:02:07.960 --> 00:02:09.520 یکی می‌تونه باهان بیاد 00:02:10.600 --> 00:02:11.720 می‌خوام برگم رو تحویل بدم 00:02:21.600 --> 00:02:23.160 فضا‌ زمان یه مکانیسم دفاعی داره 00:02:23.680 --> 00:02:24.520 اگه تشخیص بده 00:02:24.520 --> 00:02:26.160 چیزی اینجا بهش تعلق نداره 00:02:26.600 --> 00:02:28.800 مجبورت می‌کنه به دنیای اصلی خودت برگردی 00:02:30.560 --> 00:02:32.120 اگه بخوای باهاش مقابله کنی 00:02:32.640 --> 00:02:35.440 ممکنه بدنت آسیب‌ غیر قابل برگشتی ببینه 00:02:36.320 --> 00:02:37.800 برام مهم نیست 00:02:42.680 --> 00:02:44.560 یو شینگ چن چرا برگت رو تحویل دادی؟ 00:02:44.560 --> 00:02:46.240 چرا انقد بی مسئولیتی 00:02:46.240 --> 00:02:47.120 هر چی هم شده باشه 00:02:47.120 --> 00:02:48.720 نمی‌دونستی تا امتحان بعدی صبر کنی؟ 00:02:59.760 --> 00:03:00.600 چی شده؟ 00:03:03.000 --> 00:03:04.160 حالت بد شده؟ 00:03:05.040 --> 00:03:06.120 وقت ندارم 00:03:06.120 --> 00:03:07.280 می‌برمت پیش پرستار 00:03:08.480 --> 00:03:09.280 مدیر 00:03:09.840 --> 00:03:11.360 می‌تونین این رو 00:03:11.695 --> 00:03:13.255 به سو رو از کلاسه سه بدین 00:03:13.280 --> 00:03:14.040 می‌تونین؟ 00:03:14.560 --> 00:03:15.600 الان وقت این کارا نیست 00:03:15.600 --> 00:03:16.480 بیا اول ببرمت پیش پرستار 00:03:16.480 --> 00:03:17.360 بیا زود باش 00:03:21.920 --> 00:03:22.720 مدیر 00:03:23.360 --> 00:03:25.000 خواهش می‌کنم این رو بدین به سو رو 00:03:25.000 --> 00:03:25.800 می‌تونین؟ 00:03:28.680 --> 00:03:29.520 مدیر 00:03:31.440 --> 00:03:32.200 قبلاً 00:03:32.600 --> 00:03:34.320 کلی چیز ازمون توی مدرسه گرفتین 00:03:34.960 --> 00:03:36.960 ولی حالا این نامه رو از من نمی‌گیرین 00:03:37.320 --> 00:03:38.320 خواهش می‌کنم بهش بدینش 00:03:43.640 --> 00:03:44.480 باشه باشه 00:03:44.920 --> 00:03:45.960 بعد از امتحان 00:03:45.960 --> 00:03:47.200 حتماً بهش می‌دمش 00:03:47.280 --> 00:03:48.080 خوبه 00:03:52.800 --> 00:03:53.680 سو رو 00:03:56.080 --> 00:03:57.040 سالم بمون 00:04:14.760 --> 00:04:16.520 ساعت پنج عصر 00:04:16.520 --> 00:04:19.000 با به صدا در اومدن زنگ اخرین امتحان 00:04:19.000 --> 00:04:22.000 امتحان کنکور سال دو هزار و ده با موفقیت به اتمام رسید 00:04:22.360 --> 00:04:23.680 تمام مراکز امتحانی 00:04:23.680 --> 00:04:26.520 برگزاری امتحان رو با موفقیت به پایان رسوندن 00:04:26.520 --> 00:04:28.560 و امتحان امن و بدون دردسری رو پشت سر گذاشتن 00:04:29.040 --> 00:04:30.960 خبرنگار ها گزارش کردن که 00:04:30.960 --> 00:04:31.920 در دبیرستان شماره 00:04:31.920 --> 00:04:34.160 یک شهر مینگهه تعداد زیادی از والدین جلوی در ها جمع شده 00:04:34.160 --> 00:04:36.480 و مضطرب 00:04:36.480 --> 00:04:38.160 و امیدوار به نظر میرسن 00:04:47.600 --> 00:04:48.400 تمام شد 00:04:50.280 --> 00:04:52.520 نمی‌خواستی یه چیزی بهم بگی؟ 00:04:53.440 --> 00:04:54.040 ...من 00:05:03.520 --> 00:05:04.240 چیزی نیست 00:05:05.480 --> 00:05:06.440 سو رو 00:05:06.720 --> 00:05:07.760 من زیاد خوب ندادم 00:05:08.880 --> 00:05:10.280 می‌خوام یکم تنها باشم 00:05:11.200 --> 00:05:12.360 ازم ناراحت نباش 00:05:13.720 --> 00:05:14.480 نیستم 00:05:49.680 --> 00:05:50.440 سو رو 00:05:50.760 --> 00:05:52.400 سفید خیلی بهت میاد 00:05:52.400 --> 00:05:53.120 ممنونم 00:05:53.880 --> 00:05:56.560 می‌خوام توی دانشگاه یه شروع جدید داشته باشم 00:05:57.240 --> 00:05:58.680 و دیگه عاشق کسی نشم 00:05:58.680 --> 00:06:00.000 که یکی دیگه رو دوست داره 00:06:06.080 --> 00:06:07.600 موهام چطوره؟ خوب شده؟ 00:06:07.600 --> 00:06:08.280 خوبه 00:06:15.560 --> 00:06:16.560 موهات خیلی خوب شده 00:06:17.640 --> 00:06:18.200 ببین 00:06:18.320 --> 00:06:19.840 ژانگ جیه موهاش رو فر کرده 00:06:20.440 --> 00:06:21.280 لعنت بهت 00:06:21.920 --> 00:06:22.680 هوی گه 00:06:22.880 --> 00:06:23.920 داری چی می‌خونی؟ 00:06:24.200 --> 00:06:25.880 برنامه های دانشگاه چینگ هوا 00:06:25.880 --> 00:06:26.680 بیخیال من شو 00:06:34.520 --> 00:06:35.400 چینگ هوا؟ 00:06:36.720 --> 00:06:38.160 چطور میدونی نمرت چند شده؟ 00:06:38.320 --> 00:06:39.720 می‌تونی حدس بزنی 00:06:39.720 --> 00:06:40.480 اسونه 00:06:40.480 --> 00:06:42.000 عالی هستی هوی گه 00:06:43.920 --> 00:06:44.600 رن نان 00:06:44.800 --> 00:06:45.880 تابستون کجا میری؟ 00:06:47.080 --> 00:06:47.960 یون های خوبه 00:06:47.960 --> 00:06:49.440 تازه از اونجا برگشتم 00:06:49.720 --> 00:06:50.960 غذاهای دریاییش خیلی آرزونه 00:06:51.320 --> 00:06:52.760 واقعا رفته بودی مسافرت؟ 00:06:53.200 --> 00:06:54.960 نه فقط رفتم دریا رو ببینم 00:06:55.480 --> 00:06:56.880 زیاد مسافرت حساب نمیشد 00:06:57.600 --> 00:06:58.360 من که 00:06:58.360 --> 00:06:59.680 می‌خوام بعد از اینکه نتیجه ها اعلام شد 00:07:00.040 --> 00:07:01.400 برم سفر خارجی 00:07:03.280 --> 00:07:04.800 اگه کمک می‌خواستی 00:07:05.360 --> 00:07:07.720 من هتل های یون های رو خوب می‌شناسم 00:07:08.360 --> 00:07:09.520 فقط اسمم رو بهشون بگو 00:07:09.520 --> 00:07:11.000 تا بهت تخفیف بدن 00:07:11.640 --> 00:07:12.320 باشه 00:07:12.680 --> 00:07:13.360 مرسی 00:07:26.200 --> 00:07:27.360 عجیبه 00:07:27.560 --> 00:07:29.520 یادم نمیاد این رو نوشته باشم 00:07:30.320 --> 00:07:31.400 یادت رفته؟ 00:07:31.400 --> 00:07:33.640 تو برام این کتاب رو خریدی 00:07:33.880 --> 00:07:35.320 بعدش اقای جیانگ ازم گرفتش 00:07:35.560 --> 00:07:36.240 میگم که 00:07:36.480 --> 00:07:37.800 میشه بری برام پسش بگیری؟ 00:07:37.880 --> 00:07:39.320 و بهم پسش بدی؟ 00:07:40.520 --> 00:07:42.480 اصلا یادم نمیاد 00:07:42.480 --> 00:07:44.080 فقط برو برام پسش بگیر 00:07:44.200 --> 00:07:46.080 و به عنوان هدیه ی فارغ‌التحصیلیم بهم بده 00:07:46.360 --> 00:07:47.320 می‌تونی؟ 00:07:49.040 --> 00:07:50.000 باشه 00:07:52.280 --> 00:07:53.480 سو رو 00:07:53.480 --> 00:07:54.600 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:07:55.160 --> 00:07:57.400 باقیه می‌گن ما با هم صمیمی هستیم 00:07:58.000 --> 00:07:59.240 ولی من همش حس می‌کنم 00:07:59.680 --> 00:08:01.400 اون قدرا هم با هم صمیمی نیستیم 00:08:02.120 --> 00:08:04.640 ما با هم دوستیم؟ 00:08:07.480 --> 00:08:08.760 احمق 00:08:08.920 --> 00:08:10.240 معلومه که دوستیم 00:08:22.240 --> 00:08:23.840 همه حالشون خوبه؟ 00:08:23.840 --> 00:08:25.640 بله 00:08:26.520 --> 00:08:27.840 دیگه راحت شدین نه؟ 00:08:28.240 --> 00:08:30.240 به هر حال کنکور دیگه تموم شده 00:08:30.240 --> 00:08:31.000 هر کاری می‌خواین بکنین 00:08:31.640 --> 00:08:32.400 اقای جیانگ 00:08:32.400 --> 00:08:34.120 چه رنگ لباستون خوشگله 00:08:35.480 --> 00:08:36.560 دیگه زمان فارغ التحصیلی تون هست 00:08:36.560 --> 00:08:37.920 باید خاطره های خوبی داشته باشین 00:08:39.320 --> 00:08:40.920 قبلاً بهتون قول داده بودم 00:08:42.480 --> 00:08:43.400 وقتی که فارغ‌التحصیل شدین 00:08:43.400 --> 00:08:44.440 چیزایی که ازتون گرفته بودم 00:08:44.440 --> 00:08:45.600 رو بهتون پس بدم 00:08:45.760 --> 00:08:47.560 بیاین وسایل خودتون رو بردارین 00:08:52.320 --> 00:08:53.680 شوت محکم 00:08:54.080 --> 00:08:55.320 این برای ژانگ شونه نه؟ 00:08:55.320 --> 00:08:56.080 بگیرش 00:08:56.200 --> 00:08:57.680 اقای جیانگ برای خودتون باشه 00:08:58.200 --> 00:08:59.000 بیا بگیرش 00:09:09.040 --> 00:09:11.280 قوانین سفر در زمان 00:09:15.400 --> 00:09:16.720 کنار کتاب خوندنت 00:09:16.720 --> 00:09:18.360 یه کم مهارت های اجتماعی هم یاد بگیر 00:09:19.160 --> 00:09:21.040 اقای جیانگ، من با آدم‌ها می‌تونم کنار بیام 00:09:21.040 --> 00:09:21.960 ولی کارهای دنیا رو نمی‌فهمم 00:09:31.640 --> 00:09:33.240 امروز آرایشت خوشگل شده 00:09:33.240 --> 00:09:34.080 چطوره که 00:09:34.080 --> 00:09:34.960 بهت پسش ندم؟ 00:09:34.960 --> 00:09:35.640 می‌خوامش 00:09:41.080 --> 00:09:42.640 جنگل نروژ 00:09:47.440 --> 00:09:48.560 کی این رو کشیده؟ 00:09:49.080 --> 00:09:50.440 سو روعه 00:09:50.680 --> 00:09:52.640 سو رو عه 00:09:52.800 --> 00:09:53.800 کی کشیدتش؟ 00:10:02.160 --> 00:10:03.240 یو شینگ چن با تو هستما 00:10:03.600 --> 00:10:04.760 الان دیگه یه ادم بزرگ حساب میشی 00:10:05.640 --> 00:10:07.640 چرا دیگه مثل قبلت نیستی؟ 00:10:09.960 --> 00:10:10.760 اقای جیانگ‌ 00:10:11.080 --> 00:10:11.800 من اون رو نکشیدم 00:10:11.800 --> 00:10:12.960 من نقاشی بلد نیستم 00:10:13.520 --> 00:10:14.960 فک می‌کنی آلزایمر گرفتم 00:10:15.080 --> 00:10:16.080 یو شینگ چن من خودم 00:10:16.080 --> 00:10:17.480 این رو از تو گرفتمش 00:10:17.960 --> 00:10:18.760 بگیرش 00:10:19.120 --> 00:10:20.680 بگیرش دیگه 00:10:20.840 --> 00:10:21.520 زود باش 00:10:21.800 --> 00:10:22.720 برو بگیرش 00:10:23.040 --> 00:10:23.880 برو 00:10:32.120 --> 00:10:33.080 نقاشی خوشگلیه 00:10:33.480 --> 00:10:35.000 شاید باید بری دانشکده هنر 00:10:45.280 --> 00:10:47.120 می‌دونم این یه سال گذشته 00:10:47.440 --> 00:10:49.040 زمان براتون خیلی طولانی گذشته 00:10:49.680 --> 00:10:51.560 اما زمان نسبیه 00:10:51.960 --> 00:10:53.560 چیزی که فک می‌کنین گذشته 00:10:53.800 --> 00:10:56.320 ممکنه یه زمانی برگرده 00:10:57.240 --> 00:10:59.240 چیزی که فک می‌کنین خیلی دوره 00:10:59.600 --> 00:11:01.120 ممکنه به زودی اتفاق بیفته 00:11:02.840 --> 00:11:04.320 شاید الان درست 00:11:04.320 --> 00:11:05.240 متوجه حرفام نشین 00:11:05.440 --> 00:11:07.720 دارم میگم آینده دور نیست 00:11:08.360 --> 00:11:09.680 خیلی زود قراره 00:11:10.040 --> 00:11:11.760 به سن برسین 00:11:12.760 --> 00:11:13.800 پس به عنوان معلمتون 00:11:14.120 --> 00:11:15.960 امیدوارم توی مسیری که جلوتونه 00:11:16.520 --> 00:11:17.920 همیشه این 00:11:18.360 --> 00:11:20.120 سه سال و 00:11:20.560 --> 00:11:22.800 همکلاسی ها و دوستاتون رو یادتون بمونه 00:11:25.200 --> 00:11:26.800 امیدوارم که توی 00:11:27.520 --> 00:11:30.400 این ازمون سخت زندگی همتون به چیزایی که می‌خواین برسین 00:11:31.320 --> 00:11:31.960 کلاس تمومه 00:11:32.200 --> 00:11:32.920 بلند شین 00:11:36.320 --> 00:11:37.120 بچه ها 00:11:40.320 --> 00:11:41.120 خداحافظ 00:11:43.840 --> 00:11:44.680 ما فارغ‌التحصیل شدیم 00:11:46.040 --> 00:11:47.520 مهم نیست توی کدوم دنیا باشیم 00:11:58.520 --> 00:11:59.280 خیلی خوب 00:11:59.440 --> 00:12:00.200 بچه ها 00:12:00.680 --> 00:12:01.480 بیرون می‌بینمتون 00:12:02.200 --> 00:12:02.800 خداحافظ 00:12:03.440 --> 00:12:04.000 خداحافظ 00:12:52.680 --> 00:12:53.680 خداحافظ 00:13:22.200 --> 00:13:22.920 سو رو 00:13:24.160 --> 00:13:24.920 سو رو 00:13:25.360 --> 00:13:26.120 این 00:13:26.440 --> 00:13:28.920 چیزیه که یو شینگ چن بهم روز امتحان داد 00:13:29.080 --> 00:13:30.680 بهم گفت حتماً خودم بهت بدمش 00:13:30.704 --> 00:13:46.913 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:46.937 --> 00:14:07.937 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.