WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.100 --> 00:00:16.380
♪ نمی‌دونم از کی پافشاری رو شروع کردم ♪

00:00:17.220 --> 00:00:20.460
♪روبه‌رو شدم با دنیایی که فقط به ظاهر اهمیت می‌ده ♪

00:00:22.600 --> 00:00:27.380
♪ حقیقت یه چیز لوکس شد، دروغ همه‌جا رو گرفت ♪

00:00:28.200 --> 00:00:31.620
♪ حالا حتی شادی هم یه جورایی درد داره ♪

00:00:34.460 --> 00:00:38.540
♪ حسرتا رو توی گذشته جا بذار، کامل بودن دیگه عادیه ♪

00:00:39.560 --> 00:00:43.140
♪♪ همه دارن جون می‌کنن برای یه ذره بیشتر شیک بودن ♪

00:00:44.950 --> 00:00:49.940
♪ من اسم خودمو می‌دونم، هر چقدرم دنیا دیوونه باشه ♪

00:00:50.110 --> 00:00:55.180
♪ زندگی خیلی بیشتر از اینا معن داره ♪

00:00:55.700 --> 00:01:01.260
♪ می‌خوام خودِ خاص خودم باشم ♪

00:01:01.680 --> 00:01:03.700
♪ می‌خوام واقعی باشم و آزاد ♪

00:01:03.700 --> 00:01:06.740
♪ هر چی فیکه، لطفا از من دور بمونه ♪

00:01:06.860 --> 00:01:12.380
♪ چون من فقط یه دونه‌ام، خودِ خودمم ♪

00:01:12.540 --> 00:01:20.380
♪ به خودم وفادار می‌مونم و هیچوقت ساده تسلیم نمی‌شم ♪

00:01:29.140 --> 00:01:34.660
♪ می‌خوام خودِ خاص خودم باشم ♪

00:01:35.120 --> 00:01:40.260
♪ شاید به‌اندازه کافی قشنگ نباشم، ولی لطفا قدرم رو بدون ♪

00:01:40.390 --> 00:01:45.860
♪ حاضرم با تو یه معجزه عاشقانه خلق کنم ♪

00:01:46.000 --> 00:01:53.060
♪ فقط می‌خوام کنارت باشم، چه تو خنده، چه تو گریه ♪

00:01:53.580 --> 00:02:00.860
《زیبایی از قلب》

00:02:01.020 --> 00:02:03.820
《قسمت 2》

00:02:05.860 --> 00:02:08.920
شاید بهتره منم از قیافه م دست بکشم

00:02:11.300 --> 00:02:16.780
جراحی پلاستیک میکنم

00:02:28.340 --> 00:02:32.820
(خدمات یادبود برای اقای چیو ژی جیه)

00:02:32.820 --> 00:02:38.820
(عزاداری برای آقای چیو ژی جیه، رئیس گروه اونو)

00:02:57.150 --> 00:02:58.660
اگه نمی خوای برام دردسر درست کنی

00:02:59.160 --> 00:03:00.620
بهتره پات رو از این در داخل نذاری

00:03:03.680 --> 00:03:05.320
فقط اومدم با ژی جیه حدافظی کنم

00:03:06.490 --> 00:03:08.060
میتونی احساساتت رو کنترل کنی و

00:03:10.520 --> 00:03:12.120
میدونی چطور با یو جیا جیه روبرو بشی؟

00:03:15.640 --> 00:03:17.620
با اینکه اسمی نداشتم

00:03:18.340 --> 00:03:19.230
وقتی با ژی جیه بودم

00:03:20.530 --> 00:03:21.920
این چیزا برام مهم نبود

00:03:23.740 --> 00:03:25.100
نمی خوام واسه چیزی بجنگم

00:03:26.610 --> 00:03:28.420
فقط اومدم باهاش خدافظی کنم

00:03:30.690 --> 00:03:31.590
حتی اگه بدونم

00:03:32.810 --> 00:03:34.250
برای جیا جیه متاسف میشم

00:03:34.250 --> 00:03:36.130
الان یادت اومد که براش متاسفی

00:03:37.340 --> 00:03:39.210
چرا وقتی اون قدم رو برداشتی بهش فکر نکردی؟

00:03:39.530 --> 00:03:41.020
میدونم منو کوچک میدونی

00:03:42.330 --> 00:03:44.010
ولی من و ژی جیه واقعا همدیگه رو دوست داریم

00:03:44.010 --> 00:03:45.530
ولی واقعا به همسرش خیانت کرد

00:03:50.890 --> 00:03:51.890
خودت بهش فکر کن

00:04:00.860 --> 00:04:03.740
(عزاداری برای آقای چیو ژی جیه، رئیس گروه اونو)

00:04:09.930 --> 00:04:12.090
جیا جیه، بخاطر فقدانت متاسفم

00:04:13.420 --> 00:04:14.450
به خوبی مراقب خودت باش

00:04:17.170 --> 00:04:18.390
در مقایسه با رئیس

00:04:19.070 --> 00:04:20.580
خیلی شرمنده م

00:04:22.250 --> 00:04:23.530
وقتی رئیس زنده بود

00:04:23.900 --> 00:04:27.160
به سختی برای شرکت کار میکرد

00:04:29.440 --> 00:04:30.680
اگه فرصت های بیشتری

00:04:30.680 --> 00:04:31.700
بهمون داده بود

00:04:34.400 --> 00:04:36.250
این اتفاق نمی افتاد

00:04:39.330 --> 00:04:40.440
ولی نگران نباش

00:04:41.260 --> 00:04:43.610
بعد، ما خوب حواسمون به شرکت هست

00:04:44.180 --> 00:04:47.240
بیاین احساس گناهی که نسبت به
رئیس داریم رو جبران کنیم

00:04:48.520 --> 00:04:49.760
بابت زحمت متاسفم آقای ژائو

00:04:54.040 --> 00:04:54.660
یینگ شو

00:04:56.190 --> 00:04:58.030
شنیدم تو این عکس رو گرفتی

00:04:59.510 --> 00:05:00.500
خیلی مستعدی

00:05:01.680 --> 00:05:03.690
از آدمای جوان

00:05:03.690 --> 00:05:05.160
پیگیر و جاه طلب خوشم میاد

00:05:06.940 --> 00:05:08.540
یه دوستی دارم که عکاس ماهریه

00:05:09.420 --> 00:05:10.440
یه روز دیگه اونو بهت معرفیش میکنم

00:05:10.840 --> 00:05:12.490
کمک بزرگی به

00:05:13.000 --> 00:05:14.260
حرفه عکاسیت میشه

00:05:15.190 --> 00:05:16.340
ممنون بابت نگرانیت

00:05:17.530 --> 00:05:18.940
عکاسی همیشه ایده آل من بود

00:05:19.740 --> 00:05:21.130
و همیشه بهش پایبندم

00:05:22.780 --> 00:05:23.500
ولی اول

00:05:25.120 --> 00:05:26.840
به جای پدرم به مدیریت شرکت می پردازم

00:05:27.450 --> 00:05:28.330
و تو شرکت خوب کار میکنم

00:05:33.050 --> 00:05:35.920
انتظار نداشتم اینقدر عاقل باشی

00:05:38.080 --> 00:05:39.460
پدرت فوت شده

00:05:40.180 --> 00:05:41.550
ولی من اینجام

00:05:42.120 --> 00:05:43.320
اگه از عهده ش برنمیای

00:05:44.340 --> 00:05:47.380
دستیارت میشم

00:05:47.960 --> 00:05:48.860
برای آدمای جوان

00:05:48.860 --> 00:05:50.290
دستیار بودن خوبه

00:05:59.680 --> 00:06:00.830
(چرا برگشت؟)

00:06:02.280 --> 00:06:03.940
(درست به موقع برگشت)

00:06:23.300 --> 00:06:23.880
وایسا

00:06:30.940 --> 00:06:33.900
تو حق عزاداری برای رئیس اونو رو نداری

00:06:35.880 --> 00:06:37.550
فکر کردی چون بهت میگن ژنرال

00:06:37.990 --> 00:06:39.200
واقعا یه ژنرالی؟

00:06:39.970 --> 00:06:42.060
باید مقابل اشرار هوشیار باشیم

00:06:42.840 --> 00:06:44.020
چطور یه ژنرال میتونه ارتقا پیدا کنه؟

00:06:44.270 --> 00:06:45.920
این خون سربازان عادیه که باعث ارتقای ژنرال شده

00:06:46.810 --> 00:06:49.650
اگه حواسمون بهش نباشه
دیر یا زود می میریم

00:06:54.090 --> 00:06:55.530
ژنرال بهترین برادر پدرمه

00:06:55.940 --> 00:06:56.940
عموی منه

00:06:57.870 --> 00:06:58.760
صلاحیتش رو داره

00:06:59.190 --> 00:07:00.370
بهترین برادر؟

00:07:01.570 --> 00:07:03.980
کی اجازه داد تقصیرها بیفته گردن رئیس و

00:07:04.190 --> 00:07:05.840
کمیسیون تنظیم مقررات اوراق بهادار ازش بازجویی کنه

00:07:06.330 --> 00:07:09.450
درحالی که رفت و پنج سال غیبش زد؟

00:07:11.660 --> 00:07:13.380
رئیس تازه فوت شده

00:07:13.700 --> 00:07:15.300
ولی اینموقع پیداش شد

00:07:16.660 --> 00:07:17.680
انگیزه ش چیه؟

00:07:19.590 --> 00:07:20.200
علنا

00:07:21.380 --> 00:07:23.610
من مالک 15 درصد از سهام اونو هستم

00:07:25.030 --> 00:07:26.580
و اومدم به عنوان سهامدار برای رئیس

00:07:27.550 --> 00:07:28.950
عزاداری کنم

00:07:30.890 --> 00:07:31.590
به شکل خصوصی

00:07:32.190 --> 00:07:34.220
مرگ رئیس، مشکل خانواده چیو ست

00:07:35.680 --> 00:07:37.110
حالا که یینگ شو بهم میگه عمو

00:07:38.700 --> 00:07:40.220
به عنوان عضوی از خانواده

00:07:40.220 --> 00:07:41.540
اومدم برای برادر بزرگترم عزاداری کنم

00:07:46.730 --> 00:07:47.730
اون حاضرین امروز

00:07:49.930 --> 00:07:51.770
همه اقوام و دوستان نزدیک ژی جیه هستن

00:07:55.020 --> 00:07:56.010
ممنون

00:07:57.400 --> 00:07:59.620
بابت کمک و عشقی که درتموم این سال ها
به خانواده چیو در تموم این سال ها دادین

00:08:02.000 --> 00:08:02.620
به نظرم

00:08:03.880 --> 00:08:05.320
اگه هنوز ژی جیه زنده بود

00:08:06.520 --> 00:08:08.920
امیدوار بود که همگی شما بتونین
 برای آخرین بار باهاش خدافظی کنین

00:08:12.700 --> 00:08:13.950
همه کسانی که اومدم داخل، مهمونن

00:08:15.530 --> 00:08:16.940
کارتون رو تموم کنین

00:08:20.610 --> 00:08:22.620
یینگ شو، بذار بهت بگم

00:08:23.360 --> 00:08:25.430
اون آدما

00:08:25.430 --> 00:08:27.720
همه شرورن

00:08:30.120 --> 00:08:32.500
دایی، نمیخوام امروز درموردش حرف بزنم

00:08:34.120 --> 00:08:35.640
بهت صدمه نمیزنم

00:08:35.640 --> 00:08:37.090
من خانواده تم

00:08:37.720 --> 00:08:39.170
بعد از مرگ رئیس

00:08:39.460 --> 00:08:41.260
همه شون به این فکر بودن که چطور برات دام پهن کنن

00:08:42.200 --> 00:08:45.000
یینگ شو، همیشه باید اینو یادت باشه

00:08:45.000 --> 00:08:47.030
من تنها کسی ام که طرف توام

00:08:56.980 --> 00:08:58.980
شیائو دی، یه مشکلی هست

00:09:00.010 --> 00:09:01.460
رئیس شرکتمون مرده

00:09:03.410 --> 00:09:04.990
خیلی یهویی مرد

00:09:06.170 --> 00:09:08.240
همسرش هنوز خیلی جوون نبود؟

00:09:09.040 --> 00:09:10.020
آره

00:09:12.150 --> 00:09:13.690
اون هیکل بی نقص و

00:09:14.130 --> 00:09:16.220
اون چهره نفس گیر

00:09:18.280 --> 00:09:20.180
زیبایی یه مزیت طبیعیه

00:09:21.150 --> 00:09:22.440
به مرگ یه شوهر اشاره نکنم

00:09:22.440 --> 00:09:24.700
حتی اگه زن طلاق گرفته بود
میتونست اموال زیادی بدست بیاره

00:09:25.570 --> 00:09:27.680
اگه آدمای عادی مثل ما

00:09:27.680 --> 00:09:29.160
واقعا با چنین چیزی مواجه بشن

00:09:30.070 --> 00:09:32.200
ممکنه تو خیابون بخوابن

00:09:32.450 --> 00:09:34.310
و این حتی از ازدواج مجدد سخت تره

00:09:35.800 --> 00:09:36.830
نگران نباش می فنگ

00:09:36.830 --> 00:09:38.840
به زودی یه منِ متفاوت می بینی

00:09:40.300 --> 00:09:41.150
یکم پول بهم قرض بده

00:09:42.810 --> 00:09:44.200
من دخل و خرجم برابره

00:09:44.450 --> 00:09:45.820
خوبی منه که ازت پول قرض نگیرم

00:09:46.580 --> 00:09:48.780
ولی اگه در آینده پول داشتی

00:09:48.780 --> 00:09:49.660
میتونی یکم بهم پول قرض بدی

00:09:51.020 --> 00:09:51.490
سلام

00:09:52.250 --> 00:09:53.470
خیلی خب، میام اونجا

00:10:15.360 --> 00:10:18.580
(بذار اول اینو قرض بگیرم و بعد بهت برمی گردونم)

00:10:21.600 --> 00:10:24.160
آقای ونگ، به یاد رئیس

00:10:24.420 --> 00:10:26.120
مرکز خرید الان سه روزه که تعطیله

00:10:26.690 --> 00:10:28.830
به نظرت کی میتونیم کار رو ادامه بدیم؟

00:10:29.250 --> 00:10:30.380
بیا مقدماتش رو انجام بدیم

00:10:31.260 --> 00:10:32.610
از آدم درستی پرسیدی

00:10:33.250 --> 00:10:35.360
بالاخره من برادر زن رئیسم

00:10:35.360 --> 00:10:37.420
و یکی از سهامداران شرکت هستم

00:10:37.700 --> 00:10:39.570
فردا چطوره؟

00:10:39.570 --> 00:10:40.250
ونگ

00:10:41.250 --> 00:10:43.160
با اینکه برادر زن رئیسی

00:10:44.210 --> 00:10:47.000
جایگاهت خجالت آوره

00:10:48.220 --> 00:10:49.410
به نظرم باید از آقای ژائو درمورد

00:10:50.410 --> 00:10:53.300
چنین تصمیم مهمی بپرسیم

00:10:57.000 --> 00:10:57.710
بیا از اقای چیو

00:10:58.730 --> 00:11:00.320
درمورد این تصمیم بپرسیم

00:11:00.940 --> 00:11:02.480
یینگ شو هنوز خیلی جوونه

00:11:02.880 --> 00:11:04.310
و هنوز با کار و بار شرکت آشنا نیست

00:11:04.620 --> 00:11:06.500
آقای ژائو بازار رو به دقت درک میکنه

00:11:06.940 --> 00:11:09.410
تو باید این تصمیم رو بگیری

00:11:11.360 --> 00:11:14.270
بقیه مدیران نظرشون چیه؟

00:11:14.850 --> 00:11:17.080
اینجور چیزا، البته، به آقای ژائو بستگی داره

00:11:30.620 --> 00:11:32.840
شیائو دی، یه ماسک بهم قرض بده

00:11:32.840 --> 00:11:34.540
رو قفسه کتاب، ماسک خانوادگیه

00:11:44.500 --> 00:11:46.380
(لیست درمان‌های پلاستیک پزشکی و زیبایی)

00:11:48.950 --> 00:11:50.000
تائو شیائو دی

00:11:54.500 --> 00:11:55.480
این چیه؟

00:11:57.020 --> 00:11:58.160
چرا بهمون درمورد

00:11:58.160 --> 00:11:59.660
چنین رویداد بزرگ جراحی پلاستیک چیزی نگفتی؟

00:12:00.360 --> 00:12:04.360
من فقط می‌خوام کانتوس رو باز کنم، یه عمل بینی انجام بدم

00:12:04.650 --> 00:12:05.860
و بوتاکس تزریق کنم

00:12:06.020 --> 00:12:07.690
الان خیلی رایجه، خب؟

00:12:08.150 --> 00:12:09.290
همه انجامش میدن

00:12:09.500 --> 00:12:11.870
جراحی میکروپلاستیک خیلی خرج داره، نه؟

00:12:12.220 --> 00:12:14.190
همین دو روز پیش دیدم

00:12:14.290 --> 00:12:15.840
دماغ یه خانمی ریخت پائین

00:12:16.270 --> 00:12:18.610
هر روز تو موبایل ها خبر هست که

00:12:18.840 --> 00:12:21.130
شخصی بعد از جراحی پلاستیک روی تخت عمل فوت کرد

00:12:21.550 --> 00:12:23.790
خطر این جراحی رو میدونی؟

00:12:23.980 --> 00:12:25.890
اگه‌ جراحی شکست بخوره

00:12:26.180 --> 00:12:27.500
میتونی عواقبش رو

00:12:28.040 --> 00:12:29.880
تحمل کنی؟

00:12:30.050 --> 00:12:32.980
شیائو تینگ، همه چیزایی که گفتی رو میدونم

00:12:33.200 --> 00:12:35.250
هر خطری رو خودم قبول میکنم

00:12:36.280 --> 00:12:37.290
ولی تصمیم رو گرفتم

00:12:37.760 --> 00:12:39.020
خطرش ارزشش رو داره

00:12:39.410 --> 00:12:41.250
تائو شیائو دی، نمیذارم بری

00:12:41.870 --> 00:12:44.290
ما از بچگی شبیه هم بودیم

00:12:44.400 --> 00:12:45.900
هر روز صبح بیدار میشم و بهت نگاه میکنم

00:12:45.900 --> 00:12:47.060
انگار دارم تو آینه نگاه میکنم

00:12:47.420 --> 00:12:49.260
نمیتونم تصور کنم چه شکلی میشه اگه

00:12:49.260 --> 00:12:50.320
قیافه ت رو تغییر بدی

00:12:50.640 --> 00:12:51.620
پس نگران نباش

00:12:52.370 --> 00:12:53.520
تا وقتی جراحی پلاستیک نکنی

00:12:53.920 --> 00:12:56.280
هیچوقت برای انجام هیچ کاری مانعت نمیشم

00:12:56.280 --> 00:12:57.240
شیائو تینگ

00:12:58.910 --> 00:12:59.660
بسه دیگه

00:13:03.930 --> 00:13:05.400
مگر اینکه از رو من رد شی

00:13:07.770 --> 00:13:10.350
بیخیال، من خواهر بزرگترتم

00:13:10.860 --> 00:13:11.920
اذیتم نکن

00:13:13.500 --> 00:13:15.080
تمومش کن

00:13:15.080 --> 00:13:16.660
فقط یه سال ازم بزرگتری

00:13:17.350 --> 00:13:18.940
بهونه نیار

00:13:19.530 --> 00:13:21.770
اشتباهه که می خوام زندگی بهتری داشته باشم؟

00:13:23.090 --> 00:13:24.050
برام مهم نیست

00:13:24.050 --> 00:13:25.480
نمیذارم هیچ جا بری

00:13:39.450 --> 00:13:41.290
(مطمئن میشم به شهرت برسی)

00:13:44.550 --> 00:13:45.340
ولم کن

00:14:21.350 --> 00:14:22.140
این یعنی چی؟

00:14:22.700 --> 00:14:23.680
...یعنی

00:14:23.680 --> 00:14:24.370
یینگ شو

00:14:26.140 --> 00:14:26.850
خانم چیو

00:14:27.870 --> 00:14:29.600
گریس، تو اینجا چکار میکنی؟

00:14:30.730 --> 00:14:31.580
اومدم بهت سر بزنم

00:14:32.820 --> 00:14:34.310
رئیس، من اول میرم بیرون

00:14:43.290 --> 00:14:43.860
شیائو تینگ

00:14:44.720 --> 00:14:45.760
چه خبر شیائو دی؟

00:14:46.190 --> 00:14:47.400
امروز یه کاری دارم انجام بدم

00:14:48.390 --> 00:14:49.870
چطوره یه روز جانشین من بشی؟

00:14:50.390 --> 00:14:51.770
بعدا بازار شبانه رو بهت نشون میدم

00:14:52.230 --> 00:14:53.660
جدی؟

00:14:54.020 --> 00:14:54.570
قول

00:14:54.990 --> 00:14:56.190
بسپرش به من

00:14:56.660 --> 00:14:57.160
برو

00:14:58.570 --> 00:14:59.600
بیرون هوا چه خوبه

00:15:00.490 --> 00:15:03.430
چطوره برای موج سواری بریم؟

00:15:05.330 --> 00:15:07.290
باد و امواج اون بیرون اونقدر بزرگ هست که

00:15:08.890 --> 00:15:10.210
مارو بشوره ببره

00:15:12.130 --> 00:15:12.810
باهاشون مودب

00:15:13.600 --> 00:15:15.240
نخواهم بود

00:15:17.670 --> 00:15:18.330
یینگ شو

00:15:19.560 --> 00:15:21.570
درمورد یه سری چیزا نمیشه مطمئن بود

00:15:23.120 --> 00:15:25.360
حالا اونو در حیاتی ترین لحظه ست

00:15:25.980 --> 00:15:27.420
و نمیشه هیچ اشتباهی کرد

00:15:29.750 --> 00:15:30.550
اغلب

00:15:31.560 --> 00:15:34.090
وقت داشتم میام شرکت بهت کمک می کنم

00:15:34.640 --> 00:15:35.740
می خوام بدونن که

00:15:36.090 --> 00:15:37.330
حتی اگه پدرت مرده

00:15:38.640 --> 00:15:40.290
اونو همیشه متعلق به خانواده چیو ست

00:15:40.290 --> 00:15:42.590
نگران نباش، مسیولیتش با منه

00:15:43.280 --> 00:15:44.410
من به دوش میکشم

00:15:46.570 --> 00:15:48.370
پدرت از شنیدنش

00:15:49.640 --> 00:15:50.810
خوشحال میشه

00:15:51.660 --> 00:15:52.860
میشه درمورد چیزی باهات حرف بزنم؟

00:15:53.880 --> 00:15:54.450
بفرما

00:15:56.410 --> 00:15:58.250
الان واقعا به یه ارشد نیاز دارم

00:15:58.250 --> 00:15:59.120
تا بهم کمک کنه

00:15:59.900 --> 00:16:01.860
هر چه سریعتر کل وضعیت شرکت رو درک کنم

00:16:05.300 --> 00:16:07.570
خب، ونگ چطوره؟

00:16:09.070 --> 00:16:12.730
عمو زیرک ولی بی‌کفایته

00:16:13.450 --> 00:16:14.520
و بازار رو درک نمیکنه

00:16:15.230 --> 00:16:15.880
بدردش نمی خوره

00:16:16.020 --> 00:16:17.060
(چیو یینگ شو)

00:16:20.380 --> 00:16:21.970
درواقع از قبل بهترین کاندید رو دارم

00:16:23.100 --> 00:16:23.760
کیه؟

00:16:24.990 --> 00:16:26.450
هیچ کس مناسب تر از اون نیست

00:16:29.750 --> 00:16:30.500
مخالفم

00:16:31.050 --> 00:16:32.760
قبل اینکه بگم کیه مخالفت میکنی

00:16:32.760 --> 00:16:34.310
البته که میدونم درمورد کی حرف میزنی

00:16:35.120 --> 00:16:36.110
ژنرال نیست؟

00:16:37.780 --> 00:16:39.710
بزرگ که میشدی فقط به اون گوش میدادی

00:16:40.490 --> 00:16:41.800
بیشتر از همه اونو تحسین میکنی

00:16:43.340 --> 00:16:45.200
ولی پنج ساله از اونو دور بوده

00:16:45.370 --> 00:16:47.100
نمی دونیم تو این پنج سال

00:16:47.100 --> 00:16:48.340
چه اتفاقی براش افتاده

00:16:49.780 --> 00:16:50.450
...بعلاوه، تو گذشته

00:16:50.450 --> 00:16:51.260
نمیدونم

00:16:51.260 --> 00:16:52.730
قبلا بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده

00:16:54.000 --> 00:16:55.570
ولی باتوجه به چیزی که از ژنرال میدونم

00:16:55.700 --> 00:16:56.890
مسئله مهمی نیست

00:17:00.540 --> 00:17:03.010
یینگ شو، تو هنوز خیلی جوونی

00:17:03.710 --> 00:17:04.720
یه سری چیزا هست

00:17:04.720 --> 00:17:06.190
که الان نمی تونی خوب بهش فکر کنی

00:17:06.650 --> 00:17:08.530
فراموش کردی چرا رفت؟

00:17:09.780 --> 00:17:10.890
بیشتر از اون

00:17:10.890 --> 00:17:12.000
اون و ژائو چیان مینگ دشمنن

00:17:13.119 --> 00:17:14.559
اگه تو این زمان برگرده

00:17:15.500 --> 00:17:16.860
هیئت مدیره موافقت نمیکنه

00:17:18.180 --> 00:17:19.760
مهم نیست گذشته چه اتفاقی براش افتاده

00:17:20.940 --> 00:17:22.550
انتخابم اشتباه نیست

00:17:25.030 --> 00:17:26.200
لطفا بهم اعتماد کن

00:17:31.500 --> 00:17:34.180
(توافقنامه جراحی پلاستیک پزشکی)

00:17:48.860 --> 00:17:49.580
سلام

00:17:49.580 --> 00:17:50.100
(مرکز بین المللی زیبایی چو می)

00:17:50.110 --> 00:17:51.300
خاتم تائو شیائو دی

00:17:51.390 --> 00:17:52.990
لطفا برای جراحی امروز صبح

00:17:52.990 --> 00:17:54.590
ساعت 11 کارت شناساییتون رو بیارین

00:17:55.370 --> 00:17:56.100
باشه ممنون

00:18:11.270 --> 00:18:12.330
کارت شناساییم کجاست؟

00:18:15.570 --> 00:18:16.580
بعد از اینموقع برگشتنت

00:18:17.360 --> 00:18:19.130
فکر کنم قدیمی های اونو

00:18:19.590 --> 00:18:20.620
حیرت میکنن

00:18:21.380 --> 00:18:23.060
حدس میزنم

00:18:23.650 --> 00:18:26.580
شاید خوب نخوابن

00:18:26.860 --> 00:18:28.380
نمیدونی یه جور دارو تو دنیا هست

00:18:28.380 --> 00:18:29.320
که بهش میگن قرص خواب؟

00:18:31.460 --> 00:18:32.730
تو این سال ها اصلا عوض نشدی

00:18:33.730 --> 00:18:35.900
اونایی که میشناسنت، خیلی بهت احترام میذارن

00:18:36.260 --> 00:18:38.330
کسایی که نمیشناسنت، خیلی ازت متنفرن

00:18:40.120 --> 00:18:41.360
ولی باز دوباره

00:18:42.800 --> 00:18:45.250
مهم نیست دنیای بیرون درمورد تو و اونا چی فکر میکنه

00:18:45.420 --> 00:18:46.770
همیشه فکر میکنم

00:18:47.580 --> 00:18:50.080
عاقبتت نباید اینجوری باشه

00:18:51.780 --> 00:18:52.610
پشیمونی؟

00:18:55.390 --> 00:18:56.040
هیچوقت

00:18:56.880 --> 00:18:58.130
به این چیزا فکر نمیکنم

00:18:59.070 --> 00:19:01.120
نمیتونم گدشته رو عوض کنم و
نیمتونم آینده رو کنترل کنم

00:19:03.380 --> 00:19:04.660
صحبت از پشیمونی

00:19:04.660 --> 00:19:05.760
چیو ژی جیه باید کسی باشه که پشیمونه

00:19:07.170 --> 00:19:07.880
فرصت گوش دادن به

00:19:09.380 --> 00:19:10.780
چیزی که میخواستم تو پنج سال گذشته

00:19:15.180 --> 00:19:16.140
بهش بگم رو پیدا نمیکنه

00:19:19.230 --> 00:19:20.410
باتوجه به تو

00:19:20.500 --> 00:19:22.050
الان مهم ترین چیز برای تو

00:19:22.050 --> 00:19:23.040
پیدا کردن یه فلش مموری هست

00:19:24.000 --> 00:19:25.090
فهمیدی چطور حلش کنی؟

00:19:27.050 --> 00:19:27.910
تنها سرنخ

00:19:28.400 --> 00:19:29.380
دختریه که اون روز تو هتل

00:19:29.380 --> 00:19:30.540
بهش برخوردم

00:19:34.930 --> 00:19:37.930
کجا میتونیم پیداش کنیم؟

00:20:07.210 --> 00:20:08.670
چرا وارد رختکن زنان میشی؟

00:20:08.960 --> 00:20:09.570
تائو شیائو دی

00:20:10.000 --> 00:20:12.090
تو تحقیقات یه پرونده بهت نیاز داریم

00:20:14.260 --> 00:20:14.930
چه خبره؟

00:20:15.930 --> 00:20:17.360
خودت باید بدونی

00:20:17.970 --> 00:20:18.860
چی برداشتی؟

00:20:22.100 --> 00:20:23.710
نمی فهمم چی میگی

00:20:24.650 --> 00:20:25.580
عجله دارم

00:20:27.110 --> 00:20:29.190
تائو شیائو دی، تو مظنون به سرقتی و

00:20:29.910 --> 00:20:31.260
مسئولیت همکاری در تحقیقات ما رو داری

00:20:31.760 --> 00:20:33.220
اگه به تو ربطی نداشته باشه

00:20:33.570 --> 00:20:34.580
ولت میکنیم

00:20:35.440 --> 00:20:35.940
برو

00:20:37.100 --> 00:20:37.640
برو

00:20:51.020 --> 00:20:51.560
سلام

00:20:52.000 --> 00:20:55.100
جف، یو جیا جیه م

00:20:58.490 --> 00:20:59.660
چه عجب

00:21:01.820 --> 00:21:02.860
خیلی وقته بهم زنگ نزدی

00:21:03.220 --> 00:21:04.240
میشه یه لطفی بهم کنی؟

00:21:05.350 --> 00:21:06.550
میخوام لیان شنگ رو ببینم

00:21:06.550 --> 00:21:09.080
درست پیش منه

00:21:09.600 --> 00:21:11.270
چطوره گوشی رو بدم بهش؟

00:21:18.370 --> 00:21:19.320
سلام، یینگ شو

00:21:19.910 --> 00:21:21.120
میخوام باهات حرف بزنم

00:21:21.700 --> 00:21:22.920
دوست داری بیای اونو؟

00:21:23.650 --> 00:21:25.100
بیا تلفنی حرف بزنیم

00:21:25.880 --> 00:21:27.140
نمیخوام برگردم اونو

00:21:28.060 --> 00:21:29.950
یه چیزی هست که میخوام رو در رو باهات تاییدش کنم

00:21:30.920 --> 00:21:31.860
پس منتظرم باش

00:21:33.040 --> 00:21:34.530
توی کافه کنار اونو می بینمت

00:21:35.190 --> 00:21:37.250
خب، بهش میگم

00:21:38.340 --> 00:21:39.440
باشه، می بینمت

00:21:40.470 --> 00:21:41.570
یینگ شو بهم زنگ زد

00:21:42.100 --> 00:21:43.370
به نظر جدی بود

00:21:44.090 --> 00:21:45.100
انگار دوباره تو دردسر افتاده

00:21:46.930 --> 00:21:47.760
میرم ببینمش

00:21:49.440 --> 00:21:51.280
الان مشکل بزرگتری داری

00:21:51.450 --> 00:21:54.580
نامادری یینگ شو هم میخواد تو رو ببینه

00:21:54.670 --> 00:21:56.160
و اونم خیلی جدی بود

00:21:56.560 --> 00:21:57.530
فورا برام

00:21:57.650 --> 00:21:59.350
زمان و مکان رو میفرسته

00:21:59.850 --> 00:22:00.330
فرستاد

00:22:05.660 --> 00:22:06.170
می بینمت

00:22:08.620 --> 00:22:09.420
مسیر رو بلدی؟

00:22:09.930 --> 00:22:11.360
کمک لازم داری؟

00:22:16.520 --> 00:22:18.520
دیگه چی واسه توضیح هست؟ کیف کجاست؟

00:22:21.190 --> 00:22:22.940
من کیف رو نگه میدارم

00:22:24.330 --> 00:22:27.350
باید برای مشتری نگهش دارم

00:22:27.800 --> 00:22:29.630
پس چرا به حراست تحویلش ندادی؟

00:22:30.600 --> 00:22:33.610
شما؟ کی خبر داره امنه یا نه؟

00:22:35.130 --> 00:22:37.240
...اگه بقیه ببرنش

00:22:38.640 --> 00:22:39.960
حالا مشتری گله شکایت میکنه

00:22:40.600 --> 00:22:41.620
فورا تحویلش بده

00:22:43.370 --> 00:22:45.090
باشه، براتون میارمش

00:22:46.760 --> 00:22:47.820
پس ما باهات میایم

00:22:49.660 --> 00:22:50.220
بفرما

00:22:50.490 --> 00:22:51.030
بفرما

00:23:05.920 --> 00:23:06.450
وایسا

00:23:07.000 --> 00:23:07.460
مراقب باش

00:23:07.460 --> 00:23:07.930
وایسا

00:23:08.790 --> 00:23:09.450
...تو-
وایسا-

00:23:18.160 --> 00:23:20.170
کجاست؟

00:23:25.500 --> 00:23:26.800
کجا داره میره؟

00:23:26.800 --> 00:23:27.340
عجله کن

00:23:41.150 --> 00:23:42.160
کجاست؟

00:23:45.960 --> 00:23:46.590
اوناهاش

00:23:49.200 --> 00:23:49.730
دنبالش کن

00:23:50.480 --> 00:23:51.030
یالا-
برو-

00:24:00.150 --> 00:24:00.610
اونجاست

00:24:00.610 --> 00:24:01.380
برو برو برو

00:24:01.380 --> 00:24:02.120
ببخشید، ببخشید

00:24:02.240 --> 00:24:03.180
ببخشبد، لطفا راهو باز کنین

00:24:03.250 --> 00:24:03.900
ببخشید

00:24:09.990 --> 00:24:10.520
وایسا

00:24:11.040 --> 00:24:11.690
ندو

00:24:13.120 --> 00:24:13.860
کجا داری میری؟

00:24:15.410 --> 00:24:16.810
اشتباه گرفتین

00:24:17.360 --> 00:24:18.060
تائو شیائو دی

00:24:18.980 --> 00:24:20.100
حتی اگه تغییر کنی

00:24:21.110 --> 00:24:22.210
می شناسیمت

00:24:25.080 --> 00:24:28.020
من تائو شیائو دی نیستم
اسمم تائو شیائو تینگه

00:24:28.020 --> 00:24:29.060
آدم اشتباهی گرفتین

00:24:29.970 --> 00:24:31.340
برو حراست

00:24:31.680 --> 00:24:32.120
بله

00:24:32.780 --> 00:24:33.220
برو

00:24:33.220 --> 00:24:35.320
تائو شیائو دی نیستم، اشتباه گرفتین

00:24:35.320 --> 00:24:36.830
گفتم اشتباه گرفتین

00:24:36.880 --> 00:24:37.960
ولم کنین

00:24:38.910 --> 00:24:39.320
برو تو

00:24:39.320 --> 00:24:40.820
...دروغ نمیگم ولی شماها

00:24:40.820 --> 00:24:41.300
بشین

00:24:42.850 --> 00:24:44.680
هروقت عشقت کشید داستان رو عوض میکنی؟

00:24:51.940 --> 00:24:52.500
یه نگاه بنداز

00:24:52.990 --> 00:24:55.060
مجبورم نکن پلیس خبر کنم تائو شیائو دی

00:25:00.440 --> 00:25:01.090
تائو شیائو دی

00:25:09.300 --> 00:25:09.870
سلام

00:25:10.160 --> 00:25:11.480
پول رو پس بده

00:25:14.000 --> 00:25:16.150
شیائو تینگ، واقعا خرجش کردم

00:25:17.460 --> 00:25:18.250
بهشون بگو

00:25:18.250 --> 00:25:19.450
پول رو بهشون پس میدم

00:25:19.860 --> 00:25:20.500
خانم تائو

00:25:20.500 --> 00:25:21.930
جراحیتون به زودی شروع میشه

00:25:21.930 --> 00:25:22.860
لطفا اماده شین

00:25:24.460 --> 00:25:25.950
مگه نگفتی جراحی پلاستیک نمیکنی؟

00:25:27.000 --> 00:25:27.860
الو؟ الو؟

00:25:34.500 --> 00:25:35.050
بشین

00:25:35.620 --> 00:25:37.240
بعد از دزدی می خوای فرار کنی؟

00:25:37.240 --> 00:25:38.470
جناب، خواهش میکنم

00:25:38.470 --> 00:25:40.730
بذار برم بیرون، عجله دارم

00:25:40.920 --> 00:25:42.160
واقعا عجله دارم

00:25:42.160 --> 00:25:44.160
وقتی برگشتم خودم رو تحویلتون میدم، باشه؟

00:25:44.490 --> 00:25:46.800
نه، فکر کردی خَریم؟

00:25:48.140 --> 00:25:49.500
نه، عجله دارم

00:25:49.500 --> 00:25:50.740
مسئله زندگیه، باید برم بیمارستان

00:25:50.740 --> 00:25:52.840
التماس میکنم، ولم کنین

00:25:53.690 --> 00:25:55.100
بعد از تغییر نمایش

00:25:55.100 --> 00:25:56.140
نقش تلخی رو بازی میکنه؟

00:26:23.220 --> 00:26:23.940
(تائو شیائو دی؟)

00:26:25.480 --> 00:26:27.610
(آخرین باریه که با این قیافه)

00:26:30.020 --> 00:26:31.820
(تو این دنیا ظاهر میشی)

00:26:33.850 --> 00:26:37.100
(خدافظ تائو شیائو دی)

00:26:41.180 --> 00:26:42.850
وایسا، تائو شیائو دی

00:26:43.000 --> 00:26:43.850
وایسا

00:26:54.110 --> 00:26:55.150
وایسا-
همین الان وایسا-

00:26:58.190 --> 00:26:59.130
وایسا-
وایسا-

00:27:01.170 --> 00:27:02.760
قربان، میخوام موتورتون رو بگیرم

00:27:02.760 --> 00:27:03.290
فروشی نیست

00:27:04.410 --> 00:27:04.910
بگیرش

00:27:05.550 --> 00:27:06.260
کت رو بده من

00:27:06.260 --> 00:27:06.780
باشه

00:27:10.480 --> 00:27:11.310
دیوونه ست؟

00:27:12.380 --> 00:27:13.440
وایسا-
وایسا-

00:27:13.500 --> 00:27:15.900
(پارکینگ هتل یالان)

00:27:15.940 --> 00:27:16.860
راه بدین

00:27:16.860 --> 00:27:17.760
راه بدین-
وایسا-

00:27:17.810 --> 00:27:19.120
مراقب باش

00:27:19.420 --> 00:27:20.640
کی هستی؟

00:27:22.480 --> 00:27:23.300
دختر کوچولو

00:27:23.680 --> 00:27:24.700
دختر کوچولو

00:27:24.700 --> 00:27:26.070
آدم بدا دنبالتن؟

00:27:26.070 --> 00:27:27.370
می خوای ببرمت؟

00:27:27.370 --> 00:27:27.840
باشه باشه

00:27:27.840 --> 00:27:28.630
کلاه ایمنی رو بذار سرت

00:27:28.630 --> 00:27:29.130
برو

00:27:32.240 --> 00:27:32.850
وایسا

00:27:34.180 --> 00:27:36.020
قربان، منو ببر بیمارستان جراحی پلاستیک چو می

00:27:36.290 --> 00:27:37.090
تندتر

00:27:37.160 --> 00:27:38.530
این دیگه آخرشه

00:27:46.500 --> 00:27:47.360
(باید دنبال یه راهی بگردم)

00:27:47.360 --> 00:27:48.710
(تا فلش مموری رو ازش پیدا کنم)

00:28:03.580 --> 00:28:06.740
(الگوی دبی در صنعت زیبایی چین)

00:28:07.040 --> 00:28:08.870
سلام، یه دختری به اسم

00:28:08.870 --> 00:28:10.170
تائو شیائو دی امروز جراحی داره؟

00:28:10.460 --> 00:28:11.410
ببخشید خانم

00:28:11.410 --> 00:28:13.270
نمی تونیم حریم خصوصی بیمار رو فاش کنیم

00:28:13.540 --> 00:28:14.250
حریم خصوصی نیست

00:28:14.400 --> 00:28:15.880
من خواهر کوچکترشم
اون خواهر بزرگترمه

00:28:18.180 --> 00:28:18.770
سلام

00:28:20.220 --> 00:28:20.760
باشه

00:28:21.700 --> 00:28:23.700
(اتاق عمل)

00:28:25.430 --> 00:28:26.200
تائو شیائو دی

00:28:27.240 --> 00:28:28.520
اون تویی، تائو شیائو دی؟

00:28:29.530 --> 00:28:31.850
تائو شیائو دی، بیا بیرون

00:28:32.250 --> 00:28:34.330
تائو شیائو دی، بیا بیرون

00:28:35.440 --> 00:28:38.100
خواهش میکنم، بیا بیرون خواهر

00:28:39.180 --> 00:28:40.730
التماست میکنم

00:28:41.160 --> 00:28:43.310
بیا بیرون خواهر

00:28:45.330 --> 00:28:46.260
لطفا ساکت باش

00:28:47.380 --> 00:28:48.490
پرستار، خوب شد اومدی

00:28:48.760 --> 00:28:49.820
خواهر داخل جراحی داره

00:28:49.820 --> 00:28:51.080
خواهش میکنم در رو باز کن

00:28:51.080 --> 00:28:52.410
بذار برم تو، خب؟

00:28:52.410 --> 00:28:53.480
التماس میکنم

00:28:53.560 --> 00:28:54.780
دنبال تائو شیائو دی میگردی؟

00:28:56.680 --> 00:28:58.300
الان اجازه ورود بهت نمیدیم

00:28:58.420 --> 00:28:59.740
الان داره یه عمل جراحی انجام میده

00:29:00.680 --> 00:29:01.740
فقط گیج شده بود

00:29:01.740 --> 00:29:03.210
بعدا پشیمون میشه

00:29:03.600 --> 00:29:04.400
التماس میکنم

00:29:04.400 --> 00:29:06.210
بذار برم تو. خب؟

00:29:06.210 --> 00:29:08.160
فقط یه لحظه، لطفا

00:29:08.530 --> 00:29:09.890
حالا جراحی

00:29:09.890 --> 00:29:11.000
شروع شده

00:29:11.350 --> 00:29:13.110
سر و صدات ممکنه حواس دکتر رو پرت کنه

00:29:13.290 --> 00:29:14.880
ما مسئولیتی در قبال

00:29:14.880 --> 00:29:16.070
هر اشتباه یا حادثه ای

00:29:16.220 --> 00:29:17.760
بخاطر سر و صدات نداریم

00:29:19.630 --> 00:29:20.650
خودت یه فکری بکن

00:29:50.570 --> 00:29:51.540
سلام جف

00:29:51.690 --> 00:29:52.580
جیا جیه محل رو عوض کرده و

00:29:53.100 --> 00:29:54.060
ازت خواسته بری بیمارستان

00:29:54.780 --> 00:29:55.360
چرا؟

00:29:55.620 --> 00:29:56.780
الان حالش مگه خوب نبود؟

00:29:57.140 --> 00:29:59.110
اون نیست، لاکیه

00:29:59.700 --> 00:30:00.670
لاکی مریضه

00:30:06.580 --> 00:30:08.740
(اتاق عمل)

00:30:08.800 --> 00:30:09.790
خوبه که نرفتی

00:30:09.790 --> 00:30:10.660
خواهرت یه تماس داره

00:30:10.770 --> 00:30:11.750
لطفا کمکش کن جواب بده

00:30:17.820 --> 00:30:18.420
سلام

00:30:19.100 --> 00:30:19.700
تائو شیائو دی

00:30:20.160 --> 00:30:21.240
ما تو حراست اونو هستیم

00:30:21.890 --> 00:30:23.490
اگه تا 30 دقیقه دیگه برنگردی

00:30:24.020 --> 00:30:24.830
به پلیس زنگ میزنیم

00:30:26.930 --> 00:30:27.570
به پلیس زنگ نزنین

00:30:29.060 --> 00:30:32.380
(درحال عمل)

00:30:42.530 --> 00:30:43.730
قربان، هنوز هستی؟

00:30:44.280 --> 00:30:46.010
خانم، پول در آوردن واسه من راحت نیست

00:30:46.010 --> 00:30:47.580
حتی پول منو ندادی

00:30:48.220 --> 00:30:49.750
باشه بعدا پرداخت میکنم

00:30:49.820 --> 00:30:50.390
برو

00:30:50.730 --> 00:30:51.470
برو

00:31:03.340 --> 00:31:07.060
(مرکز خرید اونو)

00:31:10.180 --> 00:31:11.240
چقدره؟

00:31:12.240 --> 00:31:12.830
چقدر؟

00:31:14.640 --> 00:31:15.410
صد یوان

00:31:17.400 --> 00:31:17.930
چقدر؟

00:31:18.330 --> 00:31:19.060
صد یوان

00:31:19.420 --> 00:31:21.370
مگه سر گردنه ست

00:31:21.750 --> 00:31:24.170
فقط یکم موتورت رو گرفتم، صد یوان؟

00:31:24.400 --> 00:31:24.890
...خب

00:31:26.100 --> 00:31:26.870
حداکثر 20 یوان

00:31:27.940 --> 00:31:29.700
نه، من منتظرت بودم

00:31:31.130 --> 00:31:34.380
علاوه بر زمانی که منتظرم بودی ، حداکثر 30 یوان

00:31:35.450 --> 00:31:36.690
باشه، 30 یوان

00:31:47.420 --> 00:31:48.010
...تو

00:31:49.320 --> 00:31:50.680
با وی‌چت برات منتقل میکنم

00:31:51.300 --> 00:31:52.720
پرداخت میکنم

00:31:56.440 --> 00:31:57.290
شماره تلفن

00:31:57.660 --> 00:31:59.770
138 7962 4953

00:32:03.330 --> 00:32:04.230
تایید رو بزن

00:32:04.510 --> 00:32:05.500
خیلی خب

00:32:15.620 --> 00:32:16.360
...من

00:32:16.880 --> 00:32:18.330
نه، موبایلم داغون شد، ببین

00:32:18.330 --> 00:32:19.750
نمیخوای پرداخت کنی؟

00:32:19.750 --> 00:32:20.420
...نه، من

00:32:21.070 --> 00:32:22.440
به هرحال الان شماره م رو داری

00:32:22.790 --> 00:32:23.900
وقتی پول دستم اومد

00:32:23.900 --> 00:32:25.250
فورا برات میفرستم، باشه؟

00:32:25.250 --> 00:32:28.080
نمیخوام برام منتقل کنی، نقد میخوام

00:32:29.070 --> 00:32:30.610
فردا همین وقت

00:32:30.610 --> 00:32:31.790
و همین جا

00:32:32.070 --> 00:32:33.300
پول رو بهم بده

00:32:35.300 --> 00:32:37.140
امروز اندازه کافی در حقم ظلم شده

00:32:37.140 --> 00:32:38.020
ولی منم برمی گردم

00:32:38.420 --> 00:32:39.500
بدتر از این نمیشه

00:32:40.280 --> 00:32:41.280
کلاه ایمنی

00:32:43.890 --> 00:32:44.560
فردا می بینمت

00:32:47.340 --> 00:32:48.460
سعی نکن فرار کنی

00:32:58.340 --> 00:32:59.480
برگشتی؟

00:33:04.030 --> 00:33:05.330
نمی خواستم برم

00:33:05.980 --> 00:33:07.310
فقط یه چیز فوری بود

00:33:08.970 --> 00:33:10.130
قرار نیست به شکل احمقانه ای

00:33:10.130 --> 00:33:11.260
برای دومین بار باورت کنیم

00:33:11.900 --> 00:33:13.280
دفعه پیش فرار کردی

00:33:13.610 --> 00:33:14.720
سعی نکن ایندفعه فرار کنی

00:33:16.740 --> 00:33:18.370
نمیتونی

00:33:19.880 --> 00:33:20.380
آقای چیو

00:33:20.590 --> 00:33:21.130
آقای چیو

00:33:23.260 --> 00:33:24.440
تویی-
تویی-

00:33:25.640 --> 00:33:26.240
چه خبره؟

00:33:26.720 --> 00:33:28.390
آقای چیو، دزد رو گرفتیم

00:33:29.210 --> 00:33:31.240
چرا تو همه جا هستی؟

00:33:31.900 --> 00:33:33.030
به تو ربطی داره؟

00:33:34.720 --> 00:33:35.660
هویت من، یه عکاس بدبخت رو

00:33:36.230 --> 00:33:38.120
بهش بگو

00:33:42.100 --> 00:33:42.820
(بیمارستان حیوانات خانگی روی پنگ)

00:33:42.870 --> 00:33:43.800
میخوام بررسی بشه

00:33:43.800 --> 00:33:45.120
باشه، باهام بیا

00:33:45.120 --> 00:33:45.640
باشه

00:33:55.050 --> 00:33:55.720
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:33:57.810 --> 00:33:59.260
یه تومور تو روده‌ ش داره

00:34:00.550 --> 00:34:01.480
با اینکه تومور برداشته شده

00:34:03.000 --> 00:34:04.770
کاملا خطر رفع نشده

00:34:10.560 --> 00:34:12.140
دست سرنوشته

00:34:13.980 --> 00:34:15.660
از وقتی از اونو رفتی خیلی گذشته

00:34:17.250 --> 00:34:17.980
حالا که برگشتی

00:34:19.820 --> 00:34:21.460
با ژی جیه خدافظی کردی

00:34:22.429 --> 00:34:24.969
حالا حتی لاکی

00:34:25.860 --> 00:34:27.020
منتظر برگشت توئه

00:34:35.620 --> 00:34:36.400
ممنون

00:34:37.429 --> 00:34:38.919
که اینهمه سال به جای من مراقب لاکی بودی

00:34:39.500 --> 00:34:40.770
من به جای تو مراقبش نیستم

00:34:42.850 --> 00:34:43.740
سگ منم هست

00:34:45.980 --> 00:34:46.600
این سال ها

00:34:48.560 --> 00:34:49.850
همیشه باهام بوده

00:34:55.080 --> 00:34:56.260
گاهی

00:34:58.030 --> 00:34:59.250
سگ ها

00:35:01.020 --> 00:35:03.820
باوفاتر از انسان هان

00:35:09.100 --> 00:35:13.220
(پرونده های روزانه، عمل های امروز)

00:35:14.630 --> 00:35:16.120
این بار خوش شانس بودی

00:35:17.210 --> 00:35:18.890
آقای چیو لطف کرد

00:35:19.510 --> 00:35:20.610
پولی که بدهکار بودی رو پرداخت کرد

00:35:21.730 --> 00:35:23.330
از زندون نجاتت میده

00:35:23.710 --> 00:35:26.200
تو مسئول تمیز کردن دستشویی کل گروه اونو هستی

00:35:27.230 --> 00:35:27.620
چطور

00:35:29.330 --> 00:35:30.910
چندتا توالت هست؟

00:35:32.620 --> 00:35:33.980
گروه اونو

00:35:34.310 --> 00:35:35.450
صاحب هتل ها

00:35:37.020 --> 00:35:37.930
و این مرکز خریده

00:35:38.280 --> 00:35:40.600
منم نمیدونم چندتا توالت داره

00:35:41.210 --> 00:35:42.520
ولی الان همه ش دست خودتو میبوسه

00:36:22.300 --> 00:36:30.660
(مرکز خرید اونو)

00:36:36.260 --> 00:36:37.580
(پا گذاشتن روی توالت ممنوع)

00:36:54.930 --> 00:36:55.940
اصلا چرا می خوابی؟

00:36:56.380 --> 00:36:57.460
بلند شو کار کن

00:36:58.740 --> 00:37:00.000
سرم داد نزن

00:37:00.620 --> 00:37:01.810
اگه میتونی خودت تمیزش کن

00:37:03.470 --> 00:37:05.180
یه دزد میتونه جواب پس بده؟

00:37:05.530 --> 00:37:06.460
کار رو تموم کن

00:37:07.210 --> 00:37:08.160
زود باش

00:37:23.230 --> 00:37:24.000
سلام

00:37:24.240 --> 00:37:25.070
سلام، اونجا بیمارستانه؟

00:37:25.070 --> 00:37:25.590
بله

00:37:25.800 --> 00:37:27.960
بیماری به اسم تائو شیائو دی

00:37:27.960 --> 00:37:29.240
دیروز جراحی پلاستیک داشت، درسته؟

00:37:30.110 --> 00:37:31.090
جراحی تموم شده

00:37:31.090 --> 00:37:32.120
هنوز تو کماست

00:37:32.460 --> 00:37:34.580
چیکارش کردین؟

00:37:34.580 --> 00:37:36.890
عجله چیه؟ اثر بیهوشی هنوز از بین نرفته

00:37:36.890 --> 00:37:37.630
اگه نگرانشی

00:37:37.630 --> 00:37:38.840
فردا بیا و ببینش

00:37:39.320 --> 00:37:39.950
الو؟ الو؟

00:37:40.840 --> 00:37:42.130
قبل اینکه حرفم تموم بشه قطع کردی

00:37:47.670 --> 00:37:50.010
پرانرژی به نظر میرسی

00:37:50.560 --> 00:37:51.370
مگه باید کار دیگه ای کنم؟

00:37:51.850 --> 00:37:52.960
منو قال گذاشتی

00:37:53.220 --> 00:37:54.160
باید بیام خونه ت ببینمت

00:37:54.750 --> 00:37:55.820
بی رحمی

00:37:56.080 --> 00:37:57.340
کل صبح منتظرت بودم

00:37:57.700 --> 00:37:58.820
نمیتونی کل صبح منتظر بمونی؟

00:38:01.490 --> 00:38:02.180
بیا یه دور بزنیم

00:38:02.600 --> 00:38:04.160
می خوای بازم پشتم بمونی

00:38:04.510 --> 00:38:06.110
یا ازت جلو بزنم؟

00:38:09.420 --> 00:38:10.560
وایسا

00:38:12.400 --> 00:38:13.250
منصفانه نیست

00:38:16.490 --> 00:38:17.820
تو یه بزرگسالی ولی من بچه م

00:38:17.820 --> 00:38:19.210
نمیتونم با روندن شکستت بدم

00:38:19.210 --> 00:38:20.890
اگه این حرفو بزنی نمیتونی شکستم بدی

00:38:21.300 --> 00:38:22.410
به این فکر کن دیگه چکار میتونی بکنی

00:38:23.260 --> 00:38:24.200
دوباره فکر کن

00:38:29.410 --> 00:38:30.560
هر کی که زودتر به اونجا برسه، برنده ست

00:38:31.490 --> 00:38:32.170
کلک؟

00:38:32.900 --> 00:38:34.340
واسه برنده شدن من قانون میذارم

00:39:04.140 --> 00:39:04.690
بد نیست

00:39:06.870 --> 00:39:07.610
ولی من باختم

00:39:09.300 --> 00:39:09.930
دوباره فکر کن

00:39:12.240 --> 00:39:13.360
اندازه من انفجاری نیستی

00:39:14.200 --> 00:39:15.530
شاید استقامتت مثل من باشه

00:39:17.200 --> 00:39:18.900
سرعتمون تقریبا یکیه

00:39:19.530 --> 00:39:21.010
ولی چرا همیشه سر راهمی؟

00:39:27.520 --> 00:39:28.530
عمدا اینکارو کردی

00:39:28.810 --> 00:39:29.770
استراتژی منه

00:39:30.540 --> 00:39:32.050
فقط میخوام یکم ازت جلو بیفتم

00:39:32.560 --> 00:39:33.920
و بعد ریتم تو رو کنترل کنم

00:39:34.010 --> 00:39:35.520
حتی تو دوچرخه سواری هم استراتژی به کار میبری؟

00:39:36.000 --> 00:39:37.680
هیج کس هیچوقت جواب بهت نمیده

00:39:39.010 --> 00:39:40.260
به تو بستگی داره

00:39:41.570 --> 00:39:43.040
باشه، بیا یه دور دیگه بریم

00:39:43.400 --> 00:39:44.540
هر کی زودتر به اسکله برسه، برنده ست

00:40:06.080 --> 00:40:07.540
موبایلت کل بعد از ظهر بی صدا بود

00:40:08.300 --> 00:40:09.780
اون دوست دخترا زنگت نزدن؟

00:40:11.450 --> 00:40:12.170
تمومش کن

00:40:12.850 --> 00:40:13.960
از وقتی خودت رو تو لندن به من

00:40:14.030 --> 00:40:15.340
استاد هونگ معرفی کردی

00:40:15.340 --> 00:40:16.080
فهمیدم که

00:40:16.340 --> 00:40:17.620
عکاسی خیلی جالب تر از قرار گذاشتنه

00:40:18.100 --> 00:40:18.970
یه نکته ای هست

00:40:20.050 --> 00:40:21.650
به عنوان رئیس، حواست با اون پرت نشه

00:40:22.430 --> 00:40:23.490
وگرنه راصی کردن اذهان عمومی سخته

00:40:23.490 --> 00:40:24.650
و بقیه ازت گله شکایت میکنن

00:40:25.300 --> 00:40:27.510
کی قانون گذاشته که رئیس هر روز

00:40:27.510 --> 00:40:28.570
سخت کار کنه؟

00:40:28.880 --> 00:40:29.620
ژنرال

00:40:30.380 --> 00:40:31.740
سال ها خارج زندگی کردی

00:40:31.990 --> 00:40:32.890
ولی چرا اینقدر از مسئله پرتی؟

00:40:33.830 --> 00:40:35.120
یه رئیس توانمند واقعی

00:40:35.400 --> 00:40:36.700
بلده جطوری به جای سخت کار کردن

00:40:36.700 --> 00:40:37.960
از آدم ها استفاده کنه

00:40:39.300 --> 00:40:40.760
پدرم یه نمونه بود

00:40:41.600 --> 00:40:42.960
اگه کسی رو داشت که میتونست
 پست های مهم رو بهش واگذار کنه

00:40:43.480 --> 00:40:44.680
خسته نمیشد

00:40:46.680 --> 00:40:48.000
کل بعد از ظهر همراهم بودی

00:40:48.000 --> 00:40:48.850
برو خونه

00:40:50.280 --> 00:40:51.640
میخوای برای شام اینجا بمونی؟

00:40:52.190 --> 00:40:53.260
داری منو از خودت دور میکنی؟

00:40:53.260 --> 00:40:53.800
آره

00:40:54.160 --> 00:40:56.220
امروز بعد از ظهر همه ش شکستم دادی، هنوز شام نخوردم

00:40:57.000 --> 00:40:57.720
بعلاوه

00:40:57.720 --> 00:40:59.090
باید درمورد چیز خیلی مهمی باهات حرف بزنم

00:40:59.690 --> 00:41:00.780
چه کاری داری؟

00:41:01.080 --> 00:41:02.160
از اینجا برو بیرون

00:41:06.200 --> 00:41:08.280
واقعا باید درمورد چیز مهمی باهات حرف بزنم

00:41:16.250 --> 00:41:16.860
ادامه بده، بفرما

00:41:17.520 --> 00:41:19.310
میدونم هنوز به چشم تو یه بچه م

00:41:20.640 --> 00:41:21.680
اینم میدونم

00:41:22.180 --> 00:41:23.780
الان خیلی چیزا انتظارم رو میکشه

00:41:24.700 --> 00:41:26.290
بخاطر پدرم باید بهش رسیدگی کنم

00:41:26.820 --> 00:41:27.570
و مراقب خاله باشم

00:41:28.090 --> 00:41:29.260
باید خوب شرکت رو مدیریت کنم و

00:41:29.550 --> 00:41:30.540
اونو رو هم گسترش بدم

00:41:30.940 --> 00:41:32.760
اعتماد به نفس زیادی بهش دارم

00:41:33.400 --> 00:41:34.490
یه روز محقق میشه

00:41:36.250 --> 00:41:37.840
ولی قبل از اینکه اون روز برسه

00:41:38.870 --> 00:41:40.560
لازمه یکی کمکم کنه

00:41:45.410 --> 00:41:47.730
ژنرال، برگرد و کمکم کن

00:41:48.760 --> 00:41:49.690
تو این دنیا

00:41:50.500 --> 00:41:51.240
علاوه بر خاله

00:41:52.050 --> 00:41:53.400
تنها عضو خانواده واسه منی

00:41:54.680 --> 00:41:55.810
جایگاه مدیرعامل اونو

00:41:56.720 --> 00:41:57.770
همیشه مال تو خواهد بود

00:41:59.410 --> 00:42:01.840
ژنرال، برگرد

00:42:03.840 --> 00:42:26.000
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:26.380 --> 00:42:30.420
♪ من از زمینی گِل‌آلود و بایر عبور می‌کنم ♪

00:42:30.780 --> 00:42:34.500
♪ بارون بند میاد، وقتی باد سرگردون میچرخه ♪

00:42:35.140 --> 00:42:37.060
♪ تو هرگز قدم نزدی ♪

00:42:37.420 --> 00:42:41.420
♪ توی راهی که من رفتم ♪

00:42:41.740 --> 00:42:45.820
♪ رویاهای شیرین، گرمای قلبمو با خودشون میارن ♪

00:42:46.020 --> 00:42:49.780
♪ با مهربونی خاطره‌ها رو دوباره زنده کن ♪

00:42:50.260 --> 00:42:52.580
♪ وقتی نگاهت میکنم ♪

00:42:52.580 --> 00:42:56.860
♪ دلم پر میشه از آرامش ♪

00:42:58.260 --> 00:43:00.900
♪ اما تهِ دلم ♪

00:43:01.260 --> 00:43:05.140
♪ تنهاییم مثل یه شیر درنده‌ست ♪

00:43:05.540 --> 00:43:07.300
♪ همیشه عادت داشتم فتح کنم ♪

00:43:07.420 --> 00:43:09.380
♪ اما حالا معنی عشقو میفهمم ♪

00:43:09.540 --> 00:43:12.660
♪ توی سفر زندگیم ♪

00:43:13.540 --> 00:43:17.100
♪ چشمات برام روشن و شفاف میدرخشه ♪

00:43:17.380 --> 00:43:20.180
وقتی بین جمعیت وایمسی ♪

00:43:20.340 --> 00:43:22.100
♪ پس تصمیم میگیرم ♪

00:43:22.820 --> 00:43:26.940
♪ برای تو بایستم ♪

00:43:28.860 --> 00:43:31.500
♪ اما تهِ دلم ♪

00:43:31.700 --> 00:43:35.500
تنهاییم مثل یه شیر درنده‌ست ♪

00:43:35.860 --> 00:43:37.660
♪ همیشه دنبال فتح بودم ♪

00:43:37.860 --> 00:43:39.820
♪ ولی حالا معنی عشقو فهمیدم ♪

00:43:40.020 --> 00:43:43.140
♪ توی سفر زندگیم ♪

00:43:44.100 --> 00:43:47.540
♪ چشمات برام روشن و شفاف میدرخشه ♪

00:43:47.820 --> 00:43:50.620
وقتی بین جمعیت وایمسی ♪

00:43:50.740 --> 00:43:52.660
♪ پس تصمیم میگیرم ♪

00:43:53.380 --> 00:43:59.020
♪ برای تو بایستم ♪

00:43:59.580 --> 00:44:02.180
♪ این شهر همیشه شلوغ و پرهیاهوئه ♪

00:44:02.180 --> 00:44:06.180
♪ آسمونش گاهی صافه، گاهی پر از مه ♪

00:44:07.140 --> 00:44:10.020
♪ آدم‌ها میان و میرن از برجای بلند ♪

00:44:10.020 --> 00:44:13.620
♪ هر کسی بار خودشو میکشه ♪

00:44:14.780 --> 00:44:17.420
♪ گاهی اونقدر غرق کار میشم
که حس میکنم هیچ‌چیو نمیدونم ♪

00:44:17.420 --> 00:44:20.940
♪ اما توی اون بعدازظهر ♪

00:44:21.180 --> 00:44:23.580
♪ دیدم که با لبخندم سلام دادی ♪

00:44:23.580 --> 00:44:29.140
♪ با یه لبخند ♪

00:44:29.780 --> 00:44:32.580
♪ اما تهِ دلم ♪

00:44:32.580 --> 00:44:36.700
تنهاییم مثل یه شیر درنده‌ست ♪

00:44:36.700 --> 00:44:38.860
♪ با همه‌ی احساساتم آه میکشم ♪

00:44:38.860 --> 00:44:40.980
♪ فقط برای تو ♪

00:44:40.980 --> 00:44:44.340
♪ حاضرم همه تلاشم رو بکنم ♪

00:44:45.020 --> 00:44:48.740
♪ میخوام محافظت کنم ♪

00:44:48.740 --> 00:44:51.700
از اشک‌ها و لبخندات ♪

00:44:51.700 --> 00:44:53.700
♪ یه بوسه کافیه ♪

00:44:54.580 --> 00:44:58.740
♪ تا حس کنم به جایی تعلق دارم ♪

00:44:59.300 --> 00:45:02.140
♪ یه بوسه کافیه ♪

00:45:02.140 --> 00:45:08.500
♪ تا حس کنم به جایی تعلق دارم ♪

00:45:08.524 --> 00:45:18.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:18.548 --> 00:45:28.548
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.