WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:11.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.100 --> 00:00:16.380 ‫♪ نمیدونم از کی پافشاری رو شروع کردم ♪ 00:00:17.220 --> 00:00:20.460 ‫♪روبه‌رو شدم با دنیایی که فقط به ظاهر اهمیت میده ♪ 00:00:22.600 --> 00:00:27.380 ‫♪ حقیقت یه چیز لوکس شد، دروغ همه‌جا رو گرفت ♪ 00:00:28.200 --> 00:00:31.620 ‫♪ حالا حتی شادی هم یه جورایی درد داره ♪ 00:00:34.460 --> 00:00:38.540 ‫♪ حسرتا رو توی گذشته جا بذار، کامل بودن دیگه عادیه ♪ 00:00:39.560 --> 00:00:43.140 ‫♪ همه دارن جون میکنن برای یه ذره بیشتر شیک بودن ♪ 00:00:44.950 --> 00:00:49.940 ‫♪ من اسم خودمو میدونم، هر چقدرم دنیا دیوونه باشه ♪ 00:00:50.110 --> 00:00:55.180 ‫♪ زندگی خیلی بیشتر از اینا معن داره ♪ 00:00:55.700 --> 00:01:01.260 ‫♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:01.680 --> 00:01:03.700 ‫♪ میخوام واقعی باشم و آزاد ♪ 00:01:03.700 --> 00:01:06.740 ‫♪ هر چی فیکه، لطفا از من دور بمونه ♪ 00:01:06.860 --> 00:01:12.380 ‫♪ چون من فقط یه دونه‌ام، خودِ خودمم ♪ 00:01:12.540 --> 00:01:20.380 ‫♪ به خودم وفادار میمونم و هیچوقت ساده تسلیم نمیشم ♪ 00:01:29.140 --> 00:01:34.660 ‫♪ میخوام خودِ خاص خودم باشم ♪ 00:01:35.120 --> 00:01:40.260 ‫♪ شاید به‌اندازه کافی قشنگ نباشم، ولی لطفا قدرم رو بدون ♪ 00:01:40.390 --> 00:01:45.860 ‫♪ حاضرم با تو یه معجزه عاشقانه خلق کنم ♪ 00:01:46.000 --> 00:01:53.060 ‫♪ فقط میخوام کنارت باشم، چه تو خنده، چه تو گریه ♪ 00:01:53.580 --> 00:02:00.860 ‫=زیبایی از قلب= 00:02:01.020 --> 00:02:03.820 ‫=قسمت 23= 00:02:05.040 --> 00:02:05.800 ‫قبلاً 00:02:06.000 --> 00:02:07.440 ‫شاید در مورد بعضی چیزها گیج بودم 00:02:08.399 --> 00:02:09.399 ‫و باعث سوءتفاهم شدم 00:02:11.240 --> 00:02:12.759 ‫معذرت میخوام 00:02:14.679 --> 00:02:15.880 ‫آقای ونگ کارش تمومه 00:02:17.679 --> 00:02:18.919 ‫اشکال نداره 00:02:19.559 --> 00:02:21.559 ‫نگرانش نباشین 00:02:22.639 --> 00:02:23.800 ‫پس اول برگرد سر کارت 00:02:24.240 --> 00:02:25.199 ‫حتماً آقای ونگ 00:02:30.039 --> 00:02:30.800 ‫بیا، زود باش 00:02:31.639 --> 00:02:32.679 ‫-شیائو تینگ ‫-شیائو تینگ 00:02:32.679 --> 00:02:34.559 ‫بهت گفتم این آدما داشتن تهمت الکی میزدن 00:02:34.679 --> 00:02:35.240 ‫و از روی شنیده‌ها حرف میزدن 00:02:35.240 --> 00:02:35.759 ‫درسته 00:02:35.880 --> 00:02:37.440 ‫میدونستم شیائو تینگ از اون آدما نیست 00:02:37.440 --> 00:02:37.960 ‫مگه نه 00:02:37.960 --> 00:02:38.679 ‫-آره ‫-حمایتت میکنیم 00:02:38.960 --> 00:02:40.360 ‫بسه دیگه 00:02:40.360 --> 00:02:41.720 ‫فقط برگردین سر کارتون 00:02:41.720 --> 00:02:43.279 ‫شیائو تینگ باید کار کنه، باشه؟ 00:02:49.119 --> 00:02:49.520 ‫این 00:02:49.800 --> 00:02:51.559 ‫عمو فانگ مگه بهت نگفتم 00:02:51.559 --> 00:02:53.160 ‫نمیتونی چیزهای تاریخ گذشته بخوری 00:02:53.320 --> 00:02:55.199 ‫حتی داری قایمشون میکنی 00:02:56.080 --> 00:02:58.279 ‫فکر میکنم حیفه 00:02:58.559 --> 00:03:00.039 ‫با این حال نمیتونی بخوریش 00:03:00.039 --> 00:03:01.240 ‫اگه مریض بشی چی 00:03:01.919 --> 00:03:02.880 ‫باشه 00:03:02.880 --> 00:03:04.320 ‫نمیخورمش 00:03:04.320 --> 00:03:04.960 ‫حرفمو گوش کن 00:03:04.960 --> 00:03:06.000 ‫سلام خانم یو 00:03:07.559 --> 00:03:08.360 ‫خانم یو 00:03:13.320 --> 00:03:14.320 ‫توی شرکت خیلی مشغولی 00:03:14.440 --> 00:03:15.759 ‫هنوز وقت میکنی بیای خونه سالمندان 00:03:16.240 --> 00:03:17.440 ‫البته که باید بیام 00:03:17.639 --> 00:03:19.839 ‫پشتکار برای داوطلب‌ها مهمه 00:03:20.639 --> 00:03:22.199 ‫اگه منظم نیایم 00:03:22.360 --> 00:03:23.600 سالمندها منتظرمون میمونن 00:03:24.240 --> 00:03:26.199 ‫نمیخوام ناامیدشون کنم 00:03:27.559 --> 00:03:29.160 ‫از طرفشون ازت تشکر میکنم 00:03:30.199 --> 00:03:32.919 ‫جوون و مهربونی 00:03:33.559 --> 00:03:34.679 ‫فقط خودمو جای اونا میذارم 00:03:36.919 --> 00:03:39.000 ‫خانم یو میخوام در مورد یه چیزی ازتون بپرسم 00:03:40.399 --> 00:03:42.919 ‫چند روز دیگه اینجا یه اجرا داریم 00:03:43.199 --> 00:03:45.320 ‫پیرزن‌ها میخوان توی تمرینشون شرکت کنم 00:03:45.800 --> 00:03:47.800 ‫با این حال شب کنفرانس مطبوعاتیه 00:03:48.440 --> 00:03:50.000 ‫میتونم شرکت نکنم 00:03:51.320 --> 00:03:52.240 ‫نمیخوای شرکت کنی 00:03:52.520 --> 00:03:53.320 ‫چرا 00:03:54.440 --> 00:03:56.399 ‫در واقع وقتی کنفرانس مطبوعاتی راه افتاد 00:03:56.399 --> 00:03:58.279 ‫کارم تموم شده 00:03:58.800 --> 00:04:01.559 ‫فکر میکنم وقت بیشتری با سالمندها بگذرونم 00:04:03.440 --> 00:04:05.000 ‫احساساتتو درک میکنم 00:04:05.639 --> 00:04:07.440 ‫اما اگه نری 00:04:07.880 --> 00:04:09.520 کی میخواد همراه یینگ شو باشه؟ 00:04:10.119 --> 00:04:10.960 ‫همراهش؟ 00:04:12.399 --> 00:04:13.279 ‫هرچند 00:04:13.279 --> 00:04:15.160 ‫کنفرانس مطبوعاتی تجربه سه‌بعدیه 00:04:15.720 --> 00:04:17.799 ‫در واقع میخوام بازگشت یینگ شو رو خوش‌آمد بگم 00:04:18.399 --> 00:04:20.880 ‫پس مخصوصاً یه مهمونی رقص 00:04:20.880 --> 00:04:21.959 ‫بعد از کنفرانس مطبوعاتی ترتیب دادم 00:04:23.559 --> 00:04:24.559 ‫امیدوارم 00:04:24.720 --> 00:04:26.720 ‫اون شب همراه یینگ شو باشی 00:04:27.320 --> 00:04:28.239 ‫من؟ 00:04:28.640 --> 00:04:29.679 ‫میتونم؟ 00:04:30.000 --> 00:04:31.160 ‫البته که میتونی 00:04:31.600 --> 00:04:33.279 ‫فکر میکنم بهترین گزینه‌ای 00:04:37.519 --> 00:04:38.600 ‫با این حال 00:04:39.920 --> 00:04:43.399 ‫یینگ شو شاید وقتی آزاد شد نخواد منو ببینه 00:04:44.279 --> 00:04:45.119 ‫چرا؟ 00:04:46.079 --> 00:04:47.399 ‫دعوا کردین؟ 00:04:49.920 --> 00:04:51.359 ...‫در واقع 00:04:51.720 --> 00:04:54.480 ‫گفتنش برات سخته 00:04:57.119 --> 00:05:00.200 ‫اون روز حالش خیلی بد بود 00:05:01.359 --> 00:05:02.760 ‫فکر کردم دلداریش بدم 00:05:03.799 --> 00:05:04.959 ...‫اون 00:05:07.239 --> 00:05:07.920 ‫خانم یو 00:05:08.200 --> 00:05:10.079 ‫من آدم راحتی نیستم 00:05:10.279 --> 00:05:10.720 ...‫من 00:05:16.959 --> 00:05:20.920 ‫فی ار خیلی اذیت شدی 00:05:22.160 --> 00:05:23.040 ‫نه 00:05:24.720 --> 00:05:25.799 ‫خانم یو نگران نباشین 00:05:25.959 --> 00:05:27.239 ‫بهش نمیچسبم 00:05:29.160 --> 00:05:30.559 ‫موقعیتش رو میدونم 00:05:31.600 --> 00:05:33.200 ‫جایگاه خودم رو هم میدونم 00:05:34.320 --> 00:05:35.359 ‫یینگ شو 00:05:35.440 --> 00:05:37.640 ‫دخترهای عالی دور و برش زیاده 00:05:38.760 --> 00:05:40.200 ‫زیبا و باوقارن 00:05:40.799 --> 00:05:42.679 ‫از خانواده‌های سرشناس میان 00:05:43.480 --> 00:05:44.399 ‫در مورد من 00:05:44.720 --> 00:05:46.559 ‫من فقط یه جوجه اردک زشت معمولیم 00:05:47.760 --> 00:05:49.040 ‫با این حال عاشق 00:05:49.480 --> 00:05:51.160 ‫کسی شدم که هیچوقت مال من نمیشه 00:05:53.079 --> 00:05:54.959 ‫شنیدنش برام سخته 00:05:59.799 --> 00:06:00.519 ‫فی ار 00:06:01.799 --> 00:06:02.959 ‫تو واقعاً 00:06:03.519 --> 00:06:05.279 ‫دختر احمقی هستی 00:06:06.559 --> 00:06:07.559 ‫میدونی چیه 00:06:08.200 --> 00:06:10.799 ‫بزرگ‌ترین نقطه قوتت مهربونیته 00:06:12.119 --> 00:06:13.279 ‫تا وقتی یه دختر 00:06:13.600 --> 00:06:15.160 ‫دل طلایی داشته باشه 00:06:16.079 --> 00:06:17.399 ‫زیباترینه 00:06:18.359 --> 00:06:20.839 ‫این هیچ ربطی به فقر یا سابقه خانوادگی نداره 00:06:24.480 --> 00:06:27.600 ولی اگه بخوام برم کنفراس مطبوعاتی 00:06:28.200 --> 00:06:29.799 ‫نمیدونم چی باید بپوشم 00:06:30.279 --> 00:06:31.160 من ‫باهاتم 00:06:32.040 --> 00:06:32.880 ‫نگران نباش 00:06:33.239 --> 00:06:35.000 ‫اون موقع تبدیلت میکنم 00:06:35.000 --> 00:06:36.679 ‫به زیباترین دختر اونجا 00:06:37.119 --> 00:06:37.959 ‫بهم اعتماد داری 00:06:39.720 --> 00:06:40.679 ‫میدونی چیه 00:06:41.279 --> 00:06:42.640 ‫وقتی میبینمت 00:06:43.119 --> 00:06:45.119 ‫یاد جوونیم میافتم 00:06:46.359 --> 00:06:47.559 ‫در واقع منم مثل توام 00:06:48.160 --> 00:06:50.000 ‫منم توی خانواده معمولی به دنیا اومدم 00:06:50.480 --> 00:06:51.839 ‫اما به خودم تکیه کردم 00:06:52.760 --> 00:06:53.679 ‫تا به اینجا برسم 00:06:53.959 --> 00:06:54.880 ‫تو هم میتونی 00:06:55.040 --> 00:06:56.480 ‫خانم یو حدس بزن چی؟ 00:06:56.480 --> 00:06:57.839 ‫خیلی تحسینت میکنم 00:06:58.040 --> 00:07:00.079 ‫با اعتماد به نفس جذاب و باوقاری 00:07:00.279 --> 00:07:03.160 ‫همیشه آروم و جمع و جوری 00:07:03.959 --> 00:07:04.839 ‫میدونی چیه 00:07:04.839 --> 00:07:07.679 ‫واقعاً امیدوارم مثل شما بشم 00:07:09.160 --> 00:07:10.160 ‫حتماً میتونی 00:07:14.660 --> 00:07:19.140 ‫(مرکز بازداشت یان تیان شنژن) 00:07:25.279 --> 00:07:26.480 ‫خیلی اذیت شدی یینگ شو 00:07:27.359 --> 00:07:29.440 ‫اگه اذیت نمیشدم درسی نمیگرفتم 00:07:31.399 --> 00:07:32.839 ‫تحصیلاتم توی اون مدارس معروف 00:07:33.279 --> 00:07:34.119 ‫نمیتونه با چیزی که 00:07:34.119 --> 00:07:35.320 ‫توی ده روز گذشته یاد گرفتم مقایسه بشه 00:07:37.040 --> 00:07:39.880 ‫درس بگیر و بهتر شو 00:07:40.760 --> 00:07:42.119 ‫باور دارم تواناییش رو داری 00:07:42.880 --> 00:07:45.359 ‫همه‌ش به خاطر توئه 00:07:46.040 --> 00:07:47.040 ‫اگه عادلانه رفتار نمیکردی 00:07:47.160 --> 00:07:49.679 ‫و عدالت رو بالاتر از روابطمون نمیذاشتی 00:07:49.839 --> 00:07:51.119 ‫هنوز مغرور میموندم 00:07:52.279 --> 00:07:53.519 ‫با این حال توی ده روز گذشته 00:07:54.359 --> 00:07:55.959 ‫همه چی رو فهمیدم 00:07:56.239 --> 00:07:58.679 ‫بریم اول برگرد خونه 00:07:59.480 --> 00:08:00.320 نیازی نیست 00:08:03.079 --> 00:08:05.239 ‫یینگ شو چرا با ماشین من نمیای 00:08:05.679 --> 00:08:07.760 ‫میبرمت حموم کنی تا نحسی بره 00:08:07.959 --> 00:08:09.040 ‫با ماشین تو هم نمیام 00:08:10.239 --> 00:08:11.279 ‫نیم ماه پیش 00:08:12.119 --> 00:08:13.320 ‫با ماشین پلیس آوردنم اینجا 00:08:14.720 --> 00:08:16.519 ‫احساس کردم راه طولانیه 00:08:17.839 --> 00:08:18.959 ‫حالا که آزاد شدم 00:08:19.920 --> 00:08:21.320 ‫میخوام خودم پیاده برگردم 00:08:22.000 --> 00:08:23.200 ‫با پای خودم 00:08:23.559 --> 00:08:24.679 ‫میخوای پیاده برگردی 00:08:25.679 --> 00:08:27.600 ‫از شهر دوره 00:08:28.359 --> 00:08:30.440 ‫مگه به اندازه دل انسان دوره؟ 00:08:32.000 --> 00:08:33.159 ‫هر چی از دست دادم 00:08:34.039 --> 00:08:35.520 ‫پس میگیرم 00:08:46.719 --> 00:08:48.919 ‫غذاها سرد شدن گرمشون میکنم 00:08:49.039 --> 00:08:51.000 ‫نه اول بخوریم 00:08:51.239 --> 00:08:52.159 ‫دیگه منتظر یینگ شو نباشیم 00:08:52.159 --> 00:08:53.640 ‫ممکنه زود برنگرده 00:08:53.799 --> 00:08:54.640 ‫چی شده براش 00:08:55.880 --> 00:08:57.080 ‫دوباره لج کرده 00:08:57.359 --> 00:08:58.599 ‫سوار ماشین هیچکی نشد 00:09:00.119 --> 00:09:01.159 ‫اصرار کرد پیاده برگرده 00:09:01.479 --> 00:09:02.919 ‫چطور میتونه این کار رو بکنه خیلی دوره 00:09:03.799 --> 00:09:05.400 ‫خانم یو چرا نمیریم دنبالش 00:09:06.400 --> 00:09:08.320 ‫یینگ شو رو بهتر از هر کسی میشناسم 00:09:08.919 --> 00:09:10.119 ‫واقعاً عصبانیه 00:09:10.760 --> 00:09:11.679 ‫با هیچکی ملاقات نمیکنه 00:09:12.919 --> 00:09:13.960 ‫بهترین راه حل الان 00:09:13.960 --> 00:09:15.159 ‫اینه که بهش وقت بدیم 00:09:15.880 --> 00:09:17.159 ‫تا آروم بشه 00:09:17.760 --> 00:09:18.520 ‫با این حال 00:09:18.520 --> 00:09:20.280 ‫فی ار به حرفم گوش کن 00:09:21.200 --> 00:09:23.039 ‫بعضی چیزها رو نمیتونی با عجله حل کنی 00:09:23.840 --> 00:09:25.080 ‫باور دارم که اون 00:09:25.719 --> 00:09:26.880 ‫یه روز نیت خوبت رو میفهمه 00:09:28.640 --> 00:09:29.200 ‫بخوریم 00:09:46.039 --> 00:09:47.119 ‫بد نیست 00:09:47.640 --> 00:09:50.039 ‫به تلفنت جواب ندادی و باهام قرار نذاشتی 00:09:50.479 --> 00:09:52.599 ‫با شو چائو رد و بدل کردی منو 00:09:55.080 --> 00:09:56.159 ‫باید 00:09:56.239 --> 00:09:57.599 ‫امروز همه چی رو روشن کنیم 00:09:58.320 --> 00:09:59.119 ‫همه چی 00:09:59.119 --> 00:10:00.919 ‫توسط هر دومون برنامه‌ریزی شده بود 00:10:01.320 --> 00:10:03.080 ‫حالا که مشکل پیش اومده 00:10:04.440 --> 00:10:05.799 ‫به جای کمک کردن بهم 00:10:05.960 --> 00:10:07.039 ‫متهمم کردی 00:10:07.200 --> 00:10:08.280 ‫بهت میگم 00:10:08.479 --> 00:10:10.239 ‫اگه چیز بدی برام پیش بیاد 00:10:10.479 --> 00:10:12.479 ‫تو رو هم گیر میندازم 00:10:14.280 --> 00:10:17.159 ‫ونگ، چند روز گذشته 00:10:18.280 --> 00:10:20.280 ‫چرا آروم نشدی؟ 00:10:20.679 --> 00:10:21.520 ‫آروم بشم؟ 00:10:22.200 --> 00:10:23.559 ‫چطور میتونم آروم بشم؟ 00:10:24.840 --> 00:10:26.280 ‫الان تعلیق شدم 00:10:26.880 --> 00:10:28.159 بذار بهت بگم 00:10:29.000 --> 00:10:31.159 ‫شانس برگردوندن وضعیتت اینجاست 00:10:31.159 --> 00:10:32.159 ‫منظورت چیه؟ 00:10:32.440 --> 00:10:33.440 ‫یینگ شو برگشته 00:10:33.679 --> 00:10:34.760 ‫یادت نره که 00:10:35.200 --> 00:10:36.840 تو داییشی 00:10:37.760 --> 00:10:40.559 ‫هر قدممون داره کار میکنه 00:10:41.239 --> 00:10:43.320 ‫اگه بتونی این فرصت رو بگیری 00:10:43.919 --> 00:10:45.679 ‫نه تنها میتونی برگردی اونو 00:10:46.119 --> 00:10:47.119 ‫کی میدونه 00:10:48.239 --> 00:10:49.679 ‫شاید حتی یه کمک‌کننده بزرگ بشی 00:10:52.320 --> 00:10:54.679 ‫شاید یه کمک‌کننده بزرگ بشی 00:11:00.320 --> 00:11:01.080 ‫بیا 00:11:14.719 --> 00:11:18.239 ‫پس فکر میکنی یینگ شو ازت کینه داره 00:11:19.039 --> 00:11:19.919 ‫مطمئناً 00:11:22.359 --> 00:11:23.640 ‫اما وقت ندارم 00:11:23.640 --> 00:11:24.440 ‫براش توضیح بدم 00:11:26.000 --> 00:11:27.719 ‫اونو در موقعیت حساسیه 00:11:29.239 --> 00:11:30.640 ‫اصلاحات خیلی لازمه 00:11:30.880 --> 00:11:33.320 ‫از اول هم چالش‌برانگیزه 00:11:35.799 --> 00:11:36.840 توی این لحظه 00:11:38.799 --> 00:11:41.200 ‫نمیتونم احساساتش رو در نظر بگیرم 00:11:43.359 --> 00:11:44.840 ‫امیدوارم زودتر بفهمه 00:11:46.280 --> 00:11:47.479 ‫و برگرده سر راه درست 00:11:49.320 --> 00:11:53.479 ‫محکوم به تنهایی هستی 00:12:02.520 --> 00:12:03.479 ‫حداقل تو رو دارم 00:12:08.239 --> 00:12:09.679 ‫این شراب گرونه 00:12:11.740 --> 00:12:14.660 ‫(کلاب بین‌المللی 678) 00:12:23.840 --> 00:12:24.679 ‫یینگ شو 00:12:27.000 --> 00:12:27.640 ‫یینگ شو 00:12:31.080 --> 00:12:32.200 ‫بالاخره برگشتی 00:12:35.039 --> 00:12:36.039 ‫بیا ببینمت 00:12:37.760 --> 00:12:38.559 ‫هنوز خوش‌تیپی 00:12:39.359 --> 00:12:40.080 ‫چطوری؟ 00:12:40.520 --> 00:12:42.280 ‫همه چی خوب پیش میره؟ 00:12:42.440 --> 00:12:43.640 ‫بیا 00:12:43.640 --> 00:12:45.039 ‫دارم دیوونه میشم 00:12:46.000 --> 00:12:47.760 ‫خدا رو شکر برگشتی 00:12:48.280 --> 00:12:49.479 ‫همه چی سر جای درستشه 00:12:50.320 --> 00:12:53.200 ‫آره حتماً برمیگرده سر راهی که میخوام 00:12:58.679 --> 00:13:00.359 ‫قول بده امروز نری 00:13:00.359 --> 00:13:01.200 ‫یه نوشیدنی بخوریم 00:13:02.200 --> 00:13:03.840 ‫به ژنرال زنگ میزنم دعوتش کنم بیاد اینجا 00:13:06.599 --> 00:13:09.359 نمیخواد، قبلاً دیدمش 00:13:09.559 --> 00:13:10.919 ‫چرا دعوتش نکردی بیاد اینجا؟ 00:13:11.799 --> 00:13:12.599 ‫یادت باشه 00:13:13.280 --> 00:13:14.239 ‫از حالا به بعد 00:13:14.239 --> 00:13:15.760 ‫تنها کسی که بهش اعتماد دارم تویی 00:13:18.119 --> 00:13:19.640 ‫دیگه اسمش رو جلوم نیار 00:13:26.320 --> 00:13:28.840 ‫چی شده؟ هنوز ازش عصبانیی؟ 00:13:30.799 --> 00:13:31.640 ‫میدونم 00:13:31.919 --> 00:13:33.840 ‫ضربه شدیدی بهت بوده 00:13:34.119 --> 00:13:36.159 ‫فکر نمیکنم ضربه باشه 00:13:37.159 --> 00:13:38.200 ‫عالیه 00:13:39.400 --> 00:13:42.119 ‫یه زنگ بیدارباشه 00:13:43.000 --> 00:13:44.039 ‫میتونی افراطی نباشی؟ 00:13:45.679 --> 00:13:47.080 ‫شما دوتا نزدیک بودین 00:13:47.080 --> 00:13:48.760 ‫مثل برادر بودین 00:13:49.200 --> 00:13:50.880 ‫حتماً دلیل خودش رو داشته برای این کار 00:13:51.119 --> 00:13:52.520 ‫نیتش رو خیلی خوب میدوم 00:13:52.520 --> 00:13:53.159 ‫یینگ شو 00:13:53.599 --> 00:13:54.440 ‫دیگه حرف نزن 00:13:55.760 --> 00:13:56.919 ‫این بار درس گرفتم 00:13:57.559 --> 00:13:58.799 ‫کامل بیدارم کرد 00:13:59.760 --> 00:14:01.119 ‫اگه هنوز منو بهترین دوستت میدونی 00:14:01.760 --> 00:14:02.880 ‫دیگه نصیحتم نکن 00:14:03.520 --> 00:14:04.479 ‫روش فکر کردم 00:14:04.559 --> 00:14:05.679 ‫میدونم چی باید بکنم 00:14:05.960 --> 00:14:07.119 ‫همه چی رو فهمیدم 00:14:08.719 --> 00:14:10.880 ‫باشه نصیحتت نمیکنم 00:14:11.599 --> 00:14:13.359 ‫تازه آزاد شدی حتماً حال بدی داری 00:14:13.799 --> 00:14:14.719 ‫بعداً در موردش حرف میزنیم 00:14:18.280 --> 00:14:19.080 ‫شیائو تینگ کجاست؟ 00:14:19.719 --> 00:14:20.400 ‫توی اتاقه 00:14:26.960 --> 00:14:29.080 ‫یینگ شو آزاد شدی 00:14:30.640 --> 00:14:31.520 ‫چی شده 00:14:31.880 --> 00:14:34.200 ‫شرط میبندم هیچوقت همچین چیزی تجربه نکردی 00:14:34.919 --> 00:14:35.840 ‫هنوز اضافه‌کاری میکنی؟ 00:14:37.719 --> 00:14:39.359 ‫کنفرانس مطبوعاتی زود راه میافته 00:14:39.719 --> 00:14:41.080 ‫خسته شدم 00:14:41.640 --> 00:14:42.880 ‫آسون نیست 00:14:45.039 --> 00:14:45.880 بذار بگم 00:14:46.400 --> 00:14:48.039 ‫یهو یه ایده به ذهنم رسید 00:14:48.760 --> 00:14:50.840 ‫کارت تجربه سه‌بعدیمون رو اضافه کن 00:14:50.840 --> 00:14:53.559 ‫به هدایای مهمان‌ها 00:14:54.520 --> 00:14:55.159 ‫چی فکر میکنی 00:14:55.679 --> 00:14:57.000 نظرت چیه؟ 00:14:57.520 --> 00:15:00.479 ‫یعنی اولین دسته مشتری‌هامون رو داریم 00:15:01.119 --> 00:15:02.640 ‫حتی خودم تحت تاثیر خودمم 00:15:03.440 --> 00:15:04.400 ‫واقعاً متفکرانه‌ست 00:15:05.960 --> 00:15:07.200 ‫فقط یه کنفرانس مطبوعاتیه 00:15:07.640 --> 00:15:08.559 ‫لازم نیست اینقدر سخت کار کنی 00:15:08.719 --> 00:15:09.840 ‫البته که لازمه 00:15:11.599 --> 00:15:13.080 ‫یه راز کوچیک بهت میگم 00:15:13.640 --> 00:15:14.479 ‫چیه؟ 00:15:15.919 --> 00:15:18.039 ‫تا حدی 00:15:18.280 --> 00:15:20.200 ‫من بودم که پیشنهاد 00:15:20.479 --> 00:15:22.039 ‫مفهوم تناسب سه‌بعدی رو دادم 00:15:22.760 --> 00:15:24.799 ‫انتظار نداشتم با کمک آقای لیان 00:15:24.799 --> 00:15:25.760 محقق بشه 00:15:26.119 --> 00:15:27.559 ‫البته که باید سخت کار کنم 00:15:28.479 --> 00:15:29.559 فهمیدم 00:15:31.280 --> 00:15:34.679 ‫علاوه بر این یه وظیفه بهم محول شده 00:15:34.760 --> 00:15:36.520 ‫اگه کاملش نکنم 00:15:36.520 --> 00:15:37.960 ‫شبا خوابم نمیبره 00:15:38.440 --> 00:15:40.679 ‫پس برای رئیس‌هایی مثل تو 00:15:40.679 --> 00:15:41.719 ‫خوش‌شانس نیستی 00:15:41.719 --> 00:15:43.840 ‫که کارمندی مثل من داشته باشی 00:15:50.080 --> 00:15:52.320 ‫چرا اینطوری نگام میکنی چیزی اشتباه گفتم 00:15:52.919 --> 00:15:53.679 ‫شیائو تینگ 00:15:55.679 --> 00:15:56.760 ‫تا حالا فکر کردی بیای دنبالم؟ 00:15:59.159 --> 00:15:59.640 ‫من 00:16:00.479 --> 00:16:01.239 ‫اشکال نداره 00:16:01.919 --> 00:16:03.960 ‫منو نادیده گرفتی چون به اندازه کافی سخت کار نکردم 00:16:06.239 --> 00:16:08.440 ‫در مورد چی حرف میزنی یینگ شو؟ 00:16:08.440 --> 00:16:10.239 ‫در مورد اون نیست همونطور که میبینی 00:16:10.239 --> 00:16:11.320 ‫خبرها رو دیدم 00:16:12.840 --> 00:16:14.119 ‫میدونم درست نیست 00:16:14.760 --> 00:16:15.799 ‫البته که درست نیست 00:16:15.799 --> 00:16:17.320 ‫فقط شایعه‌ست و 00:16:17.320 --> 00:16:19.200 ‫شیائو تینگ لازم نیست برام توضیح بدی 00:16:19.960 --> 00:16:20.760 ‫باورت دارم 00:16:23.239 --> 00:16:27.000 ‫یینگ شو چرا امروز عجیب رفتار میکنی؟ 00:16:30.000 --> 00:16:30.679 ‫شیائو تینگ 00:16:32.559 --> 00:16:33.840 ‫وقتی امروز آزاد شدم 00:16:34.760 --> 00:16:36.359 ‫تو اولین کسی بودی که میخواستم ببینم 00:16:38.200 --> 00:16:38.880 ‫میدونم 00:16:40.000 --> 00:16:41.599 ‫هنوز احساسی بهم نداری 00:16:43.479 --> 00:16:44.440 ‫اما میخوام بهت بگم که 00:16:46.679 --> 00:16:48.880 ‫زود تغییرات و تلاشم رو میبینی 00:16:51.599 --> 00:16:52.599 ‫یه روز 00:16:53.719 --> 00:16:54.840 کاری میکنم عاشقم بشی 00:17:14.160 --> 00:17:14.760 ‫چطور بود؟ 00:17:15.959 --> 00:17:17.520 به نظر تو هم عجیبه؟ 00:17:18.680 --> 00:17:20.079 ‫بیشتر از عجیبه 00:17:20.640 --> 00:17:22.079 ‫فکر میکنم دیگه نمیشناسمش 00:17:23.880 --> 00:17:25.119 ‫بازداشت شده 00:17:26.000 --> 00:17:27.680 ‫کی همچین چیزی تجربه کرده 00:17:28.400 --> 00:17:29.599 ‫تغییرات اجتناب‌ناپذیره 00:17:33.800 --> 00:17:36.439 ‫با این حال 00:17:37.959 --> 00:17:39.400 ‫تنها کسی که میتونه کمکش کنه تویی 00:17:41.680 --> 00:17:44.079 ‫بیشتر باهاش حرف بزن، صبور باش 00:18:04.959 --> 00:18:05.800 ‫یینگ شو 00:18:06.599 --> 00:18:07.680 ‫بالاخره برگشتی 00:18:08.000 --> 00:18:09.040 ‫بیا ببینمت، حالت خوبه؟ 00:18:09.280 --> 00:18:10.000 ‫خوبم 00:18:10.800 --> 00:18:13.079 ‫حموم کن تا نحسی بره 00:18:14.439 --> 00:18:15.199 ‫نحسی؟ 00:18:16.160 --> 00:18:16.640 ‫نه 00:18:17.599 --> 00:18:18.959 ‫میخوام اینو برای همیشه یادم بمونه 00:18:20.680 --> 00:18:21.880 گرسنه‌اته؟ 00:18:22.560 --> 00:18:23.400 ‫میدونی چیه؟ 00:18:23.400 --> 00:18:25.119 ‫فی ار کلی غذا برات آماده کرده 00:18:25.439 --> 00:18:26.680 ‫کل بعدازظهر منتظرت بوده 00:18:26.760 --> 00:18:27.640 ‫گرمشون میکنم برات 00:18:27.839 --> 00:18:29.079 نیازی نیست، گرسنه نیستم 00:18:41.119 --> 00:18:43.439 ‫دیگه نگاش نکن، بررسیش کردم 00:18:43.439 --> 00:18:44.439 ‫دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:18:44.640 --> 00:18:47.280 ‫کنفرانس مطبوعاتی فردا برگزار میشه، عصبی‌ام 00:18:47.760 --> 00:18:49.920 ‫غذات رو بخور بعداً باید کار کنیم 00:18:51.560 --> 00:18:55.520 ‫راستی قراره چی بپوشی؟ 00:18:57.000 --> 00:18:57.880 ‫نمیتونم اینو بپوشم؟ 00:18:58.760 --> 00:18:59.680 ‫این 00:19:00.239 --> 00:19:01.920 ‫همه لباسهای شیک و قشنگ میپوشن 00:19:01.920 --> 00:19:02.920 ‫جدی میخوای یونیفرم بپوشی 00:19:03.400 --> 00:19:05.319 ‫ببین نرو 00:19:05.319 --> 00:19:06.719 ‫شرکت رو ضایع کنی 00:19:13.680 --> 00:19:14.319 ‫خانم یو 00:19:19.680 --> 00:19:21.560 ‫این خیلی بهت میاد 00:19:22.479 --> 00:19:24.119 ‫همه نقاط قوتت رو نشون میده 00:19:24.920 --> 00:19:25.920 ‫انتخاب درستی کردم 00:19:27.160 --> 00:19:30.160 ‫یینگ شو چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:19:31.439 --> 00:19:33.599 ‫این دو روز خیلی عجیب بود 00:19:33.599 --> 00:19:34.640 ‫خیلی نگرانم 00:19:37.040 --> 00:19:39.359 ‫توی کنفرانس مطبوعاتی پیداش میشه؟ 00:19:40.160 --> 00:19:41.920 ‫حتی بهش تأکید کردم 00:19:42.040 --> 00:19:43.479 ‫چقدر کنفرانس مطبوعاتی مهمه 00:19:44.000 --> 00:19:45.359 ‫فکر کنم پیداش بشه 00:19:46.000 --> 00:19:47.800 ‫باید زحمت بکشی 00:19:48.040 --> 00:19:49.000 ‫مواظبش باشی 00:19:49.319 --> 00:19:50.839 باشه، نگران نباشین 00:19:52.280 --> 00:19:53.160 ‫خوش اومدین 00:19:53.400 --> 00:19:55.160 ‫کنفرانس مطبوعاتی داره شروع میشه چی کار میکنی؟ 00:19:55.800 --> 00:19:56.479 ‫اونو میبینی؟ 00:19:56.800 --> 00:19:58.599 ‫اندام معمولی داره 00:19:59.599 --> 00:20:01.160 ‫شبیه آسیایی‌های معمولیه 00:20:01.599 --> 00:20:02.599 ‫چهره تیز و تیغداری نداره 00:20:02.920 --> 00:20:04.599 ‫لازمه اینطوری بهم توهین کنی؟ 00:20:06.319 --> 00:20:07.640 ‫یه لباس شب که بهش بیاد انتخاب کن 00:20:07.640 --> 00:20:08.479 ‫و تنش کن 00:20:08.839 --> 00:20:09.959 ‫میخوام زیباترین دختر باشه 00:20:09.959 --> 00:20:11.079 ‫بودجه‌اتون چقدره؟ 00:20:11.079 --> 00:20:12.319 ‫محدودیت ندارم فقط بهترین رو میخوام 00:20:12.599 --> 00:20:14.199 ‫باشه از این طرف لطفاً 00:20:14.719 --> 00:20:15.520 ‫اون کیف رو بیار اینجا 00:20:17.199 --> 00:20:18.040 ‫-چی کار میکنی ‫-خانم 00:20:18.040 --> 00:20:19.079 ‫-خانم از این طرف لطفاً ‫-از این طرف لطفاً 00:20:19.079 --> 00:20:20.599 ‫-از این طرف لطفاً بیا ‫-از این طرف لطفاً 00:20:39.000 --> 00:20:39.719 دایی؟ 00:20:45.680 --> 00:20:47.880 ‫به تکنولوژی سه‌بعدی ایمان دارم 00:20:47.880 --> 00:20:48.719 ‫فکر کنم مشکلی پیش نمیاد خیلی وقته ندیدمت 00:20:48.719 --> 00:20:50.319 ‫واقعاً خوشحالم که اینجایی 00:20:50.400 --> 00:20:51.439 ‫منم خیلی خوشحالم 00:20:51.800 --> 00:20:52.839 ‫چرا یینگ شو هنوز نیومده 00:20:52.839 --> 00:20:53.719 ‫بیا جام بزنیم 00:20:54.719 --> 00:20:55.719 ‫بهم قول داد 00:20:56.160 --> 00:20:57.199 ‫که امروز حتماً میاد 00:20:58.560 --> 00:20:59.560 ‫آقای لیان و خانم یو 00:21:00.199 --> 00:21:01.239 ‫وقت تموم شده 00:21:01.680 --> 00:21:03.680 ‫فکر کنم باید شروع کنیم 00:21:04.400 --> 00:21:05.199 ‫صبر کنیم 00:21:05.839 --> 00:21:06.560 ‫اشکال نداره 00:21:07.439 --> 00:21:09.239 ‫لیان شنگ شروع کنیم 00:21:13.100 --> 00:21:15.140 ‫(کنفرانس مطبوعاتی مرکز خرید سه‌بعدی) 00:21:15.599 --> 00:21:17.839 ‫خانم‌ها و آقایون و همه دوستانمون 00:21:18.560 --> 00:21:19.640 ‫ممنون که امروز اومدین 00:21:19.640 --> 00:21:20.920 ‫توی کنفرانس مطبوعاتی اونو 00:21:21.359 --> 00:21:21.839 ‫سلام 00:21:23.439 --> 00:21:24.319 ‫از فرودگاه اومدی بیرون 00:21:25.599 --> 00:21:26.160 ‫خسته‌ای 00:21:27.599 --> 00:21:29.959 ‫اشکال نداره کنفرانس مطبوعاتی تازه شروع شده 00:21:30.520 --> 00:21:32.800 ‫عجله نکن امنیت اول 00:21:33.800 --> 00:21:35.079 ‫باشه خداحافظ 00:21:37.920 --> 00:21:39.400 ‫به‌عنوان گروه اونو 00:21:39.400 --> 00:21:41.479 ‫تکنولوژی تجربه تناسب سه‌بعدی راه‌اندازی شده 00:21:42.520 --> 00:21:44.119 ‫سال آینده 00:21:44.439 --> 00:21:46.959 ‫از داده‌های بزرگ استفاده میکنیم 00:21:47.479 --> 00:21:50.359 ‫تا نیازها و علاقه‌های مصرف‌کننده‌ها رو بفهمیم 00:21:50.760 --> 00:21:51.560 ‫یهو 00:21:52.280 --> 00:21:53.400 ‫-شیائو تینگ ‫-خرید میکنیم 00:21:53.719 --> 00:21:55.239 ‫انتقال میدیم و از قبل تحویل میدیم 00:21:56.319 --> 00:21:57.439 ‫باور دارم که 00:21:57.439 --> 00:21:59.640 ‫با تلاش مشترکمون توی اونو 00:22:00.119 --> 00:22:02.439 ‫یه مسیر جدید باز میکنیم 00:22:02.760 --> 00:22:04.280 ‫برای مدل‌های سنتی مرکز خرید 00:22:04.760 --> 00:22:07.280 ‫و یه آینده کاملاً جدید برای اونو میسازیم 00:22:07.880 --> 00:22:08.680 ‫ممنون از همه 00:22:13.880 --> 00:22:15.920 ‫ممنون از سخنرانی عالیتون آقای لیان 00:22:16.119 --> 00:22:17.119 ‫بعدی 00:22:17.280 --> 00:22:18.719 ‫یه دست‌زدن گرم 00:22:19.000 --> 00:22:21.000 ‫برای آقای لیان که رونمایی میکنه 00:22:46.880 --> 00:22:49.000 ‫ممنون آقای لیان برای کارایی که برای اونو کردین 00:22:52.040 --> 00:22:54.560 ‫امروز میخوام یکی دیگه رو دعوت کنم 00:22:55.000 --> 00:22:55.959 ‫برای بریدن روبان 00:22:57.199 --> 00:22:59.199 ‫بدون اون امروز اینجا نبودیم 00:22:59.920 --> 00:23:02.199 ‫اون کارمند بخش تدارکات توی اونوه 00:23:03.079 --> 00:23:03.880 ‫تائو شیائو تینگ 00:23:30.479 --> 00:23:31.119 ‫برو 00:23:55.400 --> 00:23:55.839 ‫بیا 00:24:05.640 --> 00:24:07.359 ‫چرا یینگ شو انقدر به تائو شیائو تینگ 00:24:07.359 --> 00:24:08.599 نزدیک شده؟ 00:24:09.959 --> 00:24:11.280 ‫منم درست نمیدونم 00:24:19.580 --> 00:24:22.380 ‫(گروه اونو) 00:24:39.119 --> 00:24:40.640 ‫-واقعاً خوشگلی ‫-پاهام درد میکنه 00:24:40.640 --> 00:24:42.920 ‫آره لباست واقعاً قشنگه 00:24:43.119 --> 00:24:44.359 ‫فقط توی تلویزیون همچین چیزی دیدم 00:24:44.359 --> 00:24:45.719 ‫توی تلویزیون 00:24:45.719 --> 00:24:46.359 ‫درسته 00:24:47.880 --> 00:24:49.119 ‫درسته حس گرون‌قیمت بودن میده 00:24:49.119 --> 00:24:50.119 ‫بیا برقصیم 00:24:50.119 --> 00:24:50.760 ‫بیا 00:24:57.599 --> 00:24:59.439 ‫با موهای باز خوشگل شدی 00:25:00.079 --> 00:25:01.160 ‫باید بیشتر موهاتو باز کنی 00:25:06.800 --> 00:25:07.800 ‫میتونم باهات برقصم 00:25:10.400 --> 00:25:10.959 ‫شیائو تینگ 00:25:12.000 --> 00:25:13.400 ‫میتونم باهات برقصم 00:25:44.760 --> 00:25:46.079 ‫به نظر میاد تائو شیائو تینگ 00:25:46.239 --> 00:25:49.239 ‫با لیان شنگ و یینگ شو صمیمیه 00:25:54.479 --> 00:25:56.040 ‫فکر کنم اون آدم رو ناامید کردم 00:25:56.199 --> 00:25:57.280 ‫دختر کوچولوم 00:25:57.280 --> 00:25:57.880 ‫بابا 00:25:58.800 --> 00:25:59.719 ‫-بابا ‫-اومدی 00:26:00.119 --> 00:26:02.079 ‫خسته شدم دلت برام تنگ شده بود 00:26:02.400 --> 00:26:04.079 ‫البته که شده بود 00:26:06.079 --> 00:26:08.560 ‫بیا عمو وانگ رو ببین 00:26:08.680 --> 00:26:09.599 ‫سلام عمو وانگ 00:26:10.560 --> 00:26:11.359 ‫خوشگلی 00:26:12.800 --> 00:26:15.479 ‫آقای لیان چه نقشه‌ی عالی‌ای 00:26:15.880 --> 00:26:16.760 ‫از حالا به بعد 00:26:16.920 --> 00:26:19.119 ‫باید با اونو نزدیک‌تر کار کنیم 00:26:19.359 --> 00:26:21.319 ‫ممنون از همه از حالا به بعد کاملاً باهاتون همکاری میکنیم 00:26:21.520 --> 00:26:21.920 ‫آره 00:26:22.040 --> 00:26:22.560 ‫ممنون 00:26:23.400 --> 00:26:25.400 ‫مشکلی نیست این فقط شروعه 00:26:25.959 --> 00:26:26.880 ‫برای همکاری‌های بعدی 00:26:27.119 --> 00:26:29.079 ‫به حمایتتون نیاز داریم 00:26:35.239 --> 00:26:37.479 ‫این برای همکاری‌مونه 00:26:38.640 --> 00:26:39.719 ‫آقای چیو تحمل الکلش پایینه 00:26:40.079 --> 00:26:41.079 ‫به جای اون مینوشم 00:26:47.280 --> 00:26:48.760 ‫فی ار شراب بریز 00:26:57.959 --> 00:26:58.680 ‫آقای لیان 00:26:59.920 --> 00:27:01.400 ‫باید برم از مهمان‌های دیگه پذیرایی کنم 00:27:02.119 --> 00:27:02.959 از خودت پذیرایی کن 00:27:07.920 --> 00:27:08.640 ‫بابا 00:27:10.040 --> 00:27:12.000 ‫یو وی رو ببین که بهت در موردش گفتم 00:27:12.640 --> 00:27:13.479 ‫سلام عمو 00:27:15.040 --> 00:27:16.560 ‫از دانشگاه کمبریج بریتانیا فارغ‌التحصیل شده 00:27:17.640 --> 00:27:18.599 ‫بابا میدونی چیه؟ 00:27:18.800 --> 00:27:20.439 ‫ آدمای خیلی کمی میتونن سطح سوم 00:27:20.439 --> 00:27:21.880 ‫تحلیلگر مالی خبره رو مثل اون پاس کنن 00:27:23.319 --> 00:27:24.079 ‫عالیه مگه نه؟ 00:27:25.040 --> 00:27:25.719 ‫بیا آقای وانگ 00:27:34.319 --> 00:27:35.280 ‫برات سخت بوده 00:27:43.040 --> 00:27:44.119 ‫فی ار چی شده؟ 00:27:45.560 --> 00:27:46.319 ‫هیچی 00:28:01.280 --> 00:28:02.280 ‫خیلی وقته ندیدمت 00:28:08.719 --> 00:28:09.680 ‫همدیگه رو میشناسین؟ 00:28:11.160 --> 00:28:11.959 ‫همکلاسی قدیمی بودیم 00:28:12.520 --> 00:28:13.719 ‫خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:28:13.959 --> 00:28:15.119 ‫فکرشم نمیکردم اینجا ببینمت 00:28:15.439 --> 00:28:16.319 دنیا چقدر کوچیکه 00:28:18.040 --> 00:28:18.680 ‫واقعاً 00:28:36.920 --> 00:28:38.880 ‫حالا چی کار کنم 00:28:39.439 --> 00:28:40.359 ‫اول نترس 00:28:40.800 --> 00:28:41.920 ‫با توجه به کاری که کرد 00:28:42.760 --> 00:28:43.920 ‫تو رو لو نمیده 00:28:44.640 --> 00:28:46.040 ‫چطور نترسم؟ 00:28:48.319 --> 00:28:50.439 ‫شیائو تینگ در واقع 00:28:51.479 --> 00:28:53.079 ‫من الان زن یینگ شوام 00:28:56.079 --> 00:28:57.280 ...‫منظورت 00:28:58.839 --> 00:29:00.520 ‫پس فقط یه قدم 00:29:00.520 --> 00:29:01.959 ‫با دوست‌دخترش بودن فاصله دارم 00:29:02.239 --> 00:29:04.520 ‫نمیخوام کسی خوشحالیمو خراب کنه 00:29:07.000 --> 00:29:10.760 ‫باشه باهاش حرف میزنم و بعداً میفهمم 00:29:11.959 --> 00:29:14.040 ‫حداقل باید بدونیم دنبال چیه 00:29:15.479 --> 00:29:16.280 ‫شیائو تینگ 00:29:17.239 --> 00:29:19.599 ‫امیدوارم چیزی که امروز اتفاق افتاد فقط یه تصادف باشه 00:29:29.800 --> 00:29:30.680 ‫ببخشید 00:29:31.680 --> 00:29:32.719 ‫یینگ شو رو دیدین 00:29:34.520 --> 00:29:36.040 ‫الان با فی ار بود 00:29:37.160 --> 00:29:38.040 ‫میرم دنبالش 00:29:57.760 --> 00:29:58.560 ‫حالت خوبه 00:29:58.920 --> 00:29:59.880 ‫البته که خوبم 00:29:59.880 --> 00:30:02.640 ‫واقعاً خوبم، بهترم میشم 00:30:03.800 --> 00:30:05.479 ‫یینگ شو هیچکی باهات رقابت نمیکنه 00:30:05.680 --> 00:30:06.520 ‫مطمئنی؟ 00:30:10.359 --> 00:30:11.640 ‫بذار بهت بگم لیان شنگ 00:30:12.439 --> 00:30:13.560 ‫از حالا به بعد 00:30:14.079 --> 00:30:16.119 ‫دیگه همون ژنرالی که میشناختم نیستی 00:30:16.680 --> 00:30:18.560 ‫لطفاً جایگاه خودتو بدون 00:30:19.280 --> 00:30:20.800 ‫تو فقط یه زیردست 00:30:20.800 --> 00:30:22.439 ‫خانواده چیو هستی 00:30:23.520 --> 00:30:25.359 ‫جرئت نکن توی کارهایی که میکنم 00:30:25.959 --> 00:30:27.520 یا حرفایی که میزنم دخالت کنی 00:30:28.199 --> 00:30:29.119 ‫وقتی کار اشتباه میکنی 00:30:29.119 --> 00:30:30.239 ‫نمیتونیم چیزی بگیم 00:30:30.560 --> 00:30:31.319 ‫میدونی ماجرای رانندگی مستت 00:30:31.319 --> 00:30:32.719 ‫چه تأثیری روی اونو گذاشت 00:30:32.839 --> 00:30:34.439 ‫دیگه سعی نکن با این حرفای قدیس‌مآبانه 00:30:34.439 --> 00:30:35.359 گولم بزنی 00:30:35.760 --> 00:30:37.000 ‫فکر نکن نمیدونم 00:30:37.000 --> 00:30:38.640 ‫چی توی سرته 00:30:39.000 --> 00:30:40.000 ‫میتونی آروم باشی؟ 00:30:40.280 --> 00:30:40.959 ‫بذار ازت بپرسم 00:30:42.719 --> 00:30:44.160 پدرم قبل از مرگش بهت سپرد 00:30:44.160 --> 00:30:45.680 کمکم کنی رئیس بشم و گروه اونو رو مدیریت کنم؟ 00:30:47.439 --> 00:30:47.959 آره 00:30:48.640 --> 00:30:50.319 بعد از حادثه تو اولین کسی بودی 00:30:50.319 --> 00:30:51.920 که اینو علنی کردی؟ 00:30:52.319 --> 00:30:52.880 آره 00:30:53.719 --> 00:30:55.079 وقتی توی بازداشتگاه بودم 00:30:55.319 --> 00:30:57.239 برخلاف همه عمل کردی 00:30:57.239 --> 00:30:59.119 و کنترل اونو رو دست گرفتی؟ 00:30:59.640 --> 00:31:00.119 آره 00:31:01.000 --> 00:31:02.760 بهم بگو مگه تو قدرت منو نگرفتی 00:31:02.760 --> 00:31:03.760 و با 00:31:03.760 --> 00:31:04.520 آخرین آرزوی پدرم مخالفت نکردی؟ 00:31:04.520 --> 00:31:05.920 هیچوقت نمیخواستم چیزی ازت بگیرم 00:31:05.920 --> 00:31:07.920 دیگه وانمود نکن خوبی 00:31:11.479 --> 00:31:13.160 تو کی هستی که این کارو باهام میکنی 00:31:13.160 --> 00:31:14.920 ببین چی شدی 00:31:15.040 --> 00:31:15.719 آروم باش 00:31:15.839 --> 00:31:16.680 فکر میکنی کی هستی 00:31:22.719 --> 00:31:24.040 قبل از رفتن بیرون خودتو تمیز کن 00:31:39.460 --> 00:31:41.020 (گروه اونو) 00:31:46.740 --> 00:31:47.620 بشین 00:31:53.280 --> 00:31:54.000 یینگ شو 00:31:54.760 --> 00:31:56.079 آقای ونگ قبلاً تعلیق شده 00:31:56.520 --> 00:31:57.800 براش راحت نیست 00:31:57.800 --> 00:31:59.079 توی هیچ جلسه‌ای توی اونو شرکت کنه 00:32:01.000 --> 00:32:02.760 آقای ونگ سالها با جدیت 00:32:03.319 --> 00:32:05.800 توی اونو کار کرده 00:32:06.079 --> 00:32:07.199 رفتار آقای ونگ 00:32:07.199 --> 00:32:08.520 به اعتبار اونو ضربه زده 00:32:09.319 --> 00:32:11.160 و ضرر واقعی ایجاد کرده 00:32:11.640 --> 00:32:12.359 این موضوع 00:32:12.359 --> 00:32:14.160 توی جلسه هیئت مدیره تصمیم‌گیری شده 00:32:14.160 --> 00:32:16.319 فکر نمیکنم جایی برای بحث باشه 00:32:16.520 --> 00:32:17.880 مگه لازم دارم باهات بحث کنم 00:32:20.280 --> 00:32:21.719 باور دارم آقای ونگ این کارو 00:32:22.040 --> 00:32:24.359 برای اونو و خانواده چیو کرده 00:32:25.119 --> 00:32:26.560 وقتی دیده یکی داره توی اونو مشکل ایجاد میکنه 00:32:27.239 --> 00:32:28.760 نتونست جلوی خودشو بگیره و از من دفاع کرد 00:32:29.000 --> 00:32:29.680 یینگ شو 00:32:30.599 --> 00:32:32.560 یادت نره اون داییمه 00:32:33.239 --> 00:32:34.400 اون جزو خانواده چیوئه 00:32:35.119 --> 00:32:36.319 تا وقتی من اینجام 00:32:37.040 --> 00:32:39.079 نیازی به دخالت کسی توی مسائل خانواده چیو نداریم 00:32:40.599 --> 00:32:43.640 آقای چیو البته اونو متعلق به خانواده چیوئه 00:32:44.280 --> 00:32:45.239 اما در حال حاضر 00:32:45.599 --> 00:32:47.719 باید به نظر آقای لیان احترام بذاریم 00:32:48.359 --> 00:32:50.599 چون آقای لیان رئیس گروه اونوئه 00:32:50.599 --> 00:32:52.040 اون رئیس موقت گروهه 00:32:54.839 --> 00:32:55.959 حالا که برگشتم 00:32:56.640 --> 00:32:57.920 من باید تصمیم بگیرم 00:32:58.640 --> 00:33:00.760 نه تنها امروز آقای ونگ رو برمیگردونم 00:33:01.439 --> 00:33:02.760 به خاطر 00:33:02.959 --> 00:33:04.479 وفاداریش به من 00:33:04.479 --> 00:33:05.719 و اونو 00:33:06.479 --> 00:33:07.359 اونو به‌عنوان معاون رئیس ارتقا میدم 00:33:08.520 --> 00:33:10.439 اون مسئول بخش تدارکات و منابع انسانی میشه 00:33:11.239 --> 00:33:15.239 همینطور مرکز خرید هنری توی دستور کار قرار میگیره 00:33:15.520 --> 00:33:17.680 همه بخش‌ها باید برای فعال‌سازی دوباره پروژه سامدی 00:33:17.680 --> 00:33:19.359 همکاری کنن 00:33:21.040 --> 00:33:22.239 این یه جلسه هیئت مدیره‌ست 00:33:24.319 --> 00:33:25.959 امیدوارم هر تصمیم رو 00:33:25.959 --> 00:33:27.520 با دقت در نظر بگیرین 00:33:31.199 --> 00:33:32.479 این تصمیم منه 00:33:41.599 --> 00:33:42.439 من اول میرم 00:33:57.479 --> 00:33:58.280 میتونی انجام بدی 00:33:59.680 --> 00:34:01.160 فقط درست کردن چایه 00:34:01.359 --> 00:34:02.599 البته که میتونه 00:34:04.520 --> 00:34:05.880 نمیفهمین 00:34:08.399 --> 00:34:09.719 دانش در مورد نوشیدن 00:34:10.399 --> 00:34:12.159 و درست کردن چای وجود داره 00:34:13.679 --> 00:34:15.239 بستگی به نوع چای داره 00:34:15.560 --> 00:34:17.000 دمای آب 00:34:17.959 --> 00:34:19.159 و مدت زمان استفاده 00:34:19.879 --> 00:34:21.000 حتی کوچک‌ترین اشتباهی 00:34:21.399 --> 00:34:23.320 طعم چای رو متفاوت میکنه 00:34:25.320 --> 00:34:26.600 جوون‌هایی مثل شما 00:34:28.439 --> 00:34:29.959 معمولاً بی‌حوصله‌ان 00:34:31.040 --> 00:34:33.959 برای موفقیت عجله دارین 00:34:36.439 --> 00:34:38.399 هنر درست کردن چای رو نمیدونین 00:34:40.760 --> 00:34:41.679 عمو حق با شماست 00:34:42.560 --> 00:34:44.199 ما واقعاً به‌ندرت چای میخوریم 00:34:45.679 --> 00:34:47.040 اما همیشه قهوه میخوریم 00:34:47.840 --> 00:34:49.679 فکر میکنم کم و بیش یه چیزه 00:34:50.239 --> 00:34:53.679 مثلاً کیفیت آب نسبت و زمان استخراج 00:34:54.320 --> 00:34:56.000 باید دقیق و با دقت باشه 00:34:56.439 --> 00:34:58.040 اینجوری طعم عالی به دست میاد 00:34:59.399 --> 00:35:02.199 اینو فقط بعد از سال‌ها بودن توی بریتانیا یاد گرفتی 00:35:02.679 --> 00:35:03.320 بابا 00:35:03.959 --> 00:35:05.560 یو وی میدونه عاشق چای خوردنی 00:35:05.959 --> 00:35:07.959 اون مخصوصاً از یکی خواست اینو از زادگاهش بیاره 00:35:08.520 --> 00:35:11.159 ببین انگار ناراحت شدی 00:35:11.719 --> 00:35:13.040 اگه اینجوری ادامه بدی میرم 00:35:14.439 --> 00:35:18.600 یانگ یانگ بابات داره به من مراسم چای یاد میده 00:35:19.239 --> 00:35:20.679 آروم باش اول امتحان کن 00:35:21.120 --> 00:35:22.239 بیا مراقب باش داغه 00:35:30.439 --> 00:35:33.360 در واقع وقتی توی بریتانیا بودم 00:35:33.479 --> 00:35:34.439 قویاً در مورد 00:35:34.439 --> 00:35:37.560 سیستم آموزشی و اولویت‌هاشون حس کردم 00:35:38.080 --> 00:35:40.000 خیلیا فکر میکنن 00:35:40.000 --> 00:35:41.239 باید وقتی برمیگردن 00:35:41.239 --> 00:35:42.439 سبک بریتانیایی رو دنبال کنن 00:35:43.080 --> 00:35:44.399 با این حال من فکر میکنم 00:35:44.919 --> 00:35:46.320 باید نقاط قوت همدیگه رو اعمال کنیم 00:35:46.840 --> 00:35:49.120 تا فرهنگ‌های مختلف رو مسلط بشیم 00:35:50.040 --> 00:35:51.159 مثلاً مراسم چای رو بگیر 00:35:51.520 --> 00:35:52.560 وقتی داری چای میخوری 00:35:52.800 --> 00:35:54.639 تمرین روزانه توی زندگی رو یادآوری میکنه 00:35:55.479 --> 00:35:57.040 برای ما که قهوه میخوریم هم همینه 00:36:00.479 --> 00:36:03.040 بابا بهت گفتم 00:36:03.360 --> 00:36:04.159 یو وی 00:36:04.159 --> 00:36:06.280 با اون بچه‌های لوس پولدار 00:36:06.280 --> 00:36:07.199 که میشناسی فرق داره 00:36:10.199 --> 00:36:11.919 اگه اشکالی نداره 00:36:12.800 --> 00:36:15.360 خودم شخصاً یه فنجون قهوه براتون درست میکنم 00:36:18.280 --> 00:36:19.520 چای عالیه 00:36:21.239 --> 00:36:24.520 خوشبوئه و بافت شفافی داره 00:36:25.719 --> 00:36:26.479 کنجکاوم 00:36:26.479 --> 00:36:28.080 چه طعمی داره 00:36:32.600 --> 00:36:33.239 یانگ یانگ 00:36:33.959 --> 00:36:34.679 ادامه بده 00:36:35.399 --> 00:36:36.520 میرم دستشویی 00:36:47.959 --> 00:36:50.080 فکر کنم بابام دوستت داره 00:36:51.840 --> 00:36:52.479 واقعاً 00:36:59.360 --> 00:37:00.800 سلام خودمو معرفی میکنم 00:37:00.800 --> 00:37:01.520 اسمم دنیله 00:37:01.639 --> 00:37:03.080 الان با عمو ژائو برخورد کردم 00:37:03.439 --> 00:37:05.520 شنیدم تو هم از دانشگاه کمبریج فارغ‌التحصیل شدی 00:37:06.080 --> 00:37:07.679 مخصوصاً اومدم سلام کنم 00:37:10.800 --> 00:37:11.399 سلام 00:37:11.919 --> 00:37:12.719 انتظار نداشتم 00:37:12.719 --> 00:37:14.600 اینجا با هم‌دانشگاهی‌ام برخورد کنم 00:37:15.239 --> 00:37:16.120 کدوم سال بودی 00:37:18.080 --> 00:37:19.679 سال 2012 00:37:20.159 --> 00:37:21.000 تو چی؟ 00:37:21.919 --> 00:37:24.040 چه تصادفی منم همون سال 00:37:24.879 --> 00:37:25.679 یادت میاد 00:37:25.879 --> 00:37:28.320 اون که روان‌شناسی درس میداد 00:37:28.560 --> 00:37:29.199 استیون؟ 00:37:29.439 --> 00:37:30.959 عاشق غذای چینی بود 00:37:31.520 --> 00:37:33.399 همیشه میرفت محله چینی‌ها 00:37:33.399 --> 00:37:34.159 مواد بخره 00:37:34.399 --> 00:37:36.000 هی از من میخواست راهنماییش کنم 00:37:36.399 --> 00:37:38.600 خیلیا برای هات‌پات میرفتن خونه‌اش تو هم رفتی 00:37:49.560 --> 00:37:51.479 کسی که روان‌شناسی درس میداد استیون نبود 00:37:53.320 --> 00:37:56.040 اشتباه کردی؟ 00:37:58.040 --> 00:38:00.280 شاید یکی دیگه بهت درس میداده 00:38:00.959 --> 00:38:03.280 باشه ادامه بده مزاحمت نمیشم 00:38:14.120 --> 00:38:14.919 از وقتی شناختمت 00:38:14.919 --> 00:38:16.879 دلم میخواست دانشگاهت رو ببینم 00:38:17.159 --> 00:38:18.639 وقتی آزاد بودیم برگردیم بریتانیا 00:38:19.320 --> 00:38:19.959 حتماً 00:38:26.560 --> 00:38:28.560 الان امتحانش کردم 00:38:29.239 --> 00:38:30.959 یه داستان در مورد یه استاد ساختم همراهی نکرد 00:38:31.439 --> 00:38:33.280 فکر کنم مشکلی نداره 00:38:35.040 --> 00:38:36.320 باشه فهمیدم 00:38:37.280 --> 00:38:37.879 ممنون 00:38:38.080 --> 00:38:39.000 خواهش میکنم 00:38:46.840 --> 00:38:48.879 چند ماه دیگه آزاد میشیم 00:39:08.520 --> 00:39:09.199 یانگ یانگ 00:39:10.360 --> 00:39:11.600 وقتی آزادی 00:39:12.800 --> 00:39:15.479 اونو بیار باهم چای بخوریم 00:39:20.560 --> 00:39:21.919 افتخار از منه 00:39:22.320 --> 00:39:23.639 مراسم چای رو با شما یاد بگیرم 00:39:25.080 --> 00:39:26.479 بابا تو بهترینی 00:39:26.479 --> 00:39:28.479 من و یو وی زیاد میایم پیشت 00:39:36.980 --> 00:39:39.660 (گروه اونو) 00:39:40.879 --> 00:39:41.679 مدیران 00:39:42.959 --> 00:39:45.719 فکر میکنم با توجه به وضعیت فعلی یینگ شو 00:39:46.280 --> 00:39:47.959 برای رهبری فوری اونو مناسب نیست 00:39:50.399 --> 00:39:51.479 با این حال 00:39:51.959 --> 00:39:54.719 مدیران عزیز لطفاً به این فکر کنین 00:39:55.639 --> 00:39:57.600 آقای چیو به تازگی یه مانع غیرضروری رو 00:39:57.600 --> 00:39:59.000 پشت سر گذاشته 00:39:59.439 --> 00:40:00.879 البته که حالش خوب نیست 00:40:01.760 --> 00:40:03.760 علاوه بر این جایگاه رئیس 00:40:03.760 --> 00:40:05.639 از اول متعلق به آقای چیو بود 00:40:06.320 --> 00:40:08.159 اگه امروز برنمیگشت 00:40:08.959 --> 00:40:11.239 قراره بود برای همیشه رئیس بمونی آقای لیان؟ 00:40:11.840 --> 00:40:14.159 زمان حساسی برای تحول اونوئه 00:40:15.439 --> 00:40:18.919 نباید برای همچین چیزی خطر کنیم 00:40:22.679 --> 00:40:24.719 داری اغراق میکنی 00:40:25.760 --> 00:40:28.600 آقای چیو از اول جانشین اونو بود 00:40:29.679 --> 00:40:30.800 هیئت مدیره 00:40:31.040 --> 00:40:33.360 به اتفاق آرا موافقت کرد اون رئیس بشه 00:40:33.959 --> 00:40:35.120 حالا که برگشته 00:40:36.320 --> 00:40:38.719 فقط منطقیه که آقای لیان 00:40:38.719 --> 00:40:40.000 جایگاه ریاست رو 00:40:40.639 --> 00:40:42.280 به آقای چیو برگردونه 00:40:47.360 --> 00:40:50.320 اشتباه کردم 00:40:51.040 --> 00:40:52.399 با این حال درسمو یاد گرفتم 00:40:52.800 --> 00:40:53.800 و تغییر کردم 00:40:55.120 --> 00:40:58.239 علاوه بر این حالا درک جدیدی 00:40:58.439 --> 00:40:59.520 از اونو و جایگاه ریاست دارم 00:40:59.919 --> 00:41:02.320 لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدین 00:41:03.239 --> 00:41:05.040 حتماً راه پدرمو دنبال میکنم 00:41:05.479 --> 00:41:07.399 و اونو رو به یه آینده کاملاً جدید هدایت میکنم 00:41:13.280 --> 00:41:14.879 من اولین کسی‌ام که موضعم رو اعلام میکنم 00:41:15.760 --> 00:41:17.159 من شخصاً از آقای چیو حمایت میکنم 00:41:17.919 --> 00:41:19.120 مدیران 00:41:19.120 --> 00:41:20.840 به خاطر رئیس فقید 00:41:21.479 --> 00:41:23.000 لطفاً نذارین اونو 00:41:23.000 --> 00:41:24.399 به دست کس دیگه‌ای بیفته 00:41:37.760 --> 00:41:40.040 خانم یو باور دارم 00:41:40.040 --> 00:41:41.560 حتماً تصمیم درست رو میگیرین 00:41:48.280 --> 00:41:49.080 بیاین امروز 00:41:49.080 --> 00:41:50.399 در مورد موقعیت ریاست بحث نکنیم 00:41:52.399 --> 00:41:53.479 یه روز دیگه بحث کنیم 00:41:53.503 --> 00:42:05.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.527 --> 00:42:17.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.