WEBVTT 00:01:30.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.400 --> 00:02:00.800 《زیبایی از قلب》 00:02:01.000 --> 00:02:03.240 《قسمت 37》 00:02:18.160 --> 00:02:19.360 دیر وقته، کجا بودی؟ 00:02:21.919 --> 00:02:25.160 فقط رفتم بیرون قدم بزنم 00:02:35.679 --> 00:02:36.559 نوشیدنی خوردی؟ 00:02:39.039 --> 00:02:40.000 یکم آبجو، همه ش همین 00:02:40.479 --> 00:02:41.720 رانندگی نکردم، نگران نباش 00:02:42.080 --> 00:02:44.039 وضعیت سلامتیت رو میدونی یا نه؟ 00:02:44.320 --> 00:02:45.440 داری سرخود عمل میکنی 00:02:45.839 --> 00:02:47.160 چطور می خوای با کسانی که بهت اهمیت میدن روبرو بشی؟ 00:02:50.520 --> 00:02:53.479 درسته، بخاطر اون، نباید این کارو میکردم 00:02:54.720 --> 00:02:55.279 متاسفم 00:02:56.720 --> 00:02:57.880 من چی؟ 00:02:58.639 --> 00:02:59.679 بهت اهمیت میدم 00:03:00.199 --> 00:03:01.520 لازم نیست بهم اهمیت بدی 00:03:01.759 --> 00:03:02.880 دیگه کی قراره بهت اهمیت بده؟ 00:03:03.279 --> 00:03:03.960 گریس؟ 00:03:04.320 --> 00:03:06.000 چرا یهویی حرف اون رو میزنی؟ 00:03:07.839 --> 00:03:08.800 بیا درمورد تو حرف بزنیم 00:03:09.279 --> 00:03:10.880 درک میکنم اگه تائو شیائو تینگ باشه 00:03:11.479 --> 00:03:12.639 ولی گریس؟ 00:03:12.839 --> 00:03:14.080 چرا عاشق چنین زنی شدی؟ 00:03:14.080 --> 00:03:14.479 وایسا 00:03:16.639 --> 00:03:17.479 میشه درموردش حرف نزنیم؟ 00:03:19.800 --> 00:03:22.279 فکر نمیکنی که حسودم، اره؟ 00:03:23.360 --> 00:03:24.839 تو زندگی شخصیت دخالت نمیکنم 00:03:25.320 --> 00:03:27.720 ولی نمیتونم تحملش کنم 00:03:28.600 --> 00:03:29.279 باشه؟ 00:03:29.559 --> 00:03:30.479 باشه 00:03:54.240 --> 00:03:55.399 دوباره تو، نه 00:03:55.839 --> 00:03:56.839 باید با لیان شنگ حرف بزنم 00:03:57.440 --> 00:03:58.000 این اطراف نیست 00:03:59.800 --> 00:04:02.600 کارمن، هیچ جوره بهت اهانت نکردم 00:04:03.440 --> 00:04:04.320 لطفا عزت نفس داشته باش 00:04:05.919 --> 00:04:07.360 من باید اینو بهت میگفتم 00:04:07.679 --> 00:04:09.119 تو و لیان شنگ دیگه هیچ ربطی بهم ندارین 00:04:09.399 --> 00:04:11.000 چرا همه ش دنبال اونی؟ 00:04:11.679 --> 00:04:13.759 گریس، تویی که باید عزت نفس داشته باشی 00:04:15.199 --> 00:04:17.200 امروز موضوع مهمی هست که باید به لیان شنگ بگم 00:04:17.600 --> 00:04:19.040 نمیخوام وقتم رو با تو هدر بدم 00:04:20.679 --> 00:04:23.239 لاکی، فراریش بده 00:04:24.200 --> 00:04:25.079 لاکی 00:04:25.559 --> 00:04:27.679 لاکی رو من و لیان شنگ بزرگ کردیم 00:04:28.239 --> 00:04:29.480 چطور ممکنه بهت گوش بده؟ 00:04:35.040 --> 00:04:35.799 چکار میکنی؟ 00:04:37.399 --> 00:04:38.640 کی میخوای دیگه از من دوری نکنی؟ 00:04:41.160 --> 00:04:43.040 باشه، میتونی تصمیم بگیری جواب سوالم رو ندی 00:04:43.720 --> 00:04:45.000 میخوام یه نگاه به اون فیلم بندازم 00:04:45.640 --> 00:04:46.720 دلم میخواد حقیقت رو بدونم 00:04:49.679 --> 00:04:50.160 باشه 00:04:51.079 --> 00:04:52.600 یه دقیقه وقت دارین با هم حرف بزنین 00:04:57.760 --> 00:04:59.160 من اونو رو ترک کردم 00:05:00.040 --> 00:05:01.279 فایده ی این کار چیه؟ 00:05:02.399 --> 00:05:03.160 حقیقتی در کار نیست 00:05:04.119 --> 00:05:05.000 دیگه این موضوع رو پیگیری نکن 00:05:05.440 --> 00:05:07.160 به یینگ شو یا اونو 00:05:08.079 --> 00:05:09.000 اهمیت نمیدی؟ 00:05:09.239 --> 00:05:09.880 اهمیت میدم 00:05:11.359 --> 00:05:12.799 بخاطر همین الان دلم نمی خواد چیزی بگم 00:05:13.079 --> 00:05:14.880 یینگ شو و فی ار میخوان خیلی زود ازدواج کنن 00:05:16.440 --> 00:05:18.440 تو قول دادی شاهد مراسم عروسیش باشی 00:05:19.239 --> 00:05:20.160 یادت رفته؟ 00:05:26.920 --> 00:05:27.959 وقت تمومه 00:05:31.760 --> 00:05:32.720 لیان شنگ، مشکلت چیه؟ 00:05:33.880 --> 00:05:34.920 چرا دارو میخوری؟ 00:05:35.119 --> 00:05:35.720 ناخوشی؟ 00:05:35.720 --> 00:05:36.519 گریس 00:05:38.359 --> 00:05:39.440 امروز خسته م 00:05:40.079 --> 00:05:41.079 دلم نمی خواد چیزی بگم 00:05:41.720 --> 00:05:42.679 اجازه میدی بخوابم؟ 00:05:45.720 --> 00:05:47.040 کارمن، مهمون رو بدرقه کن 00:05:48.679 --> 00:05:49.279 مشکلی نیست 00:06:24.040 --> 00:06:24.839 شما دوتا برگشتین 00:06:25.440 --> 00:06:27.559 همه چی حله 00:06:28.679 --> 00:06:30.239 فی ار، پدر مادرت الان می تونن بیان اینجا 00:06:32.079 --> 00:06:32.920 به این زودی؟ 00:06:33.239 --> 00:06:34.600 باید 00:06:36.239 --> 00:06:36.920 همینطور، یه کار دیگه 00:06:37.239 --> 00:06:38.679 باید اطلاعاتی درمورد شماره 00:06:38.679 --> 00:06:39.519 کارت شناسایی پدر و مادرت بهم بدی 00:06:39.519 --> 00:06:40.600 وگرنه نمی تونم بلیط رزرو کنم 00:06:41.399 --> 00:06:42.399 درجه یک، آره؟ 00:06:43.079 --> 00:06:44.640 البته که باید درجه یک باشه 00:06:49.440 --> 00:06:50.160 ...درمورد 00:06:50.720 --> 00:06:53.119 مادرم ترس از پرواز داره 00:06:53.720 --> 00:06:54.959 جرئت پرواز کردن نداره 00:06:55.720 --> 00:06:56.839 ترس از پرواز داره؟ 00:06:59.000 --> 00:07:00.760 طوری نیست، قطار هم هست 00:07:01.160 --> 00:07:02.760 قطار هم صندلی کلاس تجاری داره 00:07:03.239 --> 00:07:04.519 به جاش بلیط قطار رزرو کنیم؟ 00:07:06.480 --> 00:07:06.959 ...با این اوصاف 00:07:10.440 --> 00:07:11.160 تقصیر منه 00:07:11.799 --> 00:07:14.720 نمیشه بذاریم فامیل عروس خودشون بیان، درسته؟ 00:07:16.519 --> 00:07:17.959 فقط بیشتر از هزار کیلومتره 00:07:18.600 --> 00:07:20.239 چرا خودم با ماشین نرم اونجا دنبالشون؟ 00:07:26.239 --> 00:07:26.559 سلام 00:07:27.119 --> 00:07:28.160 سلام، الان کجایی؟ 00:07:28.760 --> 00:07:30.239 فکر کنم باید فورا هم دیگه رو ببینیم 00:07:30.839 --> 00:07:31.839 چی شده؟ 00:07:32.760 --> 00:07:33.760 هیچی هنوز 00:07:34.399 --> 00:07:35.559 ولی خیلی نگرانم 00:07:37.239 --> 00:07:38.079 خیلی خب، منتظرم باش 00:07:45.600 --> 00:07:47.720 درمورد این حرف میزدی؟ 00:07:49.040 --> 00:07:49.559 دوتا چیز 00:07:49.920 --> 00:07:50.600 این یکیشه 00:07:51.679 --> 00:07:53.839 این محصول حق ثبت اختراع داره 00:07:53.839 --> 00:07:56.160 اسید هیالورونیک خالص چهار بعدی با دمای پائین ما 00:07:56.160 --> 00:07:58.359 شبیه اسید هیالورونیک موجود در طبیعته 00:07:58.359 --> 00:07:59.239 با ویسکوزیته سه بعدی 00:08:00.279 --> 00:08:01.959 میشه گفت که این نرم‌ ترین هیالورونیک اسید موجوده 00:08:02.079 --> 00:08:03.079 با جلوه ای بسیار طبیعی 00:08:05.239 --> 00:08:06.839 چون دارم ازدواج میکنم 00:08:07.040 --> 00:08:08.279 دوست دارم قبل از عروسی خدمات زیبایی انجام بدم 00:08:08.880 --> 00:08:10.720 تا وقتی باعث بشه خیره کننده به نظر برسم، کافیه 00:08:11.320 --> 00:08:12.279 مشکلی نیست 00:08:12.880 --> 00:08:15.079 این نامزدته؟ 00:08:15.359 --> 00:08:16.079 البته 00:08:16.079 --> 00:08:17.320 نامزدشم 00:08:18.640 --> 00:08:19.440 نگران نباش 00:08:19.640 --> 00:08:20.679 قطعا ایشون رو 00:08:20.679 --> 00:08:21.720 زیباترین عروس میکنم 00:08:22.559 --> 00:08:23.079 آره؟ 00:08:23.440 --> 00:08:24.000 بذار ببینیم 00:08:25.399 --> 00:08:26.000 امکان نداره 00:08:27.640 --> 00:08:29.279 ببین، محصولات ما 00:08:29.279 --> 00:08:30.600 بر اساس تفاوت رنگ مرتب شده‌ 00:08:31.119 --> 00:08:32.280 بهم خبر بدین کدوم نوع رو لازم دارین 00:08:34.919 --> 00:08:36.840 عالیه، همه شدن خوب به نظر میرسن 00:08:36.960 --> 00:08:37.719 با من بیا 00:08:39.100 --> 00:08:40.620 (بیمارستان جراحی پلاستیک مای‌لایک) 00:08:41.880 --> 00:08:42.799 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:08:42.799 --> 00:08:44.559 یینگ شو الان خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:08:44.887 --> 00:08:47.207 به نظرم نباید گولش بزنم 00:08:47.359 --> 00:08:47.960 ...بعلاوه، من واقعا 00:08:47.960 --> 00:08:49.760 نمیتونی گولش بزنی، پس اومدی دنبال جراحی پلاستیک؟ 00:08:50.159 --> 00:08:51.320 احمقی؟ 00:09:05.239 --> 00:09:07.799 با خونه ت قابل قیاس نیست، درسته؟ 00:09:08.119 --> 00:09:08.760 نه 00:09:09.520 --> 00:09:10.880 به نظرم اینجا خیلی دنج و خودمونیه 00:09:11.320 --> 00:09:14.200 راستش داشتم فکر میکردم 00:09:15.080 --> 00:09:17.640 به اندازه کافی برات خوب نیستم؟ 00:09:19.119 --> 00:09:20.960 میدونی برای این چیزا ارزش قائل نیستم 00:09:30.039 --> 00:09:30.840 اینو امضا کن 00:09:33.740 --> 00:09:35.540 (قرارداد پیش از ازدواج) (تائو فی ار) 00:09:36.119 --> 00:09:36.440 فی ار 00:09:37.960 --> 00:09:38.640 این واسه چیه؟ 00:09:41.559 --> 00:09:42.960 میدونم بهم اهمیت میدی 00:09:43.760 --> 00:09:46.880 ولی واقعا یه شکاف بین ماست 00:09:47.479 --> 00:09:48.440 فقط فکر میکنم که 00:09:48.679 --> 00:09:49.760 اگه اینو امضا کنیم 00:09:50.320 --> 00:09:51.440 اوضاع رو برامون راحت تر میکنه 00:09:53.119 --> 00:09:53.919 چون 00:09:55.239 --> 00:09:56.719 همه چیزی که می خوام تویی، نه ثروتت 00:09:58.320 --> 00:10:00.000 اینو لازم نداریم 00:10:01.960 --> 00:10:02.679 ...هرچند 00:10:03.440 --> 00:10:04.080 دیگه حرف نزن 00:10:06.359 --> 00:10:07.840 خیلی چیزها پشت سر گذاشتیم 00:10:09.799 --> 00:10:10.760 به من نگفتی 00:10:10.919 --> 00:10:11.960 بارداری 00:10:13.359 --> 00:10:14.520 اگه من نفهمیده بودم 00:10:15.039 --> 00:10:15.960 نمی فهمیدم 00:10:16.239 --> 00:10:17.919 چقدر درد و رنج کشیدی 00:10:20.320 --> 00:10:20.919 یینگ شو 00:10:22.840 --> 00:10:23.599 متاسفم 00:10:24.520 --> 00:10:25.840 نتونستم از بچه مون محافظت کنم 00:10:26.320 --> 00:10:27.320 تا وقتی تو خوب باشی، مشکلی نیست 00:10:29.200 --> 00:10:30.320 از الان باهات خوش رفتاری میکنم 00:10:41.200 --> 00:10:41.760 سلام 00:10:42.359 --> 00:10:44.280 سلام شیائو تینگ، چکار میکنی؟ 00:10:44.719 --> 00:10:46.760 چند روزه توی اونو ندیدمت 00:10:47.640 --> 00:10:48.880 الان توی پکنم 00:10:49.320 --> 00:10:50.440 اونحا چکار میکنی؟ 00:10:50.799 --> 00:10:51.679 کی برمی گردی؟ 00:10:52.159 --> 00:10:53.080 باید به یه سری کار برسم 00:10:53.359 --> 00:10:54.799 نمی دونم چقدر طول میکشه 00:10:55.599 --> 00:10:56.320 چی شده؟ 00:10:58.760 --> 00:10:59.400 هیچی 00:10:59.400 --> 00:11:00.200 با این اوصاف، مزاحمت نمیشم 00:11:00.919 --> 00:11:01.919 وقتی برگشتی خبرم کن 00:11:04.159 --> 00:11:04.640 حتما 00:11:05.799 --> 00:11:06.119 خیلی خب 00:11:07.760 --> 00:11:08.200 خانم 00:11:09.080 --> 00:11:11.640 تو این هوای سرد منتظر بودی 00:11:12.200 --> 00:11:13.440 واقعا تحسینت میکنم 00:11:15.119 --> 00:11:17.599 یه مرد ارزشش رو داره؟ 00:11:18.760 --> 00:11:19.359 آره 00:11:21.719 --> 00:11:23.479 چون باور دارم لیان شنگ چنین آدمی نیست 00:11:23.880 --> 00:11:25.679 نباید از چنین رفتاری رنج بکشه 00:11:27.159 --> 00:11:28.159 خیلی وقته ازش دوری کردم و 00:11:28.880 --> 00:11:30.000 حتی به پکن فرار کردم 00:11:30.880 --> 00:11:32.640 فقط دیگه دلم نمی خواد حرف گذشته رو بزنم 00:11:33.479 --> 00:11:34.479 مهم نیست چطوری ازش دوری کنی 00:11:34.799 --> 00:11:35.840 حتی اگه اینهمه راه اومدی پکن 00:11:36.000 --> 00:11:37.280 بازم نمی تونی از وجدانت فرار کنی 00:11:40.119 --> 00:11:42.599 لطفا مجبورم نکن این کارو انجام بدم، باشه؟ 00:11:43.640 --> 00:11:45.880 اگه واقعا دلت می خواد با گذشته خدافظی کنی 00:11:46.200 --> 00:11:47.119 تا دوباره شروع کنی 00:11:48.599 --> 00:11:50.320 پس باید این مسئله رو حل کنی 00:11:54.840 --> 00:11:55.840 اگه حقیقت رو برملا کنم 00:11:57.080 --> 00:11:59.679 من و یو جیا جیه دیگه دوست نخواهیم بود 00:12:00.479 --> 00:12:01.679 اگه تصمیم بگیری تا آخر عمر بهش دروغ بگی 00:12:01.679 --> 00:12:02.880 شما دیگه دوست محسوب نمیشین 00:12:04.960 --> 00:12:06.760 شاید بهتره در ازای بخشش 00:12:07.000 --> 00:12:07.880 راستش رو بهش بگی 00:12:08.520 --> 00:12:09.520 حداقل خیالت راحت میشه 00:12:15.359 --> 00:12:16.159 جیا جیه 00:12:25.000 --> 00:12:26.159 سلام، پی شی 00:12:27.159 --> 00:12:27.840 منم 00:12:29.799 --> 00:12:31.679 جیا جیه، چی شده؟ 00:12:33.359 --> 00:12:34.760 دلم برات تنگ شده 00:12:34.880 --> 00:12:35.960 اصلا به نظر نمیاد دلت برام تنگ شده باشه 00:12:36.440 --> 00:12:37.239 اخیرا اوضاعت چطوره؟ 00:12:39.200 --> 00:12:40.440 خوبم 00:12:40.880 --> 00:12:41.960 بذار یه چیزی بهت بگم 00:12:42.599 --> 00:12:43.719 چیه؟ 00:12:45.119 --> 00:12:46.559 یینگ شو داره ازدواج میکنه 00:12:47.159 --> 00:12:48.840 بخاطر همین رسما برای عروسی یینگ شو 00:12:48.840 --> 00:12:50.320 دعوتت میکنم 00:12:51.159 --> 00:12:51.919 که اینطور 00:12:58.039 --> 00:13:00.640 البته، میام 00:13:01.520 --> 00:13:03.520 دلم هم می خواد ببینمت 00:13:04.640 --> 00:13:06.559 عالیه، می بینمت 00:13:10.960 --> 00:13:11.679 ممنون 00:13:51.119 --> 00:13:53.559 آقای یه، حالت چطوره؟ 00:13:54.400 --> 00:13:55.280 کاملا خوبم 00:13:56.400 --> 00:13:57.840 درست مثل چیزی که قبلا بهم گفتی 00:13:58.200 --> 00:13:59.440 هیچ مانعی وجود نداره که نتونیم ازش عبور کنیم 00:13:59.840 --> 00:14:00.960 هراتفاقی بیفته مهم نیست 00:14:01.679 --> 00:14:02.599 هنوز منو داری 00:14:03.679 --> 00:14:05.520 خوب باش و تو خونه منتظرم بمون 00:14:06.000 --> 00:14:07.000 فردا برمی گردم 00:14:07.559 --> 00:14:09.719 تو اولین نفری هستی که می بینم 00:14:13.520 --> 00:14:16.719 لاکی، یادت باشه، اسم من کارمنه 00:14:18.840 --> 00:14:21.000 درآینده، هرجا من برم تو هم دنبالم میای 00:14:22.359 --> 00:14:23.880 من اربابتم، فهمیدی؟ 00:14:24.039 --> 00:14:25.119 گریس نیست 00:14:26.960 --> 00:14:28.719 لاکی، واقعا باید یادت بمونه 00:14:29.080 --> 00:14:30.960 وگرنه در آینده گرسنه میمونی 00:14:32.000 --> 00:14:32.840 البته 00:14:33.119 --> 00:14:35.000 بهم بگو، چرا مجبوری مخالف گریس باشی؟ 00:14:35.960 --> 00:14:37.159 اونه که شروع کرد 00:14:38.200 --> 00:14:39.520 حتی لاکی هم طرف اون رو گرفت 00:14:40.320 --> 00:14:41.400 جلوی من لاف میزد 00:14:41.400 --> 00:14:42.960 میگفت شما دوتا لاکی رو به عنوان حیوون خونگی نگه داشتین 00:14:44.359 --> 00:14:45.880 چه رمانتیک 00:14:48.359 --> 00:14:49.080 لاکی 00:14:49.359 --> 00:14:50.400 اگه بازم نافرمانی کنی 00:14:50.880 --> 00:14:52.200 شاید درآینده واقعا غذا نداشته باشی 00:14:55.000 --> 00:14:56.359 درسته، باید بیشتر لبخند بزنی 00:14:57.880 --> 00:14:59.679 وقتی با چنین سوال عجیبی روبرو میشی 00:14:59.760 --> 00:15:02.080 باید شاد بمونی، درسته؟ 00:15:03.880 --> 00:15:05.119 اگه شیائو تینگ بتونه تمام وقت 00:15:05.119 --> 00:15:06.400 تو رو خوشحال کنه 00:15:07.000 --> 00:15:08.080 واقعا برات خوشحال میشم 00:15:11.119 --> 00:15:12.840 اون تمام وقت من رو خوشحال میکنه 00:15:15.159 --> 00:15:15.919 پس 00:15:16.679 --> 00:15:18.799 نگرانی آخر سر ناراحتش 00:15:19.239 --> 00:15:19.760 کنی؟ 00:15:26.479 --> 00:15:27.080 همینجا بمون 00:15:42.000 --> 00:15:43.119 از خارج فرستادن 00:15:48.679 --> 00:15:49.679 جدی تر باش، خب؟ 00:15:51.520 --> 00:15:52.840 واقعا زمان زیادی نمونده 00:16:10.039 --> 00:16:11.919 اقای ونگ، این مطالبی که خواسته بودی 00:16:21.520 --> 00:16:22.359 طبق انتظار، در هنگدیانه 00:16:23.119 --> 00:16:23.880 باشه ممنون 00:16:24.559 --> 00:16:25.200 من اول میرم 00:16:25.640 --> 00:16:26.760 اقای ونگ، کجا میری؟ 00:16:26.760 --> 00:16:27.640 بعدا یکی دو تا ملاقات داریم 00:16:28.520 --> 00:16:29.440 ملاقات؟ 00:16:29.440 --> 00:16:30.679 ملاقات با فامیل عروس خیلی مهم تره 00:16:31.039 --> 00:16:32.320 بهشون بگو بعد که برگشتم ملاقات میکنیم 00:16:33.039 --> 00:16:34.159 نه، وایسا، داری میری هنگدیان؟ 00:16:37.840 --> 00:16:38.559 یو وی، بهت گفته باشم 00:16:38.559 --> 00:16:39.960 اصلا نباید چشمش به مادرم بیفته 00:16:39.960 --> 00:16:40.960 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:16:41.400 --> 00:16:42.760 یه فکری بکن 00:17:18.160 --> 00:17:18.760 وقته خوردنه 00:17:23.599 --> 00:17:24.079 سلام 00:17:30.239 --> 00:17:31.760 وقتی خارج بودم، کارمن دکتر شخصی من بود 00:17:32.239 --> 00:17:34.719 کارمن، این تائو شیائو تینگه 00:17:36.560 --> 00:17:37.239 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:17:38.119 --> 00:17:40.239 خب، دفعه پیش اومدی اتاق ویژه 00:17:40.560 --> 00:17:41.640 تا فقط منو ببینی درسته؟ 00:17:42.880 --> 00:17:45.280 آره، ازت انتظار بالایی دارم 00:17:46.479 --> 00:17:48.599 لیان مدام میگه وقتی با توئه خوشحاله 00:17:48.920 --> 00:17:50.119 منم براش خوشحالم 00:17:51.160 --> 00:17:52.319 ناخوشی؟ 00:17:53.719 --> 00:17:54.400 نه، اینطور نیست 00:17:54.959 --> 00:17:55.800 ایندفعه عمدتا برای 00:17:55.800 --> 00:17:57.119 مذاکره در مورد برخی معاملات کاری 00:17:57.119 --> 00:17:58.479 در مورد تجهیزات پزشکی با او اومدم 00:17:58.959 --> 00:18:01.119 دفعه پیش چون شب، دیروقت بود 00:18:01.119 --> 00:18:03.199 فکر کردم دیدمت نامناسبه 00:18:03.319 --> 00:18:04.199 نمی خواستم برات سوءتفاهم بشه 00:18:05.560 --> 00:18:07.199 سوءتفاهم که نشد، شد؟ 00:18:08.439 --> 00:18:10.280 شد، درواقع، یکم 00:18:11.719 --> 00:18:12.680 غمت نباشه 00:18:12.959 --> 00:18:14.719 ما فقط شریک کاری هستیم 00:18:15.359 --> 00:18:17.560 شما دوتا، گپ بزنین، من میرم قدم بزنم 00:18:17.760 --> 00:18:18.280 حتما 00:18:22.599 --> 00:18:24.920 انگار تو و دکتر شخصیت 00:18:25.319 --> 00:18:26.680 خیلی صمیمی هستین 00:18:27.719 --> 00:18:29.319 شب دیروقت با هم حرف میزنین 00:18:31.839 --> 00:18:33.160 نه، دفعه پیش قرار بود شما دوتا رو 00:18:33.160 --> 00:18:34.359 بهم معرفی کنم 00:18:34.359 --> 00:18:36.040 کی می دونست که اون زودتر رفت؟ 00:18:36.800 --> 00:18:39.280 گفتی باورم داری 00:18:39.880 --> 00:18:40.760 ...چرا 00:18:41.959 --> 00:18:43.719 تو باور میکردی اگه جای من بودی؟ 00:18:44.319 --> 00:18:44.880 نه 00:18:44.959 --> 00:18:45.680 پس، اشتباه میکنم؟ 00:18:45.680 --> 00:18:46.239 نه 00:18:46.880 --> 00:18:47.560 پس تقصیر من بود؟ 00:18:47.719 --> 00:18:48.479 البته 00:18:51.479 --> 00:18:53.207 ولش کن، می بخشم 00:18:54.119 --> 00:18:55.040 می بخشمت 00:18:55.479 --> 00:18:57.199 نمی تونم همین حرف رو درمورد تو بگم 00:18:58.599 --> 00:19:00.439 کی بهت گفت بدون هیچ حرفی بری پکن؟ 00:19:00.920 --> 00:19:02.160 یان پی شی رو پیدا کردم 00:19:02.400 --> 00:19:03.199 مهمه؟ 00:19:03.800 --> 00:19:04.839 تویی که مهمی 00:19:05.400 --> 00:19:06.359 البته که مهمه 00:19:06.359 --> 00:19:07.400 اون تنها کسیه که 00:19:07.400 --> 00:19:08.680 فعلا میتونه بی گناهیت رو ثابت کنه 00:19:10.199 --> 00:19:10.920 بهم قول بده که 00:19:12.239 --> 00:19:13.440 در آینده هرجا میری 00:19:13.440 --> 00:19:14.640 یا هر کاری که میکنی 00:19:15.599 --> 00:19:16.599 اجازه بدی همراهیت کنم 00:19:17.280 --> 00:19:19.359 مگه تو این قضیه باهام مخالفت نکردی؟ 00:19:19.359 --> 00:19:20.800 بخاطر همین خودم تنهایی رفتم 00:19:22.440 --> 00:19:24.680 برام مهم نیست که در آینده به اونو برمی گردی یا نه 00:19:24.680 --> 00:19:26.880 اجازه نمیدم بقیه درموردت اشتباه فکر کنن 00:19:28.079 --> 00:19:29.640 چون تو این کار رو نکردی 00:19:31.839 --> 00:19:33.440 وقتی کنارم نیستی نمی تونم بخوابم 00:19:33.440 --> 00:19:34.199 حالم خوب نیست 00:19:35.040 --> 00:19:36.160 الان برگشتم 00:19:38.920 --> 00:19:39.680 الان خیلی بهترم 00:19:54.119 --> 00:19:55.040 موضوع چیه؟ 00:20:00.160 --> 00:20:00.640 موضوع چیه؟ 00:20:00.920 --> 00:20:01.199 هیچی 00:20:03.079 --> 00:20:04.560 شاید چون چند روز گذشته، شب دیر خوابیدم 00:20:05.839 --> 00:20:06.599 برای همین یکم سرم گیج میره 00:20:07.440 --> 00:20:07.760 نگران نباش 00:20:08.999 --> 00:20:10.520 در این صورت، استراحت کن 00:20:11.920 --> 00:20:12.479 باشه 00:20:13.199 --> 00:20:14.479 هنوز باید درمورد چیزی با کارمن حرف بزنم 00:20:15.160 --> 00:20:16.400 بعد از حرف زدن و رفتنش می خوابم 00:20:19.239 --> 00:20:21.079 پس بعدا باید خوب استراحت کنی 00:20:21.079 --> 00:20:22.239 من اول برمی گردم 00:20:22.999 --> 00:20:25.680 باشه، بالاخره حتما خیلی خسته کننده بوده برات 00:20:25.920 --> 00:20:26.920 برگرد استراحت کن 00:20:28.640 --> 00:20:29.560 مراقب باش 00:20:29.680 --> 00:20:30.680 فردا میام دنبالت 00:20:40.800 --> 00:20:42.599 کارمن 00:21:10.239 --> 00:21:12.959 انگار عشق واقعیت رو پیدا کردی 00:21:13.719 --> 00:21:15.599 برای همین واسه درمان باید باهام بیای 00:21:17.920 --> 00:21:20.599 درمان حداقل شش ماه طول میکشه 00:21:22.040 --> 00:21:23.079 ولی بعد از اون 00:21:23.599 --> 00:21:24.719 میتونی دوباره برگردی 00:21:25.319 --> 00:21:26.319 شش ماه؟ 00:21:29.599 --> 00:21:30.560 دو روز بیشتر بهم وقت بده درموردش فکر کنم 00:21:35.079 --> 00:21:35.839 باشه- سلام- 00:21:35.839 --> 00:21:36.560 لطفا بیا تو- میدونم- 00:21:40.800 --> 00:21:41.640 پی شی؟ 00:21:42.680 --> 00:21:43.680 باشه، دفعه بعد باهات حرف میزنم 00:21:45.719 --> 00:21:46.640 اومدی 00:21:47.199 --> 00:21:49.319 خدای من، چرا بهم نگفتی 00:21:49.520 --> 00:21:50.800 میومدم فرودگاه دنبالت 00:21:52.119 --> 00:21:53.719 دلت می خواست غافلگیرم کنی؟ 00:21:54.560 --> 00:21:55.199 بهت بگم 00:21:55.680 --> 00:21:57.040 درست به موقع اومدی 00:21:57.239 --> 00:21:59.359 خیلی درگیر عروسی بودم 00:21:59.560 --> 00:22:01.199 حالا میتونی بهم کمک کنی 00:22:16.119 --> 00:22:18.599 چی میخوای بخوری؟- میتونم هرچی دلم خواست انتخاب کنم؟- 00:22:20.959 --> 00:22:21.839 شیائو تینگ 00:22:23.280 --> 00:22:24.800 چرا دم ورودی ایستادی؟ 00:22:26.839 --> 00:22:28.359 بیا، بریم- بیا داخل حرف بزنیم- 00:22:28.359 --> 00:22:29.160 مسئله چیه؟ 00:22:30.920 --> 00:22:34.280 پی شی، فقط باید از پکن برگردی شنژن 00:22:34.760 --> 00:22:36.719 معمولا کسی رو واسه حرف زدن ندارم 00:22:37.920 --> 00:22:38.640 جیا جیه 00:22:40.119 --> 00:22:41.479 راستش ایندفعه اومدم دنبالت 00:22:42.199 --> 00:22:43.400 چون باید چیزی رو 00:22:43.719 --> 00:22:44.880 برات روشن کنم 00:22:47.319 --> 00:22:48.440 درمورد ژی جیه ست 00:22:49.839 --> 00:22:50.599 ژی جیه؟ 00:22:54.440 --> 00:22:55.280 درواقع 00:22:56.719 --> 00:22:58.239 شبی که ژی جیه فوت کرد 00:23:00.319 --> 00:23:01.239 منم حضور داشتم 00:23:03.359 --> 00:23:04.400 کل اتفاق 00:23:05.520 --> 00:23:07.280 هیج ربطی به لیان شنگ نداره 00:23:13.920 --> 00:23:16.719 اون روز، رفتم دنبال ژی جیه بگردم 00:23:17.920 --> 00:23:20.719 سر یه سری چیزها با هم جر و بحث داشتیم 00:23:22.119 --> 00:23:24.719 بعدش حمله قلبی داشت 00:23:25.599 --> 00:23:27.880 اونموقع، وحشت کردم 00:23:27.920 --> 00:23:29.239 نمی دونستم چکار کنم 00:23:29.520 --> 00:23:31.160 پس فورا با دکتر هوانگ تماس گرفتم 00:23:32.079 --> 00:23:33.040 خوشبختانه اون موقع 00:23:33.760 --> 00:23:34.999 لیان شنگ اتفاقی از اونجا رد میشد 00:23:35.760 --> 00:23:37.560 فورا کمک های اولیه رو برای ژی جیه انجام داد 00:23:38.719 --> 00:23:40.359 هرچند وقتی دکتر هوانگ رسید 00:23:41.959 --> 00:23:42.880 دیگه خیلی دیر شده بود 00:23:46.719 --> 00:23:48.400 چرا دنبال ژی جیه میگشتی و 00:23:50.319 --> 00:23:52.959 باهاش جر و بحث داشتی؟ 00:23:55.119 --> 00:23:56.239 چون عاشق ژی جیه بودم 00:23:57.880 --> 00:23:59.560 همیشه دلم می خواست درموردش بهت بگم 00:24:00.560 --> 00:24:02.479 ولی فکرشم نمیکردم چطور باهات روبرو بشم 00:24:02.999 --> 00:24:05.920 اونموقع در اونو کار میکردم 00:24:07.319 --> 00:24:09.839 برای خوشحال کردن تو 00:24:10.920 --> 00:24:13.160 ژی جیه همیشه از من درمورد تو می پرسید 00:24:14.760 --> 00:24:15.959 ...نمی دونم از کی 00:24:16.520 --> 00:24:17.760 نمی دونم از کی 00:24:18.760 --> 00:24:21.560 یواش یواش عاشق ژی جیه شدم 00:24:22.359 --> 00:24:25.920 هرچند، فکر و ذهن اون فقط تو بودی 00:24:27.280 --> 00:24:29.280 اصلا عاشق من نبود 00:24:30.400 --> 00:24:33.160 خیلی بدبختم 00:24:33.520 --> 00:24:34.640 در تمام این مدت 00:24:34.640 --> 00:24:37.800 مثل خواهرم باهات رفتار کردم 00:24:38.599 --> 00:24:40.079 کسی که از خانواده بهم نزدیک تر بود 00:24:41.199 --> 00:24:42.880 چطور تونستی بهم خیانت کنی؟ 00:24:42.959 --> 00:24:45.680 هیچوقت تو فکر خیانت به تو نبودم 00:24:46.199 --> 00:24:47.839 اصلا تو فکرش نبودم 00:24:49.119 --> 00:24:51.239 ولی میدونی که این احساس رو 00:24:51.959 --> 00:24:53.680 نه میشه کنترل کرد 00:24:53.680 --> 00:24:55.280 نه توضیح داد 00:24:55.920 --> 00:24:57.599 نمی دونستم چکار کنم 00:25:00.079 --> 00:25:04.199 درواقع، ژی جیه هم تمام مدت احساس گناه داشت 00:25:05.319 --> 00:25:06.599 اون روز خواست منو ببینه 00:25:07.680 --> 00:25:09.599 تا باهام بهم بزنه 00:25:10.839 --> 00:25:11.920 هرچند، من نتونستم 00:25:11.920 --> 00:25:13.800 این حقیقت رو اون لحظه باور کنم 00:25:13.880 --> 00:25:15.319 پس باهاش دعوا کردم 00:25:16.199 --> 00:25:19.280 ...بخاطر همین، اون 00:25:24.959 --> 00:25:27.959 تمام مدت، منم بخاطرش آزرده بودم 00:25:29.319 --> 00:25:31.199 نتونستم باهاش روبرو بشم 00:25:32.319 --> 00:25:34.719 برای همین تصمیم گرفتم ازش فرار کنم 00:25:35.359 --> 00:25:36.560 تصمیم گرفتم شنژن رو ترک کنم و 00:25:36.560 --> 00:25:38.199 برم پکن 00:25:39.199 --> 00:25:40.640 با این اوصاف، لازم نبود برگردی 00:25:42.560 --> 00:25:44.640 چرا این راز رو همینطور پیش خودت 00:25:45.319 --> 00:25:46.959 نگه نداشتی؟ 00:25:46.959 --> 00:25:48.440 چرا برگشتی 00:25:48.599 --> 00:25:49.440 تا تحریکم کنی 00:25:49.440 --> 00:25:51.359 و نمک به زخمم بپاشی؟ 00:25:53.319 --> 00:25:56.800 بخاطر اینکه لیان شنگ بی‌گناهه 00:25:57.319 --> 00:25:59.040 دلم نمی خواد به بی گناه آسیب برسه 00:25:59.920 --> 00:26:02.880 برای همین اومدم برات روشن کنم 00:26:04.880 --> 00:26:05.999 راستش لیان شنگ 00:26:06.560 --> 00:26:07.959 از اول ازش خبر داشت 00:26:08.880 --> 00:26:10.079 اون روز دنبالم اومد 00:26:10.599 --> 00:26:12.599 تا راضیم کنه با ژی جیه بهم بزنم 00:26:14.560 --> 00:26:16.800 دلش نمی خواست درموردش بهت بگه 00:26:18.440 --> 00:26:19.920 چون داشت ازت محافظت میکرد 00:26:20.999 --> 00:26:23.800 درواقع بارها 00:26:24.880 --> 00:26:27.839 خوابش رو دیدم 00:26:29.160 --> 00:26:30.880 می دونستم دیر یا زود 00:26:31.479 --> 00:26:33.160 باید باهات روبرو بشم 00:26:38.959 --> 00:26:39.800 جیا جیه 00:26:41.319 --> 00:26:42.999 متاسفم 00:26:45.640 --> 00:26:46.760 ....می دونستم که من 00:26:47.160 --> 00:26:49.760 مهم نیست چندبار ازت معذرت خواهی کنم 00:26:49.760 --> 00:26:51.479 ازت انتظار بخشش ندارم 00:26:55.239 --> 00:26:58.040 یه اشتباهی کردم 00:26:58.959 --> 00:27:01.239 بدم اشتباه کردم 00:27:02.560 --> 00:27:05.719 الان مهمه که 00:27:07.319 --> 00:27:08.920 ببخشمت یا نه؟ 00:27:15.280 --> 00:27:16.119 جیا جیه 00:27:31.880 --> 00:27:33.280 راستش رو بگم، خسته م 00:27:36.880 --> 00:27:38.199 انگار دیگه لیان شنگ رو نمی شناسم 00:27:38.999 --> 00:27:39.959 چی شده؟ 00:27:42.560 --> 00:27:43.520 امروز بعد از اینکه برگشتم 00:27:44.400 --> 00:27:46.119 اولین کاری که کردم، رفتم به دیدنش 00:27:47.760 --> 00:27:48.999 ولی گفت خسته ست 00:27:49.199 --> 00:27:50.160 و بهم گفت اول برم خونه 00:27:51.040 --> 00:27:51.479 چرا؟ 00:27:52.640 --> 00:27:54.079 آقای لیان چشه؟ 00:27:54.520 --> 00:27:55.239 هرچقدرم خسته باشه مهم نیست 00:27:55.280 --> 00:27:57.280 بالاخره سفر طول و درازی داشتی 00:28:01.599 --> 00:28:03.239 خانم تائو شیائو تینگ اینجاست؟ 00:28:13.760 --> 00:28:15.160 یه آقا براتون هدیه سفارش داده 00:28:15.319 --> 00:28:16.239 لطفا امضا و قبول کنین 00:28:31.760 --> 00:28:32.199 ممنون 00:28:34.319 --> 00:28:35.280 گرفتیش؟ 00:28:36.839 --> 00:28:38.199 به نظرت راحت خوشحال میشم؟ 00:28:39.079 --> 00:28:39.839 بیا فردا بریم قرار 00:28:43.239 --> 00:28:43.760 فردا می بینیمت 00:28:46.839 --> 00:28:47.319 موضوع چیه؟ 00:28:51.680 --> 00:28:53.079 آدم هایی که تو رابطه ن رو درک نمیکنم 00:28:53.079 --> 00:28:54.280 یه لحظه پیش داشتی گریه میکردی، حالا داری لبخند میزنی 00:28:54.280 --> 00:28:55.359 شما دوتا جر و بحث کردین و یه دقیقه بعد یحوری رفتار کردی انگار اصلا اتفاق نیفتاده 00:29:03.760 --> 00:29:06.199 هیچوقت فکر خیانت بهت به سرم نزد 00:29:06.800 --> 00:29:08.440 هیچوقت 00:29:08.800 --> 00:29:09.959 هرچند، در این مورد 00:29:10.680 --> 00:29:12.359 لیان شنگ بی گناهه 00:29:13.199 --> 00:29:14.999 دلم نمیخواد بی گناه آسیب ببینه 00:29:15.560 --> 00:29:18.959 بخاطر همین اومدم برات روشن کنم 00:29:23.560 --> 00:29:24.800 تو هم باورم نداری گریس؟ 00:29:40.880 --> 00:29:41.839 دوباره تو نه 00:29:43.280 --> 00:29:44.359 به جز اینکه همیشه بیای اینجا 00:29:44.359 --> 00:29:45.239 کار بهتری واسه انجام نداری؟ 00:29:45.839 --> 00:29:46.400 کارمن 00:29:47.560 --> 00:29:48.760 واقعا یه کار مهم دارم 00:29:48.760 --> 00:29:49.599 باید با لیان شنگ حرف بزنم 00:29:49.959 --> 00:29:50.520 داخل نیست 00:29:52.160 --> 00:29:54.359 حتی اگه بود هم کسی رو نمیدید 00:29:55.479 --> 00:29:56.959 فقط می خوام حقیقت رو بدونم 00:29:59.680 --> 00:30:01.160 این به اصطلاح حقیقت واسه تو چیه؟ 00:30:02.839 --> 00:30:04.319 پنج سال پیش باورش نکردی 00:30:04.640 --> 00:30:06.079 بخاطر همین عاقبتتون این شکلی شد 00:30:07.319 --> 00:30:09.400 پنج سال گذشت، بازم باورش نکردی 00:30:09.719 --> 00:30:11.680 پس تو جلسه هیئت مدیره اخراجش کردی 00:30:15.119 --> 00:30:16.560 بذار باهاش حرف بزنم، باشه؟ 00:30:18.599 --> 00:30:19.119 گریس 00:30:20.599 --> 00:30:22.479 بزرگترین مشکلت توی رابطه اینه که 00:30:22.479 --> 00:30:23.440 تو خیلی باهوشی 00:30:25.359 --> 00:30:26.959 مدام به ضررت تموم میشه 00:30:31.040 --> 00:30:31.599 لیان شنگ 00:30:32.920 --> 00:30:33.520 لیان شنگ 00:30:37.719 --> 00:30:38.880 بهت گفتم، داخل نیست 00:30:39.199 --> 00:30:40.959 ولی باور نکردی 00:30:41.760 --> 00:30:42.479 کجا رفته؟ 00:30:44.160 --> 00:30:45.040 از کجا بدونم؟ 00:30:47.920 --> 00:30:48.359 موضوع چیه؟ 00:30:49.079 --> 00:30:50.999 می خوای اینجا بمونی و با من گپ بزنی؟ 00:31:36.440 --> 00:31:36.800 سلام 00:31:37.359 --> 00:31:38.119 سلام، لیان شنگ 00:31:39.760 --> 00:31:40.599 کجایی؟ 00:31:41.040 --> 00:31:41.880 می خوای با من حرف بزنی؟ 00:31:45.599 --> 00:31:47.040 پی شی امروز اومد پیشم 00:31:49.680 --> 00:31:51.400 و حقیقت رو بهم گفت 00:31:56.800 --> 00:31:58.199 راسته؟ 00:32:00.119 --> 00:32:00.800 مهمه؟ 00:32:01.800 --> 00:32:02.999 چرا اینقدر احمقی؟ 00:32:05.199 --> 00:32:07.440 خیلی وقت پیش ازش خبر داشتی 00:32:07.520 --> 00:32:08.839 بخاطر محافظت از من 00:32:09.680 --> 00:32:11.800 درنهایت همه درموردت دچار سوءتفاهم شدن 00:32:12.839 --> 00:32:14.040 میدونی چیه؟ 00:32:15.680 --> 00:32:16.599 از وقتی این کارو کردی 00:32:21.400 --> 00:32:23.800 باید راستش رو بهم میگفتی 00:32:24.920 --> 00:32:26.479 شاید اگه بهم میگفتی 00:32:27.119 --> 00:32:28.079 ...من 00:32:30.920 --> 00:32:32.520 شاید درموردت اشتباه فکر نمی کردم 00:32:33.800 --> 00:32:35.719 شاید ژی جیه نمیمرد 00:32:36.239 --> 00:32:36.839 گریس 00:32:39.040 --> 00:32:40.400 واقعا امیدوارم حالت خوب بشه 00:32:41.359 --> 00:32:44.199 لیان شنگ، کجایی؟ 00:32:44.920 --> 00:32:46.040 می خوام ببینمت 00:32:50.880 --> 00:32:51.400 الو 00:33:48.560 --> 00:33:50.880 با این وضعیتی که تو داری، واقعا از برگشتن پشیمونم 00:33:52.079 --> 00:33:53.319 دلت نمی خواد منو ببینی؟ 00:33:55.119 --> 00:33:57.040 دلم نمیخواد ببینم زجر میکشی 00:33:58.719 --> 00:33:59.319 خوبم 00:34:00.480 --> 00:34:01.561 خوب میشه، نگران نباش 00:34:01.839 --> 00:34:03.599 وقتی اینجوری رفتار میکنی، حس ناتوانی بهم دست میده 00:34:03.760 --> 00:34:04.520 میفهمی؟ 00:34:04.880 --> 00:34:05.680 دیگه اتفاق نمیفته 00:34:06.400 --> 00:34:07.279 بدون تو 00:34:07.279 --> 00:34:08.519 من الان اینجا نبودم 00:34:11.200 --> 00:34:12.240 واقعا نمی فهمم 00:34:12.680 --> 00:34:14.880 چیز دیگه ای مهمتر از سلامتی خودت هست؟ 00:34:15.720 --> 00:34:16.720 بخاطر تائو شیائو تینگه؟ 00:34:17.599 --> 00:34:18.839 شیائو تینگ دوست دخترمه 00:34:20.759 --> 00:34:22.039 ولی تاحالا سر یه قرار 00:34:22.039 --> 00:34:23.519 درست و حسابی و رمانتیک باهاش نرفتم 00:34:24.960 --> 00:34:26.200 قبل از رفتن، دوست دارم 00:34:27.240 --> 00:34:28.160 براش جبران کنم 00:34:29.079 --> 00:34:30.200 حداقل، تو اون لحظه 00:34:31.680 --> 00:34:33.359 یه کاری میکنم حس کنه انگار 00:34:33.359 --> 00:34:34.480 خوشحال ترین دختر توی دنیاست 00:34:36.759 --> 00:34:37.480 هنوز دو روز وقت داری 00:34:38.920 --> 00:34:39.559 باشه 00:34:40.319 --> 00:34:40.839 راستی 00:34:43.519 --> 00:34:44.200 دارویی هست که 00:34:44.519 --> 00:34:45.359 تضمین کنه که توی دو روز آینده 00:34:45.359 --> 00:34:46.599 دچار حمله یا سردرد نشم؟ 00:34:47.839 --> 00:34:48.960 البته که چنین دارویی هست 00:34:49.519 --> 00:34:50.880 ولی عوارض جانبی نامطلوبی داره 00:34:51.359 --> 00:34:53.119 پس، نه 00:34:55.279 --> 00:34:55.920 لطفا 00:35:00.039 --> 00:35:02.000 اینجور روابط خیلی ترسناکن 00:35:03.279 --> 00:35:04.920 کارمن، فقط برای آخرین بار کمکم کن 00:35:06.119 --> 00:35:07.920 تا بتونم بدون پشیمونی برم 00:35:13.720 --> 00:35:14.519 ایندفعه استثناء قائل میشم 00:35:29.160 --> 00:35:32.319 خانم تائو، امروز لباست خیلی قشنگه 00:35:32.319 --> 00:35:33.640 کجا دلت میخواد بری؟ 00:35:33.880 --> 00:35:35.480 اقای یه، همراهیت میکنه 00:35:35.799 --> 00:35:36.400 حتما 00:35:37.920 --> 00:35:39.319 میخوای واسه گشت و گذار بری کنار دریا 00:35:39.880 --> 00:35:41.480 یا توی ساحل قدم بزنی؟ 00:35:42.359 --> 00:35:43.359 نه 00:35:43.839 --> 00:35:45.000 زمین بازی چطوره؟ 00:35:45.480 --> 00:35:47.039 من بچه نیستم 00:35:47.640 --> 00:35:48.720 با این وجود، بیا اسب سواری کنیم 00:35:49.759 --> 00:35:51.079 درواقع تا وقتی با هم هستیم 00:35:51.079 --> 00:35:52.559 هرچی باشه خوبه 00:35:55.079 --> 00:35:55.720 خیلی خب 00:35:56.799 --> 00:35:58.359 پس ما دو تا امروز با همیم 00:35:58.920 --> 00:35:59.519 هیچ جای دیگه ای نمیریم 00:37:29.920 --> 00:37:31.559 اگه بتونم همینطور ادامه بدم 00:37:34.039 --> 00:37:35.839 شادترین چیز واسه منه 00:37:36.720 --> 00:37:37.720 مشکلی نیست 00:37:38.200 --> 00:37:39.480 هر روز باهات قدم میزنم 00:37:42.119 --> 00:37:44.480 البته، عالی میشه 00:37:45.160 --> 00:37:47.480 تا وقتی ازش خسته نشی 00:37:47.480 --> 00:37:48.599 انجامش میدم 00:37:51.240 --> 00:37:53.079 تا وقتی با منی خسته نمیشم 00:37:53.880 --> 00:37:55.599 کلمه ی "تا ابد" رو نگو 00:37:55.960 --> 00:37:58.279 خیلی رمانتیکه 00:37:58.920 --> 00:37:59.960 اگه باورش کنم چی؟ 00:38:07.680 --> 00:38:08.759 چی میشه اگه 00:38:10.000 --> 00:38:11.359 دیگه کنارت نباشم؟ 00:38:18.680 --> 00:38:20.359 چی میشه برم سفر کاری؟ 00:38:22.839 --> 00:38:24.480 الان مگه بیکار نیستی؟ 00:38:25.000 --> 00:38:26.599 بالاخره که کار پیدا میکنم 00:38:26.799 --> 00:38:27.839 چی میشه برم سفر کاری؟ 00:38:28.720 --> 00:38:29.480 چقدر طول میکشه؟ 00:38:31.079 --> 00:38:31.880 یه هفته 00:38:33.400 --> 00:38:33.880 یه ماه 00:38:35.640 --> 00:38:37.400 یا یه سفر کاری خارجی شش ماهه 00:38:38.279 --> 00:38:39.359 اینهمه وقت دور خواهی بود؟ 00:38:41.559 --> 00:38:44.319 پس همراهت میام 00:38:47.319 --> 00:38:48.519 منظور اینه از کار و رویات 00:38:49.839 --> 00:38:51.079 دست میکشی؟ 00:38:52.799 --> 00:38:55.119 یکی بده، یکی بگیر 00:38:55.839 --> 00:38:57.759 ببین، بعضی خانم ها اینطوری ان 00:38:58.799 --> 00:39:01.319 بعد از ازدواج خانه دار میشن 00:39:01.720 --> 00:39:03.480 اینطور نیست که دلشون نخواد کار کنن 00:39:03.480 --> 00:39:04.880 یا از شغلشون دست بکشن 00:39:05.240 --> 00:39:06.079 بخاطر اینکه 00:39:06.160 --> 00:39:07.799 فکر میکنن بعضی چیزها مهم ترن 00:39:09.480 --> 00:39:12.039 درست همونطور که من فکر میکنم تو مهم تری 00:39:12.599 --> 00:39:13.799 بخاطر همین میخوام همراهت بیام 00:39:22.839 --> 00:39:23.799 هرچی هم باشه 00:39:26.039 --> 00:39:27.400 دلم نمیخواد ولت کنم، ابدا 00:39:31.359 --> 00:39:32.039 یادت باشه 00:39:35.839 --> 00:39:37.240 هرجا هم که باشم 00:39:39.400 --> 00:39:40.519 یا هر مدت زمانی که دور باشم 00:39:43.960 --> 00:39:45.400 برمی گردم دنبالت 00:39:46.920 --> 00:39:47.920 مشکل چیه؟ 00:39:50.799 --> 00:39:52.119 چیزی ازم مخفی میکنی؟ 00:40:00.540 --> 00:40:01.940 (از طرف کارمن: خیلی بیرون نمون) 00:40:02.420 --> 00:40:04.220 (اگه دچار حمله بشی، بد میشه برات) 00:40:07.440 --> 00:40:08.119 کارمنه 00:40:09.079 --> 00:40:09.880 چیزی نیست، نادیده ش بگیر 00:40:17.660 --> 00:40:18.980 (آقای ژائو) 00:40:25.799 --> 00:40:26.480 سلام 00:40:26.640 --> 00:40:28.759 شماره ای که با آن تماس گرفته اید اشغال است 00:40:34.720 --> 00:40:35.400 زود باش 00:40:35.960 --> 00:40:36.440 باشه 00:40:42.300 --> 00:40:43.980 (آقای لیان) 00:40:57.279 --> 00:40:59.160 سلام آقای لیان 00:40:59.200 --> 00:41:01.440 آ چنگ، چی شده؟ 00:41:01.680 --> 00:41:03.640 بخاطر قمار دستگیر شدم 00:41:04.079 --> 00:41:05.960 میشه یکم پول بهم قرض بدی 00:41:05.960 --> 00:41:07.839 جریمه رو پرداخت کنم تا آزاد بشم؟ 00:41:09.359 --> 00:41:10.519 چرا اومدی سراغ من؟ 00:41:11.160 --> 00:41:14.160 واقعا چاره ی دیگه ای نداشتم 00:41:14.440 --> 00:41:16.640 ...می دونم در حقت ظلم کردم، من 00:41:17.160 --> 00:41:18.599 واقعا چاره دیگه ای نداشتم 00:41:18.599 --> 00:41:20.000 لطفا کمکم کن 00:41:20.880 --> 00:41:21.720 میتونم کمکت کنم 00:41:22.680 --> 00:41:23.720 به یه شرطی 00:41:28.519 --> 00:41:30.359 حتما، بهت قول میدم، هرکاری انجام میدم 00:41:31.200 --> 00:41:32.680 بعد از آزادی دیگه قمار نکن 00:41:33.519 --> 00:41:34.519 یه کار مناسب پیدا کن 00:41:35.000 --> 00:41:35.960 و کارای قدیمیت رو ول کن 00:41:37.079 --> 00:41:38.319 اگه موافق باشی کمکت میکنم 00:41:44.200 --> 00:41:47.079 آقای لیان، خیلی لطف داری 00:41:52.079 --> 00:41:52.920 دنبال کی میگردی؟ 00:41:53.799 --> 00:41:56.440 سلام، دنبال سای یو ژن میگردم 00:41:57.880 --> 00:41:58.680 من خانواده دومادشم 00:42:00.680 --> 00:42:12.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:12.704 --> 00:42:24.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.