WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.564 --> 00:01:02.634
... فقط يه ثانيه چشمامو بستم و باز کردم

00:01:14.315 --> 00:01:16.444
. ميتوني صدامو بشنوي؟ اگه آره اشاره کن

00:01:16.984 --> 00:01:19.614
!و دنيا عوض شده بود

00:01:21.315 --> 00:01:22.624
!"دو جه"

00:01:24.955 --> 00:01:26.054
... تو

00:01:27.995 --> 00:01:29.025
کي هستي؟

00:01:36.804 --> 00:01:38.374
!اين يه جور "پروستوتاگنوزيا"ست

00:01:38.435 --> 00:01:40.135
. يه جور بيماري چهره شناسيه

00:01:40.674 --> 00:01:42.674
. شوک به قسمت حافظه موقت آسيب رسونده

00:01:43.945 --> 00:01:45.374
بيماري چهره شناسي؟

00:01:45.475 --> 00:01:46.644
... شايد سخته فهميدنش

00:01:46.915 --> 00:01:48.245
اگه راحتتر توضيح بدم؛

00:01:49.544 --> 00:01:52.754
قسمت لوب موقتي مغز، جايي که ميتونه چهره ها
،رو تشخيص بده

00:01:53.055 --> 00:01:54.385
. ديگه از کار افتاده

00:01:54.754 --> 00:01:55.984
موقتيه؟

00:01:56.225 --> 00:01:58.794
. ترس منم از همينه، ممکنه دائمي باشه

00:01:59.924 --> 00:02:01.424
. اما بعدش يهو فهميدم

00:02:14.174 --> 00:02:15.305
. معذرت ميخوام

00:02:55.745 --> 00:02:57.685
اين دنيا نيست که عوض شده؛

00:02:58.654 --> 00:02:59.784
!منم

00:03:22.574 --> 00:03:23.645
. شماره يک

00:03:27.414 --> 00:03:28.515
. شماره دو

00:03:34.455 --> 00:03:35.555
. شماره سه

00:03:42.094 --> 00:03:43.224
!دوباره

00:03:47.265 --> 00:03:48.365
!دوباره

00:03:52.235 --> 00:03:54.175
... خيلي وقت گذشت

00:03:54.175 --> 00:03:55.944
. يک، دو

00:03:57.275 --> 00:03:58.414
. سه

00:03:59.444 --> 00:04:00.545
. چهار

00:04:01.515 --> 00:04:02.615
. پنج

00:04:04.685 --> 00:04:05.814
. شش

00:04:09.485 --> 00:04:10.555
. شماره هفت

00:04:12.055 --> 00:04:13.194
. دوباره

00:04:15.594 --> 00:04:16.724
. دوازده

00:04:20.664 --> 00:04:22.904
!براي اولين بار تونستي همشو درست بگي

00:04:26.534 --> 00:04:28.574
. تا بتونم همه کساني که دوستشون دارم رو بشناسم

00:05:01.905 --> 00:05:03.074
،مدل موهات

00:05:03.675 --> 00:05:06.975
،لباسهات، مدل راه رفتنت، و بوي خاصت

00:05:07.415 --> 00:05:09.214
!مامان-
... مدلي که حرف ميزني-

00:05:09.514 --> 00:05:10.584
!و تغيير احساساتت

00:05:11.915 --> 00:05:13.014
. من برگشتم

00:05:13.314 --> 00:05:15.824
حتي وقتي که تونستم بشناسمت، کسي که
... دوستش دارم

00:05:16.285 --> 00:05:17.884
... وقتي از اين کلمات استفاده ميکني

00:05:17.884 --> 00:05:18.954
. خوشحالم که برگشتي

00:05:19.795 --> 00:05:22.324
تنها کسي که در تمام اين مدت تو زندگيم نتونستم
... بشناسمش

00:05:28.305 --> 00:05:29.564
!خودم بودم

00:05:39.615 --> 00:05:41.415
. حدس مي زنم از همون موقع شروع شد

00:05:41.745 --> 00:05:44.745
... کسي که عاشقش بودم و بايد

00:05:45.454 --> 00:05:47.084
قادر به شناساييش مي بودم رو؛

00:05:48.084 --> 00:05:51.524
ناخودآگاه شروع کردم به اينکه خودم رو از
. ليست هام خط بزنم

00:05:57.725 --> 00:06:00.194
« قسمت 8 »

00:06:01.665 --> 00:06:04.064
بعد از اون روز ديگه نتونستم خودم رو دوست
. داشته باشم

00:06:05.074 --> 00:06:06.175
!حتي يک بار

00:06:07.305 --> 00:06:10.274
چطور با اين شرايط

00:06:12.014 --> 00:06:13.115
ميتونم خودم و

00:06:14.714 --> 00:06:16.144
خودت رو دوست داشته باشم؟

00:06:17.285 --> 00:06:18.685
... با من

00:06:20.014 --> 00:06:21.115
مشکلي نداري؟

00:06:24.024 --> 00:06:25.225
راست ميگي؟

00:06:26.295 --> 00:06:27.425
. راست ميگم

00:06:28.624 --> 00:06:29.824
. باورت نميکنم

00:06:33.165 --> 00:06:34.334
!ثابت کن

00:07:45.935 --> 00:07:48.605
دوستم داري؟-
. آره-

00:07:49.644 --> 00:07:51.345
حتي اگه خوشگل نباشم؟

00:07:51.915 --> 00:07:53.345
. حتي اگه خوشگل نباشي

00:07:54.985 --> 00:07:56.084
... ممنونم

00:07:58.685 --> 00:08:00.185
. که دوستم داري

00:08:04.225 --> 00:08:05.454
... ممنونم که با وجود

00:08:07.555 --> 00:08:09.024
. شرايطم، دوستم داري

00:08:17.235 --> 00:08:18.574
حالا قراردادمون چي ميشه؟

00:08:22.905 --> 00:08:24.574
. ديگه قراردادي وجود نداره

00:08:25.915 --> 00:08:28.584
. پاره اش کردم

00:08:35.824 --> 00:08:38.295
. پس فقط من از اون قرارداد دارم

00:08:39.954 --> 00:08:41.124
!دارم نگران ميشم

00:08:48.735 --> 00:08:49.964
... ما تموم کرديم

00:08:50.564 --> 00:08:51.774
. ولي حالا واقعا قرار ميذاريم

00:08:52.905 --> 00:08:54.334
. تصميم گرفتيم با هم باشيم

00:08:54.874 --> 00:08:58.175
. ولي الاناست که مقاله تموم کردنمون منتشر بشه

00:09:02.545 --> 00:09:03.814
=هان سه گي" و "سو دو جه" رابطه شون رو تموم کردن"=

00:09:06.014 --> 00:09:07.255
=حالا ديگه "هان سه گي" و "سودوجه" فقط دوستن=

00:09:16.864 --> 00:09:17.994
. يهويي شد خب

00:09:23.505 --> 00:09:26.675
ميشه تو لحظه، فقط يه دردسر درست کني؟

00:09:26.675 --> 00:09:27.734
!فقط يه دردسر

00:09:29.944 --> 00:09:32.474
به خاطر اين مرتيکه همچين مست کرده بودي؟

00:09:33.214 --> 00:09:34.875
به خاطر اون هيچي نميخوردي؟

00:09:35.145 --> 00:09:36.844
!نه، اصلا

00:09:36.844 --> 00:09:38.354
... اون مرتيکه باعث شد هيچي نخوري، مست کني

00:09:38.655 --> 00:09:40.984
!تهشم همچين غش کني

00:09:41.515 --> 00:09:43.425
!معلومه که نميذارم باهاش قرار بذاري

00:09:44.155 --> 00:09:46.625
نه به خاطر استرس کار همچين شد، باور کن
!به خاطر استرس کار بود

00:09:47.025 --> 00:09:48.795
!آره
!"به خاطر اون دختره "چه يو ري

00:09:48.795 --> 00:09:49.864
... خب سوال بعدي

00:09:50.525 --> 00:09:52.635
. خيلي مهمتره

00:09:52.694 --> 00:09:54.165
. مثل بچه آدم جواب بده

00:09:55.564 --> 00:09:56.635
... اول

00:09:58.104 --> 00:09:59.375
تو اعتراف کردي بهش؟

00:10:00.775 --> 00:10:03.604
!نه، اول اون گفت

00:10:03.604 --> 00:10:05.915
. من پسش زدم، گفتم ميخوام تموم کنيم

00:10:06.175 --> 00:10:07.545
... "ولي خود" سو دو جه

00:10:07.944 --> 00:10:09.145
. خب بسه

00:10:10.015 --> 00:10:11.084
!"وو مي"

00:10:12.385 --> 00:10:13.685
!من معـــــذرت

00:10:19.525 --> 00:10:22.765
!خبرنگار "پارک" برات خبر دست اول دارم

00:10:28.405 --> 00:10:30.305
. واي خدا، اونا تموم کردن

00:10:30.665 --> 00:10:31.675
تموم کردن؟

00:10:32.305 --> 00:10:35.045
به خاطر مشغله کاري؟-
اصلا برا چي شروع کردن؟-

00:10:35.104 --> 00:10:36.744
به خاطر مشغله کاري؟-

00:10:36.744 --> 00:10:39.545
چطوري تموم کردن؟-
به خاطر تمرکز روي کار؟-

00:10:39.844 --> 00:10:42.484
بعد اونهمه سرو صدا؟-
. مشخصه-

00:10:42.915 --> 00:10:44.045
اينها بهونه نيست؟

00:10:44.685 --> 00:10:46.385
خبرا رو خوندي؟-
کدوم خبرا؟-

00:10:46.685 --> 00:10:49.555
!"مقاله ي کات کردن "هان سه گي" و "سو دو جه

00:10:49.685 --> 00:10:51.525
"هان سه گي و سو دو جه تموم کردن"

00:10:51.655 --> 00:10:52.925
"الان فقط با هم دوستن"

00:10:53.354 --> 00:10:55.295
"هان سه گي، خبر تموم کردنشون رو تاييد کرد"

00:10:56.094 --> 00:10:57.165
... همه ي اين اخبار

00:10:57.265 --> 00:10:59.994
"اونها براي تمرکز روي کارشون با هم تموم کردن"

00:11:10.175 --> 00:11:11.645
. گفتم که خيلي زود خبرش ميپيچه

00:11:12.145 --> 00:11:13.844
... من خودم از يه منبع موثق شنيده بودمش

00:11:13.974 --> 00:11:16.185
. واقعا که، باورم نميشد

00:11:18.385 --> 00:11:19.854
... براي همينه که

00:11:19.854 --> 00:11:21.984
. براي شرکت هاي خانوادگي ارزشي قائل نيستم

00:11:22.155 --> 00:11:23.224
. ميدونم ميفهمي
موافقي "رئيس کانگ"؟

00:11:26.224 --> 00:11:28.525
... مطمئنم براي اين دعوتم نکرديد که

00:11:28.525 --> 00:11:29.864
. تبادل نظر کنيم

00:11:30.064 --> 00:11:32.665
شنيدم به "رئيس کيم" زنگ زدي حسابي
. گرد و خاک کردي

00:11:33.734 --> 00:11:36.305
. بايد بگم دختر قوي اي هستي

00:11:36.305 --> 00:11:38.474
!يه بانوي تاثيرگذار!آفرين

00:11:39.535 --> 00:11:40.775
... اصلا فکرشم نميکردم

00:11:41.074 --> 00:11:44.574
. ولي "رئيس کيم"آدم چيپ و کم ارزشي بود

00:11:46.814 --> 00:11:49.385
. مطمئنم براي پاچه خواري دعوتم نکرديد

00:11:55.984 --> 00:11:57.425
!ميخوام قمار کنم

00:11:57.984 --> 00:12:00.954
!کارم تو شرط بندي حرف نداره

00:12:01.354 --> 00:12:04.395
. ديگه نميخوام سر "سو دو جه" قمار کنم

00:12:04.964 --> 00:12:06.994
!ميخوام روي تو شرط ببندم

00:12:07.135 --> 00:12:08.265
نظرت چيه؟

00:12:11.064 --> 00:12:12.474
!به خواب ببيني

00:12:13.135 --> 00:12:15.944
!ميخواي بازي کني بايد با هم قد خودت بازي کني

00:12:15.944 --> 00:12:17.675
چي؟ نشنيدم چي گفتي؟

00:12:17.675 --> 00:12:19.775
. حرفهاي گنده ميزني، اما دستت خاليه

00:12:19.775 --> 00:12:21.244
!ولي من گول کارتهاي خاليتو نميخورم

00:12:21.744 --> 00:12:23.084
،بعدشم

00:12:23.385 --> 00:12:26.285
!هيچ علاقه اي به خودت و کارت هات ندارم

00:12:30.685 --> 00:12:33.994
!تازه برا من داره آدم انتخاب ميکنه
. به جاي اين کارها جايگاه خودتو بدون

00:12:34.155 --> 00:12:35.494
... "رئيس ايم"

00:12:36.564 --> 00:12:39.994
آدم روشن فکريه اما شرکتشو دست

00:12:40.295 --> 00:12:42.564
. نوه دختريش نميده

00:12:43.834 --> 00:12:45.535
... چيه فکر کردي فراموش

00:12:45.535 --> 00:12:47.675
ميکنم که ميگي؟

00:12:49.104 --> 00:12:51.814
نکنه به خاطر اون يارو داري اين حرفها رو ميزني؟

00:12:52.645 --> 00:12:55.444
تاجايي که من ميدونم هنوز خارج از کشوره، نه؟

00:12:56.584 --> 00:12:59.385
. خبرشو گرفتم، داره زندگيشو ميکنه

00:13:05.094 --> 00:13:06.994
!تو که گفتي عاشقش شده

00:13:08.765 --> 00:13:11.324
!عشق هم خب بالاخره تموم ميشه

00:13:11.324 --> 00:13:13.265
. آره، معلومه که ديوونه شده

00:13:13.364 --> 00:13:15.635
مگه نگفتم چهارچشمي مراقبش باش؟

00:13:15.635 --> 00:13:17.604
. مطمئنم به روزنامه ها زنگ ميزنه

00:13:17.604 --> 00:13:20.405
. نه من مراقبشم

00:13:20.405 --> 00:13:22.704
!فقط حرف ميزني

00:13:22.805 --> 00:13:24.204
حرف زدن که چيزي نيست؛

00:13:24.204 --> 00:13:27.275
. به جاش عمل کن، وگرنه حقوقتُ نميدم

00:13:27.714 --> 00:13:28.785
بله؟

00:13:33.755 --> 00:13:35.084
حقوق نميدي؟

00:13:37.155 --> 00:13:38.255
حالتون چطوره جناب؟

00:13:39.525 --> 00:13:41.354
!حالم بُلبُليه

00:13:41.425 --> 00:13:43.625
کي گفته تو ميتوني اين خبرو تو مطبوعات
منتشر کني؟

00:13:43.864 --> 00:13:45.594
رئيس "سو" رو پس زد؟

00:13:45.734 --> 00:13:48.265
اصلا چه معني ميده اين حرف؟-
چرا نميشه؟-

00:13:49.234 --> 00:13:50.805
... "با توجه به حرفهاي "سه گي

00:13:50.935 --> 00:13:52.834
. اون جواب رد بهش داده

00:13:53.734 --> 00:13:55.744
. هر چند که واقعي نبود

00:13:56.305 --> 00:13:58.714
. ما به حد کافي ريسک کرديم

00:13:59.344 --> 00:14:01.415
خب الان ميخواي من چيکار کنم؟

00:14:03.185 --> 00:14:05.685
!انگار اصلا معني خطر و ريسک رو نميدوني

00:14:05.685 --> 00:14:07.415
!نه نميدونم

00:14:08.525 --> 00:14:10.084
نکنه زبان تخصصي شما کارمندهاست؟

00:14:10.285 --> 00:14:14.255
... ميدوني که، من تو باغ اين چيزها نيستم

00:14:14.824 --> 00:14:17.165
فکر کردي فقط ما تو دردسر ميفتيم؟

00:14:17.165 --> 00:14:19.395
!شمام با ما ميفتيد تو چاه

00:14:19.395 --> 00:14:23.064
!دقيقا
... ولي خب اگه قراره هر دو سقوط کنيم

00:14:23.064 --> 00:14:24.935
!من ترجيح ميدم ما تو چاله باشيم شما چاه

00:14:25.805 --> 00:14:27.204
!عجبا

00:14:27.704 --> 00:14:30.574
. غيرممکنه با يکي مثل خودت حرف بزني

00:14:30.574 --> 00:14:32.415
حالا فهميدي؟

00:14:32.574 --> 00:14:34.775
!که چقدر سطحت پايين بوده

00:14:36.685 --> 00:14:38.954
حالا که جايگاهت رو فهميدي

00:14:38.954 --> 00:14:40.984
!اينقدر من و خودتُ اذيت نکن

00:14:40.984 --> 00:14:44.185
. به جاش برو يقه رئيس جونتُ بگير

00:14:48.795 --> 00:14:50.165
. ممنون بابت غذا

00:14:59.334 --> 00:15:02.344
!اين پسر ديگه ديوونه ام ميکنه

00:15:04.775 --> 00:15:05.974
!صبر کن

00:15:06.145 --> 00:15:09.015
. عزيزم، اين که علف هرز نيست

00:15:09.015 --> 00:15:11.145
. اگه گياه مثل هرز باشه، بايد دور بندازيش

00:15:11.145 --> 00:15:12.885
!اينطوري نباش

00:15:13.915 --> 00:15:16.454
... وقتي گياهت داره درد ميکشه

00:15:16.685 --> 00:15:19.425
. بايد با خاک مرغوب دردشو کم کني تا آروم بشه

00:15:19.724 --> 00:15:21.694
ميشه بري ديدن "دو جه"؟

00:15:21.694 --> 00:15:23.625
،اون که به حرف من گوش نميده

00:15:24.064 --> 00:15:27.165
. فقط با تو راه مياد

00:15:28.064 --> 00:15:30.805
. من ببينمش جوش ميارم

00:15:31.604 --> 00:15:34.535
ميشه تو لطفا باهاش صحبت کني؟

00:15:42.114 --> 00:15:44.584
حالت بهتره؟

00:15:45.285 --> 00:15:47.885
. شرمنده که جلسه ديروز رو خواب کردم

00:15:47.885 --> 00:15:49.625
براي چي بابت مريض شدن معذرت ميخواي؟

00:15:50.285 --> 00:15:53.094
بايد از خودت معذرت بخواي که با خودت خوب
. نيستي

00:15:55.625 --> 00:15:56.665
. متاسفم

00:15:58.594 --> 00:16:00.594
امروز تمرين عکس برداري داريد درسته؟

00:16:02.204 --> 00:16:04.035
مشکلي که نداري؟-
. نه-

00:16:04.405 --> 00:16:06.535
. امروز فردا هم تيم اکشنُ ميبينم

00:16:06.905 --> 00:16:07.974
. باشه

00:16:08.645 --> 00:16:11.915
خيلي زود عکس برداري رو شروع ميکنيم ، پس مراقب
. خودت باش

00:16:12.145 --> 00:16:13.214
. ديگه برو

00:16:14.714 --> 00:16:15.885
!"کارگردان لي"

00:16:16.614 --> 00:16:18.584
ميشه يه چيزي بپرسم؟

00:16:18.915 --> 00:16:19.954
. اوهوم

00:16:22.155 --> 00:16:23.755
چرا اون؟

00:16:24.125 --> 00:16:26.155
يوري"؟" -
. بله-

00:16:27.795 --> 00:16:29.364
چيش نظرتون رو جلب کرده؟

00:16:34.734 --> 00:16:35.834
... خب اون

00:16:36.704 --> 00:16:38.204
. با تو فرق ميکنه

00:16:38.505 --> 00:16:39.834
چيش فرق ميکنه؟

00:16:41.074 --> 00:16:42.344
. ميخوام بدونم

00:16:43.074 --> 00:16:44.175
... اون

00:16:44.805 --> 00:16:47.844
،برخلاف تو

00:16:48.545 --> 00:16:51.244
!عاشق خودشه

00:16:52.354 --> 00:16:54.084
. شما مشکلات زيادي داريد

00:16:54.814 --> 00:16:56.125
... پس

00:16:57.885 --> 00:16:59.625
!"بهتره باهاش کنار بياي "سه گي

00:17:04.925 --> 00:17:05.964
. چشم

00:17:06.435 --> 00:17:07.895
. اينجا نگهش دار

00:17:17.104 --> 00:17:19.175
سونبه با دوست پسرت تموم کردي؟

00:17:19.175 --> 00:17:21.614
. بهتره وقتي اسلحه دستمه ساکت شي

00:17:21.614 --> 00:17:23.885
. شايعه ها ميگن به خاطر روزنامه و عکس ها بود

00:17:23.885 --> 00:17:24.954
درسته؟

00:17:26.454 --> 00:17:28.724
خورشيد از کجا دراومده اينقدر مودب شدي؟

00:17:28.724 --> 00:17:30.285
!ديشب که يه جور ديگه بودي

00:17:33.925 --> 00:17:36.464
من؟ کي؟

00:17:38.665 --> 00:17:40.365
"من؟"

00:17:41.194 --> 00:17:43.034
"کي؟"

00:17:43.034 --> 00:17:44.905
. حتما مست بودم

00:17:44.974 --> 00:17:46.774
. فکر ميکنم مست بودم

00:17:47.335 --> 00:17:49.405
. گاهي زياده روي ميکنم

00:17:50.044 --> 00:17:52.145
هر چي، کي کات کرديد؟

00:17:52.145 --> 00:17:54.175
براي همينم ديروز به اون حال افتاده بودي؟

00:17:54.244 --> 00:17:56.944
به خاطر شکست عشقي مست کرده بودي؟

00:17:56.944 --> 00:17:58.385
!تو که گفتي يادت نمياد

00:17:59.085 --> 00:18:00.514
. نمياد

00:18:02.855 --> 00:18:04.454
... به هر حال-
. هي-

00:18:05.194 --> 00:18:06.425
!ديگه ور ور نکن

00:18:08.024 --> 00:18:09.264
اصلا خبر داري؟

00:18:09.264 --> 00:18:11.464
!من زندگيتُ نجات دادم

00:18:11.524 --> 00:18:12.734
اگه من بقيه رو خبر نميکردم

00:18:12.734 --> 00:18:14.734
. الان اينجا واينستاده بودي

00:18:14.734 --> 00:18:17.504
!عجب وراجيه ها

00:18:17.804 --> 00:18:19.474
با تير بزنمش راحت شم؟

00:18:19.474 --> 00:18:20.575
چي؟

00:18:21.474 --> 00:18:23.075
!نه خب، گلوله ها حيفه

00:18:25.474 --> 00:18:26.944
حقيقت اين نيست؛

00:18:27.214 --> 00:18:29.284
. لطفا راستشو بنويس

00:18:30.585 --> 00:18:33.885
. ما با هم توافق کرديم که به خاطر شغلمون جدا بشيم

00:18:34.355 --> 00:18:35.685
!همين

00:18:39.254 --> 00:18:42.325
!عجب بدبختي اي

00:18:42.665 --> 00:18:44.825
اصلا خبر داري من امروز چيا از سر گذروندم؟

00:18:45.464 --> 00:18:47.365
شما کي شروع کرديد قرار بذاريد؟

00:18:48.565 --> 00:18:51.204
!ديروز-
پس چرا خبر جدايي دادي؟-

00:18:51.774 --> 00:18:54.304
!شد ديگه

00:18:56.944 --> 00:18:58.615
!من استعفا ميدم-
!نميتوني-

00:18:58.615 --> 00:19:00.214
!پس ترفيع بده

00:19:00.214 --> 00:19:01.274
!نميتونم

00:19:01.474 --> 00:19:03.744
!ميرم خونه-
!نميتوني-

00:19:05.054 --> 00:19:06.754
!هنوز نيم ساعت مونده

00:19:12.754 --> 00:19:14.425
!سلام-
!قربان-

00:19:14.494 --> 00:19:17.024
با پدرتون قرار ملاقات داشتيد؟

00:19:18.435 --> 00:19:20.764
!بابا، از اين طرفا

00:19:20.764 --> 00:19:24.105
. داشتم از اينجا رد ميشدم

00:19:25.405 --> 00:19:27.704
. گفتم يه سر ببينمت پسرم

00:19:28.034 --> 00:19:31.204
مامان شما رو فرستاده اينجا؟

00:19:34.645 --> 00:19:36.115
... درخت هاي کائوچو

00:19:37.244 --> 00:19:38.885
درست وقتي که درد ميکشن؛

00:19:38.885 --> 00:19:41.385
. خودسازي ميکنن و مفيد ميشن

00:19:41.514 --> 00:19:44.524
در مورد "بريدن و سوختن" شنيدي؟
... همه ي گياه ها رو ميسوزونن

00:19:44.524 --> 00:19:47.694
. براي شروع يه زندگي جديد

00:19:52.595 --> 00:19:54.494
. بدون سختي کشيدن، هيچ درختي رشد نميکنه

00:19:54.865 --> 00:19:56.905
،حتي وقتي تو عشق شکست خوردي

00:19:57.264 --> 00:19:59.974
... بازم ميتوني-
. قضيه اينطوري نيست-

00:20:01.034 --> 00:20:03.905
. اشکالي نداره، بار اول همه همينطورن

00:20:04.004 --> 00:20:07.615
. فقط به چشم يه فرصت بهش نگاه کن

00:20:07.615 --> 00:20:09.385
. واقعا قضيه اينطوري نيست

00:20:12.385 --> 00:20:14.385
. زياد سخت نگير

00:20:15.085 --> 00:20:16.385
... اگه واقعا برات دردناکه

00:20:17.254 --> 00:20:18.825
!يه دل سير گريه کن

00:20:18.925 --> 00:20:22.024
. دردناک نيست-
. بازم يکي ديگه پيدا ميکني-

00:20:22.325 --> 00:20:25.065
. دختره لياقت نداشت ارزش واقعيتُ بدونه

00:20:25.335 --> 00:20:27.835
... همچين پسر شاخ شمشادي

00:20:31.304 --> 00:20:32.435
... يعني

00:20:32.974 --> 00:20:35.875
راهي نيست که يه شانس ديگه بهت بده؟

00:20:39.944 --> 00:20:43.014
ميفهمم، متاسفم نبايد اين حرفو
. ميزدم

00:20:47.085 --> 00:20:48.214
يه کم آب شنگولي بزنيم؟

00:21:02.234 --> 00:21:04.734
. اينطوري نميشه، بايد با يه چيزي بيايم بيرون

00:21:04.835 --> 00:21:06.375
!کاملا موافقم

00:21:07.405 --> 00:21:09.605
آخه براي چي گفتي اون مقاله ها رو چاپ کنن؟

00:21:09.605 --> 00:21:11.044
!شير تو شيرش کردي

00:21:11.044 --> 00:21:13.415
!خودت خواستي قرارداد فسخ بشه

00:21:13.875 --> 00:21:16.685
بعد توام زرتي زنگ زدي که مقاله بنويس؟

00:21:16.685 --> 00:21:18.214
چرا نبايد ميزدم؟

00:21:18.554 --> 00:21:20.754
!اصلا حاليت نيست

00:21:22.284 --> 00:21:23.954
. من به اين چيزها عادت ندارم

00:21:23.954 --> 00:21:25.224
!هي نگو اين حرفُ
چيه؟

00:21:26.794 --> 00:21:29.565
اخلاقمُ دوست نداري؟

00:21:29.565 --> 00:21:31.865
!نه، فقط ناراحت ميشم برات

00:21:34.294 --> 00:21:36.264
. عذاب وجدان ميگيرم

00:21:37.264 --> 00:21:38.435
. تحت تاثير قرار گرفتم

00:21:39.075 --> 00:21:41.974
!لازم نکرده با اين چيزا تحت تاثير بيفتي

00:21:43.974 --> 00:21:46.645
راستـــــــي، من عوض نشدم؟

00:21:47.645 --> 00:21:49.915
!بيشترين تنفر مردا از همين سواله

00:21:49.915 --> 00:21:51.014
!ميدونم

00:21:53.155 --> 00:21:55.054
!گوشواره هات! بهت مياد

00:21:55.825 --> 00:21:58.655
!ميدونستم
!با بقيه مردا فرق داري

00:21:59.454 --> 00:22:01.355
!سليقه ات تو مردا خيلي خوبه

00:22:03.925 --> 00:22:06.194
الان از من تعريف کردي يا خودت؟

00:22:08.365 --> 00:22:10.635
!از خودم-
!وايسا تکون نخور-

00:22:16.004 --> 00:22:17.105
!حله

00:22:17.704 --> 00:22:19.974
داشتي چيکار ميکردي؟-
!هيچي نکردم-

00:22:20.375 --> 00:22:21.744
. خب ديگه برم خونه

00:22:23.044 --> 00:22:24.345
!تو قرار سِرّي بعدي ميبينمت

00:22:27.155 --> 00:22:28.214
!"هان سه گي"

00:22:29.484 --> 00:22:30.724
. رسيدي خونه خبر بده

00:22:30.855 --> 00:22:32.794
چرا؟-
!نگران ميشم-

00:22:47.875 --> 00:22:50.804
!اوه ماي بوي فرند
!جدي مثل دوست پسرم شده

00:22:55.085 --> 00:22:56.744
=. من الان رسيدم خونه=

00:23:00.855 --> 00:23:03.254
کجا تشريف داشتي؟-
!زهره ام پوکيد-

00:23:05.355 --> 00:23:06.425
... خب

00:23:06.754 --> 00:23:09.794
. باباي دوستم فوت کرده، رفتم ديدنش

00:23:12.165 --> 00:23:14.335
باباي دوستت فوت کرده؟

00:23:15.034 --> 00:23:18.004
اونوقت برا اون اين گوشواره جينگولا رو انداختي؟

00:23:23.105 --> 00:23:26.175
رفتي ديدن خان عمو؟ تو اين اوضاع؟

00:23:27.044 --> 00:23:29.685
تو از کجا ميدوني؟
از کجا فهميدي قضيه خان عمو رو؟

00:23:29.685 --> 00:23:31.954
خودت چي فکر ميکني؟

00:23:32.315 --> 00:23:35.724
!فرمايش جنابعالي تو مصاحبه اس

00:23:40.425 --> 00:23:44.165
. از صبح درگير کنسل کردن مصاحبه هاتم

00:23:47.794 --> 00:23:51.264
... برو به خان عموت بگو تا بي سر و صدا و آروم

00:23:51.774 --> 00:23:54.575
. مصاحبه "تي رود اير لاينُ" کنسل کنه

00:23:54.905 --> 00:23:56.375
بگم بهش ؟

00:24:03.345 --> 00:24:04.444
. نه

00:24:05.754 --> 00:24:07.714
. بيا کنسلش نکنيم -
چرا ؟ -

00:24:07.855 --> 00:24:08.984
باز چي تو سرته ؟

00:24:09.425 --> 00:24:11.855
. اين ميتونه برامون يه فرصت باشه

00:24:19.234 --> 00:24:21.935
. هنوزم نميدونم کار درستيه يا نه

00:24:21.935 --> 00:24:23.034
. فقط به من اعتماد کن

00:24:27.474 --> 00:24:28.544
. باورم نميشه

00:24:28.804 --> 00:24:31.075
اون "هان سه گي" نيست ؟ -
اينجا چيکار ميکنه ؟ -

00:24:31.815 --> 00:24:32.915
. واقعاً اينجاست

00:24:39.514 --> 00:24:41.315
. واي خدا عجب خبر داغي

00:24:41.315 --> 00:24:43.685
=چي ؟ چي شده ؟=

00:24:52.764 --> 00:24:53.794
. عجب اتفاقي
چي ؟ -
چي شده ؟ -

00:24:55.105 --> 00:24:56.565
چيه ؟ باز چي شده ؟

00:24:56.565 --> 00:24:58.335
. چي شده ؟ بگو ديگه

00:24:58.435 --> 00:24:59.605
چي شده ؟
. زود باش بگو ديگه

00:25:02.675 --> 00:25:04.105
. هان سه گي" همين الان توي لابي ـه"

00:25:06.815 --> 00:25:09.214
. چي ؟ خداي من -
هان سه گي"؟" -

00:25:16.825 --> 00:25:17.885
خودشه ؟

00:25:33.175 --> 00:25:35.044
. هان سه گي" داره مياد طبقه ما"

00:25:36.175 --> 00:25:37.504
=حالا چيکار کنيم ؟=

00:25:40.615 --> 00:25:43.915
هي. هي. هي اينجا چه خبره ؟

00:25:44.014 --> 00:25:45.155
وقتي که از هم جدا شدن واسه چي اومده ؟

00:25:45.385 --> 00:25:47.155
اومده ديدنِ رئيس"سو" ؟ -
. "رئيس "سو -

00:25:47.155 --> 00:25:49.655
ميخواي برم نگاه کنم ؟ -
. اينطوري که خيلي تابلوئه -

00:25:52.325 --> 00:25:55.895
. واقعاً نميدونم تو اين شرايط بايد چيکار کنم

00:25:56.194 --> 00:25:59.764
... مدل تبليغاتي هواپيمايي که قراره بخريم

00:26:02.004 --> 00:26:04.065
. بايد تاييدش کني تا بتونيم ادامه بديم

00:26:04.065 --> 00:26:06.335
. رسيدم. دارم ميرم طرف محل مصاحبه

00:26:11.675 --> 00:26:13.315
کجا داري ميري ؟ -
. بده به من ببينم -

00:26:13.815 --> 00:26:14.915
ميخواي حقوقت قطع بشه ؟

00:26:16.145 --> 00:26:17.685
! خبر! خبر! يه خبر داغ دارم

00:26:18.315 --> 00:26:20.115
چي هست ؟

00:26:21.585 --> 00:26:23.325
. رسيد. اينجا. الان

00:26:23.784 --> 00:26:25.625
. هان سه گي" ، لابي"

00:26:25.625 --> 00:26:27.625
. هان سه گي " همين الان رسيد داره از لابي رد ميشه"

00:26:27.925 --> 00:26:30.024
اگه واقعاً بره دفتر رئيس " سو" چي ؟

00:26:30.125 --> 00:26:32.835
چيکار کنيم ؟ -
. من اول يه نگاهي ميندازم -

00:26:32.935 --> 00:26:34.694
. يه جوري وانمود ميکنم انگار گم شدم و اطراف پرسه ميزنم

00:26:34.694 --> 00:26:36.964
وايسا ببينم. آخه کي تو محل کارش گم ميشه ؟

00:26:36.964 --> 00:26:38.935
. خير سرت سرپرستم هستي -
. راست ميگي -

00:26:39.675 --> 00:26:41.304
. اين مسواکُ بگير

00:26:41.435 --> 00:26:43.274
. از وقت ناهار که خيلي وقته گذشته
با مسواک چيکار کنم ؟

00:26:43.274 --> 00:26:44.375
. اينطوري که ضايع تره

00:26:44.474 --> 00:26:45.974
. وانمود کن ارتودنسي کردي

00:26:46.075 --> 00:26:48.444
. کسايي ارتودنسي ميکنن بايد مرتب مسواک بزنن -
. سيم تو دهنم نيست که -

00:26:49.645 --> 00:26:52.315
. بگه که ارتودنسي داخليه
. پشت دندون هات

00:26:52.315 --> 00:26:53.385
. چه باهوش

00:27:37.724 --> 00:27:38.895
. فکر کنم براي کار اومدي

00:27:39.494 --> 00:27:41.494
. گمونم تو هم داري ميري سرِ کار -
. موفق باشي -

00:27:42.335 --> 00:27:43.464
. به عنوان مدير اجرايي ميگم

00:27:49.944 --> 00:27:52.774
. معلومه. هر چي نباشه من مدل شرکت شمام

00:27:54.514 --> 00:27:55.784
. چقدر عجيب

00:27:58.244 --> 00:27:59.385
. روز خوبي داشته باشي

00:28:06.554 --> 00:28:07.655
. کارت که تموم شد بهم زنگ بزن

00:28:08.224 --> 00:28:09.395
چرا با هم شام نخوريم ؟

00:28:09.494 --> 00:28:11.764
. باشه ، مهمونِ من

00:28:11.935 --> 00:28:12.994
. باشه

00:28:19.474 --> 00:28:21.575
. ديدي چي شد ؟ چقدر با حال رفتار کردن

00:28:21.675 --> 00:28:24.304
. يه آن فکر کردم تو هاليوودم -
. من دارم ميلرزم -

00:28:24.444 --> 00:28:27.645
، اون دو تا از هم جدا شدن
چرا من حس ميکنم شکست عشقي خوردم؟

00:28:30.244 --> 00:28:31.484
!واي واي واي

00:28:31.484 --> 00:28:33.254
. تا حالا اين مدلي با هم حرف نزده بوديم -
. آره -

00:28:33.514 --> 00:28:35.655
. مهارت بازيگريت خيلي بهتر شده

00:28:35.784 --> 00:28:38.224
. من خيلي استرس داشتم
نفهميدي ؟

00:28:38.325 --> 00:28:40.294
. پس واسه همين دستت يخ کرده بود

00:28:42.625 --> 00:28:45.435
. ببخشيد. يکي از همکارهام تماس گرفته بود

00:28:45.865 --> 00:28:46.935
ميشه ادامه بديم ؟

00:28:46.994 --> 00:28:49.365
مثل اينکه هنوز رابطه خوبي با رئيس " سو" داري ؟

00:28:49.365 --> 00:28:52.105
. راستش ترسيديم که نکنه مصاحبه رو کنسل کني

00:28:53.605 --> 00:28:57.345
. فقط چون جدا شديم دليل نميشه ديگه با هم کار نکنيم

00:28:57.845 --> 00:28:59.315
. اون يکي از دوستاي خوبه منه

00:28:59.514 --> 00:29:01.845
. و هنوزم خيلي براش احترام قائلم

00:29:02.784 --> 00:29:04.815
ميشه فيلمبرداري رو شروع کنيم ؟ -
. حتماً -

00:29:11.224 --> 00:29:14.425
به همچين آدمايي ميگن سرد ولي جذاب ؟

00:29:22.234 --> 00:29:23.704
. يه لحظه صبر کن

00:29:24.034 --> 00:29:25.234
. يه پيشنهاد تجاري گرفتم

00:29:26.335 --> 00:29:29.845
. من که چيزي در اين باره نشنيدم
دقيقاً از کي پيشنهاد گرفتي ؟

00:29:30.304 --> 00:29:32.845
. آره. يه لحظه صبر کن. الان کارم تموم ميشه

00:29:33.474 --> 00:29:35.044
اصلاً ميشنوي من چي ميگم ؟

00:29:37.185 --> 00:29:39.054
! هان ؟ -
چيه ؟ چي ميگي ؟ -

00:29:41.155 --> 00:29:42.254
. هيچي

00:29:43.454 --> 00:29:45.194
حالا بايد چيکار کنم ؟

00:29:45.454 --> 00:29:46.655
... ميتوني

00:29:48.524 --> 00:29:49.595
. بري خونه

00:29:51.294 --> 00:29:52.365
برم خونه ؟

00:29:53.034 --> 00:29:54.464
به اين زودي ؟ -
. آره -

00:29:54.895 --> 00:29:56.034
. برو خونه

00:30:04.145 --> 00:30:06.115
. گوشيتُ بده به من

00:30:06.875 --> 00:30:09.185
چرا ؟ -
. ديگه داري از نگراني جون به لبم ميکني -

00:30:09.185 --> 00:30:10.345
. گوشيتُ مصادره ميکنم

00:30:10.915 --> 00:30:13.054
. چرا ؟ من که امروز کارمُ خوب انجام دادم

00:30:13.815 --> 00:30:16.554
ميمردي اينقدر تابلو بازي درنمياوردي ؟

00:30:16.855 --> 00:30:19.095
من کي تابلو بازي درآوردم ؟

00:30:19.524 --> 00:30:21.764
پس اون عکسي گذاشتي رو پروفايل مسنجرت چيه ؟

00:30:21.865 --> 00:30:23.264
چي ؟ -
. خودت ميدوني منظورم چيه -

00:30:23.264 --> 00:30:25.895
. اون دست. دستِ "سو دو جه" است

00:30:33.605 --> 00:30:36.345
. چي ميگي تو ؟ فقط يه عکسه

00:30:37.145 --> 00:30:38.244
بچه دبيرستاني هستي ؟

00:30:38.845 --> 00:30:39.915
. نه

00:30:40.175 --> 00:30:41.784
. اين براي بچه دبيرستاني ها هم ننگه

00:30:42.185 --> 00:30:44.915
. حتي بچه ها هم اين روزها اينطوري قرار نميذارن

00:31:06.774 --> 00:31:10.474
واسه چي يهويي عطر ميزني ؟

00:31:11.004 --> 00:31:12.075
چيه خب ؟

00:31:12.774 --> 00:31:14.474
. ميخواستم حالتُ عوض کنم

00:31:14.544 --> 00:31:16.944
ميخواستم حال و هوا
. و موضوع بحثُ عوض کنم

00:31:18.284 --> 00:31:20.484
... اَه ، خفه ام کردي

00:31:21.855 --> 00:31:22.925
. جلوتُ نگاه کن

00:31:23.655 --> 00:31:26.194
. اينطوري به کشتنمون ميدي بابا جلوتُ نگاه کن

00:31:28.294 --> 00:31:31.024
. من هيچ جا نميرم

00:31:31.125 --> 00:31:33.034
. قبل از اينکه برم ميخوام ببينم ميري تو خونه

00:31:33.264 --> 00:31:34.435
. راست ميگم به خدا

00:31:34.435 --> 00:31:36.405
... ميخوام با چشماي خودم ببينم ميري تو خونه

00:31:36.405 --> 00:31:39.435
... بعدشم 30 دقيقه بيرون کشيک ميدم

00:31:39.435 --> 00:31:41.075
. اونوقت ميرم

00:31:42.004 --> 00:31:43.405
. پس من ديگه ميرم داخل

00:31:43.405 --> 00:31:45.044
خودت ببين ، خب ؟
. دارم ميرم داخل

00:31:51.754 --> 00:31:54.585
. بهتره که مراقب باشي

00:31:54.585 --> 00:31:56.685
. جايي نميريا

00:31:57.155 --> 00:31:59.994
. اگه باز دسته گل به آب بدي دمار از روزگارت درميارم

00:32:00.355 --> 00:32:01.764
. باشه. چشم

00:32:28.685 --> 00:32:30.125
. چه دختريه ها

00:32:37.325 --> 00:32:39.865
آخه کي رمز خونه اشُ ميذاره 1004 1004 ؟

00:32:39.964 --> 00:32:41.494
اينقدر دلت ميخواد بهت بگن فرشته ؟

00:32:41.494 --> 00:32:43.534
چيه ؟ باز ميخواي به يه چيزه بي ربط تغييرش بدم ؟

00:32:43.534 --> 00:32:46.135
0116؟ -
. الان ديگه مربوطه -

00:32:48.905 --> 00:32:50.544
... گفتم اينجور چيزها رو

00:32:50.544 --> 00:32:52.514
. اينقدر راحت به زبون نيار

00:32:54.774 --> 00:32:56.244
. عطرت چه بوي خوبي داره

00:32:58.714 --> 00:33:01.585
ديگه اينکارُ نميکني ؟ -
... نيازي نيست -

00:33:01.625 --> 00:33:03.125
. حالا ديگه عطرتُ ميشناسم

00:33:05.554 --> 00:33:07.325
. از حالا به بعد فقط بايد از همين عطر استفاده کنم

00:33:07.694 --> 00:33:09.294
. ديگه حتي عطرمم نميتونم عوض کنم

00:33:09.625 --> 00:33:11.425
. قرار گذاشتنم کلي دردسر داره

00:33:12.034 --> 00:33:13.964
. به عنوان يه چيز پر دردسر بهش نگاه نکن

00:33:13.964 --> 00:33:17.204
. ممنون ميشم به عنوان يه چيز دائمي نگاش کني

00:33:17.405 --> 00:33:19.435
. اگه تو هم اينکارُ کني منم ممنون ميشم

00:33:20.605 --> 00:33:23.645
، ولي بايد اعتراف کنم
. يواشکي قرار گذاشتن خيلي هيجان انگيزه

00:33:24.345 --> 00:33:26.145
. فکرشم نميکردم يه راز ميتونه اينقدر با حال باشه

00:33:26.815 --> 00:33:29.115
. قبلاً رازهام هميشه مضطرب و غمگين و تنهام ميکرد

00:33:29.845 --> 00:33:32.185
، از حالا به بعد گمونم با همديگه مضطرب

00:33:32.685 --> 00:33:33.984
. غمگين و تنها بشيم

00:33:35.454 --> 00:33:37.625
نبايد هدفمون اين باشه که ديگه مضطرب ، غمگين

00:33:37.625 --> 00:33:39.625
يا تنها نباشيم ؟

00:33:39.724 --> 00:33:42.494
. سعي خودمُ ميکنم

00:33:43.065 --> 00:33:44.125
. حالا خيالم راحت شد

00:33:54.149 --> 00:33:59.149
*ميشه يکي مثلِ خودم عاشقم باشه ؟*

00:34:09.625 --> 00:34:10.855
... اون لامپُ

00:34:11.895 --> 00:34:13.294
چرا عوضش نکردي ؟

00:34:15.365 --> 00:34:17.625
. منتظرم که قدم بلندتر بشه
. اينطوري دستم بهش نميرسه

00:34:19.565 --> 00:34:20.865
ميخواي من برات عوضش کنم ؟

00:34:27.335 --> 00:34:28.544
!واااااي

00:34:30.944 --> 00:34:32.615
ميشه يه بار ديگه اون کارُ تکرار کني ؟

00:34:32.944 --> 00:34:34.915
کدوم کار ؟ -
... همين که الان دکمه پيرهنتُ باز کردي -

00:34:34.915 --> 00:34:36.385
. و قفل ساعتتُ باز کردي

00:34:37.885 --> 00:34:39.214
. اين که چيزي نبود

00:34:45.954 --> 00:34:47.855
. هم با حاله هم سکسيه هم بانمکه

00:34:47.855 --> 00:34:49.665
. با مزه و بانمکه ولي در عين حال جذابم هست

00:34:50.565 --> 00:34:52.165
فردا چيکاره اي ؟ -
. ميرم سرِ کار -

00:34:52.335 --> 00:34:53.565
. منم بايد برم سرِ کار
چطور ؟

00:34:56.105 --> 00:34:57.404
. چون دلم نميخوام برم سرِ کار

00:34:58.134 --> 00:34:59.875
. تو فکرم که يه جوري با همديگه کارمونُ بپيچونيم

00:35:00.875 --> 00:35:02.005
. نه بابا

00:35:02.174 --> 00:35:04.304
. اولين باره ميشنوم که دلت نميخواد کار کني

00:35:05.315 --> 00:35:06.775
چت شده تو ؟

00:35:06.915 --> 00:35:09.315
. انگار بدجوري خاطرِ منُ ميخواي

00:35:09.784 --> 00:35:10.844
. آره

00:35:13.454 --> 00:35:14.954
. فکر کنم

00:35:17.924 --> 00:35:19.625
ميدوني الان به چي فکر ميکردم ؟

00:35:20.125 --> 00:35:21.795
. اگه بهت بگم حسابي شوکه ميشي

00:35:24.125 --> 00:35:26.295
. "کاشکي همين الان عوض ميشدم"

00:35:27.634 --> 00:35:30.264
"اينطوري تمام روز ميتونيم با هم باشيم"
. به اين فکر ميکردم

00:35:36.074 --> 00:35:37.304
،ميدوني

00:35:39.875 --> 00:35:43.244
. اولين باره که دلم ميخواد تبديل بشم به يکي ديگه

00:35:48.424 --> 00:35:49.454
... ميگم

00:35:50.224 --> 00:35:51.855
وقتي اولين بار اينطوري شدي چه حسي داشتي ؟

00:35:52.824 --> 00:35:54.295
. وحشت کردم

00:35:54.824 --> 00:35:57.824
. رفتم کليسا دعا کردم
. حتي 108 بارم تو معبد تعظيم کردم

00:35:57.824 --> 00:35:59.364
. حتي پيش جن گيرم رفتم

00:36:03.835 --> 00:36:05.074
. ولي اشکالي نداره

00:36:06.404 --> 00:36:09.545
فکر ميکنم بعد از تحمل سختي ها
. بلاخره آرزوهامون برآورده ميشه

00:36:09.974 --> 00:36:11.074
. درست مثل حالا

00:36:14.574 --> 00:36:15.715
... شايدم

00:36:16.545 --> 00:36:18.185
... روزهاي سختي که

00:36:18.185 --> 00:36:20.454
پر از رنج و عذابه لازمه تا همچين روزي برسه ؟

00:36:21.554 --> 00:36:23.185
، هر کدوم از اينا هم که باشه

00:36:24.954 --> 00:36:27.525
. دلم ميخواد هميشه خوشحال باشي

00:36:30.264 --> 00:36:31.565
. آره ، همينطوره

00:36:33.695 --> 00:36:35.034
... من الان

00:36:36.634 --> 00:36:37.904
. خيلي خوشحالم

00:36:38.904 --> 00:36:46.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:50.244 --> 00:36:51.602
. برو به سلامت

00:36:51.627 --> 00:36:53.178
. حواست باشه گير نيفتي

00:36:53.514 --> 00:36:54.946
. سالم ميرسم خونه

00:36:55.171 --> 00:36:56.278
. گيرم نميفتم

00:36:56.985 --> 00:36:58.085
. "سو دو جه"

00:37:01.054 --> 00:37:02.565
من برسونمت خونه ؟

00:37:10.364 --> 00:37:11.804
. رسيديم ديگه

00:37:12.775 --> 00:37:13.974
. به سلامت

00:37:14.605 --> 00:37:15.674
، ولي

00:37:16.904 --> 00:37:18.614
خودت قراره چطوري برگردي ؟

00:37:19.114 --> 00:37:20.145
جانم ؟

00:37:20.514 --> 00:37:21.884
. اين ماشينِ منه

00:37:35.195 --> 00:37:37.565
. برو به سلامت
. شبتم بخير

00:37:38.195 --> 00:37:39.764
. ممنون که رسونديم

00:37:39.764 --> 00:37:42.704
. برو داخل. وقتي ديدم رفتي داخل ميرم

00:38:10.625 --> 00:38:12.165
قبل از اينکه بري مياي با هم راميون بخوريم ؟

00:38:23.945 --> 00:38:25.545
، بهت گفتم که حق نداري بري بيرون

00:38:25.815 --> 00:38:27.815
بعد تو برداشتي آورديش اينجا ؟

00:38:28.945 --> 00:38:30.715
. وومي" اونطور که فکر ميکني نيست"

00:38:30.844 --> 00:38:33.915
. وقتي به خودت عطر زدي ميدونستم چي تو سرته

00:38:34.185 --> 00:38:36.424
حتماً بايد تا ديروقت از من کار بکشي نه ؟

00:38:36.424 --> 00:38:38.625
. خب ، منشي" جونگ" اونطوري نيست که فکر ميکني

00:38:38.625 --> 00:38:41.054
. وقتي خودتُ تو آينه نگاه کردي شک کردم

00:38:41.864 --> 00:38:44.264
، همسايه هات زنگ زدن به پليس

00:38:44.264 --> 00:38:46.795
. که دو تا آدم مشکوک تو محله پرسه ميزنن

00:38:46.795 --> 00:38:48.534
. شما دو تا خيلي تابلو مشکوک ميزنين

00:38:48.534 --> 00:38:51.674
کلاه بيسبال گذاشتين رو سرتون
. با کسي هم چشم تو چشم نميشين

00:39:03.514 --> 00:39:05.815
. اي خدا -
. اي خدا -

00:39:13.525 --> 00:39:14.755
اسمت چي بود ؟

00:39:15.125 --> 00:39:16.195
"يو وو مي"

00:39:16.525 --> 00:39:18.764
لي يو مي" ؟" -
. "يو وومي" -

00:39:18.764 --> 00:39:19.935
آها "يومي" ؟

00:39:23.435 --> 00:39:26.034
. اي واي شرمنده

00:39:26.034 --> 00:39:27.875
... چون شما دوتا نصفه شبي اين شکلي

00:39:27.875 --> 00:39:29.574
. تو محله پرسه ميزدين نگران شده بودن

00:39:30.005 --> 00:39:33.174
... آخه اين اگه قيافه اش معلوم باشه

00:39:33.174 --> 00:39:35.744
. هر کي ببينتش دلش ميخواد باهاش دعوا راه بندازه

00:39:37.045 --> 00:39:40.315
. اوه ، بله راست ميگه. من همچين آدمي ام ديگه

00:39:41.724 --> 00:39:44.924
، ما تمام تلاشمونُ کرديم که صورتشُ مخفي کنيم
. ولي مثل اينکه کاملاً موفق نشديم

00:39:46.054 --> 00:39:49.525
. باورم نميشه مردم زنگ زدن پليس تا با ما دعوا کنن

00:39:49.795 --> 00:39:51.324
مگه نه عشقم ؟

00:39:52.364 --> 00:39:55.034
. فکر کنم تو ميخواي با من دعوا راه بندازي

00:39:55.264 --> 00:39:58.674
به هر حال از اين به بعد بيشتر مراقب باشين ، باشه ؟

00:39:59.174 --> 00:40:00.204
. چشم

00:40:00.204 --> 00:40:02.505
. بازم معذرت ميخوايم -
. برين به سلامت -

00:40:02.505 --> 00:40:04.045
. شما هم بهتره بفرمايين خونه هاتون -
. بفرمائيد -

00:40:04.045 --> 00:40:05.775
. خدافظ -
. بازم شرمنده ايم -

00:40:06.315 --> 00:40:07.645
. خدافظ

00:40:08.744 --> 00:40:10.715
. بفرمائيد -
نگران نباشيد لطفاً -

00:40:10.715 --> 00:40:12.855
. خدافظ -
. ديگه تو محله پرسه نميزنيم -

00:40:12.855 --> 00:40:14.784
. زندانيش ميکنم نگران نباشين

00:40:23.025 --> 00:40:24.465
چطور جرات کردي به من دست بزني ؟

00:40:24.465 --> 00:40:26.795
. بعدشم چي ؟ عشقم ؟ واي هر چي خوردم دارم بالا ميارم

00:40:26.795 --> 00:40:28.735
. "اي بميري "هان سه گي

00:40:45.654 --> 00:40:47.954
... کاشکي يکي زودتر يه ماشين اختراع ميکرد

00:40:47.954 --> 00:40:50.085
. که اتوماتيک آرايشُ پاک کنه

00:40:56.465 --> 00:40:57.594
داري چيکار ميکني ؟

00:40:57.594 --> 00:40:59.195
، اينکارُ زياد انجام دادم

00:40:59.435 --> 00:41:00.534
. پس نگران نباش

00:41:01.165 --> 00:41:02.764
. هر وقت که دوستام به خاطر مستي بيهوش ميشدن

00:41:03.605 --> 00:41:06.474
. تازه "هان سه گي" بازيگرم هست

00:41:06.474 --> 00:41:08.235
. وظيفه ام بود مراقبِ پوستش باشم

00:41:10.645 --> 00:41:13.915
. نميگفتي هم قصدم نداشتم که از جا بپرم

00:41:14.315 --> 00:41:17.085
... الان حتي نميتونم انگشتمُ تکون بدم

00:41:17.085 --> 00:41:18.454
. از بس خسته ام

00:41:19.915 --> 00:41:21.014
چرا؟

00:41:22.824 --> 00:41:24.954
. به خاطرِ رفيقت

00:41:26.855 --> 00:41:28.125
واقعاً از هم جدا شدن ؟

00:41:28.125 --> 00:41:31.695
. اگه فقط جدا شده بودن که مشکلي نداشتم

00:41:32.364 --> 00:41:35.335
، ولي چون اينقدر شيک و با کلاس از هم جدا شدن

00:41:36.435 --> 00:41:38.134
. بدجوري رفتن رو مخم

00:41:39.404 --> 00:41:42.244
. بعدشم مدير "کيم" داشت چرت و پرت ميگفت

00:41:42.775 --> 00:41:46.474
، اگه ميخواد چرت و پرت بگه
. بايد خودش بياد پيشِ من

00:41:46.915 --> 00:41:48.174
چطور جرئت ميکنه به من بگه برم پيشش ؟

00:41:50.215 --> 00:41:52.415
. من معمولاً اينجور چيزها رو به کسي نميگم

00:41:53.384 --> 00:41:54.514
چرا دارم اينا رو بهت ميگم ؟

00:41:56.985 --> 00:41:58.355
. چون دارم به حرفت گوش ميدم

00:41:59.625 --> 00:42:02.395
تا حالا به کسي چيزي نميگفتي
. چون کسي به حرفات گوش نميداد

00:42:04.324 --> 00:42:05.534
. ولي من گوش ميدم

00:42:06.634 --> 00:42:07.695
. هر چي دلت بخواد ميتوني بگي

00:42:13.674 --> 00:42:14.775
جريان چيه ؟

00:42:16.204 --> 00:42:19.244
چي ؟ -
. تو يه چيزي از من ميخواي الان -

00:42:20.074 --> 00:42:21.915
از کجا فهميدي ؟

00:42:23.384 --> 00:42:25.085
. خيرم سرم تاجرم

00:42:26.954 --> 00:42:28.054
خب بگو چي ميخواي ؟

00:42:29.724 --> 00:42:30.855
تو پول زيادي داري مگه نه ؟

00:42:31.724 --> 00:42:33.494
دوست داري يه کمشُ اهدا کني ؟

00:42:35.924 --> 00:42:38.065
چرا طوري حرف ميزني انگار داري يه چيزيُ ميفروشي ؟

00:42:40.134 --> 00:42:42.134
اگه اهدا کنم ، تو چيکار ميکني ؟

00:42:42.904 --> 00:42:44.134
در عوضش تو برام چيکار ميکني ؟

00:42:45.974 --> 00:42:47.904
، اگه کمک کني

00:42:48.844 --> 00:42:50.275
. من ميخندم

00:42:51.674 --> 00:42:53.215
... خودت گفتي که لبخندم

00:42:53.815 --> 00:42:54.915
. ارزش تجاري داره

00:43:07.625 --> 00:43:09.125
کي اينا رو فرستاده ؟

00:43:10.264 --> 00:43:12.835
. يه خير ناشناس که خنديدنُ دوست داره

00:43:32.954 --> 00:43:35.025
. اون زن خيلي سنگدله

00:43:35.954 --> 00:43:39.094
چي داري ميگي ؟
. اون که خيلي داغون و شکسته به نظر ميرسه

00:43:39.554 --> 00:43:41.324
... وقتي که بچه اشُ مرد ، قلبشُ

00:43:41.424 --> 00:43:43.295
. اهدا کرد به يه بچه ديگه

00:43:43.824 --> 00:43:46.134
چطور دلش اومده سينه بچه اشو بشکافه ؟

00:43:46.335 --> 00:43:47.465
. من که محاله بتونم

00:43:47.965 --> 00:43:50.835
خب دفن کردنش چه سودي داره ؟
. اول و آخرش قراره بپوسه

00:43:51.065 --> 00:43:54.105
، اگه قلبِ بچه مرده امُ توي سينه يکي ديگه بتپه

00:43:54.105 --> 00:43:55.674
. يه کمي دلم آروم ميشه

00:44:07.855 --> 00:44:11.154
، بلاخره تصميم گرفتي به نداي کي پاسخ بدي

00:44:11.154 --> 00:44:12.255
جوليان "؟"

00:44:17.824 --> 00:44:20.594
، من خيلي وقته که تصميم خودمُ گرفتم

00:44:21.364 --> 00:44:22.435
. پدر

00:44:53.264 --> 00:44:54.435
. برگرد خونه

00:44:55.965 --> 00:44:57.165
چطوري پيدام کردي ؟

00:44:57.665 --> 00:45:00.775
. اينش مهم نيست
. فقط برگرد خونه

00:45:01.645 --> 00:45:04.404
. قبل از اينکه مامانت از غصه دق کنه

00:45:04.974 --> 00:45:08.215
. بابا ، من نميتونم اونطور که مامان ميخواد زندگي کنم

00:45:09.014 --> 00:45:10.815
. باشه. فقط برگرد خونه

00:45:14.784 --> 00:45:15.855
... منظورم اينه

00:45:16.185 --> 00:45:19.154
. اين حتي توي قراردادم نوشته شده

00:45:19.154 --> 00:45:21.994
. يه نگاه به وضعيتمون بنداز
. اين غير ممکنه

00:45:22.065 --> 00:45:24.864
چطور تو اين وضعيت ميخواي يه هفته غيبت کني ؟

00:45:24.864 --> 00:45:27.565
. ما دلايل خودمونُ داريم براي همين تو قراردادم اومده

00:45:29.165 --> 00:45:31.005
، اگه به قرارداد عمل نکنيد

00:45:31.235 --> 00:45:34.074
. اونوقت مجبوريم قانوني اقدام کنيم

00:45:34.074 --> 00:45:37.244
. به زودي قراره تو يه شهر ديگه فيلمبرداري کنيم
. تا اون موقع صبر کن

00:45:37.704 --> 00:45:40.014
! يا خودت برو با کارگردان حرف بزن

00:45:40.445 --> 00:45:42.145
. خوبه حتي بازيگر اصلي هم نيست

00:45:42.315 --> 00:45:43.384
. ديگه شورشُ درآورده

00:45:48.784 --> 00:45:50.255
. باورم نميشه

00:46:00.364 --> 00:46:02.335
اذيت کردن بقيه سرگرمت ميکنه ؟

00:46:02.904 --> 00:46:04.764
سرگرمي تو هم دعوا راه انداختنه ؟

00:46:05.304 --> 00:46:07.034
شنيدم ميخواي يه هفته استراحت کني ؟

00:46:08.674 --> 00:46:10.474
چطوره کلاً بکشي کنار ؟

00:46:11.474 --> 00:46:12.645
به خاطر کي ؟

00:46:12.875 --> 00:46:15.244
خودت چي فکر ميکني ؟
. به خاطر همه ـمون

00:46:16.744 --> 00:46:19.915
. اگه باز بازي دربياري همه ـمون اذيت ميشيم

00:46:20.355 --> 00:46:21.514
. تمومش کن ديگه

00:46:22.654 --> 00:46:25.154
. خيلي تلاش کردي تا تموم شدن رابطه اتُ قشنگ نشون بدي

00:46:25.755 --> 00:46:27.755
. پس به عنوان يه بازيگرم يه کم تلاش کن

00:46:28.424 --> 00:46:29.494
. التماست ميکنم

00:46:33.235 --> 00:46:34.335
، فعلاً

00:46:35.534 --> 00:46:37.134
. بيا تا جايي که ميتونيم ادامه بديم

00:46:37.935 --> 00:46:39.034
ديوونه شدي ؟

00:46:39.204 --> 00:46:40.775
. ممکنه تو دردسر بيفتي

00:46:41.174 --> 00:46:43.174
. به زودي وقتش ميرسه

00:46:43.275 --> 00:46:44.804
. بدون من اونا تو دردسر ميفتن

00:46:45.275 --> 00:46:46.674
. بعد از اينکه ردت کرده خيلي عاقل شدي
. من رد نشدم

00:46:47.844 --> 00:46:49.715
. درسته. تو ردش کردي

00:46:50.744 --> 00:46:53.815
چي بود ؟ "دوست خوب"؟

00:46:54.614 --> 00:46:56.525
آدمي که براش احترام قائلي"؟"

00:46:56.954 --> 00:46:58.054
تو از کجا ميدوني ؟
. تو هيچوقت مقاله هاي مربوط به منُ نميخوني

00:46:59.895 --> 00:47:01.324
. يکي بهم گفت

00:47:01.795 --> 00:47:02.895
کي ؟

00:47:03.324 --> 00:47:04.395
. يکي گفته ديگه

00:47:05.195 --> 00:47:07.864
. باشه. بيا تلاشمونُ کنيم

00:47:08.665 --> 00:47:10.435
. اگه حس کردي قرار اتفاق بيفته فوري بهم بگو

00:47:10.704 --> 00:47:14.074
. منم زودي ميام از محل فيلمبرداري ميدزدمت و دورت ميکنم

00:47:14.304 --> 00:47:17.244
... باشه ، سعي ميکنم که اشتباه نکنم

00:47:17.445 --> 00:47:18.574
. تا فيلمبرداري زودتر تموم بشه

00:47:19.215 --> 00:47:21.114
. برات يه عالمه وقت ميخرم

00:47:22.485 --> 00:47:24.315
، اون وقتايي رو که ميخري
. بيا يه کم کار خير بکن

00:47:24.485 --> 00:47:27.185
. شرمنده اينقدر مشغول وقت خريدنم که نميرسم

00:47:27.185 --> 00:47:28.625
. پس يه کم کمک مالي بکن

00:47:28.824 --> 00:47:31.625
شرمنده ، دوست دارم کمک کنم
. ولي چون تو گفتي ديگه دلم نميخواد

00:47:32.255 --> 00:47:34.824
. تو بهتره که دهنتُ ببندي

00:47:35.025 --> 00:47:37.224
. اينطوري بهتر ميتوني خير جور کني

00:47:39.665 --> 00:47:43.165
. اخيراً يه سر رفتم مرکز رفاه

00:47:45.935 --> 00:47:47.375
. زني که نجاتش دادي رو ديدم

00:47:48.605 --> 00:47:49.804
، فهميدم که

00:47:51.275 --> 00:47:52.715
... قلبِ بچه مرده اشُ

00:47:53.945 --> 00:47:56.014
. اهدا کرده به يکي ديگه

00:47:59.284 --> 00:48:00.915
. چه کار بزرگي

00:48:02.355 --> 00:48:04.454
. هر کسي نميتونه اينکارُ کنه

00:48:06.594 --> 00:48:08.724
... جز اينکه تحسينش کنيم

00:48:09.864 --> 00:48:11.195
. کار ديگه اي ازمون برنمياد

00:48:12.534 --> 00:48:13.665
. درسته

00:48:16.005 --> 00:48:17.534
. بعضي وقتا يادش ميفتم

00:48:19.735 --> 00:48:23.344
. چشماش اينقدر خالي بود انگار آخر دنياست

00:48:26.474 --> 00:48:27.844
... در حقيقت دنياي يه نفر

00:48:28.715 --> 00:48:30.085
. به آخر رسيده

00:48:34.815 --> 00:48:37.855
. امشب نميتونم دست از مشروب خوردن بکشم

00:48:41.724 --> 00:48:43.795
. فردا برامون سوپ بپز که مستي ـمون بپره

00:48:44.025 --> 00:48:45.395
باشه ؟ -
. باشه -

00:48:45.965 --> 00:48:47.065
. باشه

00:48:52.074 --> 00:48:53.174
. فردا ميبينمتون

00:48:53.534 --> 00:48:54.974
. کينگ کانگ" هم فردا ميارم"

00:48:55.545 --> 00:48:56.645
به اين زودي ميري ؟

00:48:56.744 --> 00:48:58.375
. تو خونه يکي ديگه زندگي ميکنم

00:48:58.375 --> 00:49:00.014
. درست نيست نصفه شبي برم خونه

00:49:00.514 --> 00:49:01.614
. فعلاً

00:49:02.645 --> 00:49:03.744
. به سلامت

00:49:04.514 --> 00:49:06.485
. چه کتِ قشنگي پوشيده

00:49:07.485 --> 00:49:09.525
... به نظر ميرسيد

00:49:11.824 --> 00:49:13.625
نگرانش نيستي ؟ -
بايد باشم ؟ -

00:49:13.625 --> 00:49:14.855
. مثل يه برده زندگي ميکنه

00:49:14.855 --> 00:49:17.395
. به "آ روم" گفته بود که تو خيابون ميخوابه

00:49:17.465 --> 00:49:18.594
به تو چي گفت ؟
. نپرسيدم ازش

00:49:20.364 --> 00:49:23.134
. آدم به اين گندگي خودش از پس خودش برمياد

00:49:23.134 --> 00:49:25.005
. نا سلامتي تو رفيقشي

00:49:25.204 --> 00:49:27.074
. چون رفيقشم اينطوري ام ديگه

00:49:35.784 --> 00:49:36.884
. اينطوري نميشه

00:50:00.235 --> 00:50:02.474
يعني اشکالي نداره اينکارُ کنيم ؟

00:50:02.645 --> 00:50:04.974
اگه يه آدم بدي ازش سواستفاده کنه چي ؟

00:50:05.215 --> 00:50:06.574
. فعلاً که ما شبيه آدم بدهائيم
. نخير

00:50:32.704 --> 00:50:33.804
. من اومدم

00:50:34.804 --> 00:50:36.005
. امشب دير کردي

00:50:53.094 --> 00:50:54.154
!"کينگ کانگ"

00:51:13.500 --> 00:51:14.840
... چه

00:51:15.739 --> 00:51:16.940
. وضعيت جالبي

00:51:21.579 --> 00:51:22.679
... اين

00:51:22.809 --> 00:51:25.880
. شنيده بودم که دنبالِ ايني يه نقطه ضعف از من پيدا کني

00:51:26.519 --> 00:51:30.420
. ولي انگار به جاش من نقطه ضعفتُ پيدا کردم

00:51:31.150 --> 00:51:32.159
. الان

00:51:34.989 --> 00:51:36.429
. نميدونم درباره چي حرف ميزني

00:51:39.230 --> 00:51:40.599
. من نقطه ضعفش نيستم

00:51:42.030 --> 00:51:43.829
. قرار بود به زودي از خونه اش برم

00:51:52.480 --> 00:51:54.110
. به خاطر اين مدت ممنونم

00:51:55.349 --> 00:51:56.710
. "هي " ريو اون هو

00:51:58.179 --> 00:51:59.519
. شما هم بهتره برين

00:52:00.679 --> 00:52:01.989
. فردا صحبت ميکنيم

00:52:12.300 --> 00:52:13.530
. ديدي گفتم

00:52:14.329 --> 00:52:16.699
. ما آدماي بدي شديم

00:52:23.510 --> 00:52:26.539
. اينم بقيه خسارتي که براي لوستر بهت بدهکار بودم

00:52:27.679 --> 00:52:29.110
مگه اصلاً ميدوني قيمتش چقدر بود ؟

00:52:29.309 --> 00:52:32.219
. تو اينترنت ديدم 388 دلار بود

00:52:32.849 --> 00:52:34.519
. مقتصد تر از اوني که فکر ميکردم

00:52:35.820 --> 00:52:36.949
... اينم يه

00:52:37.420 --> 00:52:39.820
... هديه کوچيک براي قدرداني از اينکه

00:52:40.360 --> 00:52:42.360
. گذاشتي اينجا غذا بخورم و بخوابم

00:52:51.329 --> 00:52:53.199
ميخواي به دوستات چي بگي ؟

00:52:53.300 --> 00:52:54.769
. حقيقتُ بهشون ميگم

00:52:56.570 --> 00:52:59.440
اونوقت حقيقت چيه ؟ -
. اينکه من اينجا کار ميکردم -

00:53:03.250 --> 00:53:04.579
کي ميري ؟

00:53:04.880 --> 00:53:06.019
. فردا

00:53:07.250 --> 00:53:08.619
کي همچين تصميمي گرفتي ؟
. امروز

00:53:17.489 --> 00:53:18.760
، بعد از اينکه رفتي

00:53:19.300 --> 00:53:20.730
اگه بهت زنگ بزنم مياي ؟

00:53:24.070 --> 00:53:25.340
. سوتفاهم نشه برات

00:53:27.000 --> 00:53:29.440
. فقط چون پيدا کردن يه خدمتکار ديگه باعث زحمتم ميشه

00:53:29.710 --> 00:53:31.880
، حتي اگه يه خدمتکار جديد پيدا کنم

00:53:31.940 --> 00:53:34.840
. طول ميکشه تا به کارهاي خونه عادت کنه

00:53:35.780 --> 00:53:37.079
ميخواي بهم زنگ بزني ؟

00:53:39.980 --> 00:53:41.150
. ميام

00:53:47.690 --> 00:53:50.360
از کي درباره قيمت لوستر ميدونستي ؟

00:53:52.329 --> 00:53:53.559
. از همون اول

00:53:58.500 --> 00:54:00.469
اين روزا مردا

00:54:00.739 --> 00:54:02.639
. خيلي بي ملاحظه ان

00:54:06.809 --> 00:54:08.010
. باشه پس

00:54:09.050 --> 00:54:10.150
. باشه بهت زنگ ميزنم

00:54:10.880 --> 00:54:11.949
. اون وقت بيا

00:54:26.699 --> 00:54:28.300
= ليست تاپ ترين خطوط هوايي =

00:55:05.570 --> 00:55:06.869
. خيلي شيرينه

00:55:40.800 --> 00:55:42.739
. خوبه گفتم صبحونه نميخورم

00:56:28.750 --> 00:56:30.050
. واي چه حالي ميده

00:56:30.349 --> 00:56:31.619
. الان يکم حالم بهتر شد

00:56:33.889 --> 00:56:35.789
... واي نودلاي اينجا جون ميده

00:56:36.360 --> 00:56:37.630
. واسه رفع خماري

00:56:42.769 --> 00:56:44.670
... راستي ديروز -
. بخور -

00:56:44.670 --> 00:56:45.699
. اوهوم

00:56:49.409 --> 00:56:51.780
جنابالي رفتي سراغ اون
ما چرا بايد شرمنده باشيم؟

00:56:52.809 --> 00:56:54.179
درست توجه کني

00:56:54.179 --> 00:56:56.610
. من پيشش بودم اما هيچي درباره ي تو بهش نگفتم

00:57:00.150 --> 00:57:01.280
باهاش قرار ميذاري؟

00:57:02.519 --> 00:57:03.590
خدايي؟
!نخير

00:57:05.460 --> 00:57:07.559
اگه باهاش قرار نميذاري پس چرا شاکي شدي؟

00:57:08.090 --> 00:57:11.059
به اين ميگن دوستي کردن
. دوستي اينطوريه

00:57:11.159 --> 00:57:13.659
دوستي کردن با کسي که وقتي
. هيچ جا براي رفتن نداشتم بهم پناه داد

00:57:16.969 --> 00:57:20.340
خب اگه ميدونستيم اين کارُ ميکرديم؟

00:57:21.039 --> 00:57:22.840
... خب يکم بيشتر توضيح بده

00:57:29.610 --> 00:57:30.780
. ببخشيد

00:57:31.380 --> 00:57:32.949
. ما فقط نگرانت بوديم

00:57:33.750 --> 00:57:36.550
. ميدونم. واسه همينم هيچي نگفتم

00:57:46.199 --> 00:57:48.369
ميخواي کمکت کنم؟

00:57:50.130 --> 00:57:51.230
. از نظر مالي

00:57:52.400 --> 00:57:53.400
. آره

00:57:54.000 --> 00:57:56.239
. فکرشم نميکردم سه سوته بگي آره

00:57:57.710 --> 00:57:59.739
تو ديگه مست نيستي؟

00:57:59.739 --> 00:58:00.980
الان هوشياري؟
. نه مست نيست

00:58:02.449 --> 00:58:04.349
. نگفت برام خونه ميخره که

00:58:05.679 --> 00:58:07.679
. من فقط قولي ميدم که بتونم سرش بمونم

00:58:09.250 --> 00:58:10.420
فيلمبرداري داري؟

00:58:11.050 --> 00:58:13.820
. آره، اونم يه قوله

00:58:14.159 --> 00:58:15.289
. بايد روش بمونم

00:58:16.889 --> 00:58:18.730
. اون هو" جوني شرمنده"

00:58:19.500 --> 00:58:21.000
. ما فقط نگرانت بوديم

00:58:22.500 --> 00:58:23.630
. از خوبيتونه

00:58:26.739 --> 00:58:28.170
نميدونم چي بود؟

00:58:32.480 --> 00:58:34.940
چه خبره؟ نکنه درباره زمانش اشتباه کرديم؟

00:58:36.280 --> 00:58:38.309
. نه بابا -
فيلمبرداري کِيه؟ -

00:58:38.880 --> 00:58:40.179
. ما تازه ديرم کرديم
هان؟

00:58:41.219 --> 00:58:42.489
. بريم بخوريم

00:58:45.320 --> 00:58:47.760
اين چيه؟ -
= هان سه گي خوشحال باش = -

00:58:47.760 --> 00:58:49.590
اين چيه ديگه؟ -
= از طرف طرفدار هان سه گي = -

00:58:53.300 --> 00:58:54.300
. واي

00:59:03.739 --> 00:59:04.809
. دستتون درد نکنه

00:59:05.909 --> 00:59:07.139
. ممنون بابت غذا
. ممنون -
. دستتون درد نکنه -

00:59:16.090 --> 00:59:18.150
انگار خيلي غير عادي تر از چيزيه که فکر ميکردم

00:59:18.717 --> 00:59:20.616
. خان عموتُ ميگم

00:59:21.460 --> 00:59:24.389
هان سه گي خوشحال باش =
= از طرف طرفدار هان سه گي

01:00:04.099 --> 01:00:05.869
چرا عشق ماهي خريدني؟

01:00:07.639 --> 01:00:09.469
چي شده بي خبر بدونِ تماس اومدي اينجا؟

01:00:10.670 --> 01:00:13.579
اومدم شرکتمُ ببينم، واسه چي بايد بهت خبر بدم؟

01:00:19.650 --> 01:00:21.949
بگو ببينم چکار ميکني

01:00:21.949 --> 01:00:23.820
که اصلا حواست به کار و بارت نيست؟

01:00:23.989 --> 01:00:25.559
،خيليم حواسم هست

01:00:27.059 --> 01:00:28.090
. به کارم

01:00:28.320 --> 01:00:31.329
. شنيدم با اون مدله بهم زدي

01:00:31.329 --> 01:00:33.199
. گفتم بازيگره نه مدل

01:00:33.960 --> 01:00:35.130
شما از کجا خبردار شدي؟

01:00:35.599 --> 01:00:38.539
. نت گردي کردم، از اونجا ديدم فهميدم

01:00:40.570 --> 01:00:44.210
حالا واقعا رابطه ـتونُ تموم کردين؟

01:00:45.010 --> 01:00:46.610
. خيلي خرفتي

01:00:48.079 --> 01:00:49.650
،شما باعث افتخار مني بابابزرگ

01:00:50.010 --> 01:00:51.309
. رفتي نت گرديم ياد گرفتي

01:00:51.309 --> 01:00:54.179
آخه تو رو چه به بُردنه دل دخترا؟ خالي بستي نه؟

01:00:55.349 --> 01:00:56.719
. بسه ديگه ، شمام بهتره بري

01:00:57.289 --> 01:01:00.320
. قلب من به اندازه کافي تيکه تيکه شده

01:01:00.920 --> 01:01:02.429
ميخوام خودم برات رديفش کنم؟

01:01:03.190 --> 01:01:04.730
چطور؟ با پولت؟

01:01:05.159 --> 01:01:06.630
. اون خودش وضعش خوبه
ديدي؟

01:01:08.130 --> 01:01:11.269
. واسه همين ولت کرد بدبخت

01:01:12.940 --> 01:01:16.210
تو بايد بهش اون چيزي که بيشتر
. از همه بهش احتياج داشت ميدادي

01:01:17.210 --> 01:01:19.510
. گرچه تو چه ميفهمي اين چيزا چيه

01:01:25.119 --> 01:01:26.920
... چيزي که اون دختر ميخواست

01:01:28.650 --> 01:01:31.090
. اين بود که ديگه چشمش به من نيوفته

01:01:31.820 --> 01:01:33.619
. يعني خاک بر سرت

01:01:53.210 --> 01:01:54.610
. آره، جفتمون باختيم

01:01:55.280 --> 01:01:56.750
. هم من، هم تو

01:01:59.420 --> 01:02:01.719
. اما من از ماهيتت خبر داشتم

01:02:03.019 --> 01:02:04.849
. همينطور دليلِ اومدنم به اين دنيا

01:02:06.989 --> 01:02:08.090
... با خودم گفتم

01:02:09.789 --> 01:02:11.630
. شايد توام منتظر من بودي

01:02:18.739 --> 01:02:19.869
... درسته منتظر بودم

01:02:21.170 --> 01:02:24.070
. که زندگيِ مزخرفتُ به آشغالدوني تبديل کنم

01:02:45.159 --> 01:02:46.300
. کات، اوکي

01:02:46.730 --> 01:02:47.960
. کات، اوکي

01:02:48.199 --> 01:02:50.630
. همه براي پارت بعدي آماده بشن

01:02:50.630 --> 01:02:52.139
. بياين براي صحنه بعدي آماده شيم

01:02:52.300 --> 01:02:53.969
. بچه ها زود بياين

01:02:58.610 --> 01:03:00.210
هي کجا گذاشتيش؟

01:03:06.320 --> 01:03:08.519
هي، واقعا حالت خوبه؟

01:03:08.719 --> 01:03:10.389
ميخواي از کارگردان بخوام اين قسمتُ استراحت کني؟

01:03:10.619 --> 01:03:12.760
. نميخواد فقط يه صحنه اس

01:03:13.690 --> 01:03:15.090
. بايد بيشتر از يه صحنه فيلمبرداري شه

01:03:15.989 --> 01:03:17.190
. دارم از نگراني ميميرم

01:03:18.460 --> 01:03:20.329
. هنوز دو روز مونده

01:03:20.730 --> 01:03:23.230
ما هميشه 5 روز قبل و بعدش دلشوره داشتيم

01:03:26.099 --> 01:03:28.510
. چيزي نيست، فکر کنم مشکلي ندارم

01:03:42.489 --> 01:03:45.090
. تو اشتباه و ضعف مني

01:03:46.019 --> 01:03:47.219
. وقتي از بين بري

01:03:48.960 --> 01:03:50.659
. اون وقت من به کمال ميرسم

01:04:21.760 --> 01:04:23.860
. کات، اوکي -
. اوکي -

01:04:56.889 --> 01:04:58.429
حالت خوبه؟

01:05:14.056 --> 01:05:15.295
الان چند سالمه؟

01:05:20.395 --> 01:05:21.736
. جناب دستيار

01:05:22.636 --> 01:05:25.366
. يکي از بازيگراي خردسالمون مريض شده نتونسته بياد

01:05:25.466 --> 01:05:26.565
چي؟

01:05:27.205 --> 01:05:28.475
. لعنتي

01:05:29.505 --> 01:05:31.505
. کارگردان "لي" حتما قاطي ميکنه -
. همينطوره -

01:05:33.205 --> 01:05:34.306
حالا چه غلطي کنيم؟

01:05:35.576 --> 01:05:37.576
ميگم ديالوگي که نداره

01:05:37.576 --> 01:05:40.286
. بيا هر چي بچه اي جلو دستت بود بذار به جاش

01:05:40.286 --> 01:05:42.455
. باشه چشم -
. زود باش يکيُ پيدا کن -

01:05:46.085 --> 01:05:48.056
هي واي، اصلا نميدونم چرا يه احساسي بهم ميگفت

01:05:49.355 --> 01:05:50.496
. لباس بچه بردار بيارا

01:05:55.366 --> 01:05:56.596
حالا اين چند سالشه؟

01:05:57.435 --> 01:05:58.605
. حدودا 9-10 سالي ميشه

01:06:03.636 --> 01:06:05.076
. خب پس بگيم 10 سالمه

01:06:05.746 --> 01:06:07.005
. فکر کن به سن بلوغ رسيدم

01:06:07.975 --> 01:06:09.076
. خيلي جوون تري

01:06:20.255 --> 01:06:21.996
... آخه اون طفل معصوم

01:06:22.125 --> 01:06:25.795
. از بازيگري هيچي نميدونه -
. يه بچه ديگه قراره صحبت کنه -

01:06:25.795 --> 01:06:27.665
. فقط کافيه يه گوشه همينطوري وايسه

01:06:27.826 --> 01:06:29.795
تورو خدا کمکمون کن خب؟ -
. نميشه -

01:06:29.795 --> 01:06:30.935
. نبرينش گناه داره

01:06:41.076 --> 01:06:44.246
چرا، ما، مامان نداريم؟ -
. کات -

01:06:47.486 --> 01:06:48.516
. دوباره ميگيريم

01:06:52.685 --> 01:06:53.786
. حرکت

01:06:54.385 --> 01:06:57.496
چرا، ما، مامان نداريم؟ -
. کات کات کات -

01:06:59.866 --> 01:07:02.265
. نرم تر بگو، نرم تر، دوباره

01:07:05.006 --> 01:07:06.105
. حرکت

01:07:06.105 --> 01:07:08.006
... چرا ما -
. کات -

01:07:10.906 --> 01:07:12.006
. يکم استراحت کنيم

01:07:15.715 --> 01:07:17.715
اي بابا بايد خفه خون بگيرم اما
. دلم نمياد

01:07:22.086 --> 01:07:23.715
. هي کوچولو -
کوچولو؟ -

01:07:24.315 --> 01:07:25.956
من؟ -
. آره تو -

01:07:26.385 --> 01:07:27.555
. خودتم کوچولويي خب
. آخ آره

01:07:29.196 --> 01:07:30.256
. الان منم بچه ام

01:07:31.796 --> 01:07:32.925
. ببين رفيق

01:07:33.866 --> 01:07:34.965
اين کارُ کن باشه؟

01:07:39.666 --> 01:07:40.765
... چرا

01:07:41.736 --> 01:07:43.305
ما مامان نداريم؟

01:07:43.836 --> 01:07:46.376
چرا، ما، مامان نداريم؟

01:07:46.376 --> 01:07:48.006
. نه، اينطوري نه، کات، کات

01:07:49.416 --> 01:07:50.616
. اينطوري بگو

01:07:55.185 --> 01:07:56.286
... چرا

01:07:57.855 --> 01:07:59.456
ما مامان نداريم؟

01:08:01.086 --> 01:08:02.156
. بايد اينطوري بگي

01:08:02.525 --> 01:08:05.725
چرا، ما، مامان، نداريم؟

01:08:07.895 --> 01:08:08.965
. بهش ديالوگ بده

01:08:13.206 --> 01:08:16.876
چرا، ما مامان نداريم؟

01:08:19.076 --> 01:08:20.906
پس از کجا اومديم؟

01:08:22.675 --> 01:08:24.876
قراره کجا بريم؟

01:08:37.126 --> 01:08:38.895
. کات، باريکلا

01:08:38.996 --> 01:08:40.225
. عالي بود

01:08:45.166 --> 01:08:47.506
اسمت چيه؟ مامانت کجاست؟

01:08:47.906 --> 01:08:49.836
. تو استعداد خيلي زيادي تو بازيگري داري

01:08:50.206 --> 01:08:51.305
با آژانسي قرارداد داري؟

01:08:51.475 --> 01:08:54.145
... DM من از کمپانيِ

01:08:54.145 --> 01:08:57.715
. آهاي، اين بچه قبلا رو هوا زده شده

01:08:59.486 --> 01:09:02.215
. باريکلا خوشگلکم

01:09:03.456 --> 01:09:04.815
. من قبلا باهاش قرارداد بستم

01:09:09.725 --> 01:09:12.765
. حالا که اينطوري شد انگار مجبورم يه صندلي بچه بخرم

01:09:12.996 --> 01:09:15.496
. شرمنده -
واسه چي شرمنده؟ -

01:09:15.666 --> 01:09:17.996
. امروز حتي يه صحنه اضافيم فيلمبرداري کردي

01:09:18.506 --> 01:09:20.836
. يعني امروز حسابي گل کاشتي

01:09:20.836 --> 01:09:21.975
. واقعا خسته نباشي

01:09:22.836 --> 01:09:24.736
تا يه مدت بچه ها بيرون از شهر فيلمبرداري دارن

01:09:24.906 --> 01:09:26.546
. پس نگران نباش و با خيال راحت استراحت کن

01:09:26.546 --> 01:09:28.416
هميشه وقتي نقش اول نميگرفتم ناراحت ميشدم

01:09:28.746 --> 01:09:30.746
. اما الان خيلي خوب دوس داشتم -
. دقيقا -

01:09:30.746 --> 01:09:32.916
ميگم نظرت چيه از اين به بعد نقش مکمل بازي کني؟

01:09:33.046 --> 01:09:34.345
به نظرت يه راه حل عالي نيست؟

01:09:36.456 --> 01:09:38.385
... آهان راستي

01:09:39.656 --> 01:09:42.895
حالا چطور با اين قيافه ام برم خونه ام؟

01:10:17.496 --> 01:10:18.496
. واي خدا

01:10:19.425 --> 01:10:20.496
. بيا اينجا

01:10:20.996 --> 01:10:22.996
. اه -
. نشد -

01:10:23.366 --> 01:10:24.666
. ايـول

01:10:25.305 --> 01:10:26.536
. تونستيم. بشين

01:10:28.206 --> 01:10:29.475
. تـا دا

01:10:30.975 --> 01:10:33.506
ببينم اينُ ميتوني بخوري؟

01:10:34.105 --> 01:10:35.616
ميخواي بهش آب اضافه کنم؟

01:10:35.775 --> 01:10:37.845
. فکر کنم برات خيلي تند باشه ها

01:10:37.845 --> 01:10:39.586
. نميخواد -
. نه -

01:10:39.786 --> 01:10:41.046
. درست نيست
. بدش بهم

01:10:42.956 --> 01:10:45.925
شايد عقلا آدم بزرگ باشي

01:10:45.925 --> 01:10:47.855
. اما معده ات فعلا بچه اس

01:10:47.855 --> 01:10:49.496
. نبايد همچين چيزي بخوري

01:10:52.796 --> 01:10:54.796
. کل روز هوس دوکبوبکي کرده بودم

01:10:54.796 --> 01:10:56.595
. منم همينطور

01:10:58.866 --> 01:11:00.536
. چقدم خوشمزه اس

01:11:04.836 --> 01:11:08.076
. اون موقعي خيلي ترسيده بودم

01:11:08.076 --> 01:11:09.675
. گفتم کارمون درومد

01:11:09.775 --> 01:11:11.416
. منم همينطور -
. بيخيال -

01:11:11.416 --> 01:11:13.345
. فعلا که کسي مُچمونُ نگرفت، خداروشکر

01:11:13.685 --> 01:11:14.786
. بخور، بخور

01:11:15.086 --> 01:11:18.015
. زياد بخور "سه گي"ـه خوشگلم

01:11:19.586 --> 01:11:21.025
. نکن همچين

01:11:21.326 --> 01:11:24.826
ميخواي اينطوري با بي نزاکتي باهام حرف بزني؟

01:11:28.336 --> 01:11:29.836
= مامان =

01:11:31.395 --> 01:11:33.236
= مامان =

01:11:37.305 --> 01:11:38.446
حالا چکار کنيم؟

01:11:38.506 --> 01:11:40.046
چکار بايد بکنيم؟

01:11:40.775 --> 01:11:41.916
. جواب نميدم ديگه

01:11:43.246 --> 01:11:45.046
. اي بابا چه زندگي ايه

01:11:45.046 --> 01:11:46.446
... واقعا که

01:11:49.815 --> 01:11:51.215
. بيا بخور

01:11:51.885 --> 01:11:53.286
. نوش جـان

01:11:58.725 --> 01:12:00.796
ببينم به "سو دو جه" گفتي بياد؟

01:12:00.796 --> 01:12:03.435
. نه -
. واي واي بدو برو قايم شو -

01:12:04.736 --> 01:12:07.065
. هان سه گي" مامان اومده"

01:12:07.506 --> 01:12:08.605
مامان؟

01:12:09.406 --> 01:12:10.506
مادر جون؟

01:12:26.055 --> 01:12:27.225
اين پسره کيه؟

01:12:28.225 --> 01:12:33.225
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.