WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:07.102 صبح بخير لطفاً از اين طرف بياييد 00:00:07.202 --> 00:00:09.058 ممنونم 00:00:11.588 --> 00:00:12.996 دقيقاً 00:00:14.536 --> 00:00:16.921 صبح بخير آقاي سادِرگ ر ِن حالتون چطوره؟ 00:00:17.021 --> 00:00:18.624 دوچرخه تون آماده ست 00:00:18.724 --> 00:00:21.152 امروز چيکار ميکنيد، قربان؟- از ديدنت خوشحالم- 00:00:21.252 --> 00:00:25.350 امروز صبح براي دويدن رفتيد؟- صبح خيلي زود بيدار شدم- 00:00:27.798 --> 00:00:30.970 روز ِ خوبي داشته باشيد، قربان- همچنين براي تو، دوست ِ من- 00:00:30.994 --> 00:00:50.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.643 --> 00:01:41.561 ما ساعت 3:47 دقيقه ي صبح تماسُ دريافت کرديم 00:01:41.801 --> 00:01:45.280 تعدادي ماهيگير اونُ تو آب ديدن 00:01:46.325 --> 00:01:49.198 حداقل بايد براي يکي دو روز اونجا بوده باشه 00:01:49.951 --> 00:01:54.050 بخاطر آثاري که روي گلوش ِ درخواست دادم کارآگاهها سر صحنه بيان 00:01:55.196 --> 00:01:57.795 اثر ِ طناب يا همچين چيزيه؟ 00:02:00.274 --> 00:02:03.113 مَدز؟ چه خبره؟ 00:02:06.672 --> 00:02:08.521 اونجا یه چیزیه 00:02:13.309 --> 00:02:17.148 بيا براي اونجا يه قايق بگيريم مَدز، ما قايق ميگيريم 00:02:17.667 --> 00:02:19.267 جداً؟ 00:02:37.619 --> 00:02:39.866 يه مدت کوتاه باهاتم مصاحبه ي ِ کوتاهي ِ 00:02:39.966 --> 00:02:41.658 الکساندر، حدود دو دقيقه- باشه- 00:02:41.758 --> 00:02:44.812 يه کم پودر بيشتر، زود برميگردم- باشه حتما- 00:02:44.912 --> 00:02:47.140 خوبه، منتظر باش تا10 ثانيه دیگه رو آنتنیم 00:02:47.240 --> 00:02:49.805 سه...براي کريستين 00:02:50.616 --> 00:02:52.820 هستشWNMبعدي در مورد تجارت ِ ما تمرکز ِ خودمونُ تغيير ميديم 00:02:52.920 --> 00:02:55.729 به چيزي که يه زماني شرکت کوچيک ِ دانمارکي بود 00:02:55.829 --> 00:02:59.196 اما الان بازيگرهاي کليدي بين الملليُ داره 00:02:59.296 --> 00:03:01.079 اونم تو بازار ِ انرژي دنيا 00:03:01.179 --> 00:03:03.514 الکساندر سادرگ رن، به برنامه ی ما ملحق شده 00:03:03.614 --> 00:03:06.934 مدير ِ ارشد ِ اجرايي ِشرکت ِ اِنرگرين ِ 00:03:07.034 --> 00:03:08.616 خوش اومديد- ممنونم، ممنونم- 00:03:08.716 --> 00:03:10.649 واقعاً تا استوديو با دوچرخه ت اومدي؟ 00:03:10.749 --> 00:03:13.148 البته که اومدم من اهل ِ کُپنهاگم 00:03:21.379 --> 00:03:23.762 اون کیه؟- ميکائيل هوسِنکو- 00:03:24.812 --> 00:03:26.612 در زمينه ي توربيهاي بادي کار ميکرد 00:03:27.960 --> 00:03:30.919 احتمالاً يه جاي مطمئن خفه شده 00:03:38.276 --> 00:03:40.875 اين اسم ِ يه شرکته 00:03:41.115 --> 00:03:43.074 اِنرگرين 00:04:42.291 --> 00:04:46.176 فریب =قسمت 1= 00:04:51.288 --> 00:04:53.367 آلبرت به تخت برگشته 00:04:54.286 --> 00:04:57.065 اِستر، تو يه خبرچیني آلبرت، بلند شو 00:04:57.165 --> 00:04:59.924 ميخواي بلندش کنم؟- ميتوني؟- 00:05:00.164 --> 00:05:01.644 آره- عاليه- 00:05:06.914 --> 00:05:10.600 بابا، ميتونم مدرسه نرم، خونه بمونم؟- حالت خوب نيست؟- 00:05:10.840 --> 00:05:13.200 نه- پس فکر کردي بهت اجازه ميدم؟- 00:05:13.440 --> 00:05:14.840 هوم....نه 00:05:17.520 --> 00:05:20.000 لباس بپوش، بعدش ميريم 00:05:20.510 --> 00:05:23.521 کلاس ِ شنات کِي تموم ميشه؟- ساعتِ 4- 00:05:23.621 --> 00:05:26.401 قول ميدم بيام دنبالت، اِستر 00:05:29.761 --> 00:05:32.841 خب، اين چطوره؟ خوبه؟ بد ِ؟ 00:05:35.121 --> 00:05:38.161 روز ِ بديه، تا این لحظه 00:05:38.401 --> 00:05:42.081 بذار کمکت کنم بشيني 00:05:42.440 --> 00:05:44.762 بالِشُ درست ميکنم 00:05:54.722 --> 00:05:58.482 سرما خوردي؟- نه چيزي نيست- 00:06:00.122 --> 00:06:01.802 يه خواب ديدم 00:06:02.928 --> 00:06:04.328 فکر ميکنم ما سکس داشتيم 00:06:04.803 --> 00:06:08.483 در موردش بيشتر بگو- با تو نبود، اما خوب بود- 00:06:11.083 --> 00:06:13.123 بامِر 00:06:13.363 --> 00:06:16.443 براي قرصهات آماده اي؟- منتظر بودم- 00:06:16.683 --> 00:06:20.043 ميتونم براي ناهار نوتِلا بخورم؟- سلام عزيزم- 00:06:20.366 --> 00:06:23.403 ميتونم براي ناهار نوتِلا بخورم؟ 00:06:23.643 --> 00:06:26.684 ميتونه هر روز اونُ بخوره- بهتري، مامان؟- 00:06:26.924 --> 00:06:29.884 خوبم- دير کرديم- 00:06:30.069 --> 00:06:34.244 سلام عزيزم- اونُ برميدارم و بعدش ميريم خريد- 00:06:34.484 --> 00:06:38.884 بعدش ميرم دنبال ِ اون، باشه؟- بنويسِش وگرنه فراموش ميکنم- 00:06:39.684 --> 00:06:42.124 ميتوني بري 00:06:43.244 --> 00:06:45.404 صبح بخير- مي بينمت- 00:06:45.644 --> 00:06:46.844 روز خوبي داشته باشي 00:06:47.084 --> 00:06:48.445 تو هم همينطور- ممنون- 00:06:48.907 --> 00:06:51.645 آخرين حمله ي مامان چه مدت پيش بود؟ 00:06:51.885 --> 00:06:55.405 نميدونم- آخرين بار، خيلي وقت پيش بود- 00:06:57.045 --> 00:06:59.605 طبيعي ِ اِستر- نه اين مدت - 00:06:59.845 --> 00:07:02.189 براي حمله ي گرفتگي عضلاني غير طبيعيه 00:07:03.405 --> 00:07:06.405 قول داده بودي ديگه اينقد مطالب اينترنتي نخوني 00:07:06.645 --> 00:07:11.606 نوشته هاي دکتراي اينترنتي بيمارت ميکنه- شايد اون بهتر بشه- 00:07:13.926 --> 00:07:17.206 شنيدي دکتر چي گفت اون يه مدت ميمونه 00:07:17.446 --> 00:07:22.806 فکر ميکنم ميتونه خيلي بمونه- اون بچه ها رو داره- 00:07:23.766 --> 00:07:27.566 فقط ما سه تا تاجاييکه ميتونيم بايد به مامان کمک کنيم 00:07:27.806 --> 00:07:29.806 باشه- خوبه- 00:07:46.087 --> 00:07:47.567 صبح بخير 00:07:56.088 --> 00:07:59.568 اگه رویاهاتون شما رو نمیترسونن پس به قدر کافی بزرگ نیستن 00:08:04.808 --> 00:08:06.268 صبح بخير- صبح بخير- 00:08:06.368 --> 00:08:08.348 قهوه؟- وقت ندارم- 00:08:08.448 --> 00:08:11.408 چرا نه؟- دارم به جلسه ي چهارشنبه ميرم- 00:08:12.408 --> 00:08:16.529 دروغ میگی- وکيلها هيچ وقت دروغ نميگن- 00:08:16.769 --> 00:08:20.812 چطور از پَسش بر اومدي؟- يه اشتباه به ارزش ِ 20 ميليون کرون پيدا کردم- (کرون= واحد پول دانمارک) 00:08:20.912 --> 00:08:23.277 ميخوام درموردش به اونا بگم 00:08:23.969 --> 00:08:25.949 عاليه- بيا برو، کلوديا- 00:08:26.049 --> 00:08:27.609 باشه، ممنونم 00:08:27.849 --> 00:08:31.449 بايد برم، مي بينمت- باشه، موفق باشي- 00:08:44.970 --> 00:08:47.150 کلوديا اون بند تو کدوم صفحه ست؟ 00:08:47.250 --> 00:08:49.490 صفحه ي 13 00:08:50.730 --> 00:08:54.610 سلام صبح بخير- خوش اومدي سَندر- 00:08:55.170 --> 00:08:58.211 صبح بخير- ممنونم منتظر مونديد- 00:08:59.011 --> 00:09:02.131 متاسفم هواپيما تاخير داشت 00:09:02.611 --> 00:09:05.411 اول در مورد ِ آزمايشها به ما بگو، بي یارن 00:09:05.862 --> 00:09:11.420 اول اينکه، سه تا مرکز فعالن و 5 مگا وات ِ کامل توليد ميکنن 00:09:11.520 --> 00:09:15.804 آخريش بايد تا يه ماه ديگه به بهره برداري برسه 00:09:15.904 --> 00:09:20.789 خوبه، تاريخ ِ روزش ميشه 25؟- درسته- 00:09:21.001 --> 00:09:25.123 پس بياييد شروع کنيم و قانوني پيش بريم 00:09:25.585 --> 00:09:31.932 باشه، ما- قرار داد ِ توليد ِ جديد داريم؟- 00:09:32.172 --> 00:09:37.172 بيا دست به دست بگردونش روي ِسِرور هستش 00:09:37.554 --> 00:09:44.093 قرار داد ِ توليدات ِ قديميمون، يه بند داشت 00:09:44.333 --> 00:09:49.093 صفحه ي 13- لطفاً صفحه ي سيزده رو بياريد- 00:09:50.173 --> 00:09:56.413 براساس اين بند هر سه ماه پنج ميليون براي ما هزينه داره 00:09:56.653 --> 00:09:58.573 ما يه اصلاحاتي انجام داديم 00:09:58.813 --> 00:10:01.894 و 20 ميليون در سال صرفه جويي کرديم 00:10:02.246 --> 00:10:03.242 بنابراين 00:10:03.342 --> 00:10:08.854 اين مورد مسئوليتش با ما نيست پس حذفش کرديم 00:10:09.614 --> 00:10:12.894 کارت خوب بود موگِنز، عاليه 00:10:17.414 --> 00:10:19.654 سلام- سلام- 00:10:19.894 --> 00:10:21.453 پليس، درسته؟- بله- 00:10:21.814 --> 00:10:23.285 سلام- جان هانسن- 00:10:23.485 --> 00:10:25.895 ميکائيل هوسِنکو 00:10:27.495 --> 00:10:31.055 ما همه ي مسائل مربوط به توربينها رو واگذار مي کنيم 00:10:31.295 --> 00:10:35.215 ما بيشتر از 500 کارمند در سرتاسر دنيا داريم 00:10:35.455 --> 00:10:38.415 و اونا براي بيشتر از 50 شرکت کار ميکنن 00:10:41.399 --> 00:10:45.176 براي من داشتن ِ اطلاعات ِ کامل ِ تمام ِ کارمندا غيرممکن ِ 00:10:45.416 --> 00:10:51.376 يه شرکت اوکرايني GLEBاما شرکت که کارهاي اصلاحي جزئي رو انجام ميده 00:10:51.616 --> 00:10:54.236 بيشتر ِکارگرها تو بندر زندگي ميکنن 00:10:54.336 --> 00:10:56.576 پس ميتونيد ازشون بپرسيد 00:11:12.339 --> 00:11:14.188 سلام، ما از پليس ِ دانمارک هستيم 00:11:14.288 --> 00:11:17.897 ما دنبال ِ يه نفريم که براي شرکت کار ميکنهGLEB 00:11:17.997 --> 00:11:19.969 کسيُ ميشناسي؟ انگليسي صحبت ميکني؟ 00:11:20.069 --> 00:11:23.502 نه، اينجا- اون طرف؟- 00:11:24.121 --> 00:11:27.761 ما از پليس ِ دانمارک هستيم دنبال ِ يکي از همکارهاتون ميگرديم 00:11:27.927 --> 00:11:30.844 ميکائيل هوسِنکو ميشناسيدش؟ 00:11:30.944 --> 00:11:32.109 نه 00:11:33.152 --> 00:11:35.007 کسي که اونُ بشناسه ميشناسيد؟ 00:11:35.107 --> 00:11:36.319 نه- نه- 00:11:37.498 --> 00:11:40.738 اينجا چه خبره؟ اونا ميشناسنش 00:11:41.818 --> 00:11:45.338 یون، بيا خونه به خونه بريم جلو- باشه- 00:12:12.178 --> 00:12:13.431 سلام 00:12:14.779 --> 00:12:16.629 من از پليس ِ دانمارک هستم 00:12:18.507 --> 00:12:21.320 ميکائيل هوسِنکو رو ميشناسي؟ 00:12:24.777 --> 00:12:25.925 بله 00:12:28.106 --> 00:12:29.880 تو کي هستي؟- هوسِنکو- 00:12:31.127 --> 00:12:32.984 نه، تو نيستي، کي هستي؟ 00:12:33.084 --> 00:12:35.101 من آندري هوسِنکو هستم 00:12:35.448 --> 00:12:39.361 ميکائيل پسر ِ منه 00:12:49.671 --> 00:12:52.437 آندري، متاسفم اينو ميگم اما آه 00:12:54.643 --> 00:12:57.043 امروز صبح، پسرت مُرده پيدا شده 00:12:58.207 --> 00:12:59.482 ....ميدونم 00:13:00.915 --> 00:13:04.282 ميکائيل مُرده بود 00:13:07.341 --> 00:13:08.682 اتفاق ِ 00:13:10.341 --> 00:13:11.682 وحشتناک 00:13:16.543 --> 00:13:19.103 بيا داخل- بيا يه نگاه بنداز- 00:13:27.343 --> 00:13:29.223 بزرگ ِ 00:13:30.183 --> 00:13:31.823 خيلي خوبه 00:13:39.344 --> 00:13:40.564 خيلي خوبه 00:13:40.664 --> 00:13:43.464 عاليه کار ِ زيادي ميخواد 00:13:43.704 --> 00:13:46.744 تو هم اينطور فکر ميکني؟- آره، قطعاً- 00:13:46.984 --> 00:13:51.224 بخاطر ِ سقف و حموم قيمت کاملشُ نميتونيم بپردازيم 00:13:51.324 --> 00:13:55.944 ما يه ميليون و دويست پيشنهاد ميکنيم- جاي بحث نداره 00:13:56.765 --> 00:14:01.745 قيمتش دو ميليون ِنهايت بتونيد دويست تا ازش کم کنيد 00:14:02.090 --> 00:14:05.385 بايد چند صد هزار تا سرمايه گذاري کنيم 00:14:05.625 --> 00:14:07.345 پيشنهاد ِ ما، يک ميليون و دويست ِ 00:14:10.625 --> 00:14:12.985 اونا هرگز باهاش موافقت نميکنن 00:14:13.225 --> 00:14:16.825 بازار کاملاً راکد ِ منم ميدونم با اين معامله ها چطور کنار بيام 00:14:17.065 --> 00:14:18.985 بابا ميگه بازار داره بهتر ميشه 00:14:19.974 --> 00:14:21.546 حقيقت نداره 00:14:21.646 --> 00:14:23.838 بانک ميگه ميتونيم مبلغ ِ کاملشُ وام بگيريم 00:14:23.938 --> 00:14:27.306 اينُ متوجه شدم عزيزم اونا 00:14:29.117 --> 00:14:30.767 ميذارن از پسش بر بيام 00:14:31.466 --> 00:14:35.746 باهاش موافقت ميکنن- تو هيچي در مورد اون موارد نميدوني- 00:14:35.986 --> 00:14:38.786 تو اهل ِ یاتلند هستي- بله دقيقاً- 00:14:39.026 --> 00:14:44.307 همه چيزُ در مورد مذاکره ميدونم- فقط بيا بريم- 00:14:50.123 --> 00:14:55.267 ميخواي اينجا بايستي؟- بيا پيش ِ پدربزرگ، سلام- 00:14:55.947 --> 00:14:58.707 خب آپارتمان چطور بود؟- عالي- 00:14:58.947 --> 00:15:01.627 بزرگ و جادار با يه بالکن 00:15:01.867 --> 00:15:03.748 ميتونه اونجا چُرت بزنه 00:15:03.848 --> 00:15:09.188 نيکي، با بمز صحبت کن درمورد ِ ماستَنگ قديمي ِ 00:15:09.348 --> 00:15:11.708 بمز؟ اون کيه؟ 00:15:11.948 --> 00:15:14.428 جديد ِ- اسمش بمز ِ- 00:15:14.668 --> 00:15:16.818 مي بينمت عزيزم- مي بينمت- 00:15:17.348 --> 00:15:18.748 بمز؟ 00:15:19.475 --> 00:15:20.475 بِمز؟ 00:15:23.286 --> 00:15:27.437 داريم ميريم ماشين ِقديميُ بررسي کنيم- ماستَنگ، بايد روشنش کنيم- 00:15:28.229 --> 00:15:31.069 کليدُ داري؟- نه- 00:15:32.109 --> 00:15:35.049 فکر کنم صاحبش کليدا رو داره 00:15:35.149 --> 00:15:38.069 البته 00:15:41.549 --> 00:15:43.169 همين حالا؟- آره- 00:15:43.269 --> 00:15:45.509 کجاست؟- تو بندر ِ تابورگ- 00:15:45.749 --> 00:15:47.510 بريم 00:15:51.030 --> 00:15:53.230 چطور پيش رفت؟ 00:15:55.114 --> 00:15:57.910 موگنز تمام اعتبار ِ کاريه منُ گرفت- چطور- 00:16:01.255 --> 00:16:06.030 همين ارزش داره تو تمام ِ تلاشتُ براي قرارداد کردي 00:16:06.194 --> 00:16:07.909 ممنون 00:16:08.135 --> 00:16:10.871 اما موگنز يه احمقه- همه همينُ ميگن- 00:16:11.111 --> 00:16:13.951 اما تو هر لحظه فقط ميتوني يه قدم برداري نه دوتا 00:16:14.991 --> 00:16:17.031 منظورت چيه؟ 00:16:17.271 --> 00:16:20.522 اينجوري يه کار ِ خوبُ ارزيابي نکن 00:16:21.311 --> 00:16:24.515 نميکنم- چرا ارزيابي ميکني- 00:16:24.734 --> 00:16:27.071 نه نميکنم- باشه، خوبه- 00:16:27.311 --> 00:16:29.712 فقط مراقب باش 00:16:41.712 --> 00:16:45.312 متاسفم، اما قبلاً دچار سوتفاهم شديم؟ 00:16:45.833 --> 00:16:47.133 فکر نکنم 00:16:48.952 --> 00:16:52.713 اما من يه اشتباه پيدا کردم و خواستم ارائه ش بدم 00:16:53.127 --> 00:16:56.993 توجه کافي نميکني؟- فراموشش کن، موگنز- 00:16:57.233 --> 00:17:00.233 من رئيسم و موضوعاتُ ارائه ميدم 00:17:00.333 --> 00:17:01.873 بشين 00:17:02.113 --> 00:17:06.313 تو قرارداد ِبين آلمان و بستي؟CWE 00:17:06.553 --> 00:17:07.553 بله 00:17:07.716 --> 00:17:14.034 پس ميدوني که تجارت ما با آلمان چندين برابر شده 00:17:14.319 --> 00:17:17.354 خيلي عجيبه شرکتي به اسم ِ شرکت سرمايه گذاري ِ منچستر شرقي 00:17:17.594 --> 00:17:20.594 تجارت ما رو به انحصار ِ خودش درآورده 00:17:21.634 --> 00:17:25.874 از چه طريقي؟- در مورد ِ معاملات قبلي ما فهميدن- 00:17:26.954 --> 00:17:31.954 بعدش وقتي ما در حال ِ بهبودِ بازار بوديم نقدي کار کردن 00:17:32.194 --> 00:17:34.295 يه مسابقه ست- منم همين نظرُ دارم- 00:17:34.395 --> 00:17:36.275 يه جنايت ِ غيرقانونيه، موگنز 00:17:37.115 --> 00:17:41.195 اما اونا بايد يه نفوذي داشته باشن- درموردش تحقيق کن، کلوديا- 00:17:41.435 --> 00:17:44.195 متوقفش کن حتي اگه مجبور به رفتن به منچستر بشي 00:17:44.435 --> 00:17:49.595 اين کپي تمام معاملات ِ شرکت منچستر شرقي ِ 00:17:52.515 --> 00:17:55.675 اين فقط بين ما دو تا ميمونه- البته- 00:17:55.916 --> 00:17:57.396 کلوديا، اوضاع وخيم ِ 00:17:57.636 --> 00:18:00.836 نفوذيُ پيدا کن- لبهامُ ميدوزم- (حرف نميزنم) 00:18:11.756 --> 00:18:13.396 سلام- سلام- 00:18:13.676 --> 00:18:16.756 ما از تعمیرگاه یان هستيم- بسیار خب- 00:18:17.477 --> 00:18:19.597 براي ملاقات با پيتر ساندرگ رن اومديم 00:18:19.837 --> 00:18:22.357 باشه، تا بهشون خبر ميدم بشينيد 00:18:30.877 --> 00:18:33.337 هي! فکر نکنم اينجا اجازه ي سيگار کشيدن داشته باشي 00:18:33.437 --> 00:18:34.997 خاموشش کن 00:18:35.368 --> 00:18:38.878 هيچ کس نديد- همه جا زنگ ِ خطر هستش- 00:18:41.238 --> 00:18:45.998 حقيقت داره تو يه دزد ِ ماشيني؟- نه- 00:18:46.518 --> 00:18:47.718 سيگار ميکِشي 00:18:47.958 --> 00:18:50.318 احمق، سيگار ميکِشي 00:18:53.718 --> 00:18:55.438 نميتونم جايي ببرمت 00:18:55.998 --> 00:18:58.958 اما بودي؟ ميگن خوب بودي 00:19:02.199 --> 00:19:05.679 تا حالا لامبورگيني دزديدي؟ من دزدیدم 00:19:05.919 --> 00:19:08.179 ممکن نيست- تو ردیسون- 00:19:08.279 --> 00:19:13.279 احمق! خيلي جلب توجه کردي- من 5 دقيقه بعدش گير افتادم- 00:19:15.679 --> 00:19:20.199 اما فقط 14 سالم بود براي همين گذاشتن برم 00:19:20.439 --> 00:19:22.360 تو مکانيک هستي؟- بله- 00:19:22.808 --> 00:19:24.008 خوبه، از اين طرف 00:19:25.520 --> 00:19:28.560 بشکن زد؟- بله، بعد از تو- 00:19:30.532 --> 00:19:32.480 دوباره امتحان کن 00:19:32.720 --> 00:19:34.720 نه- هيچي- 00:19:34.960 --> 00:19:36.801 چقدر ميتونه سخت باشه؟ 00:19:37.041 --> 00:19:39.241 دوباره امتحان کن- نه- 00:19:39.435 --> 00:19:41.041 هيچي 00:19:42.241 --> 00:19:46.402 چقدر وقت ميگيره؟- بايد ببريمش گاراژ- 00:19:46.642 --> 00:19:49.843 نه، رئيست قول داد- اين يه ماشين ِ قديميه، چي ميتونم بگم؟- 00:19:50.083 --> 00:19:54.323 چيزي نگو، فقط تعميرش کن بايد به قرار ِ شبم برسم 00:19:54.710 --> 00:19:58.124 بايد تاکسي بگيري- ببخشيد؟- 00:19:58.364 --> 00:20:03.805 اگه قرار داري اون نبايد به يه ابوقراضه اهميت بده 00:20:04.045 --> 00:20:05.831 خفه شو 00:20:06.092 --> 00:20:10.126 ماشین ما میتونه ببرتش به محض ِ اينکه بتونم تعميرش ميکنم 00:20:10.366 --> 00:20:12.854 تو هم پس فردا تحویلش میگیری 00:20:12.954 --> 00:20:16.727 عاليه، خيلي ممنون- خدافظ- 00:20:17.767 --> 00:20:20.847 کريس، اين چه کله خريه 00:20:25.488 --> 00:20:26.688 هِي 00:20:29.169 --> 00:20:34.570 اگه به پولاي آسون علاقه داري يه سري آدم ميشناسم 00:20:40.424 --> 00:20:45.171 داريم در مورد ماشينهاي لوکسي حرف ميزنيم که ده هزار تا براش گيرمون مياد 00:20:45.411 --> 00:20:50.452 چي ميگي؟- فراموشش کن- 00:20:50.692 --> 00:20:53.613 درُ ببند- قبلاً ماشين دزديدم- 00:20:53.853 --> 00:20:57.253 گفتي که گير افتادي 00:20:57.493 --> 00:20:59.653 نه نيُفتادم- خودت گفتي- 00:21:09.495 --> 00:21:11.735 همينجا منتظر باشيد، لطفاً 00:21:27.498 --> 00:21:30.178 ميگه که پسرش ِ 00:21:33.419 --> 00:21:34.819 ميکائيل 00:21:39.700 --> 00:21:41.940 ميکائيل 00:21:43.578 --> 00:21:45.221 ميشا 00:21:49.199 --> 00:21:53.662 تو شبي که پسرت مُرد چه اتفاقي افتاد؟ 00:21:53.791 --> 00:21:57.340 تو شبي که پسرت میکائیل هوسنکو مُرد چه اتفاقي افتاد؟ 00:21:58.799 --> 00:22:00.593 جواب بده 00:22:02.663 --> 00:22:05.424 يه تصادف بود و اون دست پاچه شده بود 00:22:05.664 --> 00:22:07.064 چطور اتفاق افتاد؟ 00:22:12.905 --> 00:22:15.625 يه تصادف بود و اون دست پاچه شده بود 00:22:19.426 --> 00:22:21.626 یون، يک دقیقه 00:22:27.747 --> 00:22:32.588 به نظر يه جواب ِ از قبل آماده ست يه چيزيُ داره مخفي ميکنه 00:22:35.828 --> 00:22:38.189 فکر ميکني اون به قتل رسوندتش؟- نه- 00:22:38.429 --> 00:22:42.189 راههاي ساده تري براي انجامش وجود داره- پس تو چي فکر ميکني؟- 00:22:45.270 --> 00:22:47.790 بايد متهمش کنيم 00:22:48.030 --> 00:22:50.271 نميتونيم 00:22:50.511 --> 00:22:53.271 اين 24 ساعت به ما فرصت ميده- پسرشُ از دست داده- 00:22:53.511 --> 00:22:57.712 اگه متهمش نکنيم يه کلمه هم حرف نميزنه 00:22:57.865 --> 00:23:02.232 مردم ِ تمام دنيا، جامهاشونُ بلند ميکنن و فرياد ميزنن 00:23:02.578 --> 00:23:04.913 "براي هَري، پسري که زندگي کرد" 00:23:05.633 --> 00:23:07.673 برای امشب کافیه 00:23:07.913 --> 00:23:12.014 لطفاً يه کم ديگه بخون- آلبرت، رختخواب- 00:23:13.574 --> 00:23:16.235 باشه- اِستر، ظرفها رو ميشوري- 00:23:16.475 --> 00:23:17.675 مَدز- بله؟- 00:23:18.068 --> 00:23:21.675 آلبرت امروز خودش تا خونه پیاده اومد 00:23:21.915 --> 00:23:25.516 تو دنبالش نرفتي؟- تاخير داشتم- 00:23:25.756 --> 00:23:27.156 خب 00:23:27.396 --> 00:23:32.757 بهش پيام دادم و گفتم منتظر بمونه- براي نيم ساعت منتظر موند- 00:23:34.037 --> 00:23:35.898 ما يه پرونده ي پيچيده داشتیم 00:23:35.998 --> 00:23:38.938 نيم ساعت خيلي زيادِ دو تا خيابونُ تنهايي رد شده 00:23:39.038 --> 00:23:40.958 ميدونم 00:23:41.198 --> 00:23:44.599 من بايد ديگه چه غلطي کنم؟ دارم تمام ِ تلاشمُ ميکنم 00:23:44.839 --> 00:23:46.719 مَدز- بله؟- 00:23:46.887 --> 00:23:49.920 متاسفم- اشکالي نداره- 00:23:51.160 --> 00:23:55.361 تو نميتوني؟...اِستر نميتونه؟- اِستر، داري ميشوري؟- 00:23:55.601 --> 00:23:58.641 نگران نباش يه کم استرس دارم 00:23:58.808 --> 00:24:01.402 بهتر ِکمک بگيريم 00:24:01.642 --> 00:24:04.536 يه دقيقه ديگه ميام و شب بخير ميگم 00:24:04.636 --> 00:24:07.584 خب الکساندر، يه چيزي در مورد شرکتت بهم بگو 00:24:07.684 --> 00:24:11.323 خب، خيلي ساده ما در حال ساخت و سازيم 00:24:11.423 --> 00:24:14.282 در آينده دنيا فقط با 00:24:14.382 --> 00:24:16.524 انرژيهاي تجديد پذير دووم مياره 00:24:16.624 --> 00:24:19.781 مثل ِ انرژي بادي، خورشيدي (هيدرو الکترونيک(برق آبي 00:24:19.881 --> 00:24:21.236 ما اينکارُ انجام ميديم 00:24:21.336 --> 00:24:24.989 اما تو باورش ميکني؟ به نظر خيلي ساده لوحانه مياد 00:24:25.089 --> 00:24:29.466 اصلاً و ابداً تکنولوژي سوخت فسيلي به گذشته پيوسته 00:24:29.566 --> 00:24:32.945 در نهايت هم سوخت فسيلي تموم ميشه 00:24:33.046 --> 00:24:35.007 دنياي بدون ِ آلودگيُ تصور کن 00:24:46.329 --> 00:24:49.729 دو تا کارگر در اتفاق توربين ميميرن 00:24:52.329 --> 00:24:55.544 یون، منم ايميلتُ چک کن 00:24:55.644 --> 00:24:57.930 مَدز، ما تو ساعت غیرکاری هستيم- گوش کن- 00:24:58.170 --> 00:25:01.771 اونا مجبور شدن کار کنن ايميلتُ چک کن 00:25:02.126 --> 00:25:06.688 اون شب، سرعت باد دو برابر حد مجاز براي کار کردن اونا بود 00:25:06.788 --> 00:25:08.767 اين اولين اتفاق ِ اونجا نيست 00:25:08.867 --> 00:25:11.813 اونا موضوعات ِ محرمانه دارن 00:25:12.413 --> 00:25:16.413 يه مرد ِ جوون داشت نرده هاي ايمنيُ جوش ميداد 00:25:16.653 --> 00:25:19.734 باد پرتش ميکنه و گردنش ميشکنه 00:25:19.974 --> 00:25:23.574 دو تا مرد موقع ِ آتيش گرفتن توربين سوختگي درجه سه ميگيرن 00:25:23.814 --> 00:25:25.915 هنوز اين لعنتي تموم نشده 00:25:26.214 --> 00:25:29.195 مسئله ي سلامتي و ايمني در ميون بوده- نميتونن بهشون دسترسي داشته باشن- 00:25:29.295 --> 00:25:33.296 هر چند بار که اتفاق افتاد شرکت اِنر گرين، سرکارگرها رو توبيخ کرده 00:25:33.536 --> 00:25:36.056 و سريع جايگزينشون کرده 00:25:36.296 --> 00:25:43.177 اونا تو اونجا ضرب الاجل دارن و به ايمني توجه اي نميکنن 00:25:43.417 --> 00:25:46.218 بايد از روشهاي ترسناک استفاده کرده باشن 00:25:47.258 --> 00:25:49.558 اگه کسی حقيقت ِ مرگ ِ پسرشُ پنهون کنه 00:25:49.658 --> 00:25:51.339 یعنی به شدت ترسیده 00:26:03.260 --> 00:26:05.101 سلام موگنز، کلوديا هستم 00:26:05.388 --> 00:26:08.701 حق با تو بود بيشتر از 30 تا معامله انجام شده 00:26:08.941 --> 00:26:11.982 اما منچستر شرقي، تو منچستر نيست 00:26:12.652 --> 00:26:15.022 اونا توي کُپنهاگ هستن 00:26:15.262 --> 00:26:18.463 توي فرديريکسبرگ آل 00:26:18.703 --> 00:26:24.264 فردا ميرم اونا رو ميبينم و تمام گزارشاتُ بهت ميدم 00:26:24.504 --> 00:26:27.584 شبت خوش خدافظ 00:26:40.946 --> 00:26:42.347 سلام عزيزم- سلام- 00:26:42.467 --> 00:26:47.187 متاسفم دير کردم يه ماستنگ قديمي بايد تعمير ميشد 00:26:47.907 --> 00:26:51.868 صاحبش يکي از اين گنده دماغا بود 00:26:56.349 --> 00:26:58.469 بنگاهي زنگ زد 00:26:58.799 --> 00:27:01.229 عاليه- اونا آپارتمانُ فروختن- 00:27:02.682 --> 00:27:04.870 چي؟- اونا قيمت پيشنهاديشونُ گرفتن- 00:27:04.970 --> 00:27:07.790 البته که ميفروشن- باشه- 00:27:11.591 --> 00:27:13.431 هرکي خريدتش يه احمق بوده 00:27:19.712 --> 00:27:22.113 بيا درموردش نجنگيم 00:27:24.153 --> 00:27:29.794 تو فقط يه ميليون و دويست پيشنهاد دادي- بيشتر از اين نميتونستم پيشنهاد بدم- 00:27:34.115 --> 00:27:37.535 عجله اي براي پيدا کردن ِ خونه ي جديد نيست- من نميخوام اينجا بمونم- 00:27:37.635 --> 00:27:40.075 چي؟- نميخوام اون اينجا بزرگ بشه- 00:27:43.996 --> 00:27:46.116 خب 00:27:47.317 --> 00:27:50.357 من تو ايالت یاتلند بزرگ شدم اونجا بدتر ِ 00:28:09.400 --> 00:28:14.224 ده هزار تا نقد براي فردا شب آماده هستی؟ 00:28:21.505 --> 00:28:23.474 آندري بهمون بگو چه اتفاقي افتاده؟ 00:28:24.790 --> 00:28:28.043 بهش بگو که ما ميدونيم باد بوده اما ايمني نبوده 00:28:28.142 --> 00:28:32.072 میگه ما ميدونيم باد بوده اما ايمني نبوده 00:28:35.440 --> 00:28:37.609 يه تصادف بود و اون دست پاچه شده بود 00:28:37.708 --> 00:28:41.337 آخه کدوم آدم، کساييُ که عامل ِ مرگ پسرش بودنُ لو نميده؟ 00:28:50.304 --> 00:28:51.477 نميتونم 00:28:51.703 --> 00:28:54.175 چرا اونا اون شب کار ميکردن؟ 00:28:59.318 --> 00:29:01.950 اونا گفتن مجبوريم کار کنيم- کيا گفتن؟- 00:29:05.299 --> 00:29:08.409 من دردسر نميخوام خانواده دارم 00:29:08.967 --> 00:29:14.110 من سه تا بچه ي کوچيک تو خونه دارم نميتونم اين کارُ از دست بدم 00:29:17.539 --> 00:29:19.852 سه تا بچه متوجه ميشي؟ 00:29:20.091 --> 00:29:21.726 آره متوجه ميشم 00:29:21.965 --> 00:29:25.474 اما اجبار به کار در شرايط ِ خطرناک غير قانونيه 00:29:25.713 --> 00:29:29.341 اونا بايد جريمه بشن و احتمالاً بازداشت میشن 00:29:29.580 --> 00:29:34.484 اونا احتمالاً بايد خسارتُ پرداخت کنن و حقوق ِ يه سالُ بدن 00:29:42.020 --> 00:29:46.127 اگه شکايت کنيم بيرونمون ميکنن اخراج ميشيم 00:29:46.366 --> 00:29:49.037 اين اتفاق نميُفته اينجا دانمارک ِ 00:29:49.556 --> 00:29:51.709 ما قوانيني در موردش داريم 00:29:51.948 --> 00:29:55.696 شما نميتونيد اينجوري با مَردم تو دانمارک رفتار کنيد 00:29:58.389 --> 00:30:03.026 ما اونُ ميرسونيم خونه- متاسفم، اما من قرار ملاقات دارم- 00:30:03.351 --> 00:30:04.946 کنسلش کن 00:30:09.651 --> 00:30:14.105 گوش کنید، اسم ِ من مَدز افسر پليس هستم 00:30:16.827 --> 00:30:22.768 همکارتون، پسر ِ آندري چند شب پيش مُرد 00:30:23.007 --> 00:30:26.237 اون مُرد چون تو شرايط ِ خطرناک کار ميکرد 00:30:34.091 --> 00:30:36.205 اين غيرقانونيه 00:30:36.444 --> 00:30:40.513 اين تقصير شما نيست مقصر افرادين که شما رو وادار به کار کردن 00:30:40.612 --> 00:30:46.212 اگه به نيروها ملحق بشي و حقيقتُ بگي ميتوني غرامت بگيري 00:30:46.810 --> 00:30:48.903 يا آندري ميتونه غرامت بگيره 00:31:04.632 --> 00:31:08.021 ما کشور به کشور بخاطر خونواده هامون سفر ميکنيم 00:31:08.261 --> 00:31:10.972 اما ارزش ِ اينو داره که نتونيم ازشون محافظت کنيم؟ 00:31:13.404 --> 00:31:17.870 ميکائيل نميخواست اون شب کار کنه اما من متقاعدش کردم 00:31:22.973 --> 00:31:25.565 من متقاعدش کردم 00:31:27.877 --> 00:31:32.861 اين کارتِ منه اگه بهم زنگ بزنید و در مورد شرايط ِ کاريتون بگيد 00:31:33.100 --> 00:31:37.845 بهتون قول ميدم افرادي که مقصرن مجازات بشن 00:32:54.357 --> 00:32:56.488 سلام- ميتونم کمکتون کنم؟- 00:32:56.789 --> 00:33:00.696 دنبال ِ يه نفر از شرکت سرمايه گذاري منچستر شرقي ميگردم 00:33:00.936 --> 00:33:05.162 اونا هيچ وقت نیستن- آدماي زيادي اينجا کار ميکنن؟- 00:33:06.438 --> 00:33:11.741 نه، نه واقعاً من فقط يه مردُ ديدم 00:33:12.498 --> 00:33:15.528 ....اسمش اون چي بود؟ 00:33:16.525 --> 00:33:19.595 سباستين آره، سباستين کروگِر 00:33:20.433 --> 00:33:24.180 سباستين، درسته، ممنونم- خواهش ميکنم- 00:33:54.300 --> 00:33:57.114 به محض ِ ضربه ي دومشون، بفروش- پيتر- 00:33:58.908 --> 00:34:01.978 بله؟- من کلوديا از وکلا هستم- 00:34:02.217 --> 00:34:05.766 اوه درسته- اصلاً منُ به ياد نمياري؟- 00:34:06.842 --> 00:34:08.634 شايد من اين اطراف ديدمت 00:34:08.734 --> 00:34:10.810 نه، ما همديگرُ توي نيويورک ملاقات کرديم- نيويورک؟- 00:34:10.910 --> 00:34:15.215 براي مهموني ِ اون دانشجوها من سباستين کروگِرُ ميشناسم 00:34:16.089 --> 00:34:19.229 تو سباستينُ ميشناسي؟- تو دوستِ دانشجوها نبودي؟- 00:34:20.119 --> 00:34:23.827 اوه درسته،من تو به يادآوردن چهره ها خوب نيستم 00:34:24.066 --> 00:34:28.293 سباستين هميشه يه دختر ِ تازه داشت- ميتونم تصور کنم- 00:34:28.665 --> 00:34:32.838 فقط ميخواستم بهش سلام بدم و براش آرزوي موفقيت کنم 00:34:33.077 --> 00:34:35.948 اگه هنوز با هم دوستيد- دوستيم- 00:34:36.258 --> 00:34:38.898 سلام ِ منُ بهش برسون 00:34:47.710 --> 00:34:49.863 یه مورد پیدا کردم 00:34:51.617 --> 00:34:54.289 شرکت منچستر شرقي توسط سباستين کروگِر اداره ميشه 00:34:54.477 --> 00:34:58.355 اون در دانشگاه ِ تجارت اِسترن اقتصاد خونده 00:34:58.595 --> 00:35:02.502 به قدر کافي جالبه، پيتر ساندرگارد ماCWEتو ساختمون ِ 00:35:03.260 --> 00:35:06.788 اونا از قبل همديگرُ ميشناسن و تو فيس بوک با هم دوستن 00:35:06.888 --> 00:35:08.522 گوش کن 00:35:08.762 --> 00:35:12.948 فقط ميخواستم بهش سلام بدم و براش آرزوي موفقيت کنم 00:35:13.187 --> 00:35:14.768 اگه هنوز با هم دوستيد 00:35:14.868 --> 00:35:18.450 دوستيم- سلام ِ منُ بهش برسون- 00:35:23.195 --> 00:35:24.630 چيه؟ 00:35:27.050 --> 00:35:28.795 کلوديا، ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:35:29.455 --> 00:35:30.451 البته 00:35:30.670 --> 00:35:35.076 اونا تو انجام کارهاي غير قانوني تنها نيستن 00:35:36.113 --> 00:35:40.220 منظورت چيه؟- پليس دو ماه پيش باهام تماس گرفت- 00:35:40.514 --> 00:35:43.848 اونا فکر ميکنن يه کلاهبردار رئيسشون ِ 00:35:44.327 --> 00:35:46.200 رئيس؟ 00:35:46.440 --> 00:35:49.869 يکي از بالا بهشون دستور نفوذُ ميده 00:35:50.108 --> 00:35:52.899 به هرچيزي که بعنوان مدرک گير آوردي نياز دارم 00:35:54.334 --> 00:35:57.564 هر چيزي که گير مياري- متوجه ام- 00:35:58.341 --> 00:36:01.232 داري ازم ميخواي پشت ِ سر مدير ارشد اقدام کنم؟ 00:36:01.471 --> 00:36:03.265 اون اين شرکتُ ساخته 00:36:03.504 --> 00:36:06.854 شايد ديگه زياد مدير ما نمونه 00:36:07.651 --> 00:36:09.724 ميتونه دري باشه براي تو 00:36:11.558 --> 00:36:14.708 اينجا؟- آره- 00:36:14.947 --> 00:36:19.493 صبح روي يه فلش معاملات ِ منچستر شرقيُ بهم بده 00:36:49.702 --> 00:36:50.791 سلام- سلام- 00:36:52.665 --> 00:36:57.091 اينجا چيکار ميکني؟- کاربوراتور مشکل داشت- 00:36:57.330 --> 00:37:02.473 يدونه ارزونشُ پيدا کردم و عوضش کردم حالا ديگه راه ميره 00:37:02.713 --> 00:37:05.025 اين يه ماشين ِعاليه بفرماييد 00:37:05.264 --> 00:37:08.733 اما من امروز با ماشين ِ ديگه م اومدم- ماشين ِ ديگه ت؟- 00:37:09.650 --> 00:37:11.484 آره 00:37:11.723 --> 00:37:14.275 ضروري نبود؟- آره، من يه قرار داشتم- 00:37:14.884 --> 00:37:18.222 حالا چطور تا خونه ببرمش؟ 00:37:18.565 --> 00:37:22.449 سوالش ساده ست چطور تا خونه ببرمش؟ 00:37:22.688 --> 00:37:24.362 نميدونم 00:37:28.350 --> 00:37:31.340 پس این لعنتيُ اونجا پارک کن احمق 00:37:47.740 --> 00:37:48.786 سلام منم 00:37:49.059 --> 00:37:52.152 صربها دنبال ِ بي ام و ِ جديدن؟ 00:37:52.392 --> 00:37:55.581 فکر ميکنم يدونه 645Ci سراغ دارم 00:37:56.937 --> 00:37:58.213 آره 00:38:00.730 --> 00:38:02.878 سلام- سلام- 00:38:03.117 --> 00:38:04.792 دير کردي؟- آره- 00:38:06.785 --> 00:38:10.294 نميخوام براي فروش کاري کنم 00:38:10.609 --> 00:38:13.802 نه جلسه نه پول تا بعدش 00:38:14.112 --> 00:38:16.952 نميخوام يه ماشينُ برسونم يا با کسي حرف بزنم 00:38:17.278 --> 00:38:20.620 من فقط قفل ماشینُ باز میکنم همین 00:38:21.015 --> 00:38:24.886 تو ميفروشي و پولُ تقسيم ميکني 00:38:25.126 --> 00:38:26.641 باشه، باحاله 00:38:26.880 --> 00:38:28.746 50، 50- باشه، خوبه- 00:38:30.068 --> 00:38:31.964 بمز 00:38:32.206 --> 00:38:34.950 تو يه احمقي 00:38:35.596 --> 00:38:37.936 سام پِریبن یون 00:38:38.178 --> 00:38:41.810 یون در مورد مرگ تو توربينا بهم گفت، يه اتفاق بود؟ 00:38:42.052 --> 00:38:45.603 اونا تو باد شديد کار ميکردن 00:38:45.845 --> 00:38:50.122 من اونُ بعنوان تلاش براي قتل مي بينم اولين بار هم نبوده 00:38:50.364 --> 00:38:52.381 پرونده مربوط به ايمني و سلامت ِ 00:38:52.587 --> 00:38:54.241 موافقم 00:38:55.166 --> 00:38:56.861 اونا رو ترسوندن تا سکوت کنن 00:38:56.962 --> 00:38:59.584 تا پليس وارد ماجرا نشه، حرف نميزنن 00:38:59.685 --> 00:39:01.379 اين کار ما نيست، باشه؟ 00:39:01.622 --> 00:39:04.769 گزارشُ بنويس پرونده بسته شده، باشه؟ 00:39:08.562 --> 00:39:10.014 پریبن 00:39:10.434 --> 00:39:13.162 پريبن، ما بايد با اون شرکت حرف بزنيم 00:39:13.404 --> 00:39:16.995 واقعاً باید اينکارُ کنيم- از اون شرکت دور بمون، باشه؟- 00:39:17.237 --> 00:39:18.609 مَدز، حق با اونه 00:39:18.770 --> 00:39:21.434 دهنتُ ببند یون، فهمیدی 00:39:21.715 --> 00:39:25.226 یون، برو يه جاي ديگه، باشه 00:39:26.962 --> 00:39:31.239 چرا نميتونيم با اون شرکت حرف بزنيم؟- بيا تو- 00:39:31.340 --> 00:39:32.772 گوش کن 00:39:33.067 --> 00:39:38.219 بخش مبارزه با کلاهبرداري يه پرونده ي بزرگ داره دردسر ديگه اي نميخوان 00:39:38.782 --> 00:39:42.133 من از بالاترین رده دستور گرفتم 00:39:42.375 --> 00:39:44.756 بخش مبارزه با کلاهبرداري؟- آره- 00:39:45.148 --> 00:39:48.024 فقط فاکتورها و کاغذبازيهاش مونده 00:39:48.267 --> 00:39:52.584 تو سه سال ِگذشته دو نفر مُردن 00:39:52.826 --> 00:39:56.538 ما داريم در مورد جون ِ آدما حرف ميزنيم- يه کم باید صبور باشی- 00:39:56.780 --> 00:39:59.928 دارم بهت اطلاعات محرمانه ميدم 00:40:00.170 --> 00:40:03.075 اما تو اجازه نميدي کافيه مَدز 00:40:06.343 --> 00:40:08.885 چطور پيش ميره؟- چي؟- 00:40:09.612 --> 00:40:12.191 تراز تجاري (شوخی کرد) تو چي فکر ميکني؟ 00:40:12.292 --> 00:40:14.178 کريستينا چطوره؟ 00:40:14.898 --> 00:40:17.278 از عهده ش برمياييد؟- ما خوبيم- 00:40:18.395 --> 00:40:21.354 درک ميکنم اگه خسته باشي يا 00:40:21.798 --> 00:40:23.701 از چي خبر داري؟ 00:40:23.802 --> 00:40:26.761 ميخواي الان اينکارُ کني؟- متاسفانه بايد انجامش بديم- 00:40:27.003 --> 00:40:30.473 آخرين باري که حمله داشت تو سر کارت نيومدي 00:40:30.715 --> 00:40:35.557 بعداً من مجبور شدم کارتُ انجام بدم دوباره اينکارُ نميکنم 00:40:37.575 --> 00:40:39.431 ميتونم بذارم مرخصي بري 00:40:40.036 --> 00:40:42.860 فراموشش کن- ميتوني ساعت کاري کمتري داشته باشي - 00:40:44.051 --> 00:40:45.967 همه درک ميکنن، مَدز 00:40:55.934 --> 00:40:58.839 سلام مامان- سلام عزيزم- 00:40:59.081 --> 00:41:00.776 خوبي؟- آره- 00:41:00.981 --> 00:41:04.125 سوشي خريدي؟- البته که خريدم- 00:41:04.367 --> 00:41:08.079 سلام اِستين، بهش خوش گذشت؟- حتماً- 00:41:08.321 --> 00:41:10.379 دلش برات تنگ شده بود- منم دلم براش تنگ شده- 00:41:11.146 --> 00:41:13.615 گوش کن نيازي نيست براي فردا تکليف مدرسه انجام بده 00:41:13.716 --> 00:41:16.028 اونا پروژه دارن- باشه- 00:41:16.270 --> 00:41:19.741 کتاب نميخواد- مراقب باش- 00:41:20.151 --> 00:41:24.219 ميبينمت، برترام- خدافظ- 00:41:24.762 --> 00:41:27.246 خدافظ- مي بينمت، خدافظ- 00:41:28.631 --> 00:41:30.353 دنبال ِ چي ميگردي؟ 00:41:30.595 --> 00:41:33.137 آي پَدم- آي پَدت؟- 00:41:58.840 --> 00:42:01.000 سلام- سلام- 00:42:02.800 --> 00:42:05.439 چي شده؟ 00:42:09.159 --> 00:42:12.719 ازم پرسیدن 00:42:12.959 --> 00:42:15.878 مرخصي يا 00:42:16.118 --> 00:42:17.678 ساعت کاري کمتر؟ 00:42:17.918 --> 00:42:20.958 پريبن اخراجت کرد؟- نه، ازم خواست مرخصي بگيرم- 00:42:23.438 --> 00:42:25.837 بخاطر من؟ 00:42:26.757 --> 00:42:29.797 فکر ميکنم زيادي فعال بودم 00:42:31.757 --> 00:42:34.197 اما اين ديگه چه جهنميه چيکار بايد کنم 00:42:40.156 --> 00:42:42.996 نميدونم بهش چي بگم 00:42:44.336 --> 00:42:46.315 فقط بگو، نه 00:42:47.675 --> 00:42:50.995 يا بله، لطفاً 00:42:58.394 --> 00:43:00.274 بيا اينجا 00:43:12.155 --> 00:43:16.332 تو متولد نشدي که ترک بشي 00:43:21.410 --> 00:43:25.251 تو متولد نشدي که رها بشي 00:43:30.866 --> 00:43:35.250 تو متولد شدي که دوست داشته بشي 00:43:40.410 --> 00:43:44.610 تو متولد شدي که دوست داشته بشي 00:43:49.696 --> 00:43:53.609 تو متولد نشدي بدرفتاري ببيني 00:43:59.188 --> 00:44:03.769 تو متولد نشدي که گُمراه بشي 00:44:04.188 --> 00:44:07.587 صربها با "بي ام و" موافقت کردن 00:44:09.804 --> 00:44:13.379 در بازار ِ انرژي امروز داره يه انقلاب رُخ ميده 00:44:13.479 --> 00:44:16.766 و ما در اِنر گرين، بخشي از اين انقلاب هستيم 00:44:18.382 --> 00:44:22.526 تو متولد شدي که دوست داشته بشي 00:44:27.784 --> 00:44:32.845 تو متولد نشدي که بَرده باشي 00:44:37.323 --> 00:44:40.984 تو متولد نشدي که تحقير بشي 00:44:41.587 --> 00:44:44.104 بايد براتون غذا گرم کنم؟ 00:44:44.631 --> 00:44:46.445 نه، خوبم، واقعاً ازت ممنونم 00:44:46.545 --> 00:44:48.795 شب خوبي داشته باشي- شب بخير- 00:45:16.780 --> 00:45:18.980 يه مشکلي داريم 00:45:19.780 --> 00:45:22.660 توي توربينها- آره- 00:45:23.032 --> 00:45:25.780 اتفاق ِ کاريه 00:45:26.020 --> 00:45:28.819 مرگ؟- خدايا- 00:45:29.899 --> 00:45:31.539 بايد نگران باشم؟ 00:45:31.779 --> 00:45:37.378 نه، دليلي نداره که ما رو تحت تاثير بذاره 00:45:37.818 --> 00:45:41.778 چه اتفاقي افتاده؟- ما تحت تاثير قرار نميگيريم- 00:45:47.497 --> 00:45:48.497 باشه 00:45:55.151 --> 00:45:57.356 صبح بخير کلوديا براي من چيزي داري؟ 00:45:57.456 --> 00:45:58.456 بله 00:46:01.166 --> 00:46:03.296 بفرماييد- ممنونم- 00:46:29.266 --> 00:46:31.533 ببخشيد- بله؟- 00:46:31.773 --> 00:46:34.933 بايد با مدير ارشد حرف بزنم خيلي مهمه 00:46:35.317 --> 00:46:39.252 متاسفم شما بايد قرار ملاقات داشته باشيد 00:46:41.812 --> 00:46:44.936 چه خبره؟- متاسفم، بی اجازه اومد داخل- 00:46:45.105 --> 00:46:48.245 متاسفم اما بايد باهاتون حرف بزنم- ما تو جلسه ايم- 00:46:48.539 --> 00:46:51.389 بله، اما متاسفم اين خيلي مهمه 00:46:56.385 --> 00:46:57.690 ممنونم برتي 00:46:57.930 --> 00:47:00.490 متاسفم بياييد براي ناهار يه استراحت بديم 00:47:01.130 --> 00:47:03.370 بعداً تمومش ميکنيم ممنونم 00:47:11.906 --> 00:47:12.906 چيه؟ 00:47:14.409 --> 00:47:17.888 با تمام احترام ما يه مشکل داريم 00:47:18.928 --> 00:47:21.728 من و تو؟- نه، شرکت- 00:47:22.122 --> 00:47:23.928 شرکت؟ 00:47:25.413 --> 00:47:30.887 وکيل ارشدت با پليس در مورد ِ پرونده ي ِنفوذ تجاري حرف ميزنه 00:47:30.987 --> 00:47:35.247 پيتر ساندرگارد بخاطر همکاري با دوستش متهم ِ 00:47:35.487 --> 00:47:38.486 سباستين کروگر از شرکت منچستر شرقي 00:47:39.446 --> 00:47:42.646 تجارت ِ ما رو کپي کرده و يه گروه تشکيل داده 00:47:45.232 --> 00:47:47.032 چرا موگِنز بهم نگفت؟ 00:47:47.598 --> 00:47:50.231 چون فکر ميکنه تو هم دخالت داري 00:47:52.327 --> 00:47:54.892 اون ميخواست گرفتارت کنه 00:47:55.754 --> 00:47:58.324 بعنوان ِ يه وکيل پيشنهاد ميکنم واکنش نشون ندي 00:47:58.736 --> 00:48:01.924 اگه چيزي ميدوني بهم نگو 00:48:05.098 --> 00:48:07.048 پس پيشنهاد ميدي چيکار کنيم؟ 00:48:08.143 --> 00:48:12.283 ممکنه بخاطرش از مردم آسيب ببينيم سعي ميکنم به صورت يه موضوع داخلي انجامش بدم 00:48:16.132 --> 00:48:17.932 موگنز چقدر ميدونه؟ 00:48:25.402 --> 00:48:28.561 چيزي توش نيست، خاليه 00:48:28.849 --> 00:48:30.849 بهش فلش خالي دادم 00:48:43.280 --> 00:48:46.298 سلام؟- آندري هستم- 00:48:47.581 --> 00:48:49.871 آندری، متوجه نمیشم، انگلیسی حرف بزن 00:48:52.055 --> 00:48:53.756 چي؟- دیگه نمیتونم امید داشته باشم- 00:48:53.856 --> 00:48:55.404 تو قول دادي تو قول دادي کمک ميکني 00:48:55.504 --> 00:48:58.205 تو قول دادي کمک ميکني- من دارم میام، باشه؟- 00:49:16.961 --> 00:49:18.301 چه خبره؟ 00:49:18.401 --> 00:49:21.961 يکي از عرضه کننده هاي زيرمجموعه شرکت براي ايمني استانداردهاي ما تو جلسه شرکت نميکنه 00:49:22.982 --> 00:49:24.682 براي همين ما همکاريمونُ باهاش قطع کرديم 00:49:25.322 --> 00:49:29.002 اگه بخاطر تو نبود اين آدما هنوز کار داشتن 00:49:40.322 --> 00:49:42.162 آندري؟ 00:49:58.643 --> 00:50:00.563 آندري 00:50:00.803 --> 00:50:03.043 !آندري! کمک 00:50:04.563 --> 00:50:07.203 يه نفر کمک کنه لعنتي 00:50:52.605 --> 00:50:55.125 کلوديا، دفترم الان 00:50:55.645 --> 00:50:57.405 اول با سَندر حرف بزن، موگنز 00:51:07.406 --> 00:51:08.926 ميخوام توضيح بدم 00:51:09.166 --> 00:51:12.046 من اينکارُ براي شرکت کردم هيچ کسي ازش خبر نداره 00:51:12.286 --> 00:51:14.246 بشين 00:51:16.366 --> 00:51:20.086 کارت شناساييت و کليدها رو بذار روي ميزم 00:51:20.326 --> 00:51:22.926 يک ساعت دیگه بيرون باش- سَندر، من- 00:51:23.166 --> 00:51:26.966 هر کلمه اي بگي احتمال اخراجتُ بيشتر ميکنه 00:51:27.307 --> 00:51:28.846 به آلیس سلام برسون 00:51:52.407 --> 00:51:55.362 پريبن، مَدز هستم پرونده بسته شده 00:51:56.447 --> 00:51:58.087 باشه 00:52:03.848 --> 00:52:07.688 يه بازار هست و شيريني ِ بعدش 00:52:07.928 --> 00:52:10.088 اما تو اول بايد شامتُ بخوري 00:52:11.048 --> 00:52:14.168 ديرکردي؟- دير ِ؟- 00:52:14.408 --> 00:52:16.968 مامان شام درست کرد 00:52:17.208 --> 00:52:20.048 چي؟- حالش بهتره- 00:52:23.248 --> 00:52:26.449 سلام عزيزم- سلام- 00:52:28.009 --> 00:52:31.449 چه خبره؟- درد يه دفعه از بين رفت- 00:52:32.529 --> 00:52:35.129 يه حسي تو انگشتهام دارم 00:52:37.209 --> 00:52:41.249 من کاری درست کردم بچه ها میزُ چیدن 00:52:45.009 --> 00:52:46.809 کار چطوره؟ 00:52:51.542 --> 00:52:52.610 خوبه 00:52:54.290 --> 00:52:56.610 داري گريه ميکني، بابا؟ 00:52:57.925 --> 00:52:59.443 نه، نه 00:53:02.050 --> 00:53:05.770 کمک ميخواي؟- نه بشين، گُشنه اي؟- 00:53:06.156 --> 00:53:08.930 آره- خب همه هستيم- 00:53:10.330 --> 00:53:12.810 خيلي گشنه اي؟- دارم می میرم- 00:53:40.994 --> 00:53:43.211 واو! تو شگفت انگيزي 00:53:43.311 --> 00:53:45.232 ممنونم- کجا ميري؟- 00:53:45.332 --> 00:53:49.372 به مهموني ِ سَندر براي شرکت توربينها دعوت نشدي؟ 00:53:50.052 --> 00:53:51.812 مهموني سَندر؟- آره- 00:53:52.183 --> 00:53:53.183 نه 00:53:53.517 --> 00:53:56.132 فکر کردم دعوت شدي 00:53:56.732 --> 00:54:01.212 متاسفم، نميخواستم پُز بدم- نه، نه، عاليه- 00:54:01.452 --> 00:54:04.852 تاکسي منتظرمه، مي بينمت- باشه، خدافظ- 00:54:16.133 --> 00:54:19.213 سلام- سلام- ميتونم پالتوی شما رو بگيرم؟- 00:54:21.013 --> 00:54:23.413 ممنون 00:54:45.084 --> 00:54:47.374 ببخشيد 00:54:49.007 --> 00:54:52.454 سلام- سلام- خوشحالم اومدي- ممنونم دعوتم کردي- 00:54:53.814 --> 00:54:57.494 به اميد اينکه هيچ آدم مَنفوریُ نشناسيم، به سلامتي 00:54:58.054 --> 00:55:00.494 کريستِنسِن، ميتونم چند لحظه وقتتُ بگیرم؟ 00:55:00.734 --> 00:55:03.395 اين کلودياست کلوديا، رئيس ِ هيئت بازرگانيمون 00:55:03.495 --> 00:55:07.617 باعث ِ افتخاره- کلوديا، وکيل ارشد ِ جديدمونه- 00:55:10.447 --> 00:55:11.615 متوجه ام 00:55:12.055 --> 00:55:13.775 به شرکت خوش اومديد 00:55:14.960 --> 00:55:16.295 ممنونم 00:55:19.770 --> 00:55:22.811 وکيل ِ ارشد؟- بله، چه کس ِ ديگه ايُ بايد انتخاب ميکردم؟- 00:55:24.166 --> 00:55:25.266 نميدونم 00:55:26.974 --> 00:55:28.374 به سلامتي- به سلامتي- 00:55:33.773 --> 00:55:36.013 با پرچمها؟ 00:55:38.053 --> 00:55:40.012 من باید برم؟- نه، من میرم- 00:55:42.884 --> 00:55:44.672 خوشحالم که همگي شام خورديد 00:55:44.772 --> 00:55:47.132 خوشمزه بود- ممنونم- 00:55:47.546 --> 00:55:49.345 خوشحالم بيرون از تختت ميبينمت 00:55:54.291 --> 00:55:56.131 بله؟ 00:55:57.411 --> 00:56:00.810 شب بخير- ميتونم کمکتون کنم؟- 00:56:01.194 --> 00:56:03.994 شما يه پرونده ي تحقيقاتي در مورد ِ اِنر گرين داريد؟ 00:56:12.649 --> 00:56:16.129 شما کي هستيد؟- اسم ِ من، آلف ِ- 00:56:16.437 --> 00:56:18.532 من از بخش ِ مبارزه با کلاهبرداري هستم 00:56:21.408 --> 00:56:23.568 پرونده تون بسته شده؟ 00:56:25.988 --> 00:56:27.788 بله- براي همين اينکارُ کردن- 00:56:28.468 --> 00:56:32.007 چه کار؟- قبل ِاينکه مشکلي به وجود بياد، پرونده رو بستن- 00:56:35.852 --> 00:56:39.166 ميتونيم يه زمان ِديگه حرف بزنیم؟- اين فساد ِ- 00:56:39.406 --> 00:56:43.566 اونا بايد ارتباطاتي داشته باشن به محض ِ اينکه ما بستيم، ساکت شدن 00:56:44.126 --> 00:56:46.445 من چه کاري ميتونم در اين مورد انجام بدم؟ 00:56:47.605 --> 00:56:50.365 ميتوني بهم کمک کني 00:56:52.765 --> 00:56:55.044 کمکم ميکني متوقفشون کنم؟ 00:56:55.068 --> 00:57:05.068 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:05.092 --> 00:57:16.092 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:16.962 --> 00:57:18.922 کي بود؟ 00:57:19.162 --> 00:57:20.522 همکارم 00:57:20.762 --> 00:57:23.041 این موقع؟- آره- 00:57:25.181 --> 00:57:29.761 عزيزم، من مرخصي نميگيرم 00:57:33.680 --> 00:57:35.600 ميدونستم 00:57:37.000 --> 00:57:38.560 ميدونستي؟ 00:57:39.160 --> 00:57:42.199 تو يه احمقي، اينُ ميدوني؟- آره ميدونم- 00:57:42.223 --> 00:57:54.223 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.