WEBVTT 00:00:00.595 --> 00:00:20.595 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.720 --> 00:01:04.053 ممنون 00:01:05.804 --> 00:01:07.929 ممنون 00:01:08.011 --> 00:01:09.804 - ممنون - نه نه 00:01:09.887 --> 00:01:11.679 اون یکی برای لنی. متاسفم 00:01:11.762 --> 00:01:12.804 برای همه کافی نبود 00:01:12.887 --> 00:01:15.053 باشه بیا پیگیری کنیم 00:01:15.136 --> 00:01:17.470 سه هفته پیش، یک تیراندازی خشونت آمیز 00:01:17.553 --> 00:01:20.762 در یکی از شعبه های فلوریدا که در پس انداز و وام عامری رخ داد 00:01:20.845 --> 00:01:23.136 سرمایه گذاری مشترک بین برادران لیگمن انجام شد 00:01:23.220 --> 00:01:24.970 و گروه تی بی دی 00:01:25.053 --> 00:01:26.929 تیراندازی شش کشته برجای گذاشت، 00:01:27.011 --> 00:01:29.011 یک نفر به نوعی گل و لای گرم بود 00:01:29.095 --> 00:01:32.053 و سرمایه گذاری کلی بی ارزش 00:01:32.136 --> 00:01:33.679 دنیس، این با یادداشت های تو همخوانی داره؟ 00:01:33.762 --> 00:01:34.887 من شش مرده داشتم، یک 00:01:34.970 --> 00:01:37.428 نفر اساساً خورش ریخته بود، 00:01:37.512 --> 00:01:39.011 و سرمایه گذاری، "سگ گه" 00:01:39.095 --> 00:01:40.136 در حال به روز رسانی یادداشت های من 00:01:40.220 --> 00:01:43.595 الان، موکل شما اول مشتریای منو 00:01:43.679 --> 00:01:45.804 متهم به شرکت در یک توطئه مخفی کرد 00:01:45.887 --> 00:01:47.428 تا به نوعی "دوباره منو مثل 00:01:47.512 --> 00:01:49.595 هیولاهای دروغگو بگا بده" 00:01:49.679 --> 00:01:53.387 و تهدید کرد که بند "شلوار در آتش" خودش و ایجاد 00:01:53.470 --> 00:01:56.011 می کنه که فوراً سرمایه لیگمن رو بازپرداخت می کنه 00:01:56.095 --> 00:01:57.845 و گروه تی بی دی رو ورشکسته میکنه 00:01:57.929 --> 00:01:59.136 درسته 00:01:59.220 --> 00:02:00.512 خوشبختانه، سرهای سردتر غالب شد و یک 00:02:00.595 --> 00:02:03.387 تحقیق طولانی به این نتیجه رسید که قتل عام 00:02:03.470 --> 00:02:05.303 صرفاً یک عمل خدایی بوده 00:02:05.387 --> 00:02:07.303 - خدای عهد عتیق - قطعا 00:02:07.387 --> 00:02:08.804 عهد جدید خدا کمی نرم شده 00:02:08.887 --> 00:02:10.929 وقتی پدر میشی اولویت های شما تغییر می کنه 00:02:11.011 --> 00:02:12.136 این خیلی درسته 00:02:12.220 --> 00:02:14.095 آه، ببینید این چقدر آسونه؟ 00:02:14.178 --> 00:02:16.053 به شما گفتم، با حذف مو، بالاخره 00:02:16.136 --> 00:02:17.887 می‌تونیم مثل بزرگسال ها تجارت کنیم 00:02:19.178 --> 00:02:20.679 حالا بیا این آشغال رو تمیز کنیم 00:02:22.011 --> 00:02:23.220 یک هکتار! 00:02:23.303 --> 00:02:24.929 الان، من با مخاطبین کنگره خودم کار می‌کنم تا 00:02:25.011 --> 00:02:26.387 مطمئن بشم که کمک مالی زیادی دریافت می‌کنیم 00:02:26.470 --> 00:02:28.387 خنثی کردن مقداری بودجه برای کتابخانه های عمومی 00:02:28.470 --> 00:02:30.762 نباید خیلی سخت باشه تا ما رو روی پای خودش نگه داره، 00:02:30.845 --> 00:02:32.178 اما سوال واقعی من اینه که چجوری 00:02:32.261 --> 00:02:34.178 تصویر پس انداز عامری رو بازسازی کنیم؟ 00:02:34.261 --> 00:02:36.470 آره پس انداز عامری رو دوباره عالی کنید 00:02:36.553 --> 00:02:38.387 من فکر می کنم مسئله اصلی در اینجا اسلحه ست 00:02:38.470 --> 00:02:39.804 من فکر می‌کنم اگه دنیا تعداد بیشتری از اونا 00:02:39.887 --> 00:02:41.762 رو داشتم، می‌تونستم از این همه چیز جلوگیری کنم 00:02:41.845 --> 00:02:44.220 - این منطق سنگی، لری - آره، درسته، درسته 00:02:44.303 --> 00:02:45.428 به همین دلیل که من کنگره رو هم تحت فشار قرار 00:02:45.512 --> 00:02:47.804 میدم تا قوانین پنهان‌کاری در فلوریدا رو لغو کنه 00:02:49.303 --> 00:02:51.136 هنگام بازدید از هر شعبه پس انداز عامری 00:02:51.220 --> 00:02:53.637 و وام، یک اسلحه گرم به شما ارائه میشه 00:02:53.720 --> 00:02:55.595 بله، من به این فکر کردم، اما مقرون به صرفه نیست 00:02:55.679 --> 00:02:56.595 چطوره؟ 00:02:56.679 --> 00:02:57.804 مردم اون اسلحه ها رو می دزدن، 00:02:57.887 --> 00:02:59.220 همون طور که قلم و دزدیدن 00:02:59.303 --> 00:03:00.679 مگر اینکه... 00:03:06.261 --> 00:03:07.762 خیلی عالیه! دان، با زنجیر! 00:03:07.845 --> 00:03:08.845 عاشقشم! 00:03:08.929 --> 00:03:10.387 میدونی کاملا درست میگی 00:03:10.470 --> 00:03:11.595 با رفتن مو در نهایت، تجارت 00:03:11.679 --> 00:03:13.178 با شما لذت بخش بوده 00:03:13.261 --> 00:03:14.345 - وای با تشکر از شما - اوه، خوبه، ممنون 00:03:14.428 --> 00:03:15.470 یو، یو! دلم برای چی تنگ شده بود؟ 00:03:19.804 --> 00:03:21.512 اینجا جای کسیه؟ 00:03:21.595 --> 00:03:24.387 من اونو می کشم! به سرش شلیک می کنم! 00:03:24.470 --> 00:03:25.679 اسلحه لعنتی رو بدش به من 00:03:25.762 --> 00:03:27.762 - لطفا لری! - اسلحه رو بدش به من! 00:03:28.720 --> 00:03:29.804 - زنجیر لعنتی! - لری! 00:03:29.887 --> 00:03:31.970 هی، آروم باش مادرجنده 00:03:32.053 --> 00:03:34.095 منظورم اینه که عمیق ترین تسلیت منه 00:03:34.178 --> 00:03:37.345 من فقط می تونم درد از دست دادن بهترین دوستم رو تصور کنم 00:03:37.428 --> 00:03:38.595 با مزایا 00:03:38.679 --> 00:03:40.387 لعنتی، میدونستم! لعنتی میدونستم! 00:03:40.470 --> 00:03:41.929 میدونستم، میدونستم، میدونستم! 00:03:42.011 --> 00:03:43.929 میدونستم همه شما احمق ها هنوز 00:03:44.011 --> 00:03:44.804 با هم کار میکنید تا منو بخاک سیاه بشونین! 00:03:44.887 --> 00:03:46.178 - نه! - تو یک مار هستی، 00:03:46.261 --> 00:03:47.095 تو یک مار هستی و یک مار لعنتی! 00:03:47.178 --> 00:03:48.345 - نه صبر کن - آه! 00:03:48.428 --> 00:03:50.136 مو، لعنتی. اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:50.220 --> 00:03:52.178 قسم می خورم، لری، این چیزی نیست که به نظر می رسه 00:03:52.261 --> 00:03:53.220 نه دان میدونی شبیه چیه؟ 00:03:53.303 --> 00:03:54.303 به نظر می رسه که من قصد دارم کارم و تحریک کنم... 00:03:54.387 --> 00:03:55.720 دوباره چیه، دنیس؟ 00:03:55.804 --> 00:03:57.553 - اوه، بند "شلوار در آتش" - شلوار روی فی... واقعا؟ 00:03:57.637 --> 00:03:58.637 "شلوار در آتش"؟ همون جایی که فرود اومدیم؟ 00:03:58.720 --> 00:03:59.804 - بد نیست - لعنت بهش 00:03:59.887 --> 00:04:01.011 مهم نیست من اونو تحریک می کنم 00:04:01.095 --> 00:04:03.178 شما 12 ساعت فرصت دارید تا بیست میلیون دلار منو برگردونید 00:04:03.261 --> 00:04:04.553 - همین! - صبر کن صبر کن صبر کن 00:04:04.637 --> 00:04:05.553 - بیا، دنیس - لری! 00:04:05.637 --> 00:04:07.011 - لری! - لعنت بهت! 00:04:07.095 --> 00:04:09.011 این ناراحت کننده بود 00:04:10.011 --> 00:04:13.136 پس دلت برام تنگ شده؟ 00:04:16.261 --> 00:04:19.220 - لعنتی، مو؟ - من برگشتم عزیزم 00:04:19.303 --> 00:04:21.387 از کجا؟ سالن بدون مجوز؟ 00:04:21.470 --> 00:04:24.553 آره، قبل از اینکه با 911 تماس بگیریم تا به 00:04:24.637 --> 00:04:25.929 زندان برگردونیمت، چی شده، داداش؟ 00:04:26.011 --> 00:04:27.595 شبیه یک آبشار آلوده به نظر می رسی 00:04:27.679 --> 00:04:29.887 می دونم که این یک مدل موی بسیار محبوب 00:04:29.970 --> 00:04:31.970 انگار برق معکوس گرفتی 00:04:32.053 --> 00:04:33.220 سعی نکن باهام بازی کنی، آلوین 00:04:33.303 --> 00:04:34.303 می خوای در مورد مو صحبت کنیم، دان؟ 00:04:34.387 --> 00:04:35.804 من پخش کوچیک شما رو تو مجله دیدم 00:04:35.887 --> 00:04:37.178 لیگ بسیار پرشور 00:04:37.261 --> 00:04:38.553 همونطور که در بوش خودته تو لیگ مخصوص خودتم هست 00:04:38.637 --> 00:04:39.637 حرفه ای 00:04:39.720 --> 00:04:41.136 - لعنت بهت! - باشه لعنت به این 00:04:41.220 --> 00:04:42.845 - برمیگردی به همون زندان - از نو! 00:04:42.929 --> 00:04:44.428 خب، خب، قبل از اینکه با پلیس تماس بگیری، 00:04:44.512 --> 00:04:46.887 ممکنه بخوای مقاله کوچک منو بررسی کنی 00:04:55.261 --> 00:04:56.762 لعنتی چطور اینکار و کردی؟ 00:04:56.845 --> 00:04:58.011 خب، بلر، 00:04:58.095 --> 00:04:59.720 دوشنبه سیاه هیچ ربطی به من نداشت 00:04:59.804 --> 00:05:01.428 همش همین بود 00:05:01.512 --> 00:05:02.553 آره، جامر رو شل کردم 00:05:02.637 --> 00:05:03.762 اتفاقاً برای نجات جونت 00:05:03.845 --> 00:05:05.261 خواهش میکنم 00:05:05.345 --> 00:05:06.720 به همین دلیل که پلیس برای دفاع از خود حکم داد 00:05:06.804 --> 00:05:08.303 دان باید به تو هشدار می داد، بلر 00:05:08.387 --> 00:05:11.261 ممکنه کمی طول بکشه، اما من برای همیشه آزادم 00:05:11.345 --> 00:05:13.428 اوو لعنتی اینجا کار میکنی؟ 00:05:13.512 --> 00:05:15.387 چه اتفاقی افتاد برای این همه مزخرف که در موردش 00:05:15.470 --> 00:05:16.261 حرف میزدی و می خوای بازی رو ترک کنی؟ 00:05:16.345 --> 00:05:17.512 اوه نظرم عوض شد 00:05:17.595 --> 00:05:19.261 فکر کردم گفتی که باهاش ​​رفتار کردی 00:05:19.345 --> 00:05:20.261 فکر کردم باهاش ​​رفتار کردم! 00:05:20.345 --> 00:05:21.095 اینجا با چی کار می کنیم؟ 00:05:21.178 --> 00:05:22.470 - گیلاس - اوه! 00:05:22.553 --> 00:05:23.553 - اشکالی داری که درگیر بشم؟ - اعتراض وارد نیست 00:05:23.637 --> 00:05:24.887 تو ما رو بگا دادی، مو! 00:05:24.970 --> 00:05:26.136 لری هرگز باور نمیکنه 00:05:26.220 --> 00:05:27.679 که ما مخفیانه با هم کار نکردیم 00:05:27.762 --> 00:05:29.595 تا اونو به هم بزنه اون ما رو خراب می کنه 00:05:29.679 --> 00:05:30.845 نه، اشکالی نداره. میدونی چیه؟ 00:05:30.929 --> 00:05:33.178 ورشکستگی، اونقدرها هم بد نیست 00:05:33.261 --> 00:05:34.303 ما بدهی خودمون و بازسازی 00:05:34.387 --> 00:05:35.345 میکنیم و حتی قوی تر هم میشیم 00:05:35.428 --> 00:05:37.387 این یک سفر پر دست انداز، اما می 00:05:37.470 --> 00:05:39.011 دونی، هر شرکت بزرگی چند فصل یازده داره 00:05:39.095 --> 00:05:40.303 - زیر کمربندشون - خفه شو 00:05:40.387 --> 00:05:41.553 - اوه، چی؟ - وای، وای 00:05:41.637 --> 00:05:42.553 اگه ما فقط پول کافی برای 00:05:42.637 --> 00:05:43.762 بازپرداخت لیمن و جمع آوری کنیم، 00:05:43.845 --> 00:05:46.637 پس به اندازه کافی پول جمع آوری کنیم تا سرمایه گذارانی رو 00:05:46.720 --> 00:05:48.470 که برای پرداخت لیگمن ازشون پول گرفتیم، پرداخت کنیم؟ 00:05:48.553 --> 00:05:50.470 پس به اندازه کافی پول جمع کردی تا سرمایه گذارانی رو که ما 00:05:50.553 --> 00:05:51.720 که برای پرداخت لیگمن ازشون پول گرفتیم، پرداخت کنیم؟ 00:05:51.804 --> 00:05:53.053 ما ازش پول گرفتیم تا لیمن رو پرداخت کنیم 00:05:53.136 --> 00:05:55.345 این به معنای واقعی کلمه یک طرح پونزیه 00:05:55.428 --> 00:05:58.220 نه نه نه نه نه. این یک طرح 00:05:58.303 --> 00:05:59.679 زمان خرید و یک طرح نیست 00:05:59.762 --> 00:06:01.804 این یک برنامه ست که تا زمانی که ایده بزرگ بعدی خودم و داشته باشم، سرپا بمونم 00:06:01.887 --> 00:06:03.470 وای، اون واقعاً یک ویز وال استریت 00:06:03.553 --> 00:06:04.637 تو هم منو گاییدی؟ 00:06:04.720 --> 00:06:07.220 دوشنبه سیاه ایده من بود ایده من! 00:06:07.303 --> 00:06:09.804 یکی از شما کلاهبرداری واقعی رو 00:06:09.887 --> 00:06:11.512 توصیف می کنه و دیگری طلب اعتبار 00:06:11.595 --> 00:06:13.887 برای تروریسم مالی جهانی 00:06:13.970 --> 00:06:15.470 به عنوان وکیل شما، 00:06:15.553 --> 00:06:18.512 باید به شما توصیه کنم که تا پایان 00:06:18.595 --> 00:06:19.762 این مکالمه گوش هام و می بندم 00:06:19.845 --> 00:06:21.136 - بازی هوشمند، آلوین - ممنون 00:06:21.220 --> 00:06:22.512 - خواهش میکنم - ببین 00:06:22.595 --> 00:06:24.136 بلر، باشه؟ 00:06:24.220 --> 00:06:26.095 بذار کار هوشمندانه رو در اینجا انجام بدیم 00:06:26.178 --> 00:06:27.303 ورشکستگی یک سکسکه ست، اما اگه 00:06:27.387 --> 00:06:29.053 در یک کلاهبرداری بزرگ غرق بشیم، 00:06:29.136 --> 00:06:30.512 ما همه چیز و از دست میدیم 00:06:30.595 --> 00:06:32.136 به علاوه اشتباه 00:06:32.220 --> 00:06:35.136 از زمان سقوط کمی احساس گناه نکردی؟ 00:06:35.220 --> 00:06:35.970 نه 00:06:36.053 --> 00:06:37.387 ما زندگی های زیادی رو نابود کردیم، نه اینکه 00:06:37.470 --> 00:06:39.637 به اون دو اشاره کنیم که به پایان رسوندیم 00:06:39.720 --> 00:06:41.220 من در اون روز در مورد سه یا چهار مورد خودکشی شنیدم، 00:06:41.303 --> 00:06:42.470 پس تو میتونی اعتبار اونا رو هم در نظر بگیری 00:06:42.553 --> 00:06:43.720 ای قاتلان سریالی لعنتی 00:06:43.804 --> 00:06:45.387 تو اینجا چه گهی میخوری؟ 00:06:45.470 --> 00:06:47.428 من به یک کار لعنتی نیاز دارم، باشه؟ من ورشکسته ام 00:06:47.512 --> 00:06:49.553 من یک ماه پیش 800000 دلار بهت دادم! 00:06:49.637 --> 00:06:51.512 - آره، من خرج کردم - وای، وای 00:06:51.595 --> 00:06:53.512 تو 800 هزار دلار از پول شرکت و بهش دادی؟ 00:06:53.595 --> 00:06:55.011 لیمن معامله بانکی رو انجام 00:06:55.095 --> 00:06:56.595 نمیده مگر اینکه ما مو رو بخریم 00:06:56.679 --> 00:06:58.553 چه اتفاقی افتاد که شرکا همه چیز رو به شرکای خودشون گفتن؟ 00:06:58.637 --> 00:06:59.804 اوه، مشکل در بهشت 00:06:59.887 --> 00:07:01.136 میدونی وقتی دروغ 00:07:01.220 --> 00:07:01.929 شروع میشه واقعا سخته... 00:07:02.011 --> 00:07:03.095 بشین لعنتی! 00:07:06.178 --> 00:07:07.261 به هر حال، دان، بزرگترین دارایی 00:07:07.345 --> 00:07:09.595 ما در حال حاضر نماینده منه، 00:07:09.679 --> 00:07:11.553 پس خرابش نکنیم ازش استفاده کنیم 00:07:11.637 --> 00:07:13.387 هر سرمایه‌گذار در خیابان، سر کار منه 00:07:13.470 --> 00:07:14.553 بیست میلیون دلار قراره باشه 00:07:14.637 --> 00:07:17.261 بلر، طرح پونزی همیشه بد تموم میشه 00:07:17.345 --> 00:07:19.470 پونزی نیست. نه یک طرح 00:07:19.553 --> 00:07:21.470 ما فقط می خوایم چند میلیون دلار 00:07:21.553 --> 00:07:23.178 از گروه منتخبی از گروهمو بگیریم 00:07:23.261 --> 00:07:24.512 و پول لیمن و تا شام پرداخت کن، و بعدش 00:07:24.595 --> 00:07:26.220 من و شما می تونیم به طوفان فکری برگردیم 00:07:26.303 --> 00:07:27.845 ایده بزرگ بعدی ماست 00:07:27.929 --> 00:07:30.220 اما امشب نه چون من و راجر 00:07:30.303 --> 00:07:31.637 پشت صحنه اسپرینگستین هستیم 00:07:31.720 --> 00:07:32.804 و هفته آینده من وظیفه هیئت منصفه رو دارم 00:07:33.845 --> 00:07:34.845 برای جشنواره فیلم ساندنس 00:07:34.929 --> 00:07:35.845 اما به محض اینکه به شهر برگشتم، 00:07:35.929 --> 00:07:36.970 داریم اون کتاب ها رو می شکنیم، عزیزم 00:07:37.053 --> 00:07:38.387 میدونی چیه؟ 00:07:38.470 --> 00:07:39.470 من می دونم که در اینجا رای ندارم، 00:07:39.553 --> 00:07:40.220 اما بلر واقعاً یک زمین قوی داره 00:07:40.303 --> 00:07:41.303 ممنون و لعنت بهت 00:07:41.387 --> 00:07:42.428 فهمیدم 00:07:42.512 --> 00:07:44.345 بلر، وقتی اون بیست میلیون تمام بشه چه اتفاقی میوفته؟ 00:07:44.428 --> 00:07:45.970 این می تونه به ما برسه و ما 00:07:46.053 --> 00:07:47.345 هر دو تکرارمونو خراب می کنیم 00:07:47.428 --> 00:07:48.762 ما این کار و می کنیم! 00:07:49.804 --> 00:07:52.220 متاسفم. یه کوچولو داد زدم 00:07:53.845 --> 00:07:55.595 اما من فقط در مورد این احساس بسیار قوی دارم 00:07:59.720 --> 00:08:01.762 باشه. باشه متاسفم 00:08:01.845 --> 00:08:03.929 فقط کمی گیج شدم 00:08:04.011 --> 00:08:05.345 آره 00:08:05.428 --> 00:08:06.428 بذار برنامه تو رو انجام بدیم، اما 00:08:06.512 --> 00:08:08.095 شاید چون فقط 12 ساعت فرصت داریم، 00:08:08.178 --> 00:08:09.679 به جای دریافت پول 00:08:09.762 --> 00:08:10.720 نقد از افراد مختلف، 00:08:10.804 --> 00:08:12.261 ما فقط اونو از یک نهنگ بزرگ دریافت می کنیم 00:08:12.345 --> 00:08:14.303 و من نهنگ کامل و دارم 00:08:14.387 --> 00:08:16.136 کشیش نیول سوافورد 00:08:16.220 --> 00:08:18.095 نه نه نه نه نمی تونیم، نمی تونیم 00:08:18.178 --> 00:08:19.679 شبکه اون... تلویزیون عزت خدا... 00:08:19.762 --> 00:08:20.845 از نظر قانونی یک کلیسا است 00:08:20.929 --> 00:08:23.595 معنیش اینه که اونا هزاران تن پول نقد معاف از مالیات دارن 00:08:23.679 --> 00:08:25.595 فقط در انتظار با مکان های کافی برای ذخیره کردنش نیست 00:08:25.679 --> 00:08:27.762 - HGTV از نظر قانونی یک کلیسا است؟ - آره 00:08:27.845 --> 00:08:30.261 این شبکه به عنوان یک شبکه تلویزیونی شروع به کار 00:08:30.345 --> 00:08:31.679 کرد، اما به طور رسمی وضعیت کلیسا رو ​​دریافت کرد 00:08:31.762 --> 00:08:33.637 به همون روشی که ساینتولوژی به عنوان یک خط مسافرتی شروع به 00:08:33.720 --> 00:08:35.762 کار کرد و مورمون ها به عنوان یک شرکت برچسب نام شروع کردن 00:08:35.845 --> 00:08:39.261 نیوول در یک جت زندگی می کنه 00:08:39.345 --> 00:08:41.553 در هوا، باشه؟ 00:08:41.637 --> 00:08:43.470 اون فقط برای سوخت گیری و بریدن روبان 00:08:43.553 --> 00:08:45.095 در افتتاحیه های هابی لابی فرود میاد 00:08:45.178 --> 00:08:46.970 بله، اما اون پدر شوهر راجر هم هست 00:08:47.053 --> 00:08:49.303 لازم نیست برای شما توضیح بدم که این کار و پیچیده می کنه 00:08:49.387 --> 00:08:50.637 فکر می کنم کارها رو ساده می کنه 00:08:50.720 --> 00:08:52.387 من از دخترش رک گرفتم 00:08:52.470 --> 00:08:54.679 تو رابطه بسیار نزدیکی داری 00:08:54.762 --> 00:08:56.261 با دامادی که دوستش داره 00:08:56.345 --> 00:08:57.553 به گفته کورکی 00:08:57.637 --> 00:08:59.428 ما اصول و موارد شخصی رو داریم 00:08:59.512 --> 00:09:00.929 فراموشش کن! 00:09:01.011 --> 00:09:04.970 شاید 40 میلیون هم بگیریم تو چی فکر میکنی؟ 00:09:05.053 --> 00:09:06.220 فکر کنم هواپیما داریم بگیریم 00:09:06.303 --> 00:09:08.178 آره! 00:09:08.261 --> 00:09:10.512 مرد، من اونو دوست دارم زمانی که یک برنامه جمع آوری میشه 00:09:10.595 --> 00:09:12.512 هی، دان، این و بررسی کن 00:09:12.595 --> 00:09:14.178 - دوقلوها - لعنت به تو، مو 00:09:14.261 --> 00:09:15.220 خب، در مورد شغل چطور؟ 00:09:15.303 --> 00:09:17.261 این یک... برای مو-مو ممنوع؟ 00:09:19.720 --> 00:09:20.845 قبول دارم که همه اینا رو شنیدی 00:09:20.929 --> 00:09:23.804 خب، مهم اینه که من سعی کردم این کار و نکنم 00:09:23.887 --> 00:09:25.345 تو یک کارکشته هستی، آلوین 00:09:32.261 --> 00:09:33.512 آره. خودمم 00:09:33.595 --> 00:09:34.637 گوش کن 00:09:34.720 --> 00:09:36.303 با من در تی بی دی ساعت 9:00 امشب ملاقات کن 00:09:36.387 --> 00:09:37.553 باشه؟ و یه چیز خوب بپوش 00:09:44.595 --> 00:09:45.720 انتقال 00:09:48.011 --> 00:09:49.804 - این چیه؟ - لعنت به تو، کچل 00:09:49.887 --> 00:09:51.595 بیا گه بخور پسر سفید 00:09:51.679 --> 00:09:53.804 - سبیل قشنگیه عوضی - بیا دیگه 00:09:53.887 --> 00:09:56.595 باز کن 00:09:56.679 --> 00:09:58.470 خیلی خب 00:09:58.553 --> 00:10:00.595 تو به اون جنایتکارها تعلق نداری 00:10:00.679 --> 00:10:04.178 تو به این افراد تعلق داری چون سفید پوست هستی 00:10:04.261 --> 00:10:05.387 - چی؟ - احمق 00:10:05.470 --> 00:10:08.720 اینجا یک کیسه خوش آمدگویی و یک کلید سلولت هست 00:10:08.804 --> 00:10:11.512 آخ-این کجاست؟ 00:10:11.595 --> 00:10:13.136 می تونم بهت بگم، اما 00:10:13.220 --> 00:10:15.387 به نظر خیلی شیرین تر میاد 00:10:15.470 --> 00:10:18.428 از یه گروه کاپلا متعلق به باشگاه فدرال 00:10:18.512 --> 00:10:20.804 رزرو متشکل از بهترین وایفنپوفز ییل 00:10:20.887 --> 00:10:22.553 خوانندگان پودینگ و هاروارد هاستی 00:10:22.637 --> 00:10:24.178 با پول نمیشه از زندان خرید کرد... 00:10:24.261 --> 00:10:26.512 پرندگان زندان! پسران؟ 00:11:09.595 --> 00:11:10.887 و؟ 00:11:32.428 --> 00:11:33.428 کولار، درسته؟ 00:11:33.512 --> 00:11:34.762 بله، حتما، هر چی باشه 00:11:34.845 --> 00:11:37.178 سلام، در مورد فعالیت ها بهش بگو 00:11:45.720 --> 00:11:46.804 این مجوز چیه؟ 00:12:34.553 --> 00:12:37.053 کولار! 00:12:37.136 --> 00:12:38.345 - آره آره حتما - حتما 00:12:38.428 --> 00:12:39.095 - باشه - درسته 00:12:39.178 --> 00:12:39.929 - هر چی - آره 00:12:41.512 --> 00:12:44.553 همینه. پایین سالن؟ 00:12:44.637 --> 00:12:46.345 وای اینو ببین 00:12:46.428 --> 00:12:48.136 - هی - هی 00:12:48.220 --> 00:12:50.220 اوه، من فقط کتاب مقدس رو مرور کردم، اما کاملاً مطمئن 00:12:50.303 --> 00:12:52.553 هستم که این دقیقاً همون چیزی که خداوند 00:12:52.637 --> 00:12:53.929 و ناجی ما داره 00:12:54.011 --> 00:12:56.345 آره، به نظر می‌رسید که اون یک آدم جت شخصی 00:12:56.428 --> 00:12:58.387 مطمئنی من نباید به راجر زنگ بزنم؟ 00:12:58.470 --> 00:12:59.887 بله مطمئنم 00:12:59.970 --> 00:13:02.512 راستش اگه بپرسید مشکوک تر به نظر می رسه 00:13:02.595 --> 00:13:03.970 و بیا، تو قول دادی که اجازه 00:13:04.053 --> 00:13:05.428 ندی یه کیر کوچولو 00:13:05.512 --> 00:13:06.929 در راه تجارت بزرگ گیر کنه 00:13:07.011 --> 00:13:08.387 خب کم نیست 00:13:08.470 --> 00:13:09.679 غول پیکر هم نیست 00:13:09.762 --> 00:13:12.261 چیزی که من میگم اینه که یک کیر بزرگسال با اندازه معمولی 00:13:12.345 --> 00:13:13.428 باشه 00:13:13.512 --> 00:13:15.970 حالا، کورکی قبلاً با اون صحبت کرده، باشه؟ 00:13:16.053 --> 00:13:20.345 و نیوول نمی تونه صبر کنه تا با ویز وال استریت ملاقات کنه 00:13:20.428 --> 00:13:21.720 - اون منم - آره 00:13:21.804 --> 00:13:23.720 برای همین مکث کردم و بعد به تو اشاره کردم 00:13:23.804 --> 00:13:24.804 - ممنون - خیلی خب 00:13:24.887 --> 00:13:26.136 حالا من اعداد رو می نویسم و ​​شما... 00:13:26.220 --> 00:13:27.679 به اون میگی که چقدر با راجر صمیمی هستم 00:13:27.762 --> 00:13:28.720 دقیقا 00:13:28.804 --> 00:13:30.470 فراموشش کن! 00:13:30.553 --> 00:13:31.887 من درست بموقع پرداختش کردم، قربان 00:13:31.970 --> 00:13:33.804 - اوه فرماندار - بلر! 00:13:33.887 --> 00:13:35.553 - هی - رجینا؟ 00:13:35.637 --> 00:13:37.720 من هفته گذشته 227 تا دوست داشتم 00:13:37.804 --> 00:13:38.887 اگرچه من آرزو می کنم که مری و 00:13:38.970 --> 00:13:40.679 لستر قوانین دوستیابی خودشون و کم کنن 00:13:40.762 --> 00:13:42.387 بنابراین برندا و کالوین میتونن اون کار و بکنن 00:13:42.470 --> 00:13:44.261 وای 00:13:44.345 --> 00:13:46.345 خب، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، فرماندار 00:13:47.929 --> 00:13:49.178 - آره - منظور من اینه که، 00:13:49.261 --> 00:13:51.679 بچه ها واقعا نمیتونین ما رو از هم جدا کنن؟ 00:13:51.762 --> 00:13:53.178 نه 00:13:53.261 --> 00:13:55.428 باشه 00:13:55.512 --> 00:13:57.970 به دعای هوا خوش آمدید 00:13:58.053 --> 00:13:59.887 آمین حضور در اینجا باعث افتخار 00:13:59.970 --> 00:14:02.095 - خانم قرمزپوش - آره 00:14:02.178 --> 00:14:05.303 می دونی، قرمز رنگ مورد علاقه شیطان 00:14:09.428 --> 00:14:12.053 باورم نمیشه برگشتم 00:14:13.053 --> 00:14:16.178 یعنی زمانی بود که این زندگی تمام چیزی بود که همیشه 00:14:16.261 --> 00:14:18.804 می خواستم اما خوشحال نبودم. منظور من اینه که، 00:14:18.887 --> 00:14:20.845 وقتی چیزی نداشتم خوشحال تر بودم 00:14:20.929 --> 00:14:22.679 پس مطمئناً برمی گردم، درسته؟ 00:14:22.762 --> 00:14:25.220 چون این کاری که من انجام میدم 00:14:27.053 --> 00:14:29.970 منو به یاد این رویای تکراری میندازه که وقتی کوچک بودم 00:14:30.053 --> 00:14:32.428 دیدم، جایی که توسط این خانواده عالی به فرزندی پذیرفته شدم 00:14:32.512 --> 00:14:36.261 و در این خانه عالی رها شدم و... 00:14:36.345 --> 00:14:39.303 و من میرم داخل، و اون یکسان 00:14:39.387 --> 00:14:42.303 می‌دونی به خانه‌ی پسران ضایع من؟ 00:14:42.387 --> 00:14:44.011 و من بر می گردم، سعی می کنم از اونجا خارج بشم، 00:14:44.095 --> 00:14:45.720 اما هیچ دری وجود نداره. من گرفتار شدم 00:14:47.720 --> 00:14:50.053 و بعد من فوق العاده مورد آزار و اذیت قرار می گیرم 00:14:50.136 --> 00:14:52.553 و منظورم انتخاب بین سوپ یا آزار نیست 00:14:52.637 --> 00:14:54.011 من میگم فوق العاده آزار دیده، می دونی؟ 00:14:54.095 --> 00:14:55.929 مثل، این یک منوی ثابت و این تنها 00:14:56.011 --> 00:14:57.261 چیزی که در اونجا مورد آزار قرار می گیره 00:14:59.679 --> 00:15:01.011 من فقط می خوام به کوکومو برم 00:15:04.470 --> 00:15:06.387 متأسفم، پس سوئیت قدیمی خودت 00:15:06.470 --> 00:15:07.512 و می خوای، یا نمی خوای؟ 00:15:07.595 --> 00:15:11.136 همچنین، می دونی که کوکومو یک مکان واقعی نیست، درسته؟ 00:15:11.220 --> 00:15:13.178 آره، آره، سوئیت رو به من بده 00:15:13.261 --> 00:15:16.512 فقط می خواستم مطمئن بشم که صندلی جدید راحته 00:15:16.595 --> 00:15:17.637 صحبت خوبیه، درسته؟ 00:15:17.720 --> 00:15:19.303 چجوری میخوای هزینه سوئیت و پرداخت کنی، قربان؟ 00:15:19.387 --> 00:15:22.679 چون خوندم که همه چیز و از دست دادی 00:15:22.762 --> 00:15:23.637 بدون توهین 00:15:23.720 --> 00:15:25.762 نه، انجام دادم اما حدس بزن چیه؟ 00:15:25.845 --> 00:15:27.679 پول چیزی نیست، لعنتی 00:15:27.762 --> 00:15:30.512 اوه اوه، خب، خوش آمدید، قربان 00:15:30.595 --> 00:15:31.553 ممنون 00:15:32.804 --> 00:15:35.970 آه، اینجا رو دوست دارم 00:15:36.053 --> 00:15:38.220 می دونی چرا من تمام وقتم و در آسمان میگذرونم؟ 00:15:38.303 --> 00:15:39.387 برای اینکه به خدا نزدیکتر باشیم؟ 00:15:39.470 --> 00:15:41.720 - و دورتر از ایدز - باشه 00:15:41.804 --> 00:15:43.929 در حال حاضر، من معمولاً در جلسه ای که 00:15:44.011 --> 00:15:46.011 توسط یک منشی برگزار میشه، شرکت نمی کنم، 00:15:46.095 --> 00:15:48.261 اما دخترم اصرار کرد 00:15:48.345 --> 00:15:50.428 و به عنوان یک مشترک طولانی مدت جت... 00:15:50.512 --> 00:15:51.720 وای 00:15:51.804 --> 00:15:53.136 من به تازگی برای ملاقات با این پسر پوششی میمیرم 00:15:53.220 --> 00:15:55.011 - اشکالی نداره؟ - اصلا 00:15:55.095 --> 00:15:56.804 همونطور که گفتم، اوه، در واقع، 00:15:56.887 --> 00:15:58.720 من منشی بلر نیستم 00:15:58.804 --> 00:16:00.637 خب تو نمیتونی زنش باشی 00:16:00.720 --> 00:16:03.553 برای اینکه تو هستی... 00:16:03.637 --> 00:16:05.178 شریک تجاری اون 00:16:05.261 --> 00:16:07.762 به هر حال، گروه تی بی دی... 00:16:07.845 --> 00:16:09.095 کسی نوشیدنی دوست داره؟ 00:16:09.178 --> 00:16:10.929 - اوه، یک جین و تونیک - حتما، ماری خونین 00:16:11.011 --> 00:16:12.929 - عالی میشه - تنها چیزی که داریم دمنوش زنجبیل 00:16:13.011 --> 00:16:15.011 شراب ناب محمدی 00:16:15.095 --> 00:16:16.679 لینت! 00:16:16.762 --> 00:16:17.970 سه دمنوش زنجبیل! 00:16:18.053 --> 00:16:19.970 بله، کشیش 00:16:20.053 --> 00:16:22.220 - باشه کوتاه میام - باشه 00:16:22.303 --> 00:16:24.261 ما تنها شرکتی هستیم که در 00:16:24.345 --> 00:16:27.011 دوشنبه سیاه سود کردیم 00:16:27.095 --> 00:16:28.345 چون ما اونو پیش بینی کرده بودیم 00:16:28.428 --> 00:16:29.553 شما انجام دادید؟ 00:16:29.637 --> 00:16:32.053 ما می تونیم پول HGTV و در 00:16:32.136 --> 00:16:33.053 زمان های خوب و بد رشد بدیم 00:16:33.136 --> 00:16:37.428 با ما یا جشن است یا جشن 00:16:41.595 --> 00:16:44.428 جشن یا فات... من می خوام اونو بنویسم! 00:16:45.970 --> 00:16:47.428 اما این فقط به پول مربوط نمیشه 00:16:47.512 --> 00:16:49.720 اوه، مشتری های ما مثل خانواده ما هستن 00:16:49.804 --> 00:16:51.387 و در مورد خانواده صحبت می کنن، بلر 00:16:51.470 --> 00:16:53.720 تنها افرادی که می تونین بهشون اعتماد کنید... 00:16:53.804 --> 00:16:56.220 -... افرادی هستند که بهشون اعتماد دارن 00:16:56.303 --> 00:16:59.053 به عنوان مثال اخیراً این امتیاز رو داشتم که... 00:17:00.428 --> 00:17:01.553 باشه 00:17:01.637 --> 00:17:04.095 خیلی خب، لنیت، این هواپیما رو در دست بگیر! 00:17:04.178 --> 00:17:07.178 درسته، لنیت هم خلبان ماست 00:17:07.261 --> 00:17:09.303 اگه ببخشید 00:17:09.387 --> 00:17:10.845 لنیت کجایی؟ 00:17:10.929 --> 00:17:12.136 یا مسیح 00:17:12.220 --> 00:17:14.553 آزمایشات برای مسابقات درساژ 00:17:14.637 --> 00:17:16.637 در مرکز سوارکاری آغاز میشه 00:17:16.720 --> 00:17:17.804 در ده دقیقه 00:17:17.887 --> 00:17:19.095 هی، رفیق، چی میخونی 00:17:19.178 --> 00:17:21.720 اوه، مجله برهنه پنهان در یک رمان 00:17:21.804 --> 00:17:23.053 آه، کلاسیک ها 00:17:23.136 --> 00:17:25.428 وسایلت رو جمع کن داری از اینجا میری 00:17:25.512 --> 00:17:27.095 - آزادی زودهنگام - قبلا، پیش از این؟ 00:17:27.178 --> 00:17:28.387 شما درس خودت و یاد گرفتی و ما 00:17:28.470 --> 00:17:31.011 باید برای همه زندانی های جدید جا باز کنیم 00:17:31.095 --> 00:17:34.095 الان که کنگره اون قانون سه اعتصاب رو تصویب کرد 00:17:34.178 --> 00:17:36.095 به نظر من بسیار نژادپرستانه است 00:17:36.178 --> 00:17:37.804 و من یک نژادپرست بزرگ هستم 00:17:37.887 --> 00:17:39.845 پس همینه؟ من فقط آزادم؟ 00:17:39.929 --> 00:17:41.845 کاملا رایگان نیست 00:17:41.929 --> 00:17:43.512 شما در حال آزادی هستی 00:17:43.595 --> 00:17:44.720 کار؟ 00:17:44.804 --> 00:17:45.804 برای کی؟ 00:17:54.136 --> 00:17:56.428 - لری لیمن؟ - سلام، کیث 00:17:56.512 --> 00:17:57.887 من همین دور و بر 00:17:57.970 --> 00:17:59.220 داشتم رد میشدم گفتم ببینم از 00:17:59.303 --> 00:18:00.970 اقامتت در زندان من لذت می بری یا نه 00:18:01.053 --> 00:18:02.679 - زندان تو؟ - اوه، آره 00:18:02.762 --> 00:18:04.929 تجارت جایزه خصوصی بسیار زیاد 00:18:05.011 --> 00:18:06.261 سه ضربه؟ 00:18:06.345 --> 00:18:08.553 بیشتر شبیه گرند اسلم ممنون عمو سام 00:18:10.011 --> 00:18:11.428 گیج به نظر میرسی 00:18:11.512 --> 00:18:13.303 فکر می کنی چطور به این سرعت آزاد شدی؟ 00:18:13.387 --> 00:18:15.387 اوه، کار منتشر شد 00:18:15.470 --> 00:18:17.387 - پس الان دارم برات کار میکنم - درسته 00:18:17.470 --> 00:18:18.929 تو باید برای من کار کنی 00:18:19.011 --> 00:18:20.220 چی میخوای؟ 00:18:20.303 --> 00:18:22.804 فقط کمکت به مو و گروه تی بی دی لعنتی 00:18:22.887 --> 00:18:25.637 اونقدر سخت که اونا التماس مرگ میکنن 00:18:27.053 --> 00:18:30.053 خوبه، اما فقط اگه چیزی رو که می خوام به من بدی 00:18:30.136 --> 00:18:32.220 اوه، و این چیه، کیث؟ 00:18:32.303 --> 00:18:34.595 فقط کمکت به مو و گروه تی بی دی لعنتی 00:18:34.679 --> 00:18:37.053 اونقدر سخت که اونا التماس مرگ میخوان بکنن 00:18:37.136 --> 00:18:39.553 سوار شو 00:18:39.637 --> 00:18:40.929 خیلی خوب 00:18:41.011 --> 00:18:42.095 نه، این طرف نه. دور ماشین قدم بزن 00:18:42.178 --> 00:18:43.053 - لغزش بیش از حد - نه 00:18:43.136 --> 00:18:44.387 من قرار نیست حرکت کنم 00:18:44.470 --> 00:18:45.804 فقط در اطراف ماشین قدم بزن و روی صندلی خالی بشین 00:18:45.887 --> 00:18:47.178 باشه، خوبه 00:18:47.261 --> 00:18:49.136 این احمقانه ترین چیزی که تا به حال شنیدم 00:18:54.762 --> 00:18:56.095 کجا بودیم؟ 00:18:56.178 --> 00:18:58.929 من معتقدم که بلر در مورد 00:18:59.011 --> 00:19:00.220 ارتباط شخصی خودش با... 00:19:00.303 --> 00:19:01.095 خداوند؟ 00:19:01.178 --> 00:19:03.261 تو مرد خداترسی هستی بلر؟ 00:19:05.428 --> 00:19:07.845 ثروتمندان بر فقرا و وام گیرندگان حکومت 00:19:07.929 --> 00:19:10.178 حدس می زنم این ما هستیم... 00:19:10.261 --> 00:19:12.428 خدمتگزار قرض دهنده 00:19:12.512 --> 00:19:14.679 الان 22:7 دقیقه ست 00:19:14.762 --> 00:19:17.303 - من تو کلیسای واقعی بزرگ شدم - دیگه حرف نزن 00:19:17.387 --> 00:19:20.845 شما اعداد و کتاب اعداد رو میشناسی 00:19:20.929 --> 00:19:22.428 از این لحظه به بعد، جادوگر وال استریت 00:19:22.512 --> 00:19:27.095 اکنون به عنوان وزیر بزرگ من عمل میکنه 00:19:27.178 --> 00:19:28.011 - عالیه - ولی... 00:19:28.095 --> 00:19:29.929 تو جادوگر بزرگ منی 00:19:30.011 --> 00:19:31.095 این احساس درستی نداشت 00:19:31.178 --> 00:19:33.720 و شما به طور جزئی درگیر میشی 00:19:33.804 --> 00:19:35.929 خب عالیه. با حل شدن، 00:19:36.011 --> 00:19:37.553 من از دستشویی استفاده میکنم 00:19:37.637 --> 00:19:38.887 من کمی شراب ناب محمدی خوردم 00:19:40.220 --> 00:19:41.470 در دوم سمت چپ 00:19:41.553 --> 00:19:42.845 فقط در اعترافگاه صندلی رو بلند کن 00:19:42.929 --> 00:19:44.095 باشه 00:19:44.178 --> 00:19:45.970 اوه وای این عالیه 00:19:46.053 --> 00:19:47.303 - با این حال، اینطور نیست؟ - آره 00:19:47.387 --> 00:19:48.637 من بهت میگم که کی از این موضوع هیجان زده میشه 00:19:48.720 --> 00:19:50.095 - کی؟ - دامادت 00:19:50.178 --> 00:19:52.095 نماینده کنگره و بلر 00:19:52.178 --> 00:19:54.345 خیلی خیلی تنگ هستن 00:19:55.095 --> 00:19:56.553 نمیگی عزیزم؟ 00:19:56.637 --> 00:19:58.011 خیلی 00:19:58.095 --> 00:19:58.970 خیلی؟ 00:19:59.053 --> 00:20:00.261 خیلی خیلی 00:20:03.387 --> 00:20:04.679 هی، ممنون که به دیدن من اومدی 00:20:04.762 --> 00:20:06.053 اوه، ممنون. خوشحالم که زنگ زدی 00:20:06.136 --> 00:20:07.303 و خوشحالم که برگشتی 00:20:07.387 --> 00:20:09.387 ببین، متاسفم که تو رو به اتاق لاستیکی 00:20:09.470 --> 00:20:11.136 فرستادم، اما امیدوارم به نحوی کمک کنه 00:20:11.220 --> 00:20:13.553 - اونجا چطور بود؟ - عالی بود 00:20:13.637 --> 00:20:15.136 این برای من وضوح زیادی به ارمغان آورد، 00:20:15.220 --> 00:20:16.595 پس ممنون 00:20:16.679 --> 00:20:18.970 اگه تا به حال چنین چیزی رو شنیده باشم، گمراه کننده به نظر می رسه 00:20:19.053 --> 00:20:20.720 ولی... 00:20:20.804 --> 00:20:23.011 حق با من بود 00:20:23.095 --> 00:20:24.595 تنبیه شدن به خاطر توهین به زنان باعث 00:20:24.679 --> 00:20:28.095 شد بفهمم دنیا واقعا به چه چیزی نیاز داره 00:20:28.178 --> 00:20:31.303 فضایی امن فقط برای آقایان 00:20:31.387 --> 00:20:33.762 جایی که پسرها هنوز هم می تونن پسر باشن 00:20:33.845 --> 00:20:37.011 جایی که زنان ازش استقبال نمی کنن 00:20:37.095 --> 00:20:39.553 یعنی مثل یک باشگاه کانتری؟ 00:20:39.637 --> 00:20:42.387 یا اتاق هیات مدیره یک شرکت فورچون ۵۰۰؟ 00:20:42.470 --> 00:20:44.095 قوه مجریه دولت، اتاق نویسندگان 00:20:44.178 --> 00:20:47.011 تلویزیون، اکثر کشورهای عرب، 00:20:47.095 --> 00:20:48.303 و طبقه سنا با شلوار؟ 00:20:48.387 --> 00:20:49.512 میدونستی این قانون؟ 00:20:49.595 --> 00:20:52.178 زنان نمی تونن با شلوار در مجلس سنا حضور داشته باشن! 00:20:52.261 --> 00:20:53.929 داداش، اگه دختر ها می تونن فمینیست 00:20:54.011 --> 00:20:55.178 باشن، چرا مردها نمی تونن منینیست باشن؟ 00:20:55.261 --> 00:20:57.845 داداش اگه یکی دیگه به ​​این سازمان بپیونده 00:20:57.929 --> 00:21:00.095 باید اسم رو فقط به 5 مرد تغییر بدی؟ 00:21:00.178 --> 00:21:03.345 حالا بخند، اما من در سراسر شهر فلایر گذاشتم 00:21:03.428 --> 00:21:05.261 من در همه روزنامه های بزرگ آگهی گرفتم 00:21:05.345 --> 00:21:06.762 وقتی خبری در مورد فقط 4 مرد به گوش می رسه... 00:21:06.845 --> 00:21:07.720 همین! 00:21:07.804 --> 00:21:10.720 تاحالا فقط اسم 4 مرد و شنیدی؟ 00:21:10.804 --> 00:21:12.970 صبر کن، میگی از قبل گروهی وجود داشت؟ 00:21:13.053 --> 00:21:14.512 مننیست های همفکر؟ 00:21:14.595 --> 00:21:15.595 این یک حرف نیست 00:21:15.679 --> 00:21:16.929 تلاش برای سرنگونی مادرسالاری؟ 00:21:17.011 --> 00:21:18.637 - این چیزی نیست - عالیه، مرد 00:21:18.720 --> 00:21:20.512 پس، برای پیوستن آماده هستین؟ 00:21:20.595 --> 00:21:22.303 هزینه ها 1500 دلار در هفته است 00:21:22.387 --> 00:21:24.053 من در مورد کالا و بازاریابی زیاده روی کردم 00:21:24.136 --> 00:21:28.887 وین، دوستت دارم، رفیق، اما تو گم شدی 00:21:32.553 --> 00:21:34.679 قبل از اینکه دان به اینجا بیاد، همه چیز 00:21:34.762 --> 00:21:36.720 و پاک کن وگرنه فقط 4 جسد میمونه 00:21:39.345 --> 00:21:41.470 دلم برای چی تنگ شده بود 00:21:41.553 --> 00:21:44.095 - دخترت اینجاست... - شریک تجاری 00:21:44.178 --> 00:21:46.053 می گفت با شوهر 00:21:46.136 --> 00:21:47.345 دخترم آشنا هستی 00:21:47.428 --> 00:21:49.220 بله، اون مرد بزرگیه 00:21:49.303 --> 00:21:50.470 مدت زیادیه که ازش خبر ندارم، 00:21:50.553 --> 00:21:52.428 اما خیلی خوب همدیگر رو می شناسیم 00:21:52.512 --> 00:21:53.887 داخل و خارج 00:21:53.970 --> 00:21:57.261 و این رابطه نزدیک دلیل دیگه ای که چرا HGTV باید به 00:21:57.345 --> 00:22:01.887 تی بی دی برای رسیدگی به اعتماد اونا در اسرع وقت اعتماد کنه 00:22:01.970 --> 00:22:04.804 یا نه 00:22:06.053 --> 00:22:09.804 پس تو پسری هستی که راجر اخیراً با اون گلف می‌کرده 00:22:09.887 --> 00:22:11.261 اون من بودم 00:22:11.345 --> 00:22:13.345 متاسفم، اما باید بگذرم 00:22:13.428 --> 00:22:15.428 لینت، هواپیما رو فرود بیار! 00:22:17.428 --> 00:22:19.178 لینت! 00:22:23.220 --> 00:22:26.011 - آماده ای، رئیس؟ - بیا بریم 00:22:33.303 --> 00:22:35.637 اندازه گیری های شما اکنون کاملاً متفاوته 00:22:35.720 --> 00:22:37.512 خب، می دونی، از زمانی که من کوکا رو متوقف کردم، خیلی چیزها تغییر کرده 00:22:37.595 --> 00:22:39.804 - و در مورد کایل 2 چطور؟ - خب، اون یه ربات، 00:22:39.887 --> 00:22:41.387 بنابراین وزن اون نوسان نمی کنه 00:22:41.470 --> 00:22:43.178 منظورم این بود که برای اون کت و شلوار می خوای؟ 00:22:43.261 --> 00:22:44.804 اون یه ربات 00:22:44.887 --> 00:22:46.303 البته 00:22:49.553 --> 00:22:52.011 یادته، پول چیزی نیست 00:22:52.095 --> 00:22:53.804 تو عالی به نظر میرسی، 2 دلار 00:23:35.637 --> 00:23:37.178 نمی فهمم 00:23:37.261 --> 00:23:38.845 - ما اونو داشتیم - میدونم 00:23:38.929 --> 00:23:39.845 میدونم 00:23:39.929 --> 00:23:41.136 واقعا فکر کردم دامادش رو بزرگ کنم 00:23:41.220 --> 00:23:42.637 قرارداد و امضا می کرد 00:23:42.720 --> 00:23:43.929 خب، ما از گزینه ها خارج شدیم شاید حق با تو باشه، دان 00:23:44.011 --> 00:23:45.387 شاید ورشکستگی امن ترین حرکت باشه 00:23:45.470 --> 00:23:49.136 - این تنها حرکت - اوه لعنتی، لعنتی، لعنتی! 00:23:49.220 --> 00:23:51.929 راستش من کاملا به برنامه شما رسیده بودم 00:23:52.011 --> 00:23:56.261 منظورم اینه که لعنت به ورشکستگی 00:23:56.345 --> 00:23:58.136 و محافظت از خود در برابر زندان 00:23:58.220 --> 00:23:59.720 آه، فقط کاش راهی برای رسیدن به 00:23:59.804 --> 00:24:01.053 20 میلیون در نیم ساعت وجود داشت 00:24:02.178 --> 00:24:03.553 اما من حدس می‌زنم که ما فقط اعلام ورشکستگی 00:24:03.637 --> 00:24:04.637 می‌کنیم و این کار و به روش من انجام میدیم 00:24:04.720 --> 00:24:05.512 خب، بدیهی. روش اصلی منه 00:24:05.595 --> 00:24:07.053 - آره - میدونی، 00:24:07.136 --> 00:24:08.887 قبل از اینکه شما کاملاً من و متقاعد کنی که خلاف اون... 00:24:08.970 --> 00:24:10.011 اوه 00:24:11.345 --> 00:24:15.220 چه می شد اگه بتونم 25 میلیون 00:24:15.303 --> 00:24:17.970 دلار ازت بگیرم، اوه، یک لحظه؟ 00:24:18.053 --> 00:24:19.220 الان میگم نه یک ساعت 00:24:19.303 --> 00:24:20.679 همین الان به این موضوع کمک می کنه... 00:24:20.762 --> 00:24:22.220 - فهمیدیم - اگه...حالا میفهمی 00:24:22.303 --> 00:24:23.553 این خیلی دیوونه ست 00:24:23.637 --> 00:24:25.261 دان فقط می‌گفت آرزو می‌کرد که ما می‌تونستیم بالا بیاریم 00:24:25.345 --> 00:24:26.512 - این نوع پول - نه نه نه 00:24:26.595 --> 00:24:27.679 این چیزی نیست که من گفتم 00:24:27.762 --> 00:24:29.804 گفتم 20 میلیون دلار در نیم ساعت 00:24:29.887 --> 00:24:32.470 خب، اما این الان 25 میلیون دلار 00:24:32.553 --> 00:24:34.595 - پس من فکر می کنم که بهتره - بله، اما نقل قول اشتباه 00:24:34.679 --> 00:24:35.804 خب باشه... 00:24:35.887 --> 00:24:38.011 و اگه می تونستم این پول و به شکل جادویی تولید کنم، 00:24:38.095 --> 00:24:40.053 فکر می کنی ممکنه بتونی آبرا کادابرا رو تولید کنی 00:24:40.136 --> 00:24:41.053 یه شغل قدیمی مو؟ 00:24:41.136 --> 00:24:42.804 خب، شما مثل یک شعبده باز ارزان به نظر می رسی 00:24:43.845 --> 00:24:45.011 منظورم اینه که من واقعاً هر چیزی و میگیرم 00:24:45.095 --> 00:24:46.762 من فقط می خوام... می خوام به عمل برگردم 00:24:46.845 --> 00:24:48.845 خب، پس اگه راهی به جهنم وجود داشت، می تونی 00:24:48.929 --> 00:24:51.470 اون نوع پول نقد و جمع کنی، بله، حتما 00:24:51.553 --> 00:24:53.095 میتونی یه شغل داشته باشی درسته، دان؟ 00:24:53.178 --> 00:24:53.929 یعنی لعنت به ورشکستگی 00:24:54.011 --> 00:24:55.053 عالیه 00:24:55.136 --> 00:24:57.220 چون نهنگ بزرگی هست که از دم گرفتم 00:24:57.303 --> 00:24:58.595 کی؟ 00:24:58.679 --> 00:25:00.553 آه، فقط یک شاهزاده نیجریه ای تبعیدی که برای 00:25:00.637 --> 00:25:02.095 انتقال وجوه خودش به خارج از کشور به کمک نیاز داره، 00:25:02.178 --> 00:25:04.428 و من در مورد بودجه با تن صحبت می کنم 00:25:04.512 --> 00:25:07.261 واقعاً تا به حال برنامه ریزی کردی که از بازی خارج بشی؟ 00:25:09.261 --> 00:25:10.804 بله، انجام دادم 00:25:10.887 --> 00:25:13.428 دان، باور کن من واقعا انجام دادم 00:25:13.512 --> 00:25:15.178 اما وقتی سوار اون هواپیما می 00:25:15.261 --> 00:25:16.136 شدم تا برای همیشه ناپدید بشم، 00:25:16.220 --> 00:25:18.053 من یک جمله داشتم 00:25:32.428 --> 00:25:34.136 تو آشنا به نظر می رسی 00:25:34.220 --> 00:25:36.095 احتمالاً از زمانی که منو ول کردی تا بمیرم 00:25:36.178 --> 00:25:38.178 چاچو 00:25:38.261 --> 00:25:40.512 ای سوسک 00:25:42.261 --> 00:25:44.470 مامور کاسپ، اف بی آی 00:25:51.512 --> 00:25:53.387 من فکر می کنم شما قبلا با رئیس من ملاقات کردین 00:26:10.845 --> 00:26:13.553 بهت گفتم فهمیدم 00:26:13.637 --> 00:26:15.762 لعنتی، کانی! 00:26:19.553 --> 00:26:21.095 بلر، دان، 00:26:21.178 --> 00:26:23.595 من می خوام تو رو با شاهزاده دوالو آشنا کنم 00:26:23.679 --> 00:26:26.095 رابط آمریکایی، خانم ادبیسی 00:26:26.178 --> 00:26:28.428 منو دده صدام کن 00:26:31.053 --> 00:26:33.762 من متوجه شدم که شما به دنبال سرمایه گذار هستی 00:26:33.845 --> 00:26:35.512 خب منظورم اینه که ما ناامید نیستیم 00:26:35.595 --> 00:26:36.887 14 دقیقه 00:26:37.011 --> 00:26:39.136 می تونیم در 14 دقیقه آینده چیزی رو بفهمیم؟ 00:26:39.220 --> 00:26:40.220 کاملا 00:26:42.637 --> 00:26:44.261 آلاکازام 00:27:03.053 --> 00:27:05.387 - هی، دانی - مو 00:27:05.470 --> 00:27:06.887 من حدس می زنم شما روز رو نجات دادین 00:27:06.970 --> 00:27:10.553 اوه، آره، من... آره، حدس بزن 00:27:10.637 --> 00:27:12.136 ها 00:27:12.220 --> 00:27:14.261 از کجا مطمئن بودی که ما پول نیوول و نمیگیریم؟ 00:27:14.345 --> 00:27:15.762 خوب، چون من شما رو می شناسم و 00:27:15.845 --> 00:27:17.887 شما همیشه به چیزی که میخواین میرسین 00:27:17.970 --> 00:27:19.679 منظورم اینه که در این حالت شما همیشه به چیزی که نمی خواستین رسیدین 00:27:19.762 --> 00:27:20.804 نه حق با شماست 00:27:20.887 --> 00:27:21.887 من همیشه به چیزی که نمی خوام می رسم 00:27:21.970 --> 00:27:24.178 پس خوش اومدی 00:27:26.512 --> 00:27:27.970 خوشحالم که برگشتی رئیس 00:27:28.053 --> 00:27:30.053 درسته. من رئیسم 00:27:30.136 --> 00:27:32.303 این شرکت لعنتی منه، مو 00:27:32.387 --> 00:27:33.470 - میدونم - منو نکن 00:27:33.553 --> 00:27:35.720 نمیکنم، باشه؟ 00:27:35.804 --> 00:27:37.261 به همین دلیل وقتی در باشگاه به دده برخورد 00:27:37.345 --> 00:27:38.595 کردم و اون گفت که رئیسش مقداری پول نقد داره 00:27:38.679 --> 00:27:39.845 اون نیاز به سرمایه گذاری داشت، 00:27:39.929 --> 00:27:42.178 من اومدم پیشت چون تو رئیس لعنتی هستی 00:27:45.261 --> 00:27:46.595 باشه 00:27:46.679 --> 00:27:49.136 باشه 00:27:49.220 --> 00:27:50.845 میخوای بیای تو؟ 00:27:50.929 --> 00:27:52.804 یعنی یک بطری شراب باز کن یا چیزی؟ 00:27:52.887 --> 00:27:54.345 من واقعاً می تونستم از کسی برای صحبت کردن استفاده کنم 00:28:00.053 --> 00:28:01.220 باشه 00:28:01.244 --> 00:28:13.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:13.268 --> 00:28:25.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.