WEBVTT 00:00:00.212 --> 00:00:20.212 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.462 --> 00:00:54.587 دوشنبه، 12:24 بعد از ظهر 00:00:54.670 --> 00:00:56.420 سلام آقای پف 00:00:56.504 --> 00:00:58.711 این منشی هریس عضو کنگره است 00:00:58.795 --> 00:01:01.836 متأسفانه، نماینده کنگره اونقدر مشغول تغییر جهان که 00:01:01.920 --> 00:01:03.420 نمی‌تونه تمام تماس‌های تلفنی رای دهندگانش و جواب بده 00:01:03.504 --> 00:01:05.337 شخصا در این زمان 00:01:05.420 --> 00:01:07.295 اما اون از حمایت شما تشکر می کنه 00:01:08.920 --> 00:01:10.836 بنابراین خواندن بین خطوط، 00:01:10.920 --> 00:01:12.545 فکر می کنم راجر می 00:01:12.629 --> 00:01:15.087 خواد دوباره به اون زنگ بزنم 00:01:15.170 --> 00:01:18.711 یا یک دقیقه بهش فرصت بده تا به 11 تماس آخر شما جواب بده 00:01:18.795 --> 00:01:20.545 و در حالی که منتظریم، 00:01:20.629 --> 00:01:23.295 من از شما دعوت می کنم که 00:01:23.379 --> 00:01:26.003 از اولین طرح جدید من لذت ببرید 00:01:26.087 --> 00:01:27.545 فانی برای جورجینا 00:01:27.629 --> 00:01:29.545 توسط مجموعه تیفانی جورجینا! 00:01:29.629 --> 00:01:30.878 اصلا به پیام گوش دادی؟ 00:01:30.961 --> 00:01:32.420 اوه خدای من 00:01:32.504 --> 00:01:33.711 هفت بار برای من بازی کردی 00:01:33.795 --> 00:01:35.003 تیف، همه چیز با راجر 00:01:35.087 --> 00:01:36.420 خیلی خوب پیش می رفت 00:01:36.504 --> 00:01:38.295 واقعاً داشت احساس واقعی می‌کرد، 00:01:38.379 --> 00:01:39.920 و حالا هفته‌هاست که چیزی نیست 00:01:40.003 --> 00:01:42.670 اون احتمالاً همونطور که دخترش گفت سرش شلوغه 00:01:42.753 --> 00:01:44.253 و انتخابات یک ماه دیگه است، درسته؟ 00:01:44.337 --> 00:01:45.753 آره 00:01:45.836 --> 00:01:47.587 خب، صحبت از تغییر جهان، کی 00:01:47.670 --> 00:01:50.462 آماده است تا با آینده جین روبرو بشه؟ 00:01:50.545 --> 00:01:51.670 بیاین یک بار دیگه گوش کنیم 00:01:51.753 --> 00:01:55.836 خدایا اون دیگه نمی خواد تو رو ببینه! 00:01:57.212 --> 00:01:58.753 خیلی متاسفم 00:01:58.836 --> 00:02:00.420 اما احتمالا شما کار اشتباهی انجام دادین 00:02:00.504 --> 00:02:01.504 به احتمال زیاد در رختخواب 00:02:01.587 --> 00:02:03.253 بهت گفتم آلت تناسلی 00:02:03.337 --> 00:02:04.795 اون از اون چیزی که به نظر می رسه حیله گرتره - اون؟ 00:02:04.878 --> 00:02:07.170 از همه چیزهایی که به صورت استعاری جنسیت میشه 00:02:07.253 --> 00:02:08.711 - بلر - اوه خدارو شکر 00:02:08.795 --> 00:02:10.462 - من نیاز دارم با شما صحبت کنم - من نیاز دارم با شما صحبت کنم 00:02:10.545 --> 00:02:12.337 من دیگه به ​​اون مزخرفات گوش نمیدم! 00:02:12.420 --> 00:02:13.420 تو اخراج شدی پسر خونگی 00:02:13.504 --> 00:02:14.836 اما هی، یک سوال سریع 00:02:14.920 --> 00:02:17.295 ایده بزرگ بعدی خودت و دریافت کردی 00:02:17.379 --> 00:02:18.836 چون ما از تمام پول شاهزاده نیجریه ای 00:02:18.920 --> 00:02:19.545 خودمون برای بازپرداخت لیگمن استفاده کردیم 00:02:19.629 --> 00:02:21.420 و حالا ما شکست خوردیم، بلر 00:02:21.504 --> 00:02:22.629 منظورم اینه که چجوری می تونیم حقوق و دستمزد و پوشش بدیم؟ 00:02:22.711 --> 00:02:23.629 نمی دونم 00:02:23.711 --> 00:02:25.212 فقط به جوجه ها بگو که ما گرفتیم 00:02:25.295 --> 00:02:26.420 کمی اختلاط شده، اما ما در اون هستیم 00:02:26.504 --> 00:02:27.961 یا می تونی به زن ها بگی که ما در 00:02:28.045 --> 00:02:30.295 حال اجرای یک طرح پونزی لعنتی هستیم! 00:02:30.379 --> 00:02:31.878 - اوه - آره، اوه، دان 00:02:31.961 --> 00:02:33.670 بیا فقط یک سرمایه گذار پیدا کنیم تا ما رو سرپا نگه داره 00:02:33.753 --> 00:02:35.128 در حال حاضر، ما فقط به پول نقد کافی 00:02:35.212 --> 00:02:36.212 برای پوشش حقوق و دستمزد نیاز داریم 00:02:36.295 --> 00:02:37.836 و بعد از اون چی؟ سرمایه گذار دیگه ای نیست؟ 00:02:37.920 --> 00:02:40.087 قصد داری از چند نفر کلاهبرداری کنی؟ 00:02:40.170 --> 00:02:41.920 من به شما گفتم که این پونزی از کنترل خارج میشه، 00:02:42.003 --> 00:02:44.212 و در نهایت به هم می خوریم، در زندان یا هر دو 00:02:44.295 --> 00:02:45.961 ما گرفتار میشیم، بلر 00:02:46.045 --> 00:02:47.545 منظورم اینه که وقتی گزارش درآمدمون سررسید، چیکار کنیم؟ 00:02:47.629 --> 00:02:49.462 - روی اون بشین - اوه--تیف درست میگه 00:02:49.545 --> 00:02:51.587 ما فقط صبر می کنیم تا بتونیم پول نقد و 00:02:51.670 --> 00:02:52.711 جمع آوری کنیم، و بعدش کتاب ها رو بپزیم 00:02:52.795 --> 00:02:54.379 تا زمانی که ایده بزرگ بعدی خودم و داشته 00:02:54.462 --> 00:02:55.753 باشم، به نظر می رسه سود اوره 00:02:55.836 --> 00:02:57.670 شرکت ها همیشه تاخیر می کنن، دان 00:02:57.753 --> 00:02:58.711 شاید تیف باید این مکان و اداره کنه 00:02:58.795 --> 00:02:59.836 اوه متاسفم 00:02:59.920 --> 00:03:01.379 من در تمام این مدت یک 00:03:01.462 --> 00:03:02.629 برداشت پونزی انجام دادم 00:03:02.711 --> 00:03:04.003 واضح نبود؟ پونز؟ 00:03:04.087 --> 00:03:05.337 آرتور پونزارلی؟ 00:03:05.420 --> 00:03:06.504 اییی! 00:03:06.587 --> 00:03:07.420 فقط بذار اینو داشته باشه 00:03:07.504 --> 00:03:08.753 بچه ها نگران نباشید 00:03:08.836 --> 00:03:10.504 تمام بدبختی های پولی ما به محض اینکه دنیا 00:03:10.587 --> 00:03:14.337 یک جفت از این نوزادان رو ببینه تمام میشه 00:03:18.295 --> 00:03:20.170 چشم های دنگی! 00:03:21.753 --> 00:03:22.629 چیزهای دیگه ای تغییر 00:03:22.711 --> 00:03:23.295 نکرده، می دونی؟ 00:03:23.379 --> 00:03:24.795 همون کلاسور منو 00:03:24.878 --> 00:03:26.920 اما الان پر از منوهای واقعی و 00:03:27.003 --> 00:03:29.462 فاحشه های مورد علاقه همه و... نیست 00:03:29.545 --> 00:03:30.670 - اوه، عالی - اوه... 00:03:30.753 --> 00:03:32.003 دیگه وجود نداره 00:03:32.087 --> 00:03:33.629 در دفتر مجاز 00:03:33.711 --> 00:03:35.420 و ما دیگه اونا رو "توت" هم نمیگیم 00:03:35.504 --> 00:03:36.961 ما ازشون به عنوان قربانیان 00:03:37.045 --> 00:03:38.711 قاچاق جنسی یاد می کنیم 00:03:38.795 --> 00:03:41.045 اوه، خب، می دونی من بهشون چی میگم؟ 00:03:41.128 --> 00:03:43.045 یک تاکسی بعد از اینکه من بهش لثه زدم 00:03:45.462 --> 00:03:47.379 اوه، اتاق پودر. درست اونجا 00:03:47.462 --> 00:03:48.629 چند ترفند 00:03:48.711 --> 00:03:51.545 اکنون این یک اتاق پودر واقعی، و اسم جالبی برای 00:03:51.629 --> 00:03:53.545 مکانی نیست که در اون عیاشی های کک برگزار می کنیم 00:03:53.629 --> 00:03:54.670 - میدونی؟ - باشه 00:03:54.753 --> 00:03:55.920 حالا یه چیزی بهت بگم 00:03:56.003 --> 00:03:57.753 خانم ها دوست دارن اونجا آماده بشن 00:03:57.836 --> 00:03:59.878 آینه ای با نور و لاغر عالی وجود داره 00:03:59.961 --> 00:04:02.337 بنابراین اگه می خوای ازش استفاده کنی، یادت باشه 00:04:02.420 --> 00:04:03.711 بدون آموزش 00:04:03.795 --> 00:04:05.337 بدون ابزار 00:04:05.420 --> 00:04:06.795 و گرنه... 00:04:07.670 --> 00:04:09.337 قربانیان قاچاق جنسی 00:04:09.420 --> 00:04:11.128 آه البته 00:04:17.545 --> 00:04:18.836 بلر، تو باید بهش بگی 00:04:18.920 --> 00:04:19.878 - میدونم - لعنتی بهش بگو! 00:04:19.961 --> 00:04:21.337 - بهم بگو چیه؟ 00:04:21.420 --> 00:04:22.295 تیف آره 00:04:22.379 --> 00:04:24.920 تیف، تیف، تیف 00:04:25.003 --> 00:04:27.836 هیچ راه اندازی مجدد جورجینا وجود نداره 00:04:27.920 --> 00:04:29.753 ما دیگه حتی صاحب اسم هم نیستیم 00:04:29.836 --> 00:04:31.462 مجبور شدیم اونو به پنی بفروشیم 00:04:31.545 --> 00:04:33.128 منظورت برای سکه هاست؟ 00:04:33.212 --> 00:04:34.420 نه، به جی سی پنی 00:04:34.504 --> 00:04:35.379 که حتی بدتر 00:04:35.462 --> 00:04:36.587 متاسفم 00:04:36.670 --> 00:04:38.795 تنها چیزی که باقی مونده، یه دسته پالت 00:04:38.878 --> 00:04:40.045 اسکانت که حتی نمی تونستیم اونا رو بدیم 00:04:40.128 --> 00:04:42.920 منظورت چیه، "جورجینا وجود نداره"؟ 00:04:43.003 --> 00:04:43.629 من-من جورجینا هستم 00:04:43.711 --> 00:04:45.504 انسان فروختی؟ 00:04:45.587 --> 00:04:47.087 اگرچه این موضوع طعنه آمیز، با 00:04:47.170 --> 00:04:48.587 توجه به اینکه شرکت چجوری شروع به کار کرد 00:04:48.670 --> 00:04:49.753 لعنتی؟ 00:04:49.836 --> 00:04:52.753 من دیگه حتی نمی دونم کی هستم 00:04:52.836 --> 00:04:55.379 من مثل گلدی هاون در اوربورد احساس می کنم 00:04:55.462 --> 00:04:57.920 آه، داستان خنده‌دار یک نجار متواضع که 00:04:58.003 --> 00:05:00.087 مکرراً به یک وارث با جراحت سر تجاوز می‌کنه 00:05:00.170 --> 00:05:01.212 اون، دان، واون بچه ها 00:05:01.295 --> 00:05:02.462 رو مثل خودش دوست داشت 00:05:02.545 --> 00:05:03.462 تیف، برگرد 00:05:03.545 --> 00:05:04.795 اوه، نه، نه 00:05:04.878 --> 00:05:06.753 من هنوز کارم با تو تمام نشده، پونزارلی 00:05:06.836 --> 00:05:08.337 سلام اتاق پرونده کجاست؟ 00:05:08.420 --> 00:05:09.420 وقتی ما اونو به ایستگاه پمپاژ 00:05:09.504 --> 00:05:10.462 تبدیل کردیم، تو اینجا نبودی؟ 00:05:10.545 --> 00:05:11.836 اوه، الان باشگاه داری؟ 00:05:11.920 --> 00:05:12.629 اوه، عالی، چون، می دونی، 00:05:12.711 --> 00:05:14.379 وقتی از کوکائین به نیشکر 00:05:14.462 --> 00:05:15.795 رفتم چند پوند اضافه کردم 00:05:15.878 --> 00:05:17.295 - ایستگاه پمپاژ پستان - عالی 00:05:17.379 --> 00:05:18.795 ما مادران شاغل زیادی داریم، و اونا 00:05:18.878 --> 00:05:20.504 می تونن هر کجا که بخوان شیر بدن، 00:05:20.587 --> 00:05:21.795 همونطور که خدا اراده کرد، 00:05:21.878 --> 00:05:23.087 اما اگه اونا کمی حریم ...خصوصی می خوان 00:05:23.170 --> 00:05:24.212 نه، در واقع می‌گفتم 00:05:24.295 --> 00:05:25.629 فایل‌ها رو کجا نگه می‌داری 00:05:25.711 --> 00:05:27.420 در مورد فعالیت های تی بی دی و چیزهای دیگه؟ 00:05:27.504 --> 00:05:28.961 می دونی، اگه کسی بپرسه، 00:05:29.045 --> 00:05:30.587 و شما در اطراف نیستی که یکی از این تورهای دوپ رو برگزار کنی 00:05:30.670 --> 00:05:32.003 باشه اول از همه ممنون 00:05:32.087 --> 00:05:33.711 - حتما - من در تورها سخت کار می کنم 00:05:33.795 --> 00:05:34.629 البته. می تونستم بگم 00:05:34.711 --> 00:05:35.670 اما بعد از دوشنبه سیاه، 00:05:35.753 --> 00:05:37.878 تی بی دی تمام فایل ها رو دیجیتالی کرد 00:05:37.961 --> 00:05:39.629 چی، اتاق سرور جدید رو ندیدی؟ 00:05:39.711 --> 00:05:40.920 - نه - باید بررسی کنیم 00:05:41.003 --> 00:05:41.961 - این یک چیز چرند مکس هد روم 00:05:42.045 --> 00:05:43.462 تو باید دست از سرم برداری، دان 00:05:43.545 --> 00:05:44.462 می دونی چرا نمی تونی ایده 00:05:44.545 --> 00:05:45.795 بزرگ بعدی خودت و مطرح کنی؟ 00:05:45.878 --> 00:05:47.920 چون تو اولین بارت نیست که این کار و می کنی! 00:05:48.003 --> 00:05:49.961 تصادف! پس انداز عامری! لکه روی من بود 00:05:50.045 --> 00:05:51.711 خب، به پس انداز عامری تبریک میگم 00:05:51.795 --> 00:05:52.920 چه موفقیت بزرگی! 00:05:53.003 --> 00:05:54.003 لعنت به تو! 00:05:54.087 --> 00:05:55.087 هی، هی، دان 00:05:55.170 --> 00:05:57.003 در مورد پس انداز عامری خودت و مورد ضرب و شتم قرار نده 00:05:57.087 --> 00:05:58.462 - ...اون لعنتی - از جلوی صورتم ببرش، مو 00:05:58.545 --> 00:06:00.212 تو یه تحلیلگر جوون هستی، یادته؟ 00:06:00.295 --> 00:06:01.337 میخوای چت کنیم؟ 00:06:01.420 --> 00:06:02.753 یه قرار لعنتی بذار! 00:06:05.420 --> 00:06:08.337 و این تور 00:06:24.253 --> 00:06:27.128 تو روی زمین چیکار میکنی؟ 00:06:28.087 --> 00:06:29.545 مامان 00:06:29.629 --> 00:06:30.670 چه سورپرایز قشنگی 00:06:30.753 --> 00:06:32.711 ما همین بقل بودیم 00:06:32.795 --> 00:06:34.545 - اوه! - اما الان وقت خوبی نیست؟ 00:06:34.629 --> 00:06:36.003 نه نه 00:06:36.087 --> 00:06:37.795 - من فقط داشتم توی بالش جیغ می زدم 00:06:37.878 --> 00:06:39.253 نگران نباش. من اونجا بودم 00:06:40.795 --> 00:06:42.836 - آهای عزیزم - سلام! 00:06:42.920 --> 00:06:44.961 - اون مجرد - مامان 00:06:45.045 --> 00:06:47.711 خانم دارسی، من مارکوس دوان واینرایت سوم هستم 00:06:47.795 --> 00:06:49.920 وای، مگر تو دهن پرکن نیستی؟ 00:06:51.128 --> 00:06:52.711 - منظورم اینه که اسمت طولانی - آه 00:06:52.795 --> 00:06:53.711 - به طور مشخص 00:06:53.795 --> 00:06:54.920 مارکوس رئیس 00:06:55.003 --> 00:06:56.711 صندوق بورس تحصیلی آفریقایی آمریکایی 00:06:56.795 --> 00:06:58.212 - و داشتم بحث می کردم 00:06:58.295 --> 00:06:59.670 وقتی به اون گفتم، ریاست بخش 00:06:59.753 --> 00:07:00.836 هنری اونا رو به عهده گرفتم 00:07:00.920 --> 00:07:03.961 - بچه من کی بود 00:07:04.045 --> 00:07:05.337 و اون مدتی که برای ملاقات با شما جان میده 00:07:05.420 --> 00:07:07.045 اوه 00:07:07.128 --> 00:07:08.337 وقتی "بچه های وال استریت" شما رو دیدم 00:07:08.420 --> 00:07:09.420 مشخصات در ژورنال، 00:07:09.504 --> 00:07:10.504 من تحقیقی انجام دادم 00:07:10.587 --> 00:07:11.878 شما تاثیرگذار هستی 00:07:11.961 --> 00:07:13.836 ناگفته نمونه که اونا عدالت رو در مورد حرفه شما رعایت نکردن 00:07:13.920 --> 00:07:15.587 یا پشت سر من 00:07:15.670 --> 00:07:17.420 درست نیست؟ 00:07:17.504 --> 00:07:18.711 - متاسفم 00:07:18.795 --> 00:07:20.170 با این حال شما اشتباه نمی کنین 00:07:21.753 --> 00:07:24.587 خب، دانی، مارکوس از من 00:07:24.670 --> 00:07:26.170 می‌پرسید برنامه‌های ناهارت چیه؟ 00:07:26.253 --> 00:07:29.253 در بین جلسات، یک آدامس و قورت میدی 00:07:29.337 --> 00:07:31.587 راستش من خیلی دوست دارم، اما خیلی کار دارم 00:07:31.670 --> 00:07:33.337 آه، اما این کار 00:07:33.420 --> 00:07:35.629 AASF به دنبال یک شرکت سرمایه گذاری 00:07:35.711 --> 00:07:37.212 مناسب برای ارتقای سرمایه ما به سطح بعدی 00:07:37.295 --> 00:07:40.420 و من فکر می کنم شما فقط یک زن برای این کار هستی 00:07:40.504 --> 00:07:41.920 وای. اوه، وای 00:07:42.003 --> 00:07:44.420 خوشحالم 00:07:44.504 --> 00:07:45.587 و یک طرفدار 00:07:45.670 --> 00:07:47.170 اما 00:07:48.753 --> 00:07:50.045 من فکر نمی کنم شما بخوای این کار و انجام بدی 00:07:50.128 --> 00:07:51.795 منظورم اینه که ما در معرض خطر 00:07:51.878 --> 00:07:53.128 یک شرکت برای آینده اون بچه ها هستیم 00:07:53.212 --> 00:07:54.087 اما خوشحال میشم 00:07:54.170 --> 00:07:55.128 شرکت دیگه ای رو معرفی کنم 00:07:55.212 --> 00:07:55.836 یک شرکت سیاهپوست دیگه؟ 00:07:55.920 --> 00:07:57.420 خب، هیچ کدوم وجود ندارد 00:07:57.504 --> 00:07:58.795 اما یکی از بچه های بیر استرینز 00:07:58.878 --> 00:08:00.170 با یک خانم آفریقایی ازدواج کرده 00:08:00.253 --> 00:08:01.587 اون آفریقای جنوبی 00:08:01.670 --> 00:08:02.545 طرفدار آپارتاید، اما... 00:08:02.629 --> 00:08:04.045 وای، اوه، باشه 00:08:04.128 --> 00:08:05.795 چطوره که بیای و صدای من و بشنوی؟ 00:08:05.878 --> 00:08:07.379 بدترین حالت، شما یک 00:08:07.462 --> 00:08:08.795 دوست جدید پیدا می کنی 00:08:08.878 --> 00:08:11.795 فقط ناهار، دانی 00:08:11.878 --> 00:08:13.087 خب 00:08:13.170 --> 00:08:14.587 این پشت غذای خودش و نمی خوره 00:08:14.670 --> 00:08:16.212 خودش و تغذیه کنه 00:08:16.295 --> 00:08:18.128 - هر دوشون عجیبن - بله، ناهار، بله 00:08:18.212 --> 00:08:19.753 - مطمئنا، من اونو دوست دارم - عالی 00:08:19.836 --> 00:08:20.795 - ناهار هست! - آره 00:08:20.878 --> 00:08:21.878 همونجا باش 00:08:21.961 --> 00:08:23.629 دختر، تو بهش میگی معاشقه؟ 00:08:23.711 --> 00:08:25.629 بهتره محکم تر باشی 00:08:25.711 --> 00:08:27.795 وای به این مکان نگاه کن، مارکوس 00:08:27.878 --> 00:08:29.711 و به این همه خواهر نگاه کنی 00:08:29.795 --> 00:08:32.003 اوه، بچه من این کار و می کنه، ها؟ 00:08:32.087 --> 00:08:33.003 آه، روت 00:08:33.087 --> 00:08:35.253 - همیشه از دیدنت خوشحالم - اوه 00:08:35.337 --> 00:08:36.961 - فکر کردم تو زندانی - نه نه 00:08:37.045 --> 00:08:38.087 این فقط یک سوء تفاهم بود 00:08:38.170 --> 00:08:40.045 اوه، من نمی دونستم اسم برنامه ست 00:08:40.128 --> 00:08:42.295 حل نشده ترین سوء تفاهم های آمریکا 00:08:43.587 --> 00:08:44.587 هی برادر، من مارکوس هستم 00:08:44.670 --> 00:08:46.420 دان وین رایت سوم 00:08:46.504 --> 00:08:47.836 مرد مورهاوس 00:08:47.920 --> 00:08:50.128 رئیس صندوق بورس تحصیلی آفریقایی آمریکایی 00:08:50.212 --> 00:08:51.212 - اوه - بله، اون دان و به ناهار برده 00:08:51.295 --> 00:08:53.670 تا در مورد سرمایه گذاری در موقوفه خودش صحبت کنه 00:08:53.753 --> 00:08:55.003 - آره پس 00:08:55.087 --> 00:08:56.504 - حرکت کن، بچه باز - ببخشید 00:08:56.587 --> 00:08:58.170 - آره ببخشید 00:08:58.253 --> 00:08:59.420 شما بچه ها کار بزرگی انجام میدین 00:08:59.504 --> 00:09:00.920 ما انجام میدیم 00:09:04.337 --> 00:09:05.836 اوه 00:09:05.920 --> 00:09:07.629 صندوق بورس تحصیلی آفریقایی آمریکایی 00:09:07.711 --> 00:09:08.711 اوه 00:09:08.795 --> 00:09:10.253 خب حالا شما نیگا ها رو دزدید؟ 00:09:10.337 --> 00:09:11.711 نه 00:09:11.795 --> 00:09:13.836 در واقع تجارت نیست یک تاریخ 00:09:13.920 --> 00:09:15.379 خب 00:09:15.462 --> 00:09:16.961 امیدوارم بتونی از عهده موقوفه بسیار بزرگ اون بربیای 00:09:17.045 --> 00:09:19.045 من از متوسط ​​حرکت کردم 00:09:19.128 --> 00:09:20.420 - پس می دونم که می تونم 00:09:20.504 --> 00:09:21.878 من هم همینطور 00:09:21.961 --> 00:09:22.836 ♪ چشمای گرسنه اریک کارمن ♪ 00:09:22.920 --> 00:09:27.045 ♪ چشم گرسنه ♪ 00:09:27.128 --> 00:09:30.504 ♪ یک نگاه به تو و من نمی تونم پنهان کنم ♪ 00:09:30.587 --> 00:09:34.545 ♪ چشمای گرسنه دارم ♪ 00:09:36.087 --> 00:09:40.587 ♪ من جادوی بین من و تو رو احساس می کنم ♪ 00:09:44.379 --> 00:09:49.462 ♪ من می خوام به شما نشان بدم عشق چیه ♪ 00:09:49.545 --> 00:09:53.003 میدونی چیه؟ آره 00:09:53.087 --> 00:09:55.545 به تو برکت بده 00:09:55.629 --> 00:09:57.670 اوه نه ممنون 00:09:57.753 --> 00:10:02.170 ♪ اکنون با ♪م تو رو در چشمای خود قرار دادم 00:10:02.253 --> 00:10:03.753 من نمی تونم باور کنم که اونا کون 00:10:03.836 --> 00:10:04.878 سفید شریک زندگی تو گذاشتن 00:10:04.961 --> 00:10:05.753 روی جلد جت 00:10:07.379 --> 00:10:09.253 خب، بهتر از بوته سیاه 00:10:09.337 --> 00:10:10.878 من در جلوی مجله ست 00:10:10.961 --> 00:10:12.337 برای آنچه ارزش داره، پسر عموی 00:10:12.420 --> 00:10:13.961 من اونو در گاراژ خودش چسبونده 00:10:14.045 --> 00:10:15.504 اگه می خوای روی صدا خفه کن تخفیف بگیری 00:10:17.961 --> 00:10:19.961 اما جدی، تمام موفقیت باید اینگونه باشه 00:10:20.045 --> 00:10:22.753 پیش بینی کردن خب، این دوپی لعنتی 00:10:22.836 --> 00:10:23.920 - اوه - آره 00:10:24.003 --> 00:10:25.795 میخواستم بگم انزوا 00:10:27.670 --> 00:10:29.420 خب، اوه... آره 00:10:29.504 --> 00:10:31.753 گاهی اوقات عالی که با مدیران 00:10:31.836 --> 00:10:33.295 عامل سیاه پوست دیگه معاشرت کنی 00:10:33.379 --> 00:10:35.670 یا مدیران عامل زن یا مدیران عامل زن سیاه پوست 00:10:35.753 --> 00:10:37.253 خب، هی، هیچ کس کسانی رو 00:10:37.337 --> 00:10:39.170 که اول بودن فراموش نمی کنه 00:10:39.253 --> 00:10:41.670 - این و به ربی بگو - کی؟ 00:10:41.753 --> 00:10:43.753 مسن ترین بچه جکسون هزار پا؟ 00:10:43.836 --> 00:10:45.003 منو گرفتی 00:10:45.087 --> 00:10:47.087 آره 00:10:47.170 --> 00:10:48.961 اما در واقع، دان، به همین دلیل که ما به تو نیاز داریم 00:10:49.045 --> 00:10:50.629 تا نمونه ای برای فرزندانمون باشیم 00:10:50.711 --> 00:10:51.961 - صندوق به شما نیاز داره - وای 00:10:52.045 --> 00:10:53.337 تو پیگیر هستی 00:10:53.420 --> 00:10:54.587 ما حتی یک منو ندیدیم، و 00:10:54.670 --> 00:10:56.295 شما در حال آماده‌سازی هستی 00:10:56.379 --> 00:10:58.295 به این فکر کنی که چه تعداد زندگی رو الهام می بخشی و تغییر میدی 00:10:58.379 --> 00:10:59.795 ما می تونیم اونو امشب در میکسر خودمون اعلام کنیم 00:10:59.878 --> 00:11:00.753 جلوی مطبوعات 00:11:00.836 --> 00:11:02.295 من می خوام بچه های ما چهره 00:11:02.379 --> 00:11:04.504 سیاه تو رو در صفحه اول ببینن 00:11:04.587 --> 00:11:08.420 متاسفم، اما من فکر نمی کنم ما شرکت مناسبی برای شما باشیم 00:11:08.504 --> 00:11:09.878 مدام اینو میگی، چرا؟ 00:11:09.961 --> 00:11:11.170 من بازگشتت رو دیدم تو فوق‌العاده‌ای 00:11:11.253 --> 00:11:12.587 ممنون 00:11:12.670 --> 00:11:13.629 - اما... به کی دیگه اعتماد کنم 00:11:13.711 --> 00:11:14.795 با 30 میلیون دلار 00:11:14.878 --> 00:11:16.420 از آینده جامعه ما؟ 00:11:16.504 --> 00:11:19.170 - 30 چی؟ - میلیون 00:11:19.253 --> 00:11:20.920 بیخیال، دان حتما باید بهت التماس کنم؟ 00:11:23.337 --> 00:11:24.504 ... شخصاً تماس تلفنی می گیره 00:11:24.587 --> 00:11:26.170 در این زمان، اما اون از شما تشکر می کنه 00:11:26.253 --> 00:11:27.504 - رئیس؟ - سرم شلوغه. و برو 00:11:27.587 --> 00:11:28.670 باشه 00:11:28.753 --> 00:11:30.920 فقط می خوام بدونم که می تونی کارت زمانی منو امضا کنی 00:11:32.087 --> 00:11:33.295 چیز دیگه ای هست؟ 00:11:33.379 --> 00:11:34.836 نه، فقط، آه، عاشق 00:11:34.920 --> 00:11:35.961 کاری که با دفتر من کردی 00:11:36.045 --> 00:11:37.003 با زوایا 00:11:37.087 --> 00:11:38.670 و تیز 00:11:38.753 --> 00:11:40.836 تمام وضوح 00:11:40.920 --> 00:11:42.295 باشه، خب، من مطمئن هستم که مقداری مزخرف وجود داره 00:11:42.379 --> 00:11:44.170 که نیاز به تجزیه و تحلیل کوچک داره، پس 00:11:44.253 --> 00:11:46.170 تا زمانی که تو رو دارم، فقط می خوام اینو بگم، مرد، 00:11:46.253 --> 00:11:47.836 من واقعا متاسفم که پارسال 00:11:47.920 --> 00:11:49.045 اشتباه کردیم 00:11:49.128 --> 00:11:50.587 منظورت زمانی که 00:11:50.670 --> 00:11:52.170 در آینده شغلی من خرابکاری کردی؟ 00:11:52.253 --> 00:11:53.961 برای اینکه منو به کار بگیری تا 00:11:54.045 --> 00:11:55.587 بتونی حق مادری همسرم رو بدزدی؟ 00:11:55.670 --> 00:11:57.212 آره اون 00:11:57.295 --> 00:11:58.836 - من اشتباه میکردم. باشه؟ - اوه 00:11:58.920 --> 00:12:00.045 اما فکر می کنم من و تو هر 00:12:00.128 --> 00:12:01.170 دو چنین اشتباهی رو می دونیم 00:12:01.253 --> 00:12:03.170 دقیقا همون چیزی که در حال حاضر بهش نیاز داری 00:12:03.253 --> 00:12:05.379 منظورم اینه که دان کارش تمام شده، و 00:12:05.462 --> 00:12:07.003 من واقعا این عکس و دوست دارم 00:12:07.087 --> 00:12:08.170 برای درست کردن جهنم با ما 00:12:08.253 --> 00:12:09.753 باور کنی یا نه، داشتم به تو به 00:12:09.836 --> 00:12:11.087 عنوان یک پسر فکر می کردم 00:12:11.170 --> 00:12:13.379 و من داشتم مثل پدرم به تو فکر می کردم 00:12:13.462 --> 00:12:14.836 اونی که هنگام کتک زدنت مرد؟ 00:12:14.920 --> 00:12:16.504 اون یکی 00:12:16.587 --> 00:12:17.836 به هر حال، نگاه کن، 00:12:17.920 --> 00:12:19.337 اگه به یک دست اضافی 00:12:19.420 --> 00:12:20.587 برای کثیف شدن نیاز داری 00:12:20.670 --> 00:12:22.045 آدم اشتباهی رو انتخاب کردی 00:12:22.128 --> 00:12:22.753 - چی؟ - که به معنی مرد مناسب 00:12:24.462 --> 00:12:25.545 با این سرعت کجا میری؟ 00:12:25.629 --> 00:12:28.212 بیرون. و نه متشکرم، رولاند 00:12:28.295 --> 00:12:29.920 رولین 00:12:30.003 --> 00:12:32.045 نمی تونم چیزی ازت بگیرم! 00:12:34.379 --> 00:12:35.629 سلام جناب پف 00:12:35.711 --> 00:12:37.462 این منشی هریس عضو کنگره است 00:12:37.545 --> 00:12:38.795 - متأسفانه... مادر 00:12:42.379 --> 00:12:44.253 هی دوست دختر 00:12:44.337 --> 00:12:46.753 کیث، اینجا چیکار میکنی لعنتی؟ 00:12:46.836 --> 00:12:48.629 خب، میامی یجورایی منو 00:12:48.711 --> 00:12:50.379 خشک کرد، هر دو از نظر پول، 00:12:50.462 --> 00:12:52.920 و از نقطه نظر "در حال دمیده شدن در رگ" 00:12:53.003 --> 00:12:55.087 - اوه - و شیرا نفقه اش رو میخواد، 00:12:55.170 --> 00:12:56.753 داستان خیلی کوتاه 00:12:56.836 --> 00:12:58.504 من اینجا هستم، من عجیب هستم، 00:12:58.587 --> 00:13:00.045 مگر اینکه شما بقیه دنیا رو بخوای 00:13:00.128 --> 00:13:01.087 تا بدونم تو هم هستی، 00:13:01.170 --> 00:13:03.420 بهم یه کار بده عوضی 00:13:03.504 --> 00:13:05.003 باشه. حالا هر چی 00:13:05.087 --> 00:13:07.504 تو میتونی یه تحلیلگر جوون باشی 00:13:07.587 --> 00:13:09.045 - خوش اومدی، لعنتی 00:13:09.128 --> 00:13:11.128 کیث؟ 00:13:13.253 --> 00:13:14.212 مو 00:13:14.295 --> 00:13:15.711 اوه، متاسفم، اون آنتوان؟ 00:13:15.795 --> 00:13:16.753 نه نه نه. بذار حدس بزنم 00:13:16.836 --> 00:13:17.920 با مو، جیمز براون 00:13:18.003 --> 00:13:20.420 - خنده دار - یک ثانیه صبر کن 00:13:20.504 --> 00:13:22.920 - این کوکومو نیست - اره 00:13:23.003 --> 00:13:25.087 چطور اینقدر سریع از زندان بیرون اومدی؟ 00:13:25.170 --> 00:13:26.045 تو اونقدرا سفید نیستی 00:13:27.253 --> 00:13:28.878 تقریباً مثل اینه که شما با 00:13:28.961 --> 00:13:30.961 افراد بسیار قدرتمند معامله کردی 00:13:31.045 --> 00:13:33.045 اره 00:13:33.128 --> 00:13:34.711 چطور شد که هزینه های تو به این سرعت کاهش پیدا کرد؟ 00:13:34.795 --> 00:13:36.003 تو اصلا سفید نیستی 00:13:36.087 --> 00:13:37.462 تقریباً مثل اینه 00:13:37.545 --> 00:13:38.795 که با اون معامله کردی، 00:13:38.878 --> 00:13:39.836 برخی افراد بسیار قدرتمند 00:13:41.170 --> 00:13:42.295 خب، این اطراف می بینمت 00:13:42.379 --> 00:13:44.545 خب، نه مگه اینکه من اول تو رو ببینم 00:13:44.629 --> 00:13:45.961 دور و بر 00:13:46.045 --> 00:13:46.961 اون یکی و کمی به هم زد 00:13:47.045 --> 00:13:48.128 بله، خب، می دونی، فقط 00:13:48.212 --> 00:13:49.128 پاهای دریایی ام و پس می گیرم 00:13:49.212 --> 00:13:49.836 - باشه - باشه 00:13:49.920 --> 00:13:51.587 خیلی خب 00:13:55.670 --> 00:13:56.836 لعنتی! 00:14:00.545 --> 00:14:01.504 آره 00:14:03.379 --> 00:14:06.045 ♪ "چشم های خصوصی" هال و اوتس ♪ 00:14:09.379 --> 00:14:10.504 اوه اوه اوه اوه. لطفا 00:14:10.587 --> 00:14:12.670 - خواهش می کنم، لطفاً اجازه بده - اوه، ممنون 00:14:12.753 --> 00:14:14.003 چی؟ اون مال منه 00:14:14.087 --> 00:14:15.587 برو دنبال تاکسی! 00:14:17.753 --> 00:14:19.545 اوه این از تو خیلی خوبه خیلی ممنونم 00:14:19.629 --> 00:14:20.961 اونا هرگز بخاطر من متوقف نمیشن 00:14:21.045 --> 00:14:22.961 - هی، اون مال منه! - باشه، برو دنبال تاکسی! 00:14:25.420 --> 00:14:26.504 ببخشید خانم خیلی متاسفم 00:14:26.587 --> 00:14:27.587 آه! آه! 00:14:27.670 --> 00:14:29.961 لعنت به تو! احمق! 00:14:31.379 --> 00:14:33.295 ♪ چیزی که سر من ازش غافل میشه ♪ 00:14:33.379 --> 00:14:36.379 ♪ حواسم و به قلبم نشون میدم ♪ 00:14:36.462 --> 00:14:38.295 ♪ وقتی دنبال دروغه ♪ 00:14:38.379 --> 00:14:40.504 ♪ نمی تونی از من فرار کنی 00:14:40.587 --> 00:14:42.003 - هی آقا - هی، هی، هی 00:14:42.087 --> 00:14:43.836 من هزینه هر دومون و میدم 00:14:43.920 --> 00:14:45.504 اینجا. نگه داشتن تغییر 00:14:45.587 --> 00:14:49.087 ♪ اونا هر حرکت شما رو می بینن ♪ 00:14:49.170 --> 00:14:51.253 ♪ اوه عزیزم، چشم خصوصی ♪ 00:14:51.337 --> 00:14:53.711 ♪ اونا شما رو تماشا می کنن ♪ 00:14:53.795 --> 00:14:56.379 ♪ چشم خصوصی ♪ 00:14:56.462 --> 00:14:57.587 ♪ اونا شما رو تماشا می کنن ♪ 00:15:04.795 --> 00:15:05.961 احمق، احمق 00:15:19.629 --> 00:15:22.045 چه خوشبختی... 00:15:24.420 --> 00:15:26.212 از دیدنت خوشحالم تیف.خداحافظ 00:15:26.295 --> 00:15:27.045 خب. بشینین 00:15:27.128 --> 00:15:28.087 یک کشور آزاد 00:15:28.170 --> 00:15:29.587 اوه، من یجورایی در 00:15:29.670 --> 00:15:31.087 راه بودم به یک چیز 00:15:31.170 --> 00:15:33.253 آره، یه نصیحت می کنم، باشه 00:15:33.337 --> 00:15:34.753 منظورم اینه که به نظر می رسه 00:15:34.836 --> 00:15:36.087 شما همیشه کار درست و انجام میدین 00:15:36.170 --> 00:15:37.420 در هر شرایطی 00:15:37.504 --> 00:15:39.170 من در مورد اون اطلاعی ندارم 00:15:40.753 --> 00:15:42.753 پس چه خبر؟ به طور خلاصه 00:15:42.836 --> 00:15:44.087 خدایا 00:15:44.170 --> 00:15:46.545 قبلا اوضاع خیلی خوب بود، دی 00:15:46.629 --> 00:15:48.253 من تیف جورجینا بودم 00:15:48.337 --> 00:15:51.878 دخترها می خواستن من باشم بچه ها می خواستن اونا رو بکنن 00:15:51.961 --> 00:15:54.087 من در دنیا هیچ مراقبتی نکردم 00:15:54.170 --> 00:15:57.753 اما اگه من دیگه تیف جورجینا نیستم، کی هستم؟ 00:15:57.836 --> 00:15:58.920 من کی هستم، دان؟ 00:15:59.003 --> 00:16:01.087 وای 00:16:01.170 --> 00:16:02.379 یجورایی تو همه جا 00:16:02.462 --> 00:16:04.545 اما بذار سعی کنم از بین برم 00:16:04.629 --> 00:16:07.379 تو اسم خودت یا خانواده ای که ازش اومده ای رو نداری 00:16:07.462 --> 00:16:10.253 تو هرگز نداری، تویی...تو! 00:16:10.337 --> 00:16:12.337 و این فرصتی تا 00:16:12.420 --> 00:16:14.920 در نهایت بفهمیم اون کیه 00:16:15.003 --> 00:16:17.295 سرت به کار خودت باشه مسیر جدیدی و ایجاد کن 00:16:17.379 --> 00:16:19.379 من یک دوست وکیل دارم که همه چیز 00:16:19.462 --> 00:16:21.379 و رها کرد تا به دانشکده دامپزشکی بره 00:16:21.462 --> 00:16:23.045 تیف 00:16:23.128 --> 00:16:26.337 تو خیلی بیشتر از یک جورجینا هستی 00:16:28.128 --> 00:16:29.961 حق با توئه 00:16:30.045 --> 00:16:31.253 درست میگی 00:16:31.337 --> 00:16:32.629 هر کاری بخوای می تونی انجام بدی 00:16:32.711 --> 00:16:34.253 - من فقط یک جورجینا نیستم - نه 00:16:34.337 --> 00:16:35.961 من هم پف هستم 00:16:36.045 --> 00:16:37.128 این یک تغییر نام تجاری ساده است 00:16:37.212 --> 00:16:38.545 این دقیقاً نیست 00:16:38.629 --> 00:16:40.045 و من قبلاً یه اسم عالی داشتم 00:16:40.128 --> 00:16:41.836 که قبلاً یک مارک با کیفیت 00:16:41.920 --> 00:16:44.961 منظورم اینه که بلر پف ویز وال استریت 00:16:45.045 --> 00:16:48.128 تو با جین های طراح شروع می کنی و آسمان محدودیت داره! 00:16:48.212 --> 00:16:50.420 هتل های پفاف، دانشگاه ...های پف،استیک های پف 00:16:50.504 --> 00:16:51.670 آره منظورم همین بود 00:16:51.753 --> 00:16:54.337 - بلر متوسط ​​رو امتحان کن - موفق باشی 00:16:54.420 --> 00:16:57.337 کازینوهای پف، دئودورانت پف، بازی پف! 00:17:08.045 --> 00:17:09.836 بیا ای حرومی... 00:17:09.920 --> 00:17:11.170 خدای من! 00:17:11.253 --> 00:17:12.545 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:12.629 --> 00:17:13.670 من میتونم همین سوال رو ازت بپرسم 00:17:13.753 --> 00:17:16.379 دکتر اگون کیه؟ اسباب بازی پسر جدیدت؟ 00:17:16.462 --> 00:17:18.420 تو قراره کی باشی؟ سرمایه گذار کلوزو؟ 00:17:18.504 --> 00:17:20.003 فکر می کنم کلاه کار می کنه 00:17:20.087 --> 00:17:21.961 فکر می کنی داری یه معما رو حل می کنی؟ 00:17:22.045 --> 00:17:23.753 تو به پدرشرهر روانی من ضربه زدی 00:17:23.836 --> 00:17:26.462 کشیش سوافورد برای پول پشت سر من 00:17:26.545 --> 00:17:28.629 اون به این نتیجه رسید که ما همون چیزی هستیم که... 00:17:28.711 --> 00:17:30.170 بودیم 00:17:30.253 --> 00:17:31.920 و من و مجبور کرد که با دکتر 00:17:32.003 --> 00:17:34.337 گیب اگون به درمان تبدیلی برگردم 00:17:34.420 --> 00:17:36.670 - دکتر گی بگون؟ - اوه خدا 00:17:36.753 --> 00:17:38.379 به نظرت اسمش و به اون تغییر داده؟ 00:17:38.462 --> 00:17:39.753 نمی دونم. اون یه شیطان لعنتی 00:17:39.836 --> 00:17:42.379 راجر، متاسفم من نمی دونستم که اون شکاک 00:17:42.462 --> 00:17:43.795 - اوه--- از اونجایی که کورکی کارت خودش و به ما داد، 00:17:43.878 --> 00:17:46.170 من فکر کردم مشکلی نیست، اما چجوری می تونم این مشکل و برطرف کنم؟ 00:17:46.253 --> 00:17:48.379 تو نمیتونی 00:17:48.462 --> 00:17:50.545 تو مردایی مثل نیول رو نمی شناسی 00:17:50.629 --> 00:17:51.836 اون صاحب منه 00:17:51.920 --> 00:17:54.212 - اما اگه من با اون صحبت کنم - فقط اجازه بده، بلر! 00:17:54.295 --> 00:17:57.045 فقط بذار من برم جالب بود اما... 00:17:57.128 --> 00:17:59.337 انجام شده 00:17:59.420 --> 00:18:01.045 سلام. من واقعا متاسفم که حرفم رو قطع کردم، اما شما گفتی 00:18:01.128 --> 00:18:03.253 می خوای به محض این که این اتفاق افتاد، بدونی، رئیس 00:18:03.337 --> 00:18:04.212 - مو؟ - کلاه ها چیه؟ 00:18:04.295 --> 00:18:05.212 اعداد رو اجرا کرد 00:18:05.295 --> 00:18:06.462 به نظر می رسه که تی بی دی می 00:18:06.545 --> 00:18:07.836 تونه به طور کامل پذیره نویسی کنه 00:18:07.920 --> 00:18:09.253 مبارزات انتخاباتی مجدد هریس، نماینده کنگره، 00:18:09.337 --> 00:18:10.711 پس ما خوبیم 00:18:10.795 --> 00:18:12.212 اوه، نه، لعنتی. این نماینده کنگره است؟ 00:18:12.295 --> 00:18:13.545 خدایا. خیلی متاسفم 00:18:13.629 --> 00:18:14.462 میدونم میخواستی سورپرایز باشه 00:18:14.545 --> 00:18:16.087 لطفا منو اخراج نکن رئیس 00:18:16.170 --> 00:18:17.170 من یه مشت بچه لعنتی دارم 00:18:17.253 --> 00:18:18.753 صبر کن 00:18:18.836 --> 00:18:19.753 برای همین اینقدر به من زنگ میزنی؟ 00:18:19.836 --> 00:18:21.045 که به من بگی... 00:18:21.128 --> 00:18:23.253 میخوای کمپین منو تامین مالی کنی؟ 00:18:24.504 --> 00:18:25.753 در این مورد از کجا نتیجه می گیری؟ 00:18:25.836 --> 00:18:26.961 خب من 00:18:27.045 --> 00:18:28.379 من دیگه مجبور نیستم 00:18:28.462 --> 00:18:29.753 به هیولا نیول جواب بدم 00:18:29.836 --> 00:18:31.379 و ما دلیلی برای دیدن 00:18:31.462 --> 00:18:33.670 یکدیگه در طول روز داریم 00:18:33.753 --> 00:18:36.420 - این واقعیه؟ - خیلی واقعی 00:18:37.753 --> 00:18:39.462 - بریم جشن بگیریم - خیلی دوست دارم 00:18:39.545 --> 00:18:41.253 اما استخوان های من هنوز این کار و انجام میدن 00:18:41.337 --> 00:18:43.753 چیز چنگال تنظیم پس از تبدیل درمانی 00:18:43.836 --> 00:18:45.087 - اوه - اوه 00:18:45.170 --> 00:18:47.212 این آخر هفته؟ 00:18:47.295 --> 00:18:48.253 آره 00:18:55.295 --> 00:18:56.504 راجر 00:18:56.587 --> 00:18:58.087 پف 00:18:58.170 --> 00:18:59.878 - نماینده کنگره - دوست 00:19:02.379 --> 00:19:03.961 - ما، خیلی ممنون - اوه! 00:19:04.045 --> 00:19:05.212 من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:05.295 --> 00:19:07.295 منظورم اینه که شما با نماینده کنگره کارهای زشتی 00:19:07.379 --> 00:19:08.961 انجام میدی تا بتونی بر اساس قانون تجارت کنی 00:19:09.045 --> 00:19:10.295 قبل از اینکه به خیابان بیاد؟ 00:19:10.379 --> 00:19:11.961 این یک چیز دیوونه کننده است، 00:19:12.045 --> 00:19:13.087 یعنی حتی برای من! 00:19:13.170 --> 00:19:14.462 تو همه رو می کشی، بلر 00:19:14.545 --> 00:19:16.045 لعنتی دوستش دارم 00:19:16.128 --> 00:19:18.128 آره، یعنی اوه... 00:19:18.212 --> 00:19:20.920 این کاری بود که من انجام می دادم - خیلی خب 00:19:21.003 --> 00:19:21.795 بریم کلاه برداری کنیم، باید بریم کاری بکنیم 00:19:21.878 --> 00:19:23.587 - بریم کارهای کلاه برداری بکنیم! - کارهای کلاه برداری! 00:19:23.670 --> 00:19:25.337 کلاه! احساس می کنم در یک موزیکال هستیم 00:19:25.420 --> 00:19:27.795 - آه 00:19:27.878 --> 00:19:29.212 آه، لعنتی 00:19:29.753 --> 00:19:31.462 اماده ای؟ حالا عصبی نباش 00:19:31.545 --> 00:19:32.629 فقط خودت باش، مظهر 00:19:32.711 --> 00:19:34.295 موفقیت سیاه پوست 00:19:34.379 --> 00:19:36.087 که از کار صادقانه و سخت ناشی میشه 00:19:36.170 --> 00:19:37.295 آره اون منم 00:19:37.379 --> 00:19:38.670 حالا می‌تونیم بدون توضیح 00:19:38.753 --> 00:19:39.711 بیشتر از این موضوع عبور کنیم؟ 00:19:39.795 --> 00:19:41.753 تو بت من هستی خانم دان 00:19:43.003 --> 00:19:44.711 - اوه، ممنون - حالا می تونم پول داشته باشم؟ 00:19:44.795 --> 00:19:46.337 من فقط دارم بازی میکنم 00:19:46.420 --> 00:19:47.670 من خودم و میسازم 00:19:47.753 --> 00:19:48.836 تا زمانی که در مورد تو نخونده بودم حتی نمی 00:19:48.920 --> 00:19:51.379 دونستم این امکان پذیر پس ازتون ممنونم 00:19:51.462 --> 00:19:54.337 اوه عزیزم عزیزم ممنون 00:19:55.753 --> 00:19:57.337 خب حالا میتونم مقداری پول داشته باشم؟ 00:19:57.420 --> 00:19:59.878 باشه، شونتیکا، بیا تو رو ببره سر جات بشونه 00:19:59.961 --> 00:20:02.003 اونجا میبینمت قهرمان 00:20:02.087 --> 00:20:04.337 اره حتما 00:20:04.420 --> 00:20:06.087 - اوه، ممنون 00:20:08.420 --> 00:20:11.087 چه بلایی سرت اومده؟ 00:20:12.295 --> 00:20:14.629 مامان 00:20:16.420 --> 00:20:17.878 من یک دروغگو هستم 00:20:17.961 --> 00:20:19.836 من نمی تونم پول این بچه ها رو بگیرم متاسفم 00:20:19.920 --> 00:20:22.337 می خواستم به من افتخار کنی و خیلی نزدیک 00:20:22.420 --> 00:20:24.379 شدم، اما نمی تونم این کار و انجام بدم 00:20:24.462 --> 00:20:26.836 تی بی دی - این یک تقلب 00:20:26.920 --> 00:20:29.003 - صبر کن - گوش کن، می دونم که تو منو بزرگ کردی 00:20:29.087 --> 00:20:33.045 - بهتر بودن، خوب کردن انجام هر کاری که لازمه 00:20:33.128 --> 00:20:35.878 خب همیشه اونطور که به نظر می رسه نیست عزیزم 00:20:35.961 --> 00:20:36.836 چی؟ 00:20:36.920 --> 00:20:38.878 فکر نمی کنی منم چیزهایی می خوام؟ 00:20:38.961 --> 00:20:41.128 من این صندلی دپارتمان هنر و می‌خوام، و 00:20:41.212 --> 00:20:44.545 می‌خوام فرزندم وقف اون صندوق و اداره کنه 00:20:44.629 --> 00:20:46.670 حتی اگه مجبور باشی کمی دستکاری کنی 00:20:46.753 --> 00:20:48.212 مامان، نه. درست نیست 00:20:48.295 --> 00:20:50.045 میخوای در موردش حرف بزنی درسته؟ 00:20:50.128 --> 00:20:53.587 درست بود که من هرگز فرصت هایی رو که تو داشتی نداشتم؟ 00:20:53.670 --> 00:20:55.753 درست بود که سقف شیشه ای رو شکستی در 00:20:55.836 --> 00:20:57.587 حالی که من عمرم رو با کوبیدن سرم گذروندم؟ 00:20:57.670 --> 00:20:59.504 مقابل دیوار زیرزمین؟ 00:20:59.587 --> 00:21:03.253 به همین دلیل که من شما رو به تمام اون مدارس فانتزی سفیدپوست ها فرستادم 00:21:03.337 --> 00:21:05.920 حالا میخوای یه روز جلوی دخترت بایستی و 00:21:06.003 --> 00:21:08.045 به چیزی که دنیا براش گذاشته غبطه بخوری 00:21:08.128 --> 00:21:10.629 وقتی چیزی برای تو نداشت؟ 00:21:10.711 --> 00:21:15.420 یا می خوای به اونجا بری و اونو برای همه ما تهیه کنی؟ 00:21:17.836 --> 00:21:19.920 لعنتی. مامان 00:21:20.003 --> 00:21:21.379 ای گانگستا 00:21:21.462 --> 00:21:23.545 فکر میکنی از کجا گرفتی؟ 00:21:23.629 --> 00:21:25.587 حالا کونت و ببر اون بالا 00:21:34.337 --> 00:21:36.545 دست از این کردن بردار 00:21:36.629 --> 00:21:38.420 فقط بگو یه چیزی داری 00:21:38.504 --> 00:21:39.795 و بهتره چیز خوبی باشه، رو، 00:21:39.878 --> 00:21:41.253 - یا کارت تمومه - آره میدونم 00:21:41.337 --> 00:21:43.379 ببین، بلر از هریس نماینده کنگره استفاده می کنه 00:21:43.462 --> 00:21:45.379 اطلاعات داخلی برای پیشبرد بازار 00:21:45.462 --> 00:21:47.295 - صبر کن واقعا؟ - آره واقعا 00:21:47.379 --> 00:21:48.753 - این بزرگه - من این و نمی فهمم 00:21:48.836 --> 00:21:50.795 اگه می‌دونی که بلر کار دوشنبه سیاه رو انجام داده 00:21:50.878 --> 00:21:52.836 چرا این زن لعنتی رو از قبل دستگیر نمی‌کنی؟ 00:21:52.920 --> 00:21:55.295 ما شواهدی داریم که به بلر و دان اشاره داره 00:21:55.379 --> 00:21:56.379 اما کافی نیست 00:21:56.462 --> 00:21:58.420 به همین دلیل که به شما کمک می 00:21:58.504 --> 00:22:00.003 کنیم تا اونا رو در چیز دیگه ای دستگیر کنیم 00:22:00.087 --> 00:22:02.128 بنابراین می‌تونیم ازش برای اعتراف استفاده کنیم 00:22:02.212 --> 00:22:04.587 این ربطی به دان نداره 00:22:04.670 --> 00:22:05.462 خب، این همش تقصیر بلر 00:22:05.545 --> 00:22:06.795 اوه، آره؟ 00:22:06.878 --> 00:22:08.836 چرا اون با AASF ملاقات می کنه؟ 00:22:08.920 --> 00:22:10.462 به من نگو ​​که الان ما رو غارت می کنی 00:22:10.545 --> 00:22:11.961 نه، این فقط یه قرار 00:22:12.045 --> 00:22:13.462 و بعد از این همه مزخرفاتی که در حق ما 00:22:13.545 --> 00:22:15.587 کردی، نمی تونی از کلمه "ما" استفاده کنی 00:22:15.670 --> 00:22:18.295 معامله ما بلر، نه دان 00:22:18.379 --> 00:22:21.003 رو، اگه دان از اشتباهات خودداری کنه، 00:22:21.087 --> 00:22:22.253 من از اون دور میشم 00:22:22.337 --> 00:22:23.587 اما اگه این کار و نکنه، یا اگه 00:22:23.670 --> 00:22:25.670 بفهمم که تو به اون دروغ میگی، 00:22:25.753 --> 00:22:26.878 همتون و میکشم پایین 00:22:26.961 --> 00:22:28.587 برای خوبی 00:22:30.337 --> 00:22:33.170 واقعا فکر می کنی هنوز شانسی با اون داری، ها؟ 00:22:33.253 --> 00:22:34.711 - نه 00:22:34.795 --> 00:22:35.961 - بله، شما - نه، ندارم 00:22:36.045 --> 00:22:37.753 - به صورتت نگاه کن - من به چیزی فکر نمی کنم 00:22:37.836 --> 00:22:38.961 - خدای من 00:22:39.045 --> 00:22:40.504 صبر کن صبر کن تو چی؟ 00:22:40.587 --> 00:22:41.629 دوست پسر جدیده چطوره؟ 00:22:41.711 --> 00:22:43.587 - چی؟ - "چی؟" 00:22:43.670 --> 00:22:44.629 چی؟ 00:22:44.711 --> 00:22:45.587 سعی میکنی با من بازی بدی کنی، دختر 00:22:45.670 --> 00:22:47.045 من می دونم که شما یک مرد جدید داری 00:22:47.128 --> 00:22:49.462 با مو، لباس شما، کفش های زیبا 00:22:49.545 --> 00:22:51.170 بیا، در مورد اون به من بگو 00:22:51.253 --> 00:22:53.836 - خب، اگه باید بدونی... - باید بدونم 00:22:53.920 --> 00:22:55.003 واقعاً خوب پیش میره 00:22:55.087 --> 00:22:57.045 من یه گه هم نمیدم شوخی می کنی؟ 00:22:57.128 --> 00:23:00.920 یا پیغمبر، داشتم بازی می کردم داری با من شوخی می کنی؟ 00:23:01.795 --> 00:23:04.337 مات، لنی 00:23:04.420 --> 00:23:05.878 خب، آسون نبود، اما من به 00:23:05.961 --> 00:23:08.003 گروه جامر برگشتم 00:23:08.087 --> 00:23:09.379 اون کیثی منه! 00:23:09.462 --> 00:23:11.253 در واقع، گروه تی بی دی 00:23:11.337 --> 00:23:13.087 من نمی دونم چرا اونا علائم حرفه 00:23:13.170 --> 00:23:14.087 ای رو برای اسم موقت نصب می کنن؟ 00:23:14.170 --> 00:23:15.379 معنی نداره 00:23:15.462 --> 00:23:16.212 آره، این چه گهی؟ 00:23:16.295 --> 00:23:17.878 برای مدت طولانی مهم نیست 00:23:17.961 --> 00:23:20.670 برای از بین بردن کل گودال مار برای همیشه 00:23:20.753 --> 00:23:22.379 ما تی بی دی رو ریپ می کنیم 00:23:22.462 --> 00:23:23.629 و به خصوص به... 00:23:23.711 --> 00:23:24.629 نه مو 00:23:24.711 --> 00:23:26.087 - جینکس! 00:23:26.170 --> 00:23:28.045 - ما خیلی هماهنگ هستیم! - ما واقعا هستیم 00:23:28.128 --> 00:23:29.920 ما مثل یه ردیف کر در یک خط کر هستیم، 00:23:30.003 --> 00:23:31.587 - که دیدم... - پنج بار! 00:23:31.670 --> 00:23:33.379 - جینکس! 00:23:33.462 --> 00:23:34.878 ما واقعاً خیلی هماهنگ هستیم 00:23:34.961 --> 00:23:36.003 - آره - آره، حتما می دیدمش 00:23:36.087 --> 00:23:37.920 بارها، اما من فقط احساس عجیبی داشتم، 00:23:38.003 --> 00:23:40.253 می دونی که بدون برادرم به تئاتر رفتم 00:23:41.629 --> 00:23:43.087 این باید واقعا برای شما سخت باشه 00:23:43.170 --> 00:23:45.003 می دونی، من در واقع امشب دوتا بلیط دارم 00:23:45.087 --> 00:23:47.045 برای مشترک جدید اندرو لوید وبر، فانتوم 00:23:47.128 --> 00:23:48.670 قراره مثل خودم اندی 00:23:48.753 --> 00:23:50.545 لوید ترسناک و ترسناک باشه 00:23:50.629 --> 00:23:51.920 می خوای بیای؟ 00:23:52.003 --> 00:23:54.003 - آره، تو منو دعوت میکنی؟ - آره 00:23:54.087 --> 00:23:55.587 بیا، من بهت اجازه میدم هر دو بچه باز و نگه داری 00:24:03.003 --> 00:24:03.920 - بازوی من و بچرخون! - باشه بیا 00:24:04.003 --> 00:24:05.212 تو با من به تئاتر میای 00:24:06.504 --> 00:24:08.087 حالا بذار من فقط شنل تئاترم رو بگیرم 00:24:08.170 --> 00:24:09.170 - آره - و اوه، من تو رو اونجا ملاقات میکنم 00:24:09.253 --> 00:24:10.587 - باشه، هی، اوه بذار اون رو بگیرم 00:24:10.670 --> 00:24:11.753 - برو ممنون 00:24:11.836 --> 00:24:14.087 آه، چطور؟ 00:24:14.170 --> 00:24:17.795 بلیط غافلگیر کننده اندرو لوید وبر 00:24:17.878 --> 00:24:20.170 روح اپرا 00:24:31.128 --> 00:24:34.836 نه مو. جینکس 00:24:34.920 --> 00:24:36.795 وای 00:24:36.878 --> 00:24:37.795 ما خیلی هماهنگ هستیم 00:24:37.878 --> 00:24:39.003 بیرون رفتن؟ 00:24:39.087 --> 00:24:41.920 - شب خوبیه، فکر می کنم - اوه 00:24:42.003 --> 00:24:43.379 فکر می کنی راه افتادی؟ 00:24:43.462 --> 00:24:45.128 یا ازش گذشتی؟ 00:24:45.212 --> 00:24:47.504 چجوری برای استفاده از پاهای خودت برنامه ریزی می کنی؟ 00:24:47.587 --> 00:24:48.920 عادلانه نیست 00:24:49.003 --> 00:24:50.753 اگه پرتاب سکه متفاوت بود، 00:24:50.836 --> 00:24:52.629 شما روی این صندلی بودی 00:24:52.711 --> 00:24:54.462 این عادلانه نیست، لنی 00:24:54.545 --> 00:24:57.420 من از زمان تو بیرون نرفتم... 00:24:57.504 --> 00:25:00.587 حادثه ما برای شما اتفاق افتاد - ما 00:25:00.670 --> 00:25:02.545 بیا، فانتوم اپرا قرار 00:25:02.629 --> 00:25:04.128 متعالی باشه 00:25:04.212 --> 00:25:07.045 این در مورد این مردی که به طرز وحشیانه ای از چهره 00:25:07.128 --> 00:25:08.420 اش در میاد که هیچ کس نمی خواد در اطراف اون باشه 00:25:08.504 --> 00:25:10.045 آی تی 00:25:10.128 --> 00:25:12.087 ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب 00:25:13.170 --> 00:25:15.545 اوه فقط من دارم گریه میکنم که 00:25:15.629 --> 00:25:18.337 گریه نکن 00:25:18.420 --> 00:25:21.545 ببین، من یک هات داگ می گیرم تا در 00:25:21.629 --> 00:25:23.253 راه برگشت برات ترکیب کنم. باشه؟ 00:25:28.337 --> 00:25:29.878 دوستت دارم 00:25:36.753 --> 00:25:39.212 ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب 00:25:41.212 --> 00:25:43.587 ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب-ب 00:25:47.420 --> 00:25:50.087 به آرامی 00:25:50.170 --> 00:25:53.003 به آرامی 00:25:53.087 --> 00:25:56.795 شب شکوه خودت و آشکار می کنه 00:25:58.878 --> 00:26:01.545 درک کن 00:26:01.629 --> 00:26:04.337 حسش کن 00:26:04.420 --> 00:26:07.545 لرزان و لطیف 00:26:10.003 --> 00:26:12.878 شنیدن، باور کردن 00:26:14.629 --> 00:26:18.878 موسیقی فریب میده 00:26:18.961 --> 00:26:21.379 سخت مثل رعد و 00:26:21.462 --> 00:26:24.212 برق، نرم مثل نور شمع 00:26:26.337 --> 00:26:28.795 جرات داری به موسیقی 00:26:28.878 --> 00:26:31.670 شب اعتماد کنی؟ 00:26:42.420 --> 00:26:43.504 صبح بخیر 00:26:43.587 --> 00:26:45.337 اوه تو. صبح 00:26:45.420 --> 00:26:46.753 - تو اوایل هستی - خوب میدونی، 00:26:46.836 --> 00:26:48.337 - زندگی یک تحلیلگر جوان - آره 00:26:49.961 --> 00:26:51.003 چه خبر، لعنتی ها؟ 00:26:51.087 --> 00:26:53.212 - چطوری کچل لعنتی؟ - دانی 00:26:53.295 --> 00:26:55.087 کی به کیث اجازه داد که برگرده پیش من؟ 00:26:55.170 --> 00:26:56.045 از دیدنت خوشحالم 00:26:56.128 --> 00:26:57.420 متاسفم، اون مرد غمگینی 00:26:57.504 --> 00:26:59.795 اون به شغل نیاز داشت و ما همه اینجا خانواده هستیم، درسته؟ 00:27:01.670 --> 00:27:03.878 گروه دوباره دور هم جمع شدن 00:27:03.961 --> 00:27:04.878 - آره 00:27:04.961 --> 00:27:06.045 یک نان تست 00:27:06.128 --> 00:27:07.128 - به بهترین دوستام - اونا کجان؟ 00:27:07.212 --> 00:27:09.920 - من - مفهوم این بود 00:27:10.003 --> 00:27:12.128 و به فرزندای آینده مون 00:27:12.212 --> 00:27:13.920 صبر کن، اون پول AASF رو گرفتی؟ 00:27:14.003 --> 00:27:15.504 و به مرد مسئول ایده 00:27:15.587 --> 00:27:17.379 بزرگ بعدی تی دی بی، 00:27:17.462 --> 00:27:20.961 کی قراره از اون پول AASF به خوبی استفاده کنه، من! 00:27:21.045 --> 00:27:22.836 الشایم 00:27:23.961 --> 00:27:26.462 - الشایم - الشایم 00:27:26.878 --> 00:27:38.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:38.902 --> 00:27:50.902 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.