WEBVTT 00:00:07.595 --> 00:00:19.595 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.095 --> 00:01:05.005 مو، تو به این میگی ترسناک؟ 00:01:05.095 --> 00:01:07.095 من به طور خاص درخواست مید شین کردم، 00:01:07.178 --> 00:01:09.598 و این مه در بهترین حالت عمیق 00:01:09.679 --> 00:01:12.179 امشب تی بی دی منتشر میشه 00:01:12.261 --> 00:01:14.511 ما باید ثابت کنیم که می تونیم با 00:01:14.595 --> 00:01:16.255 پسرهای بزرگ جشن بگیریم، و این لعنتی، 00:01:16.345 --> 00:01:19.045 به نظر می رسه تیتو سعی کرده ویدیوی "تریلر" رو بازسازی کنه 00:01:19.136 --> 00:01:20.738 دانی، هیچ کس به هیچ یک از 00:01:20.762 --> 00:01:22.012 این تزئینات توجه نمیکنه 00:01:22.095 --> 00:01:24.385 هنگامی که اونا باری از دم نوش جوجه های منو دریافت می کنن 00:01:24.470 --> 00:01:25.613 چون فرسنگ ها ارتفاع داره 00:01:25.637 --> 00:01:27.297 اوه، وای، چیزی نمیگه "پارتی" 00:01:27.387 --> 00:01:28.547 مثل ارجاعات مبهم جاز 00:01:28.637 --> 00:01:29.717 مبهم؟ 00:01:29.804 --> 00:01:31.014 مایلز دیویس به معنای واقعی کلمه همه افراد 00:01:31.095 --> 00:01:32.696 با شنیدن کلمه "جاز" به اون فکر می کنن 00:01:32.720 --> 00:01:34.350 فقط یکم مزه کن 00:01:36.136 --> 00:01:38.136 چیزی گم شده 00:01:39.345 --> 00:01:41.345 - روبیتوسین 00:01:41.428 --> 00:01:42.508 - اوه، آره - آره آره 00:01:43.512 --> 00:01:44.613 آه، یادت میاد اون شب سال 00:01:44.637 --> 00:01:46.097 نو رو به شدت "توسین" کردیم، 00:01:46.178 --> 00:01:47.529 من سعی کردم از یک اسب پلیس مخفی علف بخرم؟ 00:01:47.553 --> 00:01:49.973 تو در حین رابطه جنسی دچار تشنج شدی 00:01:50.053 --> 00:01:51.154 وای خدای من فکر میکردم میمیرم 00:01:51.178 --> 00:01:52.968 - من هم همینطور 00:01:54.095 --> 00:01:56.385 پس بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:01:56.470 --> 00:01:59.800 تو سعی میکنی همه مشتریا رو تحت تاثیر قرار بدی... 00:01:59.887 --> 00:02:01.597 یا فقط مارکوس؟ 00:02:01.679 --> 00:02:03.009 خفه شو، مو 00:02:03.095 --> 00:02:05.215 هی، نگران نباش، دانی، باشه؟ 00:02:05.303 --> 00:02:07.603 تو دومین رئیس برتری هستی که این مکان تا به حال دیده 00:02:07.679 --> 00:02:08.889 هالووین مبارک! 00:02:13.303 --> 00:02:15.643 خب من انجامش دادم 00:02:15.720 --> 00:02:16.720 من ایده بزرگ بعدی خودم و دریافت کردم 00:02:16.804 --> 00:02:17.934 بهت گفتم دان 00:02:18.011 --> 00:02:20.761 گاهی فقط باید داشته باشی... 00:02:20.845 --> 00:02:22.255 ایمان 00:02:22.345 --> 00:02:23.655 - اون کت چرم منه؟ - من مرجع دریافت نمی کنم 00:02:23.679 --> 00:02:25.299 ریگان قراره فردا ساعت 7 صبح 00:02:25.387 --> 00:02:28.177 تعرفه های عمده ای رو علیه ژاپن اعلام کنه 00:02:28.261 --> 00:02:30.141 این شانس تی بی دی برای 00:02:30.220 --> 00:02:32.050 بازگشت به سیاهی و "ین" 00:02:32.136 --> 00:02:33.886 تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که ین و 00:02:33.970 --> 00:02:35.112 کوتاه کنیم و یک قتل لعنتی انجام بدیم 00:02:35.136 --> 00:02:36.154 آره، اما چطور می‌تونی مطمئن باشی 00:02:36.178 --> 00:02:37.548 که اون می‌خواد این کار و انجام بده؟ 00:02:38.845 --> 00:02:42.345 من در حال تجزیه و تحلیل بازار ارز خارجی بودم 00:02:42.428 --> 00:02:45.928 و اوه، ارجاع متقابل ژئوپلیتیک... 00:02:46.011 --> 00:02:47.141 تو اطلاعات رو از اون نماینده ای که 00:02:47.220 --> 00:02:48.700 در حال منفجر کردن اون هستی دزدیدی 00:02:50.053 --> 00:02:51.103 بله، دان، من انجام دادم 00:02:51.178 --> 00:02:52.178 بله، دان، اون این کار و کرد 00:02:53.178 --> 00:02:54.928 ببین، من اونو دوست دارم، 00:02:55.011 --> 00:02:56.391 اما این بزرگتر از عشق 00:02:56.470 --> 00:02:59.470 این پول... خیلی پول... و اون هرگز نمی دونه 00:02:59.553 --> 00:03:00.933 این یک ایده درخشان لعنتی 00:03:01.011 --> 00:03:03.971 شما واقعاً یک بچه ویزیت هستی فورا این کارو انجام بده 00:03:04.053 --> 00:03:06.143 - ممنون، مو - آره 00:03:06.220 --> 00:03:07.863 اما دان، به منظور کسب سود به اندازه کافی بزرگ 00:03:07.887 --> 00:03:09.097 واقعا ارزش از بین بردن کونمون و داشته باشه 00:03:09.178 --> 00:03:10.529 و یک‌بار برای همیشه کتاب‌هامون و متعادل 00:03:10.553 --> 00:03:12.893 کنیم، باید از بودجه AASF شما استفاده کنیم 00:03:12.970 --> 00:03:13.800 برای استفاده از اهرم تمام راه بالا 00:03:13.887 --> 00:03:15.347 باشه، در فکر دوم، با استفاده از پول 00:03:15.428 --> 00:03:18.298 نقد صندوق بورس تحصیلی آفریقایی آمریکایی 00:03:18.387 --> 00:03:21.137 برای تجارت خودی در مورد اطلاعات فوق سری سرقت شده... 00:03:21.220 --> 00:03:22.140 منظورم اینه که 00:03:22.220 --> 00:03:23.430 باید روی این بخوابیم 00:03:23.512 --> 00:03:25.302 بهتره، بیا اونو سیاه کنیم 00:03:25.387 --> 00:03:26.967 نه، چون کلمه دوم به گوش می‌رسه، مردم می‌خوان 00:03:27.053 --> 00:03:28.655 مردم همه جا می پرن و این کار سوداگران و بکشتن میده 00:03:28.679 --> 00:03:30.389 - همچنین، لعنت به ما - یک دقیقه صبر کن 00:03:30.470 --> 00:03:33.220 نه، نه، نه، نه، نه، بلر، گوش کن 00:03:33.303 --> 00:03:34.404 هر چند حق با اونه. خیلی خب؟ 00:03:34.428 --> 00:03:36.718 این کثیف، حتی برای ما 00:03:36.804 --> 00:03:37.804 آره 00:03:37.887 --> 00:03:38.797 من موفق به کسب سود 00:03:38.887 --> 00:03:40.097 خوب و صادقانه شدم 00:03:40.178 --> 00:03:42.508 میتونی پول AASF رو جدا نگه داری؟ 00:03:42.595 --> 00:03:45.345 و من قرار نیست آینده همه اون بچه ها رو به خطر بندازم 00:03:45.428 --> 00:03:47.798 ناگفته نمونه که اگه SEC متوجه بشه، ما بگا میریم... 00:03:47.887 --> 00:03:48.597 - اوه - برای همیشه 00:03:48.679 --> 00:03:49.719 برای همیشه لعنتی 00:03:49.804 --> 00:03:51.014 اما این بهترین بخش 00:03:51.095 --> 00:03:52.595 هیچ کس هیچ وقت متوجه نمیشه 00:03:52.679 --> 00:03:55.179 SEC بازارهای آسیایی رو بعد از ساعت 2 بامداد 00:03:55.261 --> 00:03:56.851 ردیابی نمی کنه و تنها مدرک اینه که یک دیسک 00:03:56.929 --> 00:03:58.509 در اتاق رکورد خودمون 00:03:58.595 --> 00:03:59.905 تنها کاری که ما باید انجام بدیم اینه که 00:03:59.929 --> 00:04:01.219 بعد از انجام معامله اون دیسک و تو سطل زباله بندازیم، 00:04:01.303 --> 00:04:03.513 از درآمدهای بادآورده برای تامین مالی کمپین هریس استفاده کنید، بعدش 00:04:03.595 --> 00:04:05.925 اون از طریق یک کمک مالی چرب پس اندازهای عامری برای ما گیر میاد، 00:04:06.011 --> 00:04:07.221 و ما می تونیم به 00:04:07.303 --> 00:04:09.263 صداقت و با فرصت های برابر در آینده برگردیم 00:04:09.345 --> 00:04:11.237 که ما پس از نابودی مو قول داده بودیم 00:04:11.261 --> 00:04:12.391 بدون توهین، مو 00:04:12.470 --> 00:04:13.050 برخی گرفته شده 00:04:13.136 --> 00:04:14.216 اما برای انجام این کار، ما باید از اون 00:04:14.303 --> 00:04:16.013 بودجه AASF، دان استفاده کنیم 00:04:16.095 --> 00:04:16.755 - به من اعتماد کن 00:04:16.845 --> 00:04:18.095 اوه خدا 00:04:27.970 --> 00:04:28.890 دان، تو از بچه ها متنفری 00:04:28.970 --> 00:04:31.300 اره 00:04:43.970 --> 00:04:45.220 اوه 00:04:45.303 --> 00:04:48.263 - لباس عجیب و غریب مرد غمگین - خنده دار 00:04:48.345 --> 00:04:49.675 من به خانه میرم 00:04:49.762 --> 00:04:51.852 چرا باید جایی بمونم که همه از من متنفرن؟ 00:04:51.929 --> 00:04:53.049 هیچکس ازت متنفر نیست 00:04:53.136 --> 00:04:55.046 میدونی فقط آه... 00:04:55.136 --> 00:04:56.046 فقط همه زنا 00:04:56.136 --> 00:04:57.716 اما بیا، مرد من، 00:04:57.804 --> 00:04:59.684 یک مهمانی شلوغ اداری شب 00:04:59.762 --> 00:05:00.762 عالی برای تغییر همه چیز 00:05:00.804 --> 00:05:01.894 من از هالووین متنفرم 00:05:01.970 --> 00:05:04.300 این یک جشن احمقانه و بت پرست که جادوگران 00:05:04.387 --> 00:05:05.677 اونو جشن می گیرن، که اساساً چنین هستن 00:05:05.762 --> 00:05:07.262 جوجه دکترها 00:05:07.345 --> 00:05:08.987 به هر حال، من لباس یا هیچ چیز 00:05:09.011 --> 00:05:10.681 دیگه ای ندارم، بنابراین، مثل، هر چی باشه 00:05:10.762 --> 00:05:13.602 ما می تونیم اونو درست کنیم، پسر بزرگ اوه، صبر کن 00:05:15.345 --> 00:05:20.175 باشه، یکی از پلیورهای کوگی من و... 00:05:20.261 --> 00:05:23.101 اوه، یک سینی از شات های ژل-و 00:05:23.178 --> 00:05:24.428 زیپ زاپ، بیپیتی باپ 00:05:24.512 --> 00:05:28.302 تئو، دنیز، رودی، ونسا 00:05:28.387 --> 00:05:30.637 شما الان پدر مورد علاقه آمریکا، قهرمان 00:05:30.720 --> 00:05:33.850 جامعه سیاه پوست، دکتر بیل کازبی هستی 00:05:33.929 --> 00:05:35.429 اون یک مرد فوق العاده است 00:05:35.512 --> 00:05:37.512 - باشه من می مونم - آره! 00:05:38.887 --> 00:05:40.507 - دان - چیه؟ 00:05:40.595 --> 00:05:42.795 واقعاً با پول AASF این کار و میکنی؟ 00:05:42.887 --> 00:05:46.177 با پول هرکسی همه جور چرندیات میکردی 00:05:46.261 --> 00:05:48.051 گروه جامر بر روی چرند تاسیس شد 00:05:48.136 --> 00:05:50.136 علاوه بر این، شما اونو شنیدی هیچ کس هرگز نمی دونه 00:05:50.220 --> 00:05:51.220 میدونم 00:05:51.303 --> 00:05:55.143 دان، تو من یا بلر نیستی 00:05:55.220 --> 00:05:56.510 تو میخوای مثل یه جوجه سرسخت 00:05:56.595 --> 00:05:57.696 رفتار کنی، اما میدونم که همه ی آدم هایی که 00:05:57.720 --> 00:05:59.720 در دوشنبه ی سیاه اذیتشون کردی از هم پاشیدن 00:05:59.804 --> 00:06:02.974 بیا دیگه اجازه نده بلر تو رو پایین بکشه 00:06:03.053 --> 00:06:03.933 لعنتی، حق با توئه 00:06:04.011 --> 00:06:05.196 خب، من فقط... به بلر میگم 00:06:05.220 --> 00:06:06.363 که با حساب های خودش معامله کنه 00:06:06.387 --> 00:06:08.347 من مطمئن هستم که این یک برد به اندازه کافی بزرگ هست 00:06:08.428 --> 00:06:10.848 که ما رو تا زمانی که کمک مالی رو دریافت کنیم، نگه داره 00:06:10.929 --> 00:06:12.179 ممنون، مومو 00:06:12.261 --> 00:06:14.601 میدونی که من دنبالت هستم 00:06:14.679 --> 00:06:16.219 آره 00:06:25.887 --> 00:06:27.217 کانی، مو، گوش کن 00:06:27.303 --> 00:06:30.513 همه چیز امشب در مهمونی هالووین تی بی دی از 00:06:30.595 --> 00:06:32.135 بین میره، و این دقیقاً همون نوع بزرگی 00:06:32.220 --> 00:06:33.987 که به دنبال اون بودی تا بتونی از 00:06:34.011 --> 00:06:35.351 بلر برای اعتراف استفاده کنی، خب؟ 00:06:35.428 --> 00:06:37.237 تو میتونی اونو بدست بیاری و من می تونم به زندگی خودم برگردم 00:06:37.261 --> 00:06:38.431 سرانجام 00:06:38.512 --> 00:06:42.552 می دونی، مو، به خاطر ارزشش، من برای تو خوشحالم 00:06:42.637 --> 00:06:44.717 باور کنی یا نه، من می خوام تو آزاد باشی 00:06:44.804 --> 00:06:46.104 اوه، کانی 00:06:46.178 --> 00:06:47.758 و من از تو می خوام که خودت و گول بزنی 00:06:49.178 --> 00:06:50.428 بذار حدس بزنم عایشه، تو 00:06:50.512 --> 00:06:51.905 با افراد من برای شام نمیای 00:06:51.929 --> 00:06:54.259 عزیزم امشب میتونم این قضیه رو تموم کنم 00:06:54.345 --> 00:06:56.595 به این مهمونی لعنتی بیا! 00:07:02.595 --> 00:07:04.005 هی 00:07:05.261 --> 00:07:07.391 هی چطوری؟ حالت خوبه؟ 00:07:07.470 --> 00:07:08.946 تو برای ده ثانیه اینجا بودی 00:07:08.970 --> 00:07:10.100 و در حال حاضر وقتت تلف شده 00:07:10.178 --> 00:07:12.112 خب من از جلسات صبح مشروب میخورم... 00:07:12.136 --> 00:07:13.636 - دیروز - جلسات؟ 00:07:13.720 --> 00:07:17.010 در نهایت نمونه های طراحی مد رو به اطراف شهر آوردم 00:07:17.095 --> 00:07:18.385 خب چطور پیش رفت؟ 00:07:18.470 --> 00:07:21.350 وحشتناک بود احمق متاسفم 00:07:21.428 --> 00:07:23.888 فقط اینه که هیچ کس نمی خواد جین روی عینک خودش باشه 00:07:23.970 --> 00:07:26.300 با کی شوخی می کنم؟ من طراح مد نیستم 00:07:26.387 --> 00:07:27.637 من نمی دونم چی هستم 00:07:27.720 --> 00:07:29.430 من دچار بحران یک چهارم زندگی هستم 00:07:29.512 --> 00:07:30.738 خب، من نمی دونم که میخوای اینکار و 00:07:30.762 --> 00:07:34.142 - در 130 سالگی خودت بکنی، بابر - دقیقاً زندگی کوتاه 00:07:34.220 --> 00:07:36.800 هی، هی، شبی که این شراکت رو 00:07:36.887 --> 00:07:40.047 پیشنهاد دادم بهت چه قولی دادم؟ 00:07:40.136 --> 00:07:41.279 من بهت قسم خوردم که ما بزرگترین 00:07:41.303 --> 00:07:43.303 زوج قدرتمند در نیویورک خواهیم بود، نه، 00:07:43.387 --> 00:07:46.257 دنیا، و تا زمانی که با هم به کار ادامه 00:07:46.345 --> 00:07:49.255 بدیم، در آستانه پایان امشب هستیم 00:07:49.345 --> 00:07:52.005 تیف، لازم نیست جز 00:07:52.095 --> 00:07:53.425 خانم پف چیزی باشی 00:07:53.512 --> 00:07:55.432 شما خانم پف هستی 00:07:55.512 --> 00:07:57.052 - ازش لذت ببر عزیزم - بلر 00:07:57.136 --> 00:07:59.426 اوه، سلام 00:07:59.512 --> 00:08:01.302 اوه، اوه، تیف، فکر می کنم این 00:08:01.387 --> 00:08:03.887 نماینده کنگره هریس و دخترش هستن 00:08:05.178 --> 00:08:06.848 نه، این همسرش، کورکی 00:08:06.929 --> 00:08:10.099 از آشنایی با شما خوشحالم، تیف بلر 00:08:10.178 --> 00:08:11.508 اوه، خوشحالم که هر دوتون و دیدم 00:08:11.595 --> 00:08:13.505 این یک لباس عالی بذار حدس بزنم 00:08:13.595 --> 00:08:16.255 شما هیوی لوئیس از بازگشت به آینده هستی 00:08:16.345 --> 00:08:18.255 نه، من معلم کلاس چهارم هستم 00:08:18.345 --> 00:08:19.675 خیلی لنگ، درسته؟ 00:08:19.762 --> 00:08:22.932 - آره، چون تو یک... - معلم دبیرستانی 00:08:23.011 --> 00:08:24.431 اوه 00:08:24.512 --> 00:08:26.392 بلر، قبل از اینکه مهمانی بگیریم، من واقعاً نیاز 00:08:26.428 --> 00:08:28.178 دارم که به صورت خصوصی با شما در مورد تجارت صحبت کنم 00:08:28.261 --> 00:08:31.971 من... باید بخش بزرگی از تجارت شما رو اداره کنم 00:08:32.053 --> 00:08:33.303 کار من فوری 00:08:33.387 --> 00:08:34.707 اوه، شما نمی تونی صبر کن تا تجارت کنی؟ 00:08:35.387 --> 00:08:38.177 خب، بیا اونو در دفتر من انجام بدیم 00:08:38.261 --> 00:08:39.721 حالا بیا دادا 00:08:39.804 --> 00:08:41.524 لطفا در حالی که با پسرها میری 00:08:41.595 --> 00:08:42.965 منو تو مهمونی دیگه تنها نذار 00:08:43.053 --> 00:08:45.433 هی، بذار... بذار بره میدونی چیه؟ 00:08:45.512 --> 00:08:47.552 اگه بلر مثل گذشته با من با نماینده 00:08:47.637 --> 00:08:48.863 کنگره معامله کنه، اونا برمی گردن 00:08:48.887 --> 00:08:50.887 قبل از اینکه بفهمی 00:08:54.387 --> 00:08:57.257 بیا، ما می تونیم خودمون و سرگرم کنیم 00:08:57.345 --> 00:08:58.965 نوشیدنی می خوای؟ 00:08:59.053 --> 00:09:00.473 وای نه. من نمیخورم 00:09:00.553 --> 00:09:01.853 دلت می خواد که نگاه کنی؟ 00:09:04.845 --> 00:09:05.965 - وای خدای من 00:09:06.053 --> 00:09:07.143 اووو 00:09:31.595 --> 00:09:32.595 غذا میخوام! 00:09:32.679 --> 00:09:34.071 خدا لعنتت کنه کیث چی میخوای؟ 00:09:34.095 --> 00:09:35.505 اطلاعات... همه چیز 00:09:35.595 --> 00:09:39.175 من هیچ اطلاعاتی ندارم... این چه بوییه؟ 00:09:39.261 --> 00:09:40.551 اوه، یکی روی من جیش کرده 00:09:40.637 --> 00:09:42.446 ببین، میدونم امشب یه چیز بزرگ داره خراب میشه 00:09:42.470 --> 00:09:43.800 معامله است یا معامله... چی؟ 00:09:43.887 --> 00:09:46.847 تنها چیزی که امشب پایین میاد بوگی من 00:09:46.929 --> 00:09:49.889 به من بگو وگرنه به دان و بلر میگم این 00:09:49.970 --> 00:09:51.300 شما بودی که معامله بانکی اونا رو منفجر کردی 00:09:51.387 --> 00:09:52.547 با منفجر کردن پس انداز عامری 00:09:52.637 --> 00:09:56.597 همون انفجار پس انداز عامری که تو بخشی از اون بودی؟ 00:09:56.679 --> 00:09:58.139 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:58.220 --> 00:10:00.260 برای کی کار می کنی؟ 00:10:06.136 --> 00:10:07.296 - واقعا؟ - چی؟ 00:10:07.387 --> 00:10:09.196 - اوه، لباس باحالیه - از جلوی چشام دور شو 00:10:09.220 --> 00:10:10.600 اوه اوه! 00:10:10.679 --> 00:10:14.719 اوه، اعلیحضرت، خیلی خوشحالم که تونستی موفق بشی 00:10:14.804 --> 00:10:17.014 من اونو از دست نمیدم، پرواز شما 00:10:17.095 --> 00:10:19.175 خیلی باحال بود 00:10:19.261 --> 00:10:21.051 اگه از شما بپرسم نامناسب... 00:10:21.136 --> 00:10:22.346 رقصیدن 00:10:22.428 --> 00:10:24.363 برای رقصیدن... آره، اول پرسیدم، پس میدونی، اونجاست 00:10:24.387 --> 00:10:25.507 من تقریباً مطمئن هستم که همین کار و کردم 00:10:25.595 --> 00:10:26.613 اوه، نشنیدی که من فقط اونو گفتم؟ 00:10:26.637 --> 00:10:27.780 من معتقدم که قرار بود این کار و انجام بدم 00:10:27.804 --> 00:10:29.434 - نه، من فقط پرسیدم... - باید خوب باشه 00:10:29.512 --> 00:10:30.602 آره 00:10:30.679 --> 00:10:32.969 پس اگه مشروب نمی خوری، وقتی شوهرت 00:10:33.053 --> 00:10:36.393 از تجارت خارج بشه، خودتون چیکارمی کنید؟ 00:10:39.720 --> 00:10:41.640 - اینا کمک می کنن - اوه 00:10:41.720 --> 00:10:44.010 - اجازه هست؟ - اوه بله لطفا 00:10:44.095 --> 00:10:45.175 آره اینا... 00:10:45.261 --> 00:10:47.601 والیوم، دگزی، بنزو فور این یکی چیه؟ 00:10:47.679 --> 00:10:49.299 زرافه تنبل 00:10:49.387 --> 00:10:52.637 - برای هیکلت؟ - تا حالا زرافه تنبل دیدی؟ 00:10:52.720 --> 00:10:54.680 - شما واقعاً قرص های خودت و می شناسی - تو هم همینطور 00:10:54.762 --> 00:10:57.262 کمک کوچولوی مادر... وقتی می رفتم 00:10:57.345 --> 00:10:58.404 قرص هاش و بیارم مادرم منو صدا زد 00:10:58.428 --> 00:11:00.798 میدونی، شاید یه مشت بزنم 00:11:00.887 --> 00:11:02.217 یعنی عیسی شراب خورده، درسته؟ 00:11:02.303 --> 00:11:05.643 بله، و من فکر می کنم... اوه... شراب در این وجود داره 00:11:05.720 --> 00:11:08.720 امتحانش کن 00:11:08.804 --> 00:11:11.014 اوه، اشکالی نداره اگه این کار و بکنم انی، منی، مینی 00:11:11.970 --> 00:11:13.100 - به سلامتی 00:11:13.178 --> 00:11:14.488 اميدوارم تمام شب خودم و ول نکنم 00:11:14.512 --> 00:11:15.762 شما ممکنه 00:11:15.845 --> 00:11:17.845 فقط یک راه برای حل این مشکل وجود داره، بچه باز 00:11:17.929 --> 00:11:19.259 اسم و ادعا 00:11:19.345 --> 00:11:20.965 نبرد رقص چطوره، آکیم؟ 00:11:21.053 --> 00:11:22.103 بیا بریم آکیم 00:11:22.178 --> 00:11:23.613 - لهجه اش اینجوری بود؟ - لهجه اش همینه 00:11:23.637 --> 00:11:24.677 نه بیشتر اینجوریه 00:11:24.762 --> 00:11:25.946 نه، این کاری که من انجام میدم، اکیم 00:11:25.970 --> 00:11:27.800 - نه، اکیم، من این کار و انجام میدم - نه اکیم... 00:11:27.887 --> 00:11:29.029 داری یه کار خراب میکنی... 00:11:29.053 --> 00:11:29.973 شما شبیه کنت دراکولا هستی 00:11:30.053 --> 00:11:31.643 قراره اهل کجا باشی؟ 00:11:31.720 --> 00:11:32.350 من اهل زاموندا هستم شما اهل کجایی؟ 00:11:32.428 --> 00:11:33.348 اوه، نه، من اهل زاموندا هستم 00:11:33.428 --> 00:11:34.638 زاموندا، خب... 00:11:34.720 --> 00:11:36.071 قراره زاموندا رو اینگجوری تلفظ کنی؟ 00:11:36.095 --> 00:11:37.455 - اون زاموندا؟ - اون زاموندا؟ 00:11:43.011 --> 00:11:46.721 اوه، منظورت تجارت واقعی بود 00:11:46.804 --> 00:11:48.854 فقط به من بگو... همه چیز با گروه تی بی دی خوبه؟ 00:11:48.929 --> 00:11:50.969 آره، آره، بهتر از این نمیشه چطور؟ 00:11:51.053 --> 00:11:52.513 خب، ما به تازگی یک نقطه جدید عالی و فیلمبرداری 00:11:52.595 --> 00:11:54.095 کردیم، اما وقتی برای خرید زمان پخش رفتیم، 00:11:54.178 --> 00:11:55.598 ما به یک مشکل برخورد کردیم 00:11:55.679 --> 00:11:56.946 سه چک آخری که دختر شما 00:11:56.970 --> 00:11:58.800 ارسال کرده اشتباهاتی داشته 00:11:58.887 --> 00:11:59.717 اوه 00:11:59.804 --> 00:12:02.764 یکی امضا نشده بود، یکی دارای تاریخ 1888 00:12:02.845 --> 00:12:04.425 بود، و این فقط یک رسید تمیز کردن خشک 00:12:04.512 --> 00:12:05.892 اوه من دنبال این بودم 00:12:05.970 --> 00:12:08.760 اگه تا فردا 500 هزار دلاری که به اونا بدهکاریم و 00:12:08.845 --> 00:12:10.237 ILM نگیریم، جلوه های بصری رو تمام نمی کنن 00:12:10.261 --> 00:12:12.601 شما برای تبلیغات سیاسی خودتون از نور و جادوی 00:12:12.679 --> 00:12:13.929 صنعتی استفاده می کردید؟ 00:12:14.011 --> 00:12:15.987 ببینید، اگه نماینده کنگره نباشم، خیلی سخت میشه 00:12:16.011 --> 00:12:17.946 که کمک مالی گرانبهای بانکی شما رو پشت سر بذارم 00:12:17.970 --> 00:12:22.300 در مورد این چطور؟ چک سفید چطور؟ 00:12:22.387 --> 00:12:24.677 شما فقط اونو برای هر 00:12:24.762 --> 00:12:27.182 چیزی که نیاز داری پر کن 00:12:27.261 --> 00:12:29.181 و اونو نقد کن هر زمان، 00:12:29.261 --> 00:12:32.051 فردا 00:12:32.136 --> 00:12:34.136 خیلی خب، همه دور هم جمع بشین 00:12:34.220 --> 00:12:36.720 زمین و برای نبرد رقص تمیز کنین 00:12:36.804 --> 00:12:37.434 نه، ما با "حقم" نمی جنگیم 00:12:37.512 --> 00:12:38.892 چرا؟ 00:12:38.970 --> 00:12:40.738 شرط ببندید که شما قبلاً یکسری حرکات رو برای این کار انجام دادی 00:12:40.762 --> 00:12:42.392 چی؟ احمق نباش 00:12:42.470 --> 00:12:44.050 حالا فهمیدم دروغ میگی 00:12:44.136 --> 00:12:46.046 همه یک روال برای "حق من" دارن 00:12:46.136 --> 00:12:47.596 - او دروغ نمیگه - نه، میگه 00:13:12.136 --> 00:13:13.926 آره میدونست 00:13:14.011 --> 00:13:16.101 من احمق نیستم، نه بابی 00:13:16.178 --> 00:13:17.388 خوبه 00:13:17.470 --> 00:13:19.470 یا شما احمق ها نمی تونین برقصین 00:13:19.553 --> 00:13:20.973 خنده داره، دان 00:13:28.345 --> 00:13:30.005 باحال بود 00:13:32.762 --> 00:13:34.802 من فقط این کار و کردم 00:13:34.887 --> 00:13:36.097 اوه 00:13:36.178 --> 00:13:38.428 - اینو چک کن - وای. اووو 00:13:49.345 --> 00:13:50.755 خیلی خب، آره، آره، آره. باشه 00:13:50.845 --> 00:13:52.755 باشه، باشه 00:13:52.845 --> 00:13:54.755 - اسمش و میذاریم قرعه کشی - مساوی؟ 00:13:54.845 --> 00:13:58.465 مارکوس داشت روی روحت می رقصید 00:13:58.553 --> 00:14:00.473 مارکوس برنده میشه. همه! 00:14:00.553 --> 00:14:02.303 مارکوس، مارکوس! 00:14:02.387 --> 00:14:05.097 - ولش کن مرد - مارکوس، مارکوس، مارکوس! 00:14:05.178 --> 00:14:07.968 میدونی چیه؟ من نگران نیستم، بچه باز 00:14:08.053 --> 00:14:09.353 بعدی رو میگیرم 00:14:17.887 --> 00:14:20.047 - چقدر بد بود؟ - اوه، خیلی خجالت آور 00:14:20.136 --> 00:14:22.296 - خدای من - بیا اینجا 00:14:22.387 --> 00:14:23.757 اوه 00:14:41.762 --> 00:14:42.972 - مومو؟ - چیه؟ 00:14:47.637 --> 00:14:49.387 - من باید بشاشم - تو چی؟ 00:15:02.970 --> 00:15:05.800 سلام رولاند 00:15:05.887 --> 00:15:07.279 کانی... تو قراره چی باشی؟ 00:15:07.303 --> 00:15:09.933 اوه، صبر کن، بذار حدس بزنم KKK، درسته؟ 00:15:10.011 --> 00:15:11.801 آره، از نظر همه سیاهپوست ها منطقی هستن 00:15:11.887 --> 00:15:13.927 - تو لعنتی - من یک روح هستم 00:15:14.011 --> 00:15:16.471 و بهتره مراقب خودت باشی. شما هنوز آزاد نیستی 00:15:16.553 --> 00:15:17.833 تا زمانی که بلر این معامله رو انجام نده و 00:15:17.887 --> 00:15:20.007 شما اون دیسک و از اتاق ضبط برای من بیاری 00:15:20.095 --> 00:15:21.885 و هیچ چیز خنده داری نیست بچه های من همه جا هستن 00:15:21.970 --> 00:15:23.850 آره، لباس های تخیلی واقعی 00:15:23.929 --> 00:15:26.509 اوه، اف بی آی اینجاست 00:15:26.595 --> 00:15:28.005 اوه لعنتی 00:15:29.428 --> 00:15:32.888 اوه، راجر، من باید چیزی بهت بگم 00:15:32.970 --> 00:15:35.260 من یه جورایی بودم... 00:15:38.220 --> 00:15:41.390 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:15:42.720 --> 00:15:44.720 که دلم برای معلمی داغم 00:15:46.512 --> 00:15:48.762 - یک چک سفید تو راه 00:15:48.845 --> 00:15:51.255 خوش اومدید خانم ها! 00:15:54.261 --> 00:15:55.761 آره، دستگیرم کن سرکار! 00:15:59.970 --> 00:16:02.430 - هی، هی، هی... هی، چه غلطی میکنی؟ 00:16:06.303 --> 00:16:07.553 این دیگه چه گهیه؟ 00:16:07.637 --> 00:16:10.717 تصمیم گرفتم برای درمان این خانم ها ترفندهایی رو سفارش بدم 00:16:10.804 --> 00:16:12.354 چنین استاندارد دوگانه ای 00:16:12.428 --> 00:16:14.508 ببین، دارن این مردها رو عینیت می بخشن 00:16:14.595 --> 00:16:16.635 وین، آرام باش، این فقط برای سرگرمی 00:16:16.720 --> 00:16:18.300 مزخرفه 00:16:19.845 --> 00:16:21.465 لعنت به هالووین! 00:16:24.929 --> 00:16:26.009 وین 00:16:26.095 --> 00:16:28.175 - اوه، آره! - یکی متفاوت 00:16:28.261 --> 00:16:29.681 - ببخشید! - اووو! 00:16:29.762 --> 00:16:31.722 من فکر نمی کنم که خالکوبی کاری 00:16:31.804 --> 00:16:33.014 رو که اون فکر میکنه رو انجام بده 00:16:33.095 --> 00:16:34.675 - اووو! - باشه لطفا 00:16:34.762 --> 00:16:36.972 ببخشید! ببخشید! 00:16:45.345 --> 00:16:46.505 اوه 00:16:48.970 --> 00:16:50.640 ایده خوبیه 00:16:55.095 --> 00:16:57.795 الان شما می تونین هر چیزی رو که نیاز داری و دریافت 00:16:57.887 --> 00:17:01.177 کنی و من می تونم هر چیزی رو که لازم باشه رو داشته باشم 00:17:01.261 --> 00:17:04.261 اینجا نه، خیلی خطرناک 00:17:04.345 --> 00:17:06.845 باشه 00:17:06.929 --> 00:17:08.299 من نقطه ایده آل رو می شناسم 00:17:08.387 --> 00:17:09.597 خیلی خوب 00:17:14.011 --> 00:17:15.681 باید صادقانه بگم وقتی برگشتی... 00:17:17.762 --> 00:17:19.552 من اینطور گفتم: "دوباره بریم" 00:17:19.637 --> 00:17:23.797 مشکلات مو، مو، اما شما واقعاً تغییر کردی 00:17:23.887 --> 00:17:26.597 میدونی تو فرق میکنی 00:17:29.261 --> 00:17:31.471 وایسا. برات هدیه گرفتم 00:17:31.553 --> 00:17:33.223 آه، مرغ کلیسا 00:17:34.387 --> 00:17:37.387 فکر نکن یادم رفته بود تولدته 00:17:37.470 --> 00:17:38.821 من نمی تونم باور کنم که شما برای خودت یک مهمانی 00:17:38.845 --> 00:17:40.595 بزرگ برگزار نکردی که توش حضور نداشته باشی 00:17:42.345 --> 00:17:46.095 اوه، من بهت گفتم، واقعا، من با این چیزها کارم تمام شده 00:17:48.136 --> 00:17:51.966 عجب، متواضع، بدون کک 00:17:52.053 --> 00:17:54.053 - تو کی هستی؟ 00:18:01.303 --> 00:18:03.513 - اوه، آره - چی؟ 00:18:03.595 --> 00:18:04.795 فقط، به من یادآوری 00:18:04.887 --> 00:18:06.087 کن که اون دیسک رو نابود کنم 00:18:06.136 --> 00:18:10.176 در ساعت 2:15 بعد از اینکه بلر معامله رو انجام داد 00:18:10.261 --> 00:18:12.931 من نمی خوام به زندان برم چون به کمای جنسی رفتم 00:18:13.011 --> 00:18:17.261 اوم، اگه بلر این کار و خودش 00:18:17.345 --> 00:18:18.696 انجام میده، چرا به زندان میری؟ 00:18:18.720 --> 00:18:19.890 اوه، حرف نزن 00:18:19.970 --> 00:18:22.390 یک دقیقه صبر کن، دان، دان، دان 00:18:22.470 --> 00:18:25.180 بلر شما رو متقاعد کرد که از اون بودجه AASF استفاده کنی؟ 00:18:25.261 --> 00:18:26.721 الان جدی میگی؟ 00:18:26.804 --> 00:18:28.684 - آره - آره 00:18:28.762 --> 00:18:30.102 اما اون منو قانع نکرد 00:18:30.178 --> 00:18:31.548 من معامله رو دوباره ارزیابی 00:18:31.637 --> 00:18:32.780 کردم و ماشه رو کشیدم 00:18:32.804 --> 00:18:34.054 ارزش ریسک کردن و داره 00:18:34.136 --> 00:18:35.571 چرا من همیشه باید اخلاقی باشم؟ 00:18:35.595 --> 00:18:38.255 بیا، کونیچی وا، عوضی ها حالا بیا 00:18:38.345 --> 00:18:39.715 این کار و می کنیم یا نه؟ 00:18:39.804 --> 00:18:41.104 دان، گفتم به من اعتماد کن 00:18:41.178 --> 00:18:43.178 و لعنتی چرا باید این کار و بکنم، ها؟ 00:18:43.261 --> 00:18:45.279 بعد از همه ی دفعاتی که در گذشته منو بگا دادی؟ 00:18:45.303 --> 00:18:47.303 اینجا من می‌خوام سعیمو بکنم تا برات استخون بندازم 00:18:47.387 --> 00:18:48.797 و تو داری از تجارت غر می‌زنی؟ 00:18:48.887 --> 00:18:51.297 تو داری بطرف من استخوان میندازی؟ 00:18:51.387 --> 00:18:54.757 برو، من سعی می کنم اتاق سرور و نامگذاری کنم 00:18:54.845 --> 00:18:56.925 من... 00:18:57.011 --> 00:18:58.641 - ببخشید، من... - واقعا؟ 00:19:17.929 --> 00:19:19.599 باشه 00:19:20.845 --> 00:19:22.755 قفل شده؟ لعنتی! 00:19:22.845 --> 00:19:24.755 اوه لعنت به صفحه کلید 00:19:24.845 --> 00:19:27.845 کد چهار رقمی؟ چند ترکیب می تونه وجود داشته باشه؟ 00:19:27.929 --> 00:19:29.929 یکی، یکی، یکی، یکی. اوه 00:19:30.011 --> 00:19:32.601 یک، یک، یک، دو 00:19:33.970 --> 00:19:35.100 اوه... 00:19:35.178 --> 00:19:36.718 باشه، آه، اوه 00:19:39.845 --> 00:19:41.135 وای، چه غلطی کردی؟ 00:19:41.220 --> 00:19:43.600 هی من داشتم دنبالت میگشتم بو 00:19:43.679 --> 00:19:45.679 بگیر... بو؟ 00:19:46.679 --> 00:19:47.821 نباید تو اتاق سرور باشی 00:19:47.845 --> 00:19:48.885 تا بتونی دیسکو بگیری؟ 00:19:48.970 --> 00:19:51.100 اوه، معلوم شد اشتباه کردم 00:19:51.178 --> 00:19:52.905 هیچ معامله ای امشب کاهش پیدا نمیکنه، بنابراین شما بچه ها می تونید برین 00:19:52.929 --> 00:19:54.759 - به هر حال کار خوبیه - واقعا؟ 00:19:54.845 --> 00:19:56.029 پس بلر بر اساس اطلاعات 00:19:56.053 --> 00:19:57.763 داخلی ین و کوتاه نمی کنه؟ 00:19:57.845 --> 00:19:58.965 از کجا فهمیدی؟ 00:19:59.053 --> 00:20:00.973 ما این مزخرفات رو به گوش نماینده کنگره 00:20:01.053 --> 00:20:02.279 رسوندیم که می دونستن بلر طعمه رو می گیره 00:20:02.303 --> 00:20:04.853 امشب بهترین شوت ما برای گرفتن توپ های بلر یا 00:20:04.929 --> 00:20:07.349 ممکنه مجبور باشیم تمرکزمون و روی دان تغییر بدیم 00:20:07.428 --> 00:20:09.718 بهت گفتم، باشه؟ اونجا هیچی نیست 00:20:09.804 --> 00:20:11.029 چرا کیث این کار و نمی کنی؟ 00:20:11.053 --> 00:20:12.071 من می دونم که اون برای شما هم کار می کنه 00:20:12.095 --> 00:20:13.255 چی؟ 00:20:13.345 --> 00:20:14.696 کیت برای لری لیمن کار می کنه 00:20:14.720 --> 00:20:16.970 حالا برو برای من شواهدی بیار که نشان بده بلر این 00:20:17.053 --> 00:20:18.513 معامله رو انجام میده، یا اینکه این کار دان 00:20:19.595 --> 00:20:22.715 چرا کچل، غلتکی، 00:20:22.804 --> 00:20:24.104 مادرجنده ی معتاد 00:20:42.428 --> 00:20:43.968 باشه، ببین کیث، 00:20:44.053 --> 00:20:45.853 گذشته ها گذشته، باشه؟ 00:20:45.929 --> 00:20:47.219 چرا با یک گیاه صحبت می کنی؟ 00:20:49.679 --> 00:20:50.759 اوه 00:20:50.845 --> 00:20:53.465 ببین، گذشته ها گذشته، باشه؟ 00:20:53.553 --> 00:20:55.433 من می‌خوام بهت اجازه بدم که در یک تجارت کاملاً محرمانه شرکت کنی 00:20:55.512 --> 00:20:57.852 اوه، به من غذا بده سراپا گوشم 00:20:57.929 --> 00:20:59.799 لری، کیث 00:20:59.887 --> 00:21:02.177 همین الان ین رو کوتاه کن، باشه؟ 00:21:02.261 --> 00:21:03.931 ریگان تعرفه های عمده رو بر ژاپن کاهش میده 00:21:04.011 --> 00:21:05.181 اونو بزرگ کن، و تمام 00:21:05.261 --> 00:21:06.721 سودش و به دست میاری 00:21:06.804 --> 00:21:09.264 و لعنت به گروه تی بی دی در این روند. به من اعتماد کن 00:21:09.345 --> 00:21:10.385 کار خوبی کردی کیثی 00:21:10.470 --> 00:21:12.600 خوب کردی 00:21:18.178 --> 00:21:20.098 اوه تیف، امشب با تو خوش گذشت 00:21:20.178 --> 00:21:22.548 - من کردم - من هم، کورکی 00:21:22.637 --> 00:21:24.427 تو سرگرم کننده ای، کورکس 00:21:24.512 --> 00:21:27.182 - آره، من باید بلند بشم - اوه 00:21:27.261 --> 00:21:29.391 - کمی سرگیجه دارم - من هم همینطور 00:21:29.470 --> 00:21:31.720 کمی احساس سرگیجه دارم اوه، باشه 00:21:31.804 --> 00:21:32.804 ما باید بلند بشیم 00:21:32.887 --> 00:21:34.847 - مواظب باش - اوه پسر 00:21:34.929 --> 00:21:36.219 اونا اسکانت هستن؟ 00:21:36.303 --> 00:21:38.353 دامن در بیرون، شلوار در زیر؟ 00:21:38.428 --> 00:21:40.468 اوه، بله، اما ما به اونا "پیرت" میگیم 00:21:40.553 --> 00:21:43.303 بین همه دوستان انجیلی من بسیار محبوب 00:21:43.387 --> 00:21:46.427 راحتی شلوار با هیچ یک از فحشا 00:21:46.512 --> 00:21:48.552 فکر می کردم هیچ کس اونا رو دوست نداره 00:21:48.637 --> 00:21:51.007 منظورم اینه که می دونی، من پالت و پالت دارم 00:21:51.095 --> 00:21:52.675 میدونم باهاشون چیکار کنم 00:21:52.762 --> 00:21:55.642 چون اونا تنها چیزی هستن که از تجارت خانوادگی من باقی موندن 00:21:55.720 --> 00:21:57.180 سلام... 00:21:57.261 --> 00:21:58.601 نه، ببخشید که روحیه رو پایین میارم 00:21:58.679 --> 00:22:01.259 - نه تو خوبی - سخت گذشت 00:22:01.345 --> 00:22:03.885 اوه وای. مطمئناً داره، اینطور نیست؟ 00:22:03.970 --> 00:22:05.100 فقط زمان سختی بود 00:22:05.178 --> 00:22:06.178 میدونی؟ 00:22:10.178 --> 00:22:11.798 - من فقط یک ایده داشتم - چی؟ 00:22:11.887 --> 00:22:15.717 می دونی، تجارت دیگه فقط برای پسرها نیست 00:22:15.804 --> 00:22:19.764 - ما باید تجارت کنیم خانم - اوه 00:22:19.845 --> 00:22:20.595 وای نه 00:22:20.679 --> 00:22:23.099 متاسفم منظورت تجارت واقعی بود 00:22:23.178 --> 00:22:25.138 اشتباه خوندی 00:22:25.220 --> 00:22:29.140 میدونی چیه؟ بله، من اومدم 00:22:29.220 --> 00:22:31.140 به بانو تجارت! 00:22:34.553 --> 00:22:35.893 - نه - باشه 00:22:37.178 --> 00:22:39.678 - من فقط دوست دارم... - لعنتی 00:22:39.762 --> 00:22:41.302 می خواستم بگم "اینجا با تو دراز بکش" 00:22:41.387 --> 00:22:43.177 - اما اونم 00:22:43.261 --> 00:22:45.761 - چیزی شده؟ - چی... 00:22:45.845 --> 00:22:48.175 نه، من فقط می خواستم در چند دقیقه معامله کنم 00:22:48.261 --> 00:22:50.141 اما فعلا یجوری علیه من حرکت می کنه 00:22:50.220 --> 00:22:51.890 - لعنتی 00:22:55.679 --> 00:22:56.679 لعنتی 00:22:59.178 --> 00:23:00.888 ما 17 دقیقه اینجا گیر کردیم؟ 00:23:00.970 --> 00:23:01.970 چه غلطی میکنی؟ 00:23:03.220 --> 00:23:05.260 چه معامله ای رو می خواستی انجام بدی؟ 00:23:05.345 --> 00:23:08.255 اوه، فقط، می دونی، سهام 00:23:12.845 --> 00:23:15.425 وین، رفیق، تو نمی‌خوای این و باور کنی، 00:23:15.512 --> 00:23:19.012 اما این زن زیبا برای دیدار با تو می‌میره 00:23:19.095 --> 00:23:20.505 وین لاپوتکا؟ 00:23:20.595 --> 00:23:23.845 تمام شب می خواستم با شما صحبت کنم 00:23:23.929 --> 00:23:25.219 این اتفاق میوفته؟ 00:23:25.303 --> 00:23:28.513 بعد از تمام قول هایی که همسر سابقم زیر پا گذاشت 00:23:28.595 --> 00:23:29.885 و تمام کامپیوترهایی که من شکستم و سعی کردم 00:23:29.970 --> 00:23:32.350 به عنوان جایگزینی برای علم عجیب و غریب، 00:23:32.428 --> 00:23:35.008 این باعث شد که من به زنان بپردازم شاید من اشتباه می کردم 00:23:35.095 --> 00:23:36.196 شاید زنا دشمن نباشن 00:23:36.220 --> 00:23:38.680 خدمت شما رسیده 00:23:38.762 --> 00:23:41.182 فقط برای مردان به خاطر دزدیدن اسمشون به شما خدمت می کنن 00:23:41.261 --> 00:23:42.341 - خدا لعنتش کنه - اوه خدای من! 00:23:43.470 --> 00:23:46.050 تا زمانی که اینجا گیر کردیم، 00:23:46.136 --> 00:23:48.046 دوس داشتم تبلیغ جدید رو بهت نشون بدم 00:23:48.136 --> 00:23:52.426 عالی 00:23:52.512 --> 00:23:54.642 در اولین دوره راجر هریس در کنگره، اون 00:23:54.720 --> 00:23:57.890 ریاست کمیته اخلاق مجلس رو بر عهده داشت 00:23:57.970 --> 00:23:59.510 این اصطلاح رو ابداع کرد... 00:23:59.595 --> 00:24:02.175 متاسفم... به من یادآوری کن چرا این 3 میلیون دلار بود؟ 00:24:02.261 --> 00:24:05.051 اون بچه های جنگ ستارگان دستمال مرطوب ستاره رو خیلی جدی می گیرن 00:24:05.136 --> 00:24:08.346 و این وو فقط موقت، اما ما به اسکات بایو نزدیک هستیم 00:24:08.428 --> 00:24:10.008 - جالبه - آره؟ 00:24:13.261 --> 00:24:15.181 من راجر هریس هستم و برای کنگره شرکت می کنم 00:24:15.261 --> 00:24:16.261 - عالی به نظر می رسه - آره؟ 00:24:16.345 --> 00:24:18.885 - آره، واقعا عالی به نظر می رسه 00:24:25.178 --> 00:24:26.848 اسکات بایو 00:24:33.470 --> 00:24:35.010 چی کار کردی، مو؟ 00:24:35.095 --> 00:24:36.425 تجارت ما رو لو دادی؟ 00:24:36.512 --> 00:24:38.682 انگار به موقع وارد نشدی 00:24:38.762 --> 00:24:40.821 - لعنتی چیکار کردی؟ - من کونت و نجات دادم، دان 00:24:40.845 --> 00:24:43.425 این تجارت به محض باز شدن بازار ایالات متحده منفجر میشه 00:24:43.512 --> 00:24:45.642 حالا، اگه باهوش هستی، در طرف مقابل قرار می گیری 00:24:45.720 --> 00:24:47.488 و همین الان قبل از بسته شدن نیکی، ین رو می خری 00:24:47.512 --> 00:24:49.392 من به تو احتیاجی ندارم که کونم و نجات بدی 00:24:49.470 --> 00:24:51.100 من به کمک هیچ کسی نیاز ندارم 00:24:51.178 --> 00:24:52.428 من با دوشنبه سیاه اومدم! 00:24:52.512 --> 00:24:55.222 همه چیز... این ایده من بود! 00:24:55.303 --> 00:24:56.423 - دان دارسی! - باشه گوش کن 00:24:56.470 --> 00:24:57.821 ممکنه بخوای فریاد زدن اون چرندیات و متوقف کنی 00:24:57.845 --> 00:24:59.154 و شما ممکنه بخوای دیگه به من 00:24:59.178 --> 00:25:01.098 بگی چی رو از فریاد زدن متوقف کنم 00:25:01.178 --> 00:25:03.638 - آره همینه 00:25:03.720 --> 00:25:05.600 باشه، ببین، لطفا به من اعتماد میکنی؟ 00:25:05.679 --> 00:25:06.799 اگه می خوای بهت اعتماد کنم، برای یک بار هم 00:25:06.845 --> 00:25:09.635 که شده کاری رو انجام بده که قابل اعتماد باشه 00:25:12.053 --> 00:25:13.803 من فقط انجام دادم، 00:25:20.637 --> 00:25:24.137 دیشب شایعه ای عجیب در سراسر 00:25:24.220 --> 00:25:25.970 وال استریت پیچید و ین رو از بین برد... 00:25:26.053 --> 00:25:27.446 به سرعت در زنگ افتتاحیه رد شد 00:25:27.470 --> 00:25:29.510 - واحد پول ژاپن 00:25:29.595 --> 00:25:30.613 بلافاصله از پشت بام شلیک کرد 00:25:30.637 --> 00:25:33.007 فعلا بالاتر از بسته شدن دیروز 00:25:34.470 --> 00:25:37.220 تو ما رو بگا دادی.تو ما رو بگا دادی 00:25:37.303 --> 00:25:39.683 میلیون ها نفر رو از دست دادیم. من اونو می دونستم 00:25:39.762 --> 00:25:41.262 اوه، تو هنوز با مو و اون 00:25:41.345 --> 00:25:42.488 شیاطین کوچولو کار میکنی، نه؟ 00:25:42.512 --> 00:25:45.802 وای، اوه، مو دوباره هر دوی ما رو 00:25:45.887 --> 00:25:47.847 گایید، اما ارزشش رو داره، باشه؟ 00:25:47.929 --> 00:25:51.009 چون دیشب اطلاعات کافی به دست آوردم تا همه رو بگا بدم 00:25:51.095 --> 00:25:53.385 تعجب کردی که چجوری مردم 00:25:53.470 --> 00:25:54.850 مراقب خود در مقابل گیاه آپارتمانی هستن 00:25:54.970 --> 00:25:56.550 این دقیقاً همون چیزی 00:25:56.637 --> 00:25:57.847 که شما به دنبالش بودی 00:25:57.929 --> 00:25:59.529 بنابراین می تونی از بلر برای اعتراف استفاده کنی 00:25:59.553 --> 00:26:01.053 من با دوشنبه سیاه اومدم! من! 00:26:01.136 --> 00:26:02.176 ایده من بود! 00:26:06.679 --> 00:26:08.549 هی، هی، چه غلطی میکنی، مرد؟ من یک شخص هستم 00:26:08.637 --> 00:26:10.177 بد من، بد من 00:26:10.261 --> 00:26:12.471 باور کن اینو گرفتم 00:26:12.553 --> 00:26:14.643 تو بهتری. تو بهتری لعنتی 00:26:14.720 --> 00:26:16.560 در غیر این صورت تو را به خانه بزرگ 00:26:16.595 --> 00:26:18.095 و همسرت و به خانه فقیرانه می فرستم 00:26:18.178 --> 00:26:22.348 و من به خانه لعنتی پنکیک 00:26:22.428 --> 00:26:24.638 من از دریبل بد هستم. لعنتی 00:26:24.720 --> 00:26:25.890 - لعنتی 00:26:26.470 --> 00:26:27.550 و ین به رشد تاریخی 00:26:27.637 --> 00:26:29.677 خودش ادامه میده 00:26:31.553 --> 00:26:33.853 - میدونم چیکار کردی - چی؟ 00:26:33.929 --> 00:26:35.969 شما متوجه شدی که دان بخشی از تجارت غیرقانونی بلر قراره باشه 00:26:36.053 --> 00:26:39.223 بنابراین از کیث برای اطلاع رسانی استفاده کردی 00:26:39.303 --> 00:26:41.763 بقیه خیابان تا نتونن به موقع وارد عمل بشن 00:26:41.845 --> 00:26:43.345 چی باعث شد اینطوری فکر بکنی؟ 00:26:43.428 --> 00:26:44.905 چون نه تنها کوتاه نیومدن، بلکه به نحوی، 00:26:44.929 --> 00:26:47.469 دان ایده درخشانی داشت که طولانی بشه 00:26:47.553 --> 00:26:48.933 تقریباً انگار کسی بهش گفته بود 00:26:49.011 --> 00:26:50.801 که تجارت در زنگ منفجر میشه 00:26:51.970 --> 00:26:53.430 دوست دخترت به تازگی 9 میلیون دلار درآمد داشته 00:26:53.512 --> 00:26:54.972 و نمی دونی... 00:26:55.053 --> 00:26:56.571 اتفاقاً این یک تجارت کاملاً قانونیه 00:26:56.595 --> 00:26:59.505 وای، شگفت انگیزاما من هنوز نمی 00:26:59.595 --> 00:27:00.863 دونم شما در مورد چی صحبت می کنی، رئیس 00:27:00.887 --> 00:27:02.446 و من نمی دونم به چی داری می خندی، لعنتی، 00:27:02.470 --> 00:27:04.100 چون این همه چیز و تغییر میده 00:27:04.178 --> 00:27:05.888 معامله ما به هم می خوره 00:27:05.970 --> 00:27:07.071 معامله ما چجوری به هم می خوره؟ برای چیزهایی که نکردم... 00:27:07.095 --> 00:27:08.925 هی، مو 00:27:09.553 --> 00:27:11.803 اوه دده اوه، من متاسفم من متوجه نشدم... 00:27:11.887 --> 00:27:14.507 - نه، نه، نه، اینطور نیست... - نه، نه، نه، نه 00:27:14.595 --> 00:27:16.465 من بهت گفتم. نگرانش نباش 00:27:16.553 --> 00:27:19.353 - اون میفهمه عزیزم - اوه، آره 00:27:19.428 --> 00:27:22.138 نه، من واقعا برای شما خوشحالم 00:27:22.220 --> 00:27:23.510 اوه، خدایا 00:27:23.595 --> 00:27:25.255 توی اون مشت لعنتی چی بود؟ 00:27:25.345 --> 00:27:26.215 از زمانی که از آلفا گاما Psi عبور 00:27:26.303 --> 00:27:28.263 کردم، اینطور سیاه نمایی نمی‌کردم 00:27:28.345 --> 00:27:29.845 - میدونی! 00:27:31.762 --> 00:27:34.512 همه مردم وال استریت می دونن چجوری مهمونی بدن 00:27:34.595 --> 00:27:35.925 هی، مارکوس، میدونی چیه؟ 00:27:36.011 --> 00:27:39.221 من در واقع... خیلی دوست دارم به اون قرار برم 00:27:40.845 --> 00:27:42.925 - ازت خواستم قرار بذاریم؟ - آره 00:27:43.011 --> 00:27:44.181 اوه، دوپ 00:27:44.261 --> 00:27:48.101 میدونی چیه؟ من فقط بهترین ایده رو داشتم 00:27:48.178 --> 00:27:50.008 قرار دوبل 00:27:50.095 --> 00:27:52.965 آره، منظورم اینه که دان، چیزهای زیادی وجود داره که می خوام در مورد تو یاد بگیرم 00:27:54.929 --> 00:27:56.219 عالی 00:27:56.303 --> 00:27:58.433 - عالی - عالی 00:27:58.512 --> 00:28:03.472 آره عالیه 00:28:03.553 --> 00:28:05.103 این یعنی جنگ 00:28:05.127 --> 00:28:17.127 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:17.151 --> 00:28:29.151 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.