WEBVTT 00:00:00.011 --> 00:00:20.011 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.679 --> 00:00:36.470 ♪ همه به قدرت نام عیسی سلام می کنند ♪ 00:00:36.553 --> 00:00:39.303 ♪ بذار فرشتگان، سجده کنند، بیفتند ♪ 00:00:40.470 --> 00:00:42.970 خانواده من همیشه صمیمی بودن 00:00:43.053 --> 00:00:46.303 از زمانی که دختر بودم هر یکشنبه پیاده 00:00:46.387 --> 00:00:48.595 روی طولانی ما به کلیسا رو ​​اعتبار میدم 00:00:48.679 --> 00:00:50.804 اما راه رفتن تا این حد در دامن، ران‌هام 00:00:50.887 --> 00:00:53.887 رو مثل دو تکه پارمزان می‌چرخونه 00:00:55.095 --> 00:00:56.303 درست میگم؟ 00:00:56.387 --> 00:01:00.178 و به این ترتیب یک روز، در یک مرحله شورشی، 00:01:00.261 --> 00:01:01.804 شلوار پوشیدم 00:01:01.887 --> 00:01:03.261 میدونم.میدونم 00:01:03.345 --> 00:01:05.470 اما حس عالی بود 00:01:05.553 --> 00:01:07.553 البته نه در روح من در روحم احساس شرمندگی بزرگی کردم 00:01:07.637 --> 00:01:11.720 اما از این شرم چیزی به وجود اومد که من اونو تیفانی الکترونیکی می نامم 00:01:15.428 --> 00:01:18.512 ترکیب راحتی محافظه کارانه با سبک بدون گناه 00:01:18.595 --> 00:01:21.011 عملی و مردسالار هستن 00:01:21.095 --> 00:01:23.178 بنیادگرا، در عین حال سرگرم کننده برای پایه شما 00:01:23.261 --> 00:01:25.011 اوه 00:01:25.095 --> 00:01:27.178 اونا توسط پف مدها شکار میشن 00:01:27.261 --> 00:01:30.679 نیم شلوار، نیم دامن، دوتایی 00:01:30.762 --> 00:01:33.637 در نهایت، شما می تونید یک زن مدرن مستقل باشید 00:01:33.720 --> 00:01:35.970 و هیچ کس هرگز مجبور به دونستن اون نمیکنه! 00:01:39.470 --> 00:01:41.637 اما فقط حرف من و قبول نکنید 00:01:43.637 --> 00:01:45.178 اون اونجاست! 00:01:52.303 --> 00:01:54.970 حالا وقتی پدرم، کشیش نیول 00:01:55.053 --> 00:01:56.178 سوافورد، چوپان ما در آسمان... 00:01:56.261 --> 00:01:57.345 ستایش بشه 00:01:57.428 --> 00:01:58.679 ... در این اسکانت به من 00:01:58.762 --> 00:02:00.053 نگاه کرد، از خداوند نقل کرد: 00:02:00.136 --> 00:02:03.303 "اون ملبس به قدرت و وقار است" 00:02:03.387 --> 00:02:06.053 آیه 31:25 00:02:06.136 --> 00:02:07.512 آمین! 00:02:07.595 --> 00:02:09.053 و حالا شما هم می تونین باشین 00:02:09.136 --> 00:02:11.637 - بله خطوط تلفن باز! - بله بله بله بله! 00:02:11.720 --> 00:02:13.804 تماس بگیرید و سفارش بدین ما برای شما آماده ایم 00:02:13.887 --> 00:02:15.720 اونا رو در آب مقدس سنگ شویی کنید 00:02:15.804 --> 00:02:18.428 یا اسید شسته در چیزی که هالی ویرد باران اسیدی می نامد، 00:02:18.512 --> 00:02:20.887 اما واقعا فقط اشک های خداوند خوبه 00:02:20.970 --> 00:02:23.095 و من به شما خواهم گفت، کورکی، اونا کاملاً یک شبح رو برش دادن 00:02:23.178 --> 00:02:25.428 منو ببخش، پدر، چون لاغر شدم! 00:02:27.637 --> 00:02:29.261 حالا مامانایی داریم؟ 00:02:30.804 --> 00:02:32.387 خوب آره 00:02:32.470 --> 00:02:35.095 بنابراین از دعا کردن تا تمیز 00:02:35.178 --> 00:02:36.845 کردن فر تا تسلیم شدن به شوهرتون، 00:02:36.929 --> 00:02:39.679 ما نیازهای زانو زدن شما رو پوشش دادیم 00:02:45.428 --> 00:02:48.095 چون اسکانت ها توسط مادران برای مادران ساخته شده 00:02:48.178 --> 00:02:49.261 می تونم یک مادر-مرد بگیرم؟ 00:02:49.345 --> 00:02:50.845 مامان مرد! 00:02:50.929 --> 00:02:52.345 نشنیدم! 00:02:52.428 --> 00:02:54.512 می تونم یک مادر-مرد بگیرم؟ 00:02:54.595 --> 00:02:56.428 مامان مردان! 00:02:56.512 --> 00:02:58.387 هی تیف، ما یک سوال داریم 00:02:58.470 --> 00:03:00.637 سلام خانم پف من عاشق این اسکانت ها هستم 00:03:00.720 --> 00:03:01.929 راستش و بگو 00:03:02.011 --> 00:03:03.720 اما زمانی که بچه دار بودی تونستی اونا رو بپوشی؟ 00:03:04.804 --> 00:03:06.929 بله، شکم... کاملا، من بودم 00:03:07.011 --> 00:03:08.637 میدونی چیه؟ مازل توو با این کار بهت کمک میکنه! 00:03:08.720 --> 00:03:10.553 منظورم مازل توو نیست هالا لو یور 00:03:10.637 --> 00:03:12.553 چندتا بچه داری؟ 00:03:12.637 --> 00:03:14.053 خب میدونی چیه؟ 00:03:14.136 --> 00:03:15.637 ما هرگز نمی تونیم به اندازه کافی بخوریم، درسته؟ 00:03:15.720 --> 00:03:17.470 و اگه الان اقدام کنی، حتی یک 00:03:17.553 --> 00:03:19.679 کمربند میندازیم... انجیل یا عفت 00:03:19.762 --> 00:03:22.095 یعنی شما فقط چهار یا پنج تا داری؟ 00:03:22.178 --> 00:03:23.136 چی؟ 00:03:23.220 --> 00:03:24.261 بنابراین اون گفت: "یعنی شما 00:03:24.345 --> 00:03:25.428 فقط چهار یا پنج تا بچه داری؟" 00:03:25.512 --> 00:03:27.095 میدونی چیه؟ 00:03:27.178 --> 00:03:29.970 من معتقدم همه ما فرزندان خدا هستیم 00:03:30.053 --> 00:03:31.595 "به اونا ماهیگیری رو خوب یاد بدین و اونا یاد 00:03:31.679 --> 00:03:33.428 میگیرن که چجوری ماهی رو برای همیشه بکشن" 00:03:33.512 --> 00:03:35.929 آیه 36:24:36 00:03:36.011 --> 00:03:38.220 - من اون آیه رو نمی شناسم - جدید 00:03:38.303 --> 00:03:39.595 یعنی همین الان گفتی که اسکانت 00:03:39.679 --> 00:03:41.595 رو مامانا برای مامان درست کردن... 00:03:41.679 --> 00:03:43.261 بله، اونا... اونا توسط مادران بنگلادش یا 00:03:43.345 --> 00:03:45.011 هندوراس یا هر جای دیگه ساخته میشن 00:03:45.095 --> 00:03:46.345 می دونی من لعنتی نمی دونم 00:03:47.720 --> 00:03:49.679 کاش از این زبان استفاده نمی کردی 00:03:49.762 --> 00:03:51.637 من بچه ندارم، کورکی 00:03:51.720 --> 00:03:53.679 من هنوز در کنترل بارداری هستم 00:03:53.762 --> 00:03:55.095 باشه 00:03:55.178 --> 00:03:56.428 کورکی، نه. کورکی، نه! 00:03:56.512 --> 00:03:57.845 - لطفا! - کورکی، لطفا 00:03:57.929 --> 00:03:59.512 - یه فرصت دیگه بده، کورکی - خیلی متاسفم 00:03:59.595 --> 00:04:00.845 ♪ همه درود بر قدرت عیسی ♪ 00:04:00.929 --> 00:04:02.720 نه، نه، نه ما الان باید این رو برداریم 00:04:02.804 --> 00:04:04.929 ♪ قدرت عیسی ♪ 00:04:05.011 --> 00:04:07.136 بذار بخونمش! کورکی! 00:04:10.553 --> 00:04:12.178 اوه، بالاخره تو رو تو اون تاریخ گرفتم 00:04:12.261 --> 00:04:14.387 - آره - منو یاد دوران قدیم میندازه 00:04:14.470 --> 00:04:16.178 هنوز نمی دونم چرا برگشتی، 00:04:16.261 --> 00:04:19.470 مومو، اما خوشحالم که برگشتی 00:04:19.553 --> 00:04:21.345 من هنوزم خیلی دوستت دارم 00:04:21.428 --> 00:04:22.720 اوه من عاشق... 00:04:22.804 --> 00:04:25.470 به همین دلیل برای من بسیار مهم که... 00:04:25.553 --> 00:04:26.720 شما مارکوس رو دوست داری 00:04:26.804 --> 00:04:28.595 تو بهترین دوست منی، مومو 00:04:28.679 --> 00:04:29.887 و اون واقعاً پسر خوبیه 00:04:29.970 --> 00:04:32.470 آره، خب، من مثل مارکوس نیستم 00:04:32.553 --> 00:04:34.178 و من اصلاً نمی خوام که دده رو دوست داشته باشی 00:04:34.261 --> 00:04:35.720 صبر کن، اما اون مشتری ماست 00:04:35.804 --> 00:04:37.178 آره، مارکوس هم همینطور 00:04:37.261 --> 00:04:38.970 اما چیکار باید کرد که حتی... اوه! 00:04:39.053 --> 00:04:40.553 - سلام - سلام 00:04:40.637 --> 00:04:42.387 ببخشید دیر اومدم باید رای می داد 00:04:42.470 --> 00:04:44.220 هر رای مهم 00:04:44.303 --> 00:04:46.553 آره واقعا! 00:04:46.637 --> 00:04:48.762 - چی خنده داره؟ - آه، کالج انتخاباتی 00:04:48.845 --> 00:04:50.095 گریماندرینگ. گریماندرینگ 00:04:50.178 --> 00:04:51.887 چجوری سفیدپوست ها ...سیاه پوست ها رو میگان 00:04:51.970 --> 00:04:53.303 - همه چيز - وقتی می خوان رای بدن 00:04:53.387 --> 00:04:54.929 - فهمیدم - آره 00:04:55.011 --> 00:04:56.970 اما من بوش رو دوست دارم 00:04:57.053 --> 00:04:59.011 بررسی! 00:04:59.095 --> 00:05:01.178 من خیلی خوشحالم که می تونیم این اتفاق رو رقم بزنیم 00:05:01.261 --> 00:05:03.303 - خب خیلی اصرار کردی - آره 00:05:03.387 --> 00:05:05.553 پس می‌تونیم همدیگه رو بهتر بشناسیم، درسته، دان؟ 00:05:05.637 --> 00:05:07.428 - بله بله - پس همه چی رو به من بگو دختر 00:05:07.512 --> 00:05:08.804 خب، چرا ما دستور نمیدیم، می دونی؟ 00:05:08.887 --> 00:05:09.762 بذار گارسون و بیارم اینجا 00:05:09.845 --> 00:05:10.929 خب، نه، نه 00:05:11.011 --> 00:05:11.929 این زیبایی این مکان 00:05:12.011 --> 00:05:12.929 اوماکاسه 00:05:13.011 --> 00:05:13.970 هیچ تصمیمی 00:05:14.053 --> 00:05:15.595 فقط باهاش ​​غلت میزنی 00:05:15.679 --> 00:05:17.762 این سه ساعت آینده ذهن شما رو به هم می زنه 00:05:17.845 --> 00:05:19.428 - سه ساعت؟ - وای 00:05:19.512 --> 00:05:21.512 به نظر می رسه تهدید 00:05:22.595 --> 00:05:24.011 پس دان، 00:05:24.095 --> 00:05:26.720 مو به من گفت که شما دو نفر در دوشنبه سیاه با هم بودید 00:05:26.804 --> 00:05:27.929 - بله - این چه شکلی بود؟ 00:05:28.011 --> 00:05:28.929 اوه، تو می خوای واقعیت و بدونی؟ 00:05:29.011 --> 00:05:30.011 - میخوام بدونم - خب من... 00:05:30.095 --> 00:05:31.512 - باشه... - من رای نمیدم 00:05:31.595 --> 00:05:33.762 من نمی تونم من یک جنایتکار هستم 00:05:33.845 --> 00:05:35.553 اوه وای. متاسفم که می شنوم 00:05:35.637 --> 00:05:37.220 بسیاری از برادران در همون قایق 00:05:37.303 --> 00:05:38.595 - چی شد؟ - اوه خدای من 00:05:38.679 --> 00:05:40.470 - این خیلی داستان طولانی 00:05:40.553 --> 00:05:41.512 پس دان، برگرد به دوشنبه سیاه... 00:05:41.595 --> 00:05:43.762 سال 1968 بود 00:05:43.845 --> 00:05:45.887 موها بلند بود... زیر بغل 00:05:46.011 --> 00:05:47.303 زنان و ضربه برادوی 00:05:48.845 --> 00:05:50.053 من فقط یک جوان ایده آلیست بودم که 00:05:50.136 --> 00:05:52.679 از عمو سام و عمو تامز خسته شده بودم 00:05:52.762 --> 00:05:54.303 - آره - آره 00:05:54.387 --> 00:05:55.595 بنابراین به بلک پنترز پیوستم 00:05:55.679 --> 00:05:57.804 - واقعا؟ - واقعا؟ 00:05:57.887 --> 00:05:59.095 واقعا؟ 00:05:59.178 --> 00:06:00.679 واقعا 00:06:04.929 --> 00:06:06.470 وای! 00:06:08.261 --> 00:06:11.387 این مکان معلوم شد... 00:06:11.470 --> 00:06:13.178 کامل! 00:06:13.261 --> 00:06:14.470 من نمی تونم باور کنم که این 00:06:14.553 --> 00:06:15.887 قبلاً مزاحم والدین شما بوده! 00:06:15.970 --> 00:06:17.095 میدونم! 00:06:17.178 --> 00:06:18.637 و قراره فردا برای انتشار گسترده 00:06:18.720 --> 00:06:21.762 در مجله پنت هاوس عکس گرفته بشه 00:06:21.845 --> 00:06:23.887 ما پد پنت هاوس ماه خواهیم بود! 00:06:23.970 --> 00:06:25.553 - راد! - درسته؟ 00:06:25.637 --> 00:06:27.220 اوه، این مکان عالیه! 00:06:27.303 --> 00:06:28.679 اوه، خیلی خوشحالم که دوستش داری 00:06:28.762 --> 00:06:32.178 منظورم اینه که فقط با یک اضافه کوچک می تونه انجام بشه 00:06:32.261 --> 00:06:34.178 چی؟ تازه تعمیرش تموم شد 00:06:34.261 --> 00:06:36.178 چی ممکنه نیاز داشته باشیم؟ 00:06:36.261 --> 00:06:37.804 مهد کودک؟ 00:06:38.261 --> 00:06:39.553 مگه اینکه منظورت از 00:06:39.637 --> 00:06:40.637 گیاهان باشه، پاسخ اینه که: 00:06:40.720 --> 00:06:41.970 "لعنتی نه. دیوونه ای؟" 00:06:42.053 --> 00:06:43.512 و این نوع برای گیاهان کار می کنه 00:06:43.595 --> 00:06:45.929 بلر، من بچه می خوام 00:06:46.011 --> 00:06:47.345 کلمات بعدی که از دهانت خارج میشه 00:06:47.428 --> 00:06:49.428 بهتره "پیانو بزرگ"، "پرنده" باشه 00:06:49.512 --> 00:06:51.512 یا «من راه تو رو دوست دارم» 00:06:51.595 --> 00:06:53.136 من تمام کار استخدام همه افراد برای 00:06:53.220 --> 00:06:54.720 انجام همه کارها رو انجام میدم 00:06:54.804 --> 00:06:57.887 شما نیازی به انجام کاری نداری جز اینکه... 00:06:57.970 --> 00:07:00.387 و من حتی این آزادی رو به خودم گرفتم که حمام چهار رو 00:07:00.470 --> 00:07:02.887 با مقداری لوسیون و ریچارد گیر GQ جدید تنظیم کنم 00:07:05.011 --> 00:07:07.845 نه، تیف، ما با هم بچه بزرگ نمی کنیم 00:07:07.929 --> 00:07:11.136 من از نزدیک می دونم که چجوری یک پدر و مادر بد می تونه یک بچه خوب رو بکنه 00:07:11.220 --> 00:07:12.387 - نه نه نه نه - بلر! 00:07:13.387 --> 00:07:15.053 تو نمیتونی به من نه بگی! 00:07:15.136 --> 00:07:17.720 خب، شما نام و زندگی 00:07:17.804 --> 00:07:18.845 و هویت من رو ربوده ای 00:07:18.929 --> 00:07:20.637 من تیف جورجینا بودم، 00:07:20.720 --> 00:07:23.637 و الان من فقط یک اسکانت مامان-ابی هستم 00:07:23.720 --> 00:07:25.887 به دسته ای از عوضی های پرورش دهنده 00:07:25.970 --> 00:07:27.637 کتاب مقدس در کانالی در سنین نوجوانی! 00:07:29.595 --> 00:07:32.720 عالی نیست، بلر، اما من اونو قبول میکنم 00:07:32.804 --> 00:07:34.970 و تو حق نداری اونو از من بگیری 00:07:35.053 --> 00:07:37.512 و من بر خلاف شما نمی تونم ریش داشته باشم 00:07:37.595 --> 00:07:40.136 مگر اینکه اسپیرونولاکتون رو کنار بذارم 00:07:41.470 --> 00:07:43.387 - این واقعا همون چیزی که تو میخوای؟ - آره 00:07:43.470 --> 00:07:44.720 بله بله! 00:07:44.804 --> 00:07:46.387 اما ساعت من تیک تاک می کنه، 00:07:46.470 --> 00:07:48.387 پس تو باید ریچارد 00:07:48.470 --> 00:07:49.720 خودت و تو دنده بذاری 00:07:49.804 --> 00:07:51.178 با یه عروسک کوچولو اینکار و میکنی؟ 00:07:51.261 --> 00:07:52.428 قیچی های کوچولو؟ 00:07:52.512 --> 00:07:53.637 خوبه خوبه 00:07:53.720 --> 00:07:55.595 اگه اول یک آزمایش انجام بده چی؟ 00:07:55.679 --> 00:07:56.553 آره 00:07:56.637 --> 00:07:57.845 من این سکسی رو می شناسم که 00:07:57.929 --> 00:07:59.470 امشب به حزب انتخابات میاد، 00:07:59.553 --> 00:08:01.303 و اون سه تا فرزند داره 00:08:01.387 --> 00:08:03.345 پس چرا در خانه نمیمونی و پیشنهاد نمیدی که از 00:08:03.428 --> 00:08:04.679 کودک نگهداری کنی و ببینی که چجوری پیش میره 00:08:04.762 --> 00:08:08.095 بعد از اون، اگه این همون چیزی که تو میخوای، 00:08:08.178 --> 00:08:09.553 من تو کشتی هستم 00:08:09.637 --> 00:08:11.303 آره! اوه، این یک معامله ست! 00:08:11.387 --> 00:08:13.261 این یک معامله ست! این یک معامله ست، بابا 00:08:13.345 --> 00:08:15.428 و اینم بچه بوو کوچولوی ماست 00:08:15.512 --> 00:08:17.387 خب، باشه، فنجان ...و نشور 00:08:17.470 --> 00:08:19.136 ...چون باید... 00:08:19.220 --> 00:08:20.261 - اوه اوه بچه گرسنه است -... استفاده کن 00:08:22.970 --> 00:08:24.929 اگه ببخشید فکر می کنم مدیر 00:08:25.011 --> 00:08:26.762 صندوق کمپین خودم و دیدم 00:08:26.845 --> 00:08:27.762 من با شما تماس گرفتم! 00:08:27.845 --> 00:08:29.595 اوه، آره؟ دلت برام تنگ شده؟ 00:08:29.679 --> 00:08:31.887 نه به اندازه ای که اهداف خرید رسانه ای ما رو از دست دادی 00:08:31.970 --> 00:08:36.470 با گزارش 85 درصد از مناطق، تماس بسیار نزدیک 00:08:36.553 --> 00:08:39.387 ما شاتوگوئه، بلر رو از دست دادیم، جایی که ظاهراً من در اونجا زندگی می کنم 00:08:39.470 --> 00:08:42.470 خب، خوبه، تنها همجنس‌بازی که می‌شناسم 00:08:42.553 --> 00:08:44.762 خانه ای پسرانه در دهکده غربی داره، 00:08:44.845 --> 00:08:47.053 جایی که ما بعداً امشب وقتی برنده بشیم جشن میگیریم 00:08:47.136 --> 00:08:48.804 این در سطح بالایی، اما تو میدونی که اگه 00:08:48.887 --> 00:08:51.595 کمی زمان و پول بیشتری رو برای کمپین من صرف کنی 00:08:51.679 --> 00:08:53.387 خب، بهش نگاه کن ما فقط شنکتادی رو از دست دادیم 00:08:53.470 --> 00:08:54.762 این به عهده توئه، بلر 00:08:54.845 --> 00:08:57.095 - به خدا قسم اگه ببازم... - نمیتونیم ببازیم 00:08:57.178 --> 00:08:59.512 ما کفش های شانس خودمون و پوشیدیم 00:08:59.595 --> 00:09:01.136 شوخی میکنی؟ 00:09:01.220 --> 00:09:03.804 سعی نکن زندگی من و بیشتر از قبل ویران کنی 00:09:03.887 --> 00:09:06.303 همه جا دوربین هست بچه های من اینجا هستن 00:09:06.387 --> 00:09:08.762 البته همسرم به این دلیل نیست که فکر می‌کنم اون با ماست، 00:09:08.845 --> 00:09:11.637 اما حداقل مرد بزرگ آسمان میتونه اینکار و بکنه 00:09:11.720 --> 00:09:12.887 - خدایا؟ - نه 00:09:12.970 --> 00:09:14.637 پدرشوهر بدجنس من 00:09:14.720 --> 00:09:16.095 سخنی از شیطان 00:09:16.178 --> 00:09:18.136 بابا! خوشحالم که تونستی 00:09:18.220 --> 00:09:20.011 به نظر نمی رسه 00:09:20.095 --> 00:09:22.970 چی، نمی‌تونستن شاتوگای‌ها رو وادار کنی بیرون بیاد؟ 00:09:23.053 --> 00:09:26.512 تو هرگز نباید منو رها می کردی، فرزندم 00:09:27.720 --> 00:09:29.887 این یک خط خروج بود، پسرا! 00:09:29.970 --> 00:09:31.929 بیا بریم! حرکت کن! 00:09:34.261 --> 00:09:35.595 باشه 00:09:35.679 --> 00:09:37.428 راجر، اجازه نده اون وارد سرت بشه 00:09:37.512 --> 00:09:39.136 به من دست نزن 00:09:42.887 --> 00:09:44.804 به خانه من خوش اومدی 00:09:44.887 --> 00:09:48.303 شما عزیزان کوچولو، لطفاً داخل نرین 00:09:48.387 --> 00:09:49.804 سلام 00:09:49.887 --> 00:09:51.178 اوه، سنورا، در مورد هر غذایی 00:09:51.261 --> 00:09:53.970 تو یخچال هست به خودت کمک کن، 00:09:54.053 --> 00:09:56.387 و لطفا اجازه نده بچه ها به چیزی دست بزنن 00:09:56.470 --> 00:09:58.011 عکاسی بزرگ فردا 00:09:58.095 --> 00:09:59.303 و اگه به من نیاز داری، 00:09:59.387 --> 00:10:02.053 من فقط در حمام حباب من مادرم هستم 00:10:02.136 --> 00:10:03.887 سنیورا، من نمی تونم بمونم 00:10:03.970 --> 00:10:05.303 من باید رای بدم 00:10:05.387 --> 00:10:07.637 با اون لهجه؟ اوه اونا نمیذارن... 00:10:11.053 --> 00:10:12.345 من نه، پوتا مادره؟ 00:10:12.428 --> 00:10:14.220 باشه، تو کاتاپ هستی 00:10:14.303 --> 00:10:17.303 با این حال، جدی، من باید برم از بچه هام مراقبت کنم 00:10:18.887 --> 00:10:19.804 باشه 00:10:19.887 --> 00:10:21.095 حدس می‌زنم فقط اونا رو روی 00:10:21.178 --> 00:10:23.053 مبل میذارم و دیوونه میشم 00:10:25.553 --> 00:10:28.220 بچه ها چی میخوریم؟ 00:10:32.929 --> 00:10:34.428 مردم اسلحه ها رو به خاطر میارن 00:10:34.512 --> 00:10:35.679 اما سرگرمی رو به خاطر نمیارن 00:10:35.762 --> 00:10:37.887 من به پلنگ‌ها پیوستم تا صبحانه رو برای بچه‌ها سرو 00:10:38.011 --> 00:10:40.261 کنم، می‌دونی، کل کار رو با کتاب‌خوانی انجام میدی 00:10:40.345 --> 00:10:41.512 و بعدش اونو ملاقات کردم، و آنچه بعد 00:10:41.595 --> 00:10:44.011 اتفاق افتاد نه تنها زندگی منو تغییر داد، 00:10:44.095 --> 00:10:45.720 بلکه مسیر تاریخ رو برای همیشه تغییر داد 00:10:45.804 --> 00:10:48.053 خب، به نظر یک نقطه توقف طبیعی 00:10:48.136 --> 00:10:49.929 دیوونه شدی؟ ادامه بده، مو 00:10:50.011 --> 00:10:51.929 آره لطفا بیا مومو 00:10:58.512 --> 00:11:00.428 با وجود اینکه نمی‌دونستم اون عوضی 00:11:00.512 --> 00:11:02.011 اف‌بی‌آی، وقتی گفت: "من تو رو گرفتم" 00:11:03.512 --> 00:11:05.095 چیزی درش وجود داشت که فقط... 00:11:05.178 --> 00:11:06.261 داشت به من می خورد 00:11:06.345 --> 00:11:07.845 یه جورایی مثل اینکه من داشتم 00:11:07.929 --> 00:11:09.929 از اون ماهی سیاه میسو میخوردم 00:11:10.011 --> 00:11:11.553 من و یاد دوشنبه سیاه میندازه 00:11:11.637 --> 00:11:12.762 - دان... - اوه، یک ثانیه 00:11:12.845 --> 00:11:15.345 - اوه، اون عوضی بد - اوه، بدترین 00:11:23.804 --> 00:11:25.136 متاسفم، شما 00:11:25.220 --> 00:11:27.053 یه جورایی احساس می کنم این مدت دارم حرف می زنم 00:11:27.136 --> 00:11:28.345 موافقم 00:11:28.428 --> 00:11:29.470 حالا بیا. تو باید تموم کنی 00:11:29.553 --> 00:11:30.637 بله، لطفا، لطفا. بیشتر 00:11:30.720 --> 00:11:32.303 باشه 00:11:37.428 --> 00:11:39.303 می دونی، پس من یک بچه 24 ساله هستم 00:11:39.387 --> 00:11:41.220 که جلوی این قاضی فدرال ایستادم، درسته؟ 00:11:41.303 --> 00:11:42.553 و اون به من نگاه می کن، 00:11:42.637 --> 00:11:43.845 فقط کاسه هاش رو لیس میزنه و اون 00:11:43.929 --> 00:11:46.011 مادرجنده به من هشت سال فرصت داد 00:11:46.095 --> 00:11:48.053 در حالی که اون عوضی فقط می خندید 00:11:48.136 --> 00:11:50.470 - وای. این یک داستان لعنتیه - آره 00:11:50.553 --> 00:11:51.804 چه اتفاقی برای اون مامور عوضی افتاد؟ 00:11:51.887 --> 00:11:54.303 خیلی خب، من فکر می کنم که ما کلمه بی رو دور می زنیم 00:11:54.387 --> 00:11:55.929 کمی آزادانه 00:11:56.011 --> 00:11:57.470 خب، گاهی اوقات این کلمه صدق می کنه 00:11:57.553 --> 00:11:59.595 آره، عوضی به نظر من شبیه یه کونیه 00:11:59.679 --> 00:12:01.470 آره 00:12:01.553 --> 00:12:03.804 خب، من دیگه هرگز اون عوضی رو ندیدم، اما، نمی دونم، فقط 00:12:03.887 --> 00:12:06.220 احساس می کنم که اون همیشه یجورایی مثل منه، می دونی؟ 00:12:06.303 --> 00:12:07.345 - عوضی ها این کار و می کنن 00:12:08.387 --> 00:12:09.845 وای مومو 00:12:09.929 --> 00:12:12.095 آره، شرط می بندم که به داستان غم انگیز من از وای فکر می کنی، ها؟ 00:12:12.178 --> 00:12:13.762 در واقع داشتم فکر می کردم، 00:12:13.845 --> 00:12:15.178 "این نیگا چند سالشه؟" 00:12:15.261 --> 00:12:16.428 این عادلانه است 00:12:16.512 --> 00:12:18.804 - پس به هر حال دان - من هم پلنگ بودم 00:12:18.887 --> 00:12:20.470 از اینجا برو گمشو 00:12:20.553 --> 00:12:22.178 - نه - اوکلند 00:12:22.261 --> 00:12:24.845 اون مادرجنده های مخفی طرفدار اطلاعات اف.بی.آی... 00:12:24.929 --> 00:12:26.637 - یک آینده کامل رو پاک کرد 00:12:26.720 --> 00:12:27.762 مردان سیاهپوست قوی پیشرو 00:12:29.261 --> 00:12:31.178 به همین دلیل که من وارد AASF شدم: تا اونو پس بدم 00:12:31.261 --> 00:12:32.512 - قدرت به مردم 00:12:32.595 --> 00:12:34.553 - حالا بیا - قدرت به مردم برادر 00:12:34.637 --> 00:12:36.136 می دونی، زنان سیاه پوست پلنگ ها رو برای 00:12:36.220 --> 00:12:37.929 رسیدگی به نگرانی های جامعه ایجاد کردن 00:12:38.011 --> 00:12:39.303 قبل از اینکه مردها اون رو تصاحب کنن و برنامه 00:12:39.387 --> 00:12:42.095 غذایی بدون خشونت مدرسه رو به ارتش تبدیل کنن 00:12:43.553 --> 00:12:45.553 فقط یک موسسه دیگه که توسط نفس مردانه ربوده شده 00:12:45.637 --> 00:12:47.887 و من می دونم که شما می تونین با اون ارتباط برقرار کنید، دان، چون منظورم اینه که 00:12:47.970 --> 00:12:49.220 - یه مدت وقت گذاشتی... - اوه اوه اوه! 00:12:49.303 --> 00:12:50.553 - من یک داستان دیگه دارم - نه نه نه نه 00:12:50.637 --> 00:12:52.136 تو پر شدی، منفجر 00:12:52.220 --> 00:12:53.845 صبر کن صبر کن صبر کن 00:12:53.929 --> 00:12:55.804 تو با اف بی آی هستی؟ 00:12:58.053 --> 00:12:59.387 چی؟ 00:12:59.470 --> 00:13:00.470 کسی دیگه ای اونو نمیشنوه؟ 00:13:00.553 --> 00:13:01.720 چون به نظر من، انگار تو 00:13:01.804 --> 00:13:02.804 با اف بی آی عوضی هستی 00:13:02.887 --> 00:13:04.553 میدونی؟ 00:13:04.637 --> 00:13:07.220 تو با تلاش اون برای راه اندازی مو مشکلی نداری 00:13:07.303 --> 00:13:09.804 و همه سیاه پوست های قوی و باهوش دیگه... 00:13:09.887 --> 00:13:11.220 - پادشاهان - پادشاهان پادشاهان! 00:13:11.303 --> 00:13:12.303 یه جورایی داری همینجوری میای 00:13:12.387 --> 00:13:13.553 لعنتی 00:13:13.637 --> 00:13:16.053 تنها چیزی که میگم اینه که اگه 00:13:16.136 --> 00:13:17.387 حقوق شهروندی می خوایم، ​​باید مدنی باشیم 00:13:17.470 --> 00:13:20.804 بنابراین من مطمئن هستم که اون نماینده دلایل خودش و داره 00:13:24.470 --> 00:13:25.929 لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ 00:13:26.011 --> 00:13:28.595 عوضی، تو دیوونه به نظر میرسی! 00:13:28.679 --> 00:13:30.929 این عوضی از ذهنش خارج میشه! 00:13:31.011 --> 00:13:32.220 خیلی خب. خیلی خب 00:13:32.303 --> 00:13:34.637 اوه خدای من! عزیزم، کجایی؟ 00:13:34.720 --> 00:13:37.679 ...دفتر مرکزی کمی شادی امشب کمی کمتره 00:13:37.762 --> 00:13:39.136 و حالا میشنوم که دارن 00:13:39.220 --> 00:13:40.970 رای نهایی رو جمع می کنن 00:13:41.053 --> 00:13:43.345 در رقابت جنجالی گردن و گردن 00:13:43.428 --> 00:13:47.220 برای صندلی راجر هریس در کنگره، و... بله 00:13:47.303 --> 00:13:49.512 بله، به نظر می رسه که اونا آماده تماس هستن 00:13:49.595 --> 00:13:51.261 همین الان بهش زنگ میزنن 00:13:51.345 --> 00:13:52.762 برنده ست 00:13:52.845 --> 00:13:54.595 راجر هریس نماینده کنگره 00:13:59.387 --> 00:14:00.512 سخن، گفتار! سخن، گفتار! 00:14:00.595 --> 00:14:02.011 برو به مردم چیزی رو که میخوان رو بده 00:14:08.512 --> 00:14:10.303 من می خوام از مردم بزرگ نیویورک تشکر کنم! 00:14:12.053 --> 00:14:15.095 گوش کن، بلر 00:14:15.178 --> 00:14:16.762 من تو اون مهمانی هالووین و 00:14:16.845 --> 00:14:19.970 امشب اطلاعات زیادی گرفتم 00:14:20.053 --> 00:14:22.303 اونا می تونن همه چیز و برای همه به هم بزنن، اما... 00:14:22.387 --> 00:14:26.011 اوه، شگفتی بزرگ کیث دوباره موش 00:14:26.095 --> 00:14:27.804 میخواستم بگم، 00:14:27.887 --> 00:14:31.303 "اما نمی دونم باید ازش استفاده کنم یا نه" 00:14:31.387 --> 00:14:33.804 میدونی شاید بتونم اون چیزی که میدونم رو بهت بگم 00:14:33.887 --> 00:14:35.762 - و تو میتونی... - چی، اونو شما تایید میکنین؟ 00:14:35.845 --> 00:14:37.762 چقدر راحت 00:14:37.845 --> 00:14:39.053 اوه، خدای من! وای، وای! 00:14:39.136 --> 00:14:40.220 فکر اشتباهی کردی 00:14:40.303 --> 00:14:41.762 خواهش میکنم، من دنبال سیم میگشتم 00:14:41.845 --> 00:14:42.720 مثل اونی که تو عروسی من بودی 00:14:42.804 --> 00:14:43.762 چی میخوای؟ 00:14:43.845 --> 00:14:44.720 شب عجیبی دارم مرد 00:14:44.804 --> 00:14:46.095 من می خوام به شما کمک کنم، باشه؟ 00:14:46.178 --> 00:14:47.970 چون من تو بودم 00:14:48.053 --> 00:14:50.762 و این پایان خوبی نداره 00:14:50.845 --> 00:14:52.011 بیا با هم دوست باشیم 00:14:52.095 --> 00:14:53.845 می تونی تصور کنی دو مرد مثل 00:14:53.929 --> 00:14:55.303 ما چقدر می تونن با هم قدرتمند باشن؟ 00:14:55.387 --> 00:14:56.637 من دوست تو نیستم 00:14:56.720 --> 00:14:59.428 من مثل شما نیستم و شما رو دوست ندارم 00:15:02.512 --> 00:15:04.136 تشییع جنازه شما 00:15:04.220 --> 00:15:06.345 و من بیشتر از همه از 00:15:06.428 --> 00:15:08.970 همسرم در خانه تشکر می کنم 00:15:09.053 --> 00:15:11.011 دوستت دارم مادر 00:15:11.095 --> 00:15:15.595 و پس شاهزاده خانم وارد بزرگترین ماجراجویی خودش شد: 00:15:15.679 --> 00:15:17.845 یک اندازه پایین میاد 00:15:17.929 --> 00:15:19.428 می تونم با آرایش شما بازی کنم؟ 00:15:19.512 --> 00:15:21.303 اوه، عزیزم، فکر می کنم شما کمی جوان هستی 00:15:21.387 --> 00:15:23.011 بابا میگه داغونم میکنه 00:15:23.887 --> 00:15:25.095 منظورت ناز؟ 00:15:25.178 --> 00:15:26.261 نه 00:15:26.345 --> 00:15:28.261 باشه 00:15:28.345 --> 00:15:29.470 میدونی چیه؟ 00:15:29.553 --> 00:15:30.845 چرا ما فقط خانه بازی نمی کنیم؟ 00:15:30.929 --> 00:15:33.470 خب، چه برسه به اینکه تو بابا باشی، تو مادر باشی... 00:15:33.553 --> 00:15:34.804 و تو معشوقه باش! 00:15:34.887 --> 00:15:37.136 سلام! 00:15:37.220 --> 00:15:38.679 خوشت اومد 00:15:38.762 --> 00:15:40.512 خیلی خوشحالم که تا 00:15:40.595 --> 00:15:42.345 پایان تلخ موندیم، ها؟ 00:15:42.428 --> 00:15:43.345 آه بله. کاملا 00:15:43.428 --> 00:15:44.345 بگو پنیر! 00:15:44.428 --> 00:15:45.970 پنیر! 00:15:46.053 --> 00:15:48.220 مجددا ازتون خیلی تشکر میکنم 00:15:48.303 --> 00:15:49.637 باشه شب بخیر 00:15:52.929 --> 00:15:54.553 تبریک میگم، نماینده کنگره 00:15:54.637 --> 00:15:56.679 متاسفم که کمی بداخلاق شدم 00:15:56.762 --> 00:15:58.637 فقط عصبی بودم 00:15:58.720 --> 00:16:00.387 من بدون تو نمی تونستم این کار و انجام بدم 00:16:00.470 --> 00:16:02.637 هیچکس اونجوری پشت سرم نبود 00:16:04.053 --> 00:16:05.637 شاید وقتشه پشتت بمونم 00:16:07.053 --> 00:16:10.553 خب، دو طرفه های بامزه رو کنار بذارین، فکر 00:16:10.637 --> 00:16:12.845 می کنی چقدر سریع می تونی از پس اون بربیای 00:16:12.929 --> 00:16:14.261 این کمک مالی بانکی؟ 00:16:14.345 --> 00:16:15.845 بلافاصله. مستقیما 00:16:15.929 --> 00:16:17.553 بعد از اینکه جایگاهم رو محکم کردم 00:16:17.637 --> 00:16:19.095 و اصطلاح دیگه ای در کیسه ظاهر شد، 00:16:19.178 --> 00:16:20.387 من اونو درست داخل میذارم 00:16:20.470 --> 00:16:22.178 صبر کن، یک دوره دیگه؟ 00:16:22.261 --> 00:16:24.261 ما نمی تونیم زیاد صبر کنیم 00:16:24.345 --> 00:16:25.720 الان جدی میگی؟ 00:16:25.804 --> 00:16:27.428 بلر، از طریق کمک مالی و بهره مندی 00:16:27.512 --> 00:16:29.053 از رئیس امور مالی مبارزات انتخاباتی من 00:16:29.136 --> 00:16:30.387 درست بعد از انتخابات؟ 00:16:30.470 --> 00:16:32.011 خب، این اتفاق نمیوفته 00:16:32.095 --> 00:16:33.845 بی بزرگ، تمام دلیلی که می 00:16:33.929 --> 00:16:35.762 خواستم از نیوول دور بشم 00:16:35.845 --> 00:16:38.136 این بود که بتونم کارهایی رو که به اونا اعتقاد دارم شروع کنم: 00:16:38.220 --> 00:16:40.553 کمک به مردم سخت کوش آمریکا 00:16:40.637 --> 00:16:41.437 لعنت بهشون 00:16:41.512 --> 00:16:42.679 ببخشید؟ 00:16:42.762 --> 00:16:44.387 صدام و شنیدی لعنت بهشون 00:16:44.804 --> 00:16:47.178 تو به من بدهکاری ما یک معامله داشتیم 00:16:48.762 --> 00:16:50.512 باشه 00:16:50.595 --> 00:16:52.095 این یک شب خوبیه. بیا خرابش نکنیم 00:16:53.470 --> 00:16:54.637 لیموزین ها منتظرن 00:16:54.720 --> 00:16:57.136 شاید باید جداگانه سوار بشیم... 00:16:57.220 --> 00:16:58.804 برای اپتیک 00:17:01.136 --> 00:17:03.970 من یک نوار دارم 00:17:04.053 --> 00:17:05.762 هالووین رو یادته؟ 00:17:05.845 --> 00:17:07.720 من دوربین های امنیتی رو با وضوح 00:17:07.804 --> 00:17:10.470 12.7 میلی متر وی اچ اس ضبط می کردم 00:17:12.470 --> 00:17:13.720 اون اپتیک ها چطور؟ 00:17:14.595 --> 00:17:16.095 چی کار کردین؟ 00:17:16.178 --> 00:17:17.595 هیچ چی 00:17:17.679 --> 00:17:19.804 هنوز 00:17:19.887 --> 00:17:21.053 من از این که این رابطه بر اساس 00:17:21.136 --> 00:17:23.595 شرایط شما باشه حالم به هم می خوره 00:17:23.679 --> 00:17:25.929 هر وقت خواستی زنگ میزنی . تو ناپدید میشی 00:17:26.011 --> 00:17:27.762 تو به من ضربه میزنی 00:17:27.845 --> 00:17:30.428 تو از من استفاده کن 00:17:30.512 --> 00:17:31.387 از کمک مالی حمایت کن و هیچ کس 00:17:31.470 --> 00:17:32.720 مجبور نیست شما رو ببین که سقوط می کنی 00:17:32.804 --> 00:17:34.762 تو هم روی نوار هستی 00:17:34.845 --> 00:17:37.595 این تخریب متقابل تضمین شده ست 00:17:37.679 --> 00:17:38.887 منو امتحان کن 00:17:39.762 --> 00:17:41.679 اول سعی می کنی به من رشوه بدی بعد سعی میکنی من و بخری 00:17:41.762 --> 00:17:43.261 حالا تو سعی میکنی به من اخاذی کنی؟ 00:17:44.387 --> 00:17:46.428 من نمیدونم تو کی هستی 00:17:48.637 --> 00:17:50.762 نمیدونم اصلا تو رو تا حالا دیدم یا نه 00:17:52.220 --> 00:17:53.387 تو کی هستی بلر؟ 00:18:08.095 --> 00:18:10.387 ببخشید. اوه... اوه، پسرها؟ 00:18:13.261 --> 00:18:14.637 کشیش سوافورد، 00:18:14.720 --> 00:18:17.804 من چیزی دارم که فکر می کنم تو میخوای ببینی 00:18:19.053 --> 00:18:20.178 لری! 00:18:20.261 --> 00:18:21.428 تو هیچوقت باور نمیکنی که 00:18:21.512 --> 00:18:23.303 من با بلر و اون نماینده کنگره چیکار کردم 00:18:26.220 --> 00:18:27.470 سلام؟ 00:18:27.553 --> 00:18:30.345 لری؟ 00:18:30.428 --> 00:18:31.470 لری؟ 00:18:36.470 --> 00:18:37.387 اوه خدای من 00:18:37.470 --> 00:18:39.303 لری، حالت خوبه؟ 00:18:39.387 --> 00:18:40.595 اوه 00:18:40.679 --> 00:18:42.220 هی، کیث 00:18:42.303 --> 00:18:43.887 این منم... 00:18:45.136 --> 00:18:46.720 ... لنی! 00:18:46.804 --> 00:18:48.553 نه نه نه. لنی مرده 00:18:48.637 --> 00:18:49.679 مرده؟ 00:18:54.804 --> 00:18:57.428 اوه، خیلی دور، کیث 00:18:57.512 --> 00:19:01.428 می بینی وقتی اون پیرمرد بالای اون ماشین 00:19:01.512 --> 00:19:05.345 افتاد، ستون فقراتم خرد و خمیر شد 00:19:05.428 --> 00:19:07.553 اونقدر تزریق خون داشتم که 00:19:07.637 --> 00:19:09.261 پرستارها شوخی می کردن 00:19:09.345 --> 00:19:11.345 که گروه خونی من... 00:19:11.428 --> 00:19:13.428 ... "او لعنتی" بود 00:19:13.512 --> 00:19:15.762 من دریافت کننده خوش شانس اولین 00:19:15.845 --> 00:19:20.595 قفسه سینه پیوند شده از یک حیوان بودم، 00:19:20.679 --> 00:19:22.720 که هرگز بدون کمک 00:19:22.804 --> 00:19:25.762 دکتر بانانز ممکن نبود! 00:19:25.845 --> 00:19:28.428 گوریل پشت نقره ای شجاعی 00:19:28.512 --> 00:19:31.887 که جانش رو داد تا بتونم نفس بکشم... 00:19:31.970 --> 00:19:35.178 خیلی خیلی دردناکه، 00:19:35.679 --> 00:19:39.303 وای. اون... بد 00:19:39.387 --> 00:19:41.053 - از این بابت متاسفم - آره 00:19:41.136 --> 00:19:42.887 اوم، لری همین اطراف؟ 00:19:44.970 --> 00:19:46.637 جدی میگی لعنتی؟ 00:19:46.720 --> 00:19:49.887 من 37 عمل جراحی رو پشت سر گذاشتم 00:19:49.970 --> 00:19:53.887 من بخشی از پلیس آهنی هستم، بخشی از... ...گوریل 00:19:53.970 --> 00:19:54.929 و هیچ پیگیری نداری؟ 00:19:55.011 --> 00:19:57.136 اوه، باشه اوه... 00:19:57.220 --> 00:19:58.970 چطوری؟ چی کار کردی؟ 00:19:59.053 --> 00:20:00.303 خوب میدونی 00:20:00.387 --> 00:20:01.970 پنهان شدن در سایه، نقشه 00:20:02.053 --> 00:20:03.136 کشیدن، نقشه کشی، انجام PT 00:20:03.220 --> 00:20:05.428 بسیاری از... مقدار زیادی 00:20:05.512 --> 00:20:06.970 PT تا زمانی که من آماده باشم 00:20:07.053 --> 00:20:09.470 برای پس گرفتن صندلی خودم به 00:20:09.553 --> 00:20:12.261 عنوان رئیس قانونی برادران لیگمن! 00:20:16.887 --> 00:20:17.887 اوه، باشه خیلی خب 00:20:17.970 --> 00:20:19.303 پس فقط به لری بگو که من رفتم، 00:20:19.387 --> 00:20:20.303 و من از اینجا رفتم 00:20:20.387 --> 00:20:21.303 صبر کن! 00:20:21.387 --> 00:20:22.929 همین جا صبر کن! 00:20:23.011 --> 00:20:25.387 از چی حرف میزدی... 00:20:25.470 --> 00:20:28.136 در مورد بلر و نماینده کنگره؟ 00:20:28.220 --> 00:20:30.595 چون چیزی در مورد 00:20:30.679 --> 00:20:33.303 این دوتا وجود داره 00:20:33.387 --> 00:20:35.553 کیث، میدونی در مورد چی حرف میزنم؟ 00:20:37.387 --> 00:20:38.679 نه 00:20:38.762 --> 00:20:40.845 آره، من، اوه... 00:20:40.929 --> 00:20:42.345 من این کار و نمی کنم 00:20:42.428 --> 00:20:44.470 فکر نکنم باورت کنم 00:20:44.553 --> 00:20:47.929 کیث، من هنوز فکر می‌کنم که تو از افرادی 00:20:48.011 --> 00:20:52.637 محافظت می‌کنی که حرف‌های نرم نمی‌زنن 00:20:52.720 --> 00:20:54.261 در مورد شما 00:20:54.345 --> 00:20:56.929 پس یک طرف و انتخاب کن، کیث 00:20:57.011 --> 00:20:59.220 مال ما یا زندان 00:20:59.303 --> 00:21:00.512 صبر کن چی؟ نه نه 00:21:00.595 --> 00:21:01.970 این هرگز بخشی از معامله نبود 00:21:02.053 --> 00:21:03.178 من و لری با هم دوست هستیم اون به من نیاز داره 00:21:03.261 --> 00:21:04.136 ما برادران لیگمن رو 00:21:04.220 --> 00:21:05.178 به دهه 90 میاریم 00:21:05.261 --> 00:21:07.720 اون به شما دروغ گفت! 00:21:07.804 --> 00:21:09.804 تو مورد نیاز نیستی، 00:21:09.887 --> 00:21:12.261 کیث، چون هیچکس نیستی 00:21:12.345 --> 00:21:13.720 تو هیچی نیستی 00:21:14.136 --> 00:21:16.220 - لعنت بهت - لعنت بهت! 00:21:16.303 --> 00:21:18.679 من میخوام انتقامم رو بگیرم! 00:21:18.762 --> 00:21:21.804 یا به زندان برمی گردی کیث! 00:21:21.887 --> 00:21:23.720 من میخوام انتقامم رو بگیرم! 00:21:26.512 --> 00:21:28.929 اوه همه ... من به اندازه کافی دیدم 00:21:29.011 --> 00:21:30.595 چشمام منحرف شدن، پسرها! 00:21:30.679 --> 00:21:32.303 چندش آور 00:21:32.387 --> 00:21:33.553 اگه این نوار منتشر بشه می تونه 00:21:33.637 --> 00:21:35.387 برای شما رسوایی بزرگی باشه 00:21:35.470 --> 00:21:36.637 تعجب می کنی که گله تو چه فکری می کنه؟ 00:21:36.720 --> 00:21:38.178 یا دخترت؟ 00:21:38.261 --> 00:21:41.470 تصور می‌کنم که در برنامه تبدیل درمانی شماست، 00:21:41.553 --> 00:21:43.512 مدرسه نیوِل برای کودکان گیوارد، 00:21:43.595 --> 00:21:45.470 ممکنه سقوط کنه، اما لازم نیست 00:21:45.553 --> 00:21:47.512 تو مردی با نفوذی هستی 00:21:47.595 --> 00:21:50.095 با فرماندار و سایر دوستان قدرتمند خودت تماس بگیر، 00:21:50.178 --> 00:21:52.595 یا من با هر روزنامه ای که می شناسم تماس میگیرم 00:21:52.679 --> 00:21:54.595 واقعا این کار و با راجر انجام میدی؟ 00:21:54.679 --> 00:21:55.679 مادرم می گفت 00:21:55.762 --> 00:21:57.011 "در زندگی، وقتی چیزی می شکنه، 00:21:57.095 --> 00:21:58.720 همیشه نمیشه اونو کنار هم قرار داد، 00:21:58.804 --> 00:22:01.387 اما تو میتونی از قطعات برای حرکت به جلو استفاده کنی" 00:22:01.470 --> 00:22:04.178 داماد شما قرارداد نجات بانکی خودش و با من شکسته 00:22:04.261 --> 00:22:06.345 من فقط از قطعات استفاده می کنم 00:22:07.011 --> 00:22:08.887 کمک مالی بانکی شما برای این ویدئوئه؟ 00:22:08.970 --> 00:22:10.220 دقیقا 00:22:10.303 --> 00:22:12.428 هیچ چیز شخصی نیست فقط از قبل 00:22:13.303 --> 00:22:14.345 انجام شده 00:22:14.428 --> 00:22:16.220 نوار رو به گرگوری، 00:22:16.303 --> 00:22:18.470 بلوند کثیف بده 00:22:18.845 --> 00:22:20.845 ما ورشکسته ایم؟ از نو؟ 00:22:20.929 --> 00:22:22.762 سوراخ پیروگی خودت و ببند! 00:22:22.845 --> 00:22:24.929 تو فقط اسلاو جنسی من هستی 00:22:25.011 --> 00:22:26.428 کریسمس اینکار و بکن! 00:22:29.136 --> 00:22:30.929 مک دونالد در کریسمس؟ 00:22:31.011 --> 00:22:32.595 سنت! 00:22:32.679 --> 00:22:34.011 وای وای وای باشه 00:22:34.095 --> 00:22:35.512 باشه، تایم اوت تایم اوت 00:22:35.595 --> 00:22:36.970 - حالا بیا چیزها رو پرت نکنیم 00:22:37.053 --> 00:22:38.720 اوه، نه، نه، نه، نه جرات نداری 00:22:38.804 --> 00:22:40.553 اونو بذار 00:22:40.637 --> 00:22:41.804 - اینو بذار زمین - ♪ لگدش کن! ♪ 00:22:41.887 --> 00:22:45.053 اوه اوه تو خیلی مشکل داری! 00:22:45.136 --> 00:22:45.845 نه 00:22:45.929 --> 00:22:47.387 این غیر قابل قبول! 00:22:47.470 --> 00:22:48.929 ♪ مرد، تو نمیخوای بری ♪ 00:22:49.011 --> 00:22:50.428 تو جرات پرت کردنش و نداری! 00:22:50.512 --> 00:22:52.679 اوه خدای من! 00:22:52.762 --> 00:22:54.387 - نه! - ♪ از مامانت بپرس لطفا ♪ 00:22:54.470 --> 00:22:56.303 - ♪ اما اون همچنان میگه نه ♪ - هیچ کس نمیتونه اونو ببینه! 00:22:57.553 --> 00:22:59.011 اوه خدای من! 00:22:59.095 --> 00:23:00.136 ♪ باید بجنگی ♪ 00:23:01.428 --> 00:23:03.387 - ♪ برای حقت ♪ - میدونی به چی نیاز داری؟ 00:23:03.470 --> 00:23:04.637 ♪ برای مهمانی ♪ 00:23:04.720 --> 00:23:06.053 اوه ای زن بدجنس 00:23:07.845 --> 00:23:09.178 اوه! 00:23:09.261 --> 00:23:10.595 ای لعنتی کوچولو! 00:23:10.679 --> 00:23:12.512 اوه! 00:23:12.595 --> 00:23:13.845 - ای لقمه کوچولو! - هر چیزی رو امتحان کنین! 00:23:13.929 --> 00:23:15.929 اوه! 00:23:19.095 --> 00:23:20.887 بیا پیش مامان 00:23:20.970 --> 00:23:24.512 ♪ مهمانی ♪ 00:23:33.887 --> 00:23:34.929 جونیور، 00:23:35.011 --> 00:23:38.512 اریک، ایوانکا، وقت رفتنه 00:23:44.804 --> 00:23:46.595 ادبت کجا رفته؟ 00:24:05.929 --> 00:24:07.220 - اون اهل کجاست؟ - اون یه کمدین 00:24:07.303 --> 00:24:08.679 اون لعنتی فقط میخنده 00:24:08.762 --> 00:24:10.387 برای من بی معنی نیست! 00:24:10.470 --> 00:24:12.553 اون علیه استاندار نقشه می کشید 00:24:12.637 --> 00:24:13.679 به دام افتاد! 00:24:13.762 --> 00:24:14.762 دولت علیه اون توطئه کرد! 00:24:14.845 --> 00:24:15.845 - اونا اونو مجبور به این کار کردن - هی، مو؟ 00:24:15.929 --> 00:24:16.970 اون اینجا چی کار می کنه؟ 00:24:17.053 --> 00:24:18.637 هی، مو، میتونی بیای با من صحبت کنی؟ 00:24:18.720 --> 00:24:20.136 کیث، ما الان وسط شام لعنتی هستیم، باشه؟ 00:24:21.345 --> 00:24:22.637 آره، اما من هم در حال حاضر 00:24:22.720 --> 00:24:24.679 وسط یک چیز لعنتی هستم، پس... 00:24:24.762 --> 00:24:25.970 من واقعا به یک دوست نیاز دارم 00:24:26.053 --> 00:24:28.845 من دوست لعنتی تو نیستم، کیث 00:24:28.929 --> 00:24:30.053 بیا دیگه میخوای با کسی صحبت کنی؟ 00:24:30.136 --> 00:24:31.887 برو یک شماره 1-900 یا چیز دیگه ای رو شماره گیری کن 00:24:32.011 --> 00:24:33.303 ما الان داریم یه سری کارای سیاه انجام میدیم 00:24:33.387 --> 00:24:34.929 اشکالی نداره؟ لعنتی 00:24:35.470 --> 00:24:37.595 خیلی خب 00:24:37.679 --> 00:24:39.011 - لعنت بهت - لعنت بهت 00:24:39.095 --> 00:24:40.136 - اوه خدا بچه ها، بچه ها - لعنت بهت 00:24:40.220 --> 00:24:41.595 کیث، حرفت رو قطع می کنی 00:24:41.679 --> 00:24:43.595 - لعنت بهت! - لعنت به تو، کیث! 00:24:43.679 --> 00:24:45.220 تو مستی. اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:45.303 --> 00:24:46.345 حداقل من برای اف بی آی کار نمی کنم 00:24:48.095 --> 00:24:49.387 اوه، آره تو این و نمیدونستی؟ 00:24:49.470 --> 00:24:51.095 - ببخشید؟ - آره آره نه 00:24:51.178 --> 00:24:52.428 - این یک موش کوچولوئه - باشه ببین 00:24:52.512 --> 00:24:53.887 - بیا بیرون حرف بزنیم - نه 00:24:53.970 --> 00:24:55.387 همین الان تمومش کن 00:24:55.470 --> 00:24:57.345 بذار یک داستان کوچولو در مورد این مرد بگم، مو 00:24:57.428 --> 00:24:58.970 مونرو، یا هر اسم دیگه ای براتون تعریف کنم 00:24:59.053 --> 00:25:00.428 اون همون مردی بود که در پشت کل 00:25:00.512 --> 00:25:03.095 شلیک های پس انداز های عامری قرار داشت 00:25:03.178 --> 00:25:04.762 فقط، میدونی، برای گاییدن 00:25:04.845 --> 00:25:06.595 اون می خواست گروه تی بی دی رو از بین ببره، می دونی؟ 00:25:06.679 --> 00:25:07.929 و بعد اف بی آی... 00:25:08.011 --> 00:25:09.261 بله، اوه، او در حال حاضر مخفی 00:25:09.345 --> 00:25:10.637 کارت عالی بود من عاشق لباس هستم 00:25:10.720 --> 00:25:13.011 اونو شکست و اونو برگردوند 00:25:15.887 --> 00:25:17.136 این مزخرفات لعنتی 00:25:17.220 --> 00:25:18.470 چرا میخوای... چرا اینقدر حرف میزنی کیث؟ 00:25:18.553 --> 00:25:21.053 اوه، اوه، تعجب می کنم که چرا؟ 00:25:21.136 --> 00:25:23.387 چون توئه لعنتی منو تو زندان انداختی 00:25:23.470 --> 00:25:24.887 - چه اتفاقی افتاده؟ - نمی دونم 00:25:24.970 --> 00:25:27.637 من-من-یعنی به چیزی که میگه اعتماد نمیکنم 00:25:27.720 --> 00:25:29.887 اوه تو به من اعتماد نداری؟ چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:25:29.970 --> 00:25:32.512 تو کسی هستی که سعی می کردی به صندوق AASF لعنتی بری 00:25:32.595 --> 00:25:34.679 واقعا؟ 00:25:34.762 --> 00:25:35.804 اه لعنتی 00:25:35.887 --> 00:25:36.929 اما ببین من بهتر نیستم 00:25:37.011 --> 00:25:38.095 من با لری لیگمن کار می کنم 00:25:38.178 --> 00:25:39.220 حدس می زنم که این و نمی دونستی 00:25:39.303 --> 00:25:41.303 من کسی هستم که تجارت ین رو لو داد 00:25:41.387 --> 00:25:43.303 اما دیگه کار من تمام شده من دارم میرم بیرون! 00:25:43.387 --> 00:25:45.136 من دیگه نمیخوام اینکار و بکنم 00:25:45.220 --> 00:25:46.679 برای هفته گذشته، 00:25:46.762 --> 00:25:47.887 من سعی کردم بفهمم "من طرف کی هستم؟" 00:25:47.970 --> 00:25:49.720 و من همین الان فهمیدم، امشب، 00:25:49.804 --> 00:25:50.845 من در کنار خودم هستم 00:25:50.929 --> 00:25:52.470 من می خوام خوشحال باشم، باشه؟ 00:25:52.553 --> 00:25:54.679 من می خوام از همه اینا آزاد باشم 00:25:54.762 --> 00:25:58.303 پس به قول جاودانه تو، 00:25:58.387 --> 00:25:59.762 "لعنت به همه اونا" 00:26:05.720 --> 00:26:06.679 وای 00:26:06.762 --> 00:26:08.136 میدونی راست میگه 00:26:08.220 --> 00:26:09.804 لعنت به همه شما 00:26:09.887 --> 00:26:12.929 و برای پاسخ به سوال شما، دان من با اف بی آی هستم، عوضی 00:26:13.011 --> 00:26:14.637 و من بی رحمم، 00:26:14.720 --> 00:26:16.011 درست مثل خودت 00:26:16.095 --> 00:26:17.762 وقتی مادرت، روث، از دیدن 00:26:17.845 --> 00:26:19.679 تو در زندان خجالت می کشه 00:26:19.762 --> 00:26:21.178 بنابراین شما خیلی کمتر اونو می بینی 00:26:21.261 --> 00:26:22.470 این راه درازی که فقط برای کاوش درش طی بشه 00:26:22.553 --> 00:26:23.679 این یک کشش بود، اما نکته اینه 00:26:23.762 --> 00:26:25.345 که همه شما در حال سقوط هستی 00:26:25.428 --> 00:26:27.470 نه، نه، نه، تو گفتی که دان و کنار میذاری 00:26:27.553 --> 00:26:28.929 ببین، هیچ کس دیگه از این 00:26:29.011 --> 00:26:31.512 کار کنار نمیره، مو، باشه؟ 00:26:31.595 --> 00:26:33.261 از جمله شما و لری لیگمن، کیث 00:26:33.345 --> 00:26:36.053 بابت اون متشکرم، به تجارت خودی خود توجه کنید 00:26:37.303 --> 00:26:38.637 من برای همه شما میام 00:26:38.720 --> 00:26:40.053 پس در خواب موفق باشی، 00:26:40.136 --> 00:26:42.470 چون ضربه بعدی که می شنوی می تونه من باشم 00:26:43.637 --> 00:26:46.053 قدرت به مردم، لعنتی ها! 00:26:48.637 --> 00:26:50.929 مارکوس مارکوس 00:26:53.804 --> 00:26:55.011 کارت عالیه، کیث 00:26:55.095 --> 00:26:57.303 خب، تنها چیزی که می خواستم انجام بدم این بود که صحبت کنم 00:27:02.303 --> 00:27:04.303 ای لعنتی 00:27:08.220 --> 00:27:12.970 عزیزم بدترین شب رو داشتم 00:27:13.053 --> 00:27:14.136 ای... 00:27:16.387 --> 00:27:17.345 اوه خدای من 00:27:17.428 --> 00:27:18.887 این دیگه چیه؟ 00:27:21.261 --> 00:27:22.345 چی شد؟ 00:27:22.428 --> 00:27:23.804 من... 00:27:23.887 --> 00:27:25.720 هرگز... 00:27:25.804 --> 00:27:27.345 دارن... 00:27:27.428 --> 00:27:28.261 بچه ها 00:27:28.345 --> 00:27:31.053 وای نه 00:27:31.136 --> 00:27:33.011 عزیزم 00:27:33.095 --> 00:27:34.804 ولش کن 00:27:34.887 --> 00:27:38.095 من واقعاً داشتم به کل موضوع می رسیدم 00:27:38.178 --> 00:27:41.136 در خبر بهتر، من کمک مالی دریافت کردم 00:27:41.220 --> 00:27:43.887 خیلی سخت تر از اون چیزی که فکر می کردم میشه 00:27:43.970 --> 00:27:45.595 بلر، این دیگه چیه؟ 00:27:45.679 --> 00:27:47.720 ... از منطقه 13، رسوایی جنسی دنیای 00:27:47.804 --> 00:27:50.220 سیاسی امروز رو به لرزه درآورده 00:27:50.303 --> 00:27:51.595 وقتی یک نوار وی اچ اس منتشر شد... 00:27:51.679 --> 00:27:53.428 چی؟ نیوول نوار رو منتشر کرد؟ 00:27:53.512 --> 00:27:55.679 ...نمایش نماینده تازه منتخب مجلس 00:27:55.762 --> 00:27:58.720 از ناحیه 13 در رفتاری مفتضحانه 00:27:58.804 --> 00:28:00.178 البته نه اون و نه ستاد انتخاباتی 00:28:00.261 --> 00:28:02.553 اش اظهار نظری نکردن 00:28:04.220 --> 00:28:05.970 لطفا گوشی رو بردار. لطفا گوشی رو بردار لطفا گوشی رو بردار. لطفا انتخاب کن... 00:28:06.053 --> 00:28:07.220 لطفا پیام بذار 00:28:07.303 --> 00:28:09.637 - لعنتی! -... بعد از لحن 00:28:09.720 --> 00:28:13.053 راجر؟ این من نبودم 00:28:13.136 --> 00:28:15.553 من-من-من-من این کار و نکردم 00:28:15.637 --> 00:28:19.762 و من خیلی متاسفم لعنتی 00:28:19.845 --> 00:28:21.720 لطفا گوشی رو بردار 00:28:21.804 --> 00:28:23.720 لطفا! 00:28:23.804 --> 00:28:25.053 لعنتی! 00:28:25.136 --> 00:28:26.679 ... درگیر رفتارهای رسوایی 00:28:26.762 --> 00:28:29.345 با صندلی کمپین مالی خودش شد 00:28:42.053 --> 00:28:43.470 راجر؟ 00:28:43.553 --> 00:28:46.679 اوه، اوه، هریس نماینده کنگره؟ 00:28:46.762 --> 00:28:47.804 بلر پف 00:28:47.828 --> 00:28:59.828 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:59.852 --> 00:29:11.852 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.