WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.929 --> 00:00:54.220 اوه، کدوم خری تو رو به اینجا رسوند؟ 00:00:54.303 --> 00:00:56.220 اون به من گفت تو می تونی منو از این گه بیرون بیاری 00:00:56.303 --> 00:00:57.970 کدوم خری تو رو به اینجا رسوند؟ 00:00:58.053 --> 00:00:59.553 اون به من گفت تو می تونی منو از این گه بیرون بیاری 00:00:59.637 --> 00:01:02.345 خنده داره، چون اون به من گفت که می تونه من و از این گه خلاص کنه 00:01:02.428 --> 00:01:03.804 احساس می کنم تو سرنخ یه فیلم هستیم 00:01:03.887 --> 00:01:06.637 اوه، بله، می دونم، پروفسور کوکساکر 00:01:06.720 --> 00:01:08.136 با طناب در اتاق خواب نماینده کنگره خودش و دار زده بود 00:01:08.220 --> 00:01:09.553 این قراره چه معنی داشته باشه؟ 00:01:09.637 --> 00:01:10.845 که احتمالاً شما مسئول 00:01:10.929 --> 00:01:11.762 مرگ دوست پسرت هستی، 00:01:11.845 --> 00:01:13.345 با توجه به اینکه تنها افرادی که می تونستن 00:01:13.428 --> 00:01:15.387 به اون نوار جنسی دسترسی داشته باشن 00:01:15.470 --> 00:01:17.428 من و تو هستیم و من یک روانی لعنتی نیستم 00:01:17.512 --> 00:01:18.804 آره همینه 00:01:18.887 --> 00:01:19.970 نمی دونم چرا پوزخند می زنی کیت 00:01:20.053 --> 00:01:22.095 آخرین باری که من چک کردم، پنج نفر 00:01:22.178 --> 00:01:23.637 در بعد از ظهر روز سگ کوچک شما مردن، 00:01:23.720 --> 00:01:25.387 بنابراین شما دقیقاً یک قاتل نیستی 00:01:25.470 --> 00:01:26.845 باشه، هیچ کدوم 00:01:26.929 --> 00:01:28.637 تقصیر من بود و یکی از اونا به دلایل طبیعی بود 00:01:28.720 --> 00:01:30.512 و آخرین باری که بررسی کردم، دان، 00:01:30.595 --> 00:01:33.178 دوشنبه سیاه اساساً روز ملی خودکشی نبود؟ 00:01:33.261 --> 00:01:34.595 - پس من نمی دونم... - باشه، خب 00:01:34.679 --> 00:01:36.220 پس همه ما بدن داریم، خب؟ 00:01:36.303 --> 00:01:37.553 - همه ما بدن های لعنتی داریم - بچه ها اینجا چیکار می کنید؟ 00:01:37.637 --> 00:01:38.637 - اوه خدا - وای نه 00:01:38.720 --> 00:01:40.762 شوخی کردم! شوخی کردم! بفرمایید داخل لطفا 00:01:40.845 --> 00:01:44.220 نوشابه، آب پرتقال، چیزهای بنفش، 00:01:44.303 --> 00:01:45.387 سانی دی و یک تن کوکائین گرفتیم 00:01:47.720 --> 00:01:51.053 خب، چیه، قراره بعد از همه 00:01:51.136 --> 00:01:53.595 چیز فقط به هم اعتماد کنیم، نه به شما؟ 00:01:53.679 --> 00:01:55.929 ما بیشتر از مامان ها و باباها همدیگه رو گاییدیم 00:01:56.011 --> 00:01:58.387 اونا یک گروه معروف با محارم هستن 00:01:58.470 --> 00:02:00.220 - هرگز در مورد اونا نشنیدم - من بیشتر یک وام هستم! پسر 00:02:00.303 --> 00:02:03.095 من بیشتر یک پسر سیاه پوست هستم ببین، ما یکنواختیم، باشه؟ 00:02:03.178 --> 00:02:05.553 همه ما به این نیاز داریم، و واقعاً هیچ انتخاب لعنتی دیگه ای وجود نداره 00:02:05.637 --> 00:02:06.637 مگر اینکه بخوای بقیه 00:02:06.720 --> 00:02:08.428 عمرت و توی زندان بگذرونی 00:02:08.512 --> 00:02:10.011 این چیزی که من فکر می کردم 00:02:10.095 --> 00:02:11.929 پس دیشب، بعد از اینکه کیت قرارمون رو 00:02:12.011 --> 00:02:13.011 خراب کرد و زندگی ما رو خراب کرد... 00:02:13.095 --> 00:02:14.845 از نظر فنی زندگی ما رو خراب کردی 00:02:14.929 --> 00:02:16.679 من فقط همه رو در فضای باز گذاشتم 00:02:16.762 --> 00:02:18.261 بله، من کار پس انداز عامری رو انجام دادم تا شما 00:02:18.345 --> 00:02:19.887 رو بگا بدم، چون هر یک از شما بچه ها 00:02:19.970 --> 00:02:21.470 به من کیر زدین، و تو سزاوار این کیر بودی 00:02:21.553 --> 00:02:23.762 حالا، می‌خواستم اونو ول کنم و برای همیشه ناپدید بشم 00:02:23.845 --> 00:02:25.637 تا زمانی که گذشتم به معنای واقعی کلمه به من برسه، 00:02:25.720 --> 00:02:27.762 اما از همون لحظه اولی که کانی من و پایین آورد... 00:02:27.845 --> 00:02:29.053 صبر کن، صبر کن، کانی کیه؟ 00:02:29.136 --> 00:02:30.929 کانی، عایشه، دی دی، همون جوجه، 00:02:31.011 --> 00:02:32.345 - عوضی اف بی آی - اون عوضی 00:02:32.428 --> 00:02:33.303 وقتی اون منو پایین کشید، 00:02:33.387 --> 00:02:34.470 شروع کردم به چیدن قطعات کنار هم تا راهی 00:02:34.553 --> 00:02:36.261 پیدا کنم که اونو با خودم پایین بیارم 00:02:36.345 --> 00:02:37.428 و بعدش مقداری کک رو برداشتم، 00:02:37.512 --> 00:02:38.720 که مدتهاست اینکار و نکرده بودم 00:02:38.804 --> 00:02:40.387 اون لعنتی مثل اسفناج پاپی به مغزم زد 00:02:40.470 --> 00:02:42.178 اما فهمیدم که می‌تونم همون قطعات رو کنار هم بذارم 00:02:42.261 --> 00:02:44.762 تا همه ما نجات پیدا کنیم، اما فقط اگه شما بچه‌ها باشید 00:02:44.845 --> 00:02:46.929 مایل به تکمیل پازل هستن 00:02:48.595 --> 00:02:50.762 چه گهی خوردی؟ 00:02:50.845 --> 00:02:52.178 چقدر کک زدی؟ 00:02:52.261 --> 00:02:53.762 این به نظر می رسه دفتر خاطرات درو بریمور 00:02:53.845 --> 00:02:55.261 من ازش صرفاً به عنوان یک کمک مطالعه استفاده کردم، دان 00:02:55.345 --> 00:02:57.095 خب، من این کار و در 13 ساعت از بین بردم 00:02:57.178 --> 00:02:59.553 پس مجموعه رکوردهام و بر اساس بخش ریتم کد رنگی کردم، 00:02:59.637 --> 00:03:01.303 و از نظر رنگ، من در مورد نژاد صحبت می کنم 00:03:01.387 --> 00:03:02.970 و از نظر ریتم، بازم در مورد نژاد صحبت می کنم 00:03:03.053 --> 00:03:04.136 خدایا، نقشه لعنتی چیه؟ 00:03:04.220 --> 00:03:05.303 نه حق با شماست 00:03:05.387 --> 00:03:06.929 روی نقطه بمون، روی نقطه بمون 00:03:07.011 --> 00:03:08.595 بنابراین در اینجا می تونی ببینی که ساده است 00:03:08.679 --> 00:03:10.011 در واقع این... 00:03:10.095 --> 00:03:11.303 این بسیار پیچیده است، همونطور که این واقعیت 00:03:11.387 --> 00:03:13.428 نشان میده که من به چندین مورد نیاز داشتم 00:03:13.512 --> 00:03:15.679 پنجره های کف تا سقف برای نوشتن همه چیزها، 00:03:15.762 --> 00:03:17.303 اما همونطور که گفتم، زمانی که کانی من و شکنجه کرد، 00:03:17.387 --> 00:03:18.970 شروع کردم به تلاش برای یافتن راهی برای نجات جونم 00:03:19.053 --> 00:03:21.303 به نظر می رسه، می تونه همه ما رو نجات بده 00:03:23.220 --> 00:03:24.762 ♪ اپراتور... ♪ 00:03:24.845 --> 00:03:26.887 هی، بیدار شو برادر، زمان بازپرداخت 00:03:26.970 --> 00:03:29.553 رولاند مدیسون، از دوران بازگشت به روز پلنگ سیاه ما 00:03:29.637 --> 00:03:31.095 نه، نه، نه کتاب مصور 00:03:31.178 --> 00:03:33.512 جنبشی که توسط هوی نیوتن آغاز شد 00:03:33.595 --> 00:03:35.929 نه، این هیوی لوئیس این خبر 00:03:36.011 --> 00:03:37.470 آره خیلی شبیه هم هستن 00:03:37.553 --> 00:03:38.929 صبر کن این سام پول؟ 00:03:39.011 --> 00:03:41.136 لعنتی، این یک شش. شش 00:03:41.220 --> 00:03:43.261 هی، بیدار شو برادر، زمان بازپرداخت 00:03:43.345 --> 00:03:44.470 رولاند؟ 00:03:44.553 --> 00:03:45.845 ♪ اپراتور... ♪ 00:03:45.929 --> 00:03:49.261 فقط میتونم بگم لعنتی 00:03:49.345 --> 00:03:51.178 با اون مزخرفات از اینجا برو بیرون 00:03:52.261 --> 00:03:54.595 ♪ منو عمل کن ♪ 00:03:54.679 --> 00:03:56.261 ♪ کنترل اون بدن رو به دست بگیر ♪ 00:03:56.345 --> 00:03:58.637 ♪ کنترل منو بدست بگیر ♪ 00:03:58.720 --> 00:04:02.220 ♪ با تلفن به جیگرم زنگ زدم ♪ 00:04:02.303 --> 00:04:05.178 ♪ من به یک منطقه عجیب و غریب وصل شدم ♪ 00:04:05.261 --> 00:04:06.637 اوه 00:04:06.720 --> 00:04:08.178 ♪ گفتگو... ♪ 00:04:08.261 --> 00:04:11.178 از طرف همه مردها خیلی متاسفم 00:04:11.261 --> 00:04:13.887 - میتونم دوباره پر کنم؟ - بله لطفا 00:04:18.512 --> 00:04:22.261 - رفیق، تو عاشق عسلی داری - هانی پات چی؟ 00:04:22.345 --> 00:04:23.178 شما قهرمانان هوگان رو ندیدی؟ 00:04:23.261 --> 00:04:24.387 قهرمانان هوگان 00:04:24.470 --> 00:04:25.470 اوه، من بیشتر یک سرباز اف بودم 00:04:25.553 --> 00:04:27.387 بله، این آهنگ وجود داره، اما پسر من در داخل نمی تونه 00:04:27.470 --> 00:04:30.553 کاری انجام بده مگر اینکه دان 3 میلیون دلار دریافت کنه 00:04:30.637 --> 00:04:33.637 به حسابی در کیمن به نام کانی منتقل شد 00:04:33.720 --> 00:04:35.011 از کجا منتقل شد؟ 00:04:35.095 --> 00:04:36.387 AASF 00:04:36.470 --> 00:04:37.887 چرا مارکوس لعنتی اینکار و کرد؟ 00:04:37.970 --> 00:04:39.178 بنابراین اون می تونه به اون لکه ضربه بزنه 00:04:39.261 --> 00:04:41.095 - از نو؟ - اوه 00:04:41.178 --> 00:04:44.220 کی اهمیت میده؟ 00:04:44.303 --> 00:04:46.053 نمیکنم... نمیشه... صبر کن دیگه؟ 00:04:46.136 --> 00:04:47.637 خوبه لعنتی، برام مهم نیست 00:04:47.720 --> 00:04:48.887 اینطور نیست... این... 00:04:48.970 --> 00:04:50.512 خب، من بهت میگم که چرا باید این کار و بکنی، باشه؟ 00:04:50.595 --> 00:04:53.428 چون کانی سالهاست که مردم ما رو گاییده 00:04:53.512 --> 00:04:55.387 و این AASF و نجات میده 00:04:55.470 --> 00:04:57.136 به من اعتماد کنید، اگه دان بتونه از مارکوس 00:04:57.220 --> 00:04:59.220 مراقبت کنه، تمام مشکلات ما با کانی حل میشه 00:04:59.303 --> 00:05:02.220 بسیار خب، اگه... اگه شما و دان می تونین از شر 00:05:02.303 --> 00:05:04.095 کانی خلاص بشین، به این معنی نیست که ریگان و اف بی آی 00:05:04.178 --> 00:05:05.679 فقط دوشنبه سیاه رو فراموش می کنن 00:05:05.762 --> 00:05:06.887 آه، من نمی دونم 00:05:06.970 --> 00:05:08.428 ریگان یجورایی معروف که چیزهای مزخرفی رو 00:05:08.512 --> 00:05:10.261 فراموش می کنه و فقط طرفدار کسی نیست 00:05:10.345 --> 00:05:11.762 - یا طبقه متوسط - یا بیماران روانی 00:05:11.845 --> 00:05:13.303 یا اینکه قبلا طرفدار انتخاب بود، 00:05:13.387 --> 00:05:14.553 اما حق با شماست، بلر 00:05:14.637 --> 00:05:16.303 اونا فقط نمی خوان دنبال ما بیان 00:05:16.387 --> 00:05:19.011 به خصوص اگه لری لیمن برای معامله ین پایین 00:05:19.095 --> 00:05:20.178 بیاد، اون سعی میکنه ما رو هم پایین بکشه 00:05:20.261 --> 00:05:23.303 به همین دلیل که باید اونو متقاعد کنی 00:05:23.387 --> 00:05:25.512 که یک پتی پیدا کنه تا ین رو روی اون سنجاق کنه 00:05:25.595 --> 00:05:26.720 به این ترتیب، اونا پاک می مونن و 00:05:26.804 --> 00:05:28.470 ما رو از انتقام گرفتن باز می دارن 00:05:28.553 --> 00:05:30.303 خب، اگه کیت بتونه این کار و انجام بده 00:05:30.387 --> 00:05:31.720 کی به دوشنبه سیاه میره؟ 00:05:31.804 --> 00:05:33.095 خب، هیچ کس، تا زمانی که 00:05:33.178 --> 00:05:35.136 از کشیش نیوول استفاده نکنی 00:05:35.220 --> 00:05:36.720 لطف بزرگی به ما نمیکنه 00:05:36.804 --> 00:05:38.845 - اون چیه؟ - عمل محبت آمیز 00:05:38.929 --> 00:05:40.345 اما این در حال حاضر مهم نیست 00:05:40.428 --> 00:05:42.428 شوخی کردم 00:05:42.512 --> 00:05:45.136 من سه بار هواپیما رو تماشا کردم زمانی که در حال استفاده از کک تون بودم 00:05:45.220 --> 00:05:46.553 اونا واقعاً ساختار جوک رو دوست دارن 00:05:46.637 --> 00:05:48.804 - چه لطفی؟ - چه اتفاقی میوفته؟ 00:05:48.887 --> 00:05:51.595 باشه، باشه، باشه، درسته 00:05:51.679 --> 00:05:54.345 تو باید کشیش نیول و بخوای تا 00:05:54.428 --> 00:05:57.345 عروسک خودت، فرماندار، منو ببخشه 00:05:57.428 --> 00:06:00.553 بعد از اینکه اعتراف کردم طراح دوشنبه سیاه بودم 00:06:00.637 --> 00:06:02.679 اه لعنتی 00:06:02.762 --> 00:06:05.303 بیا، بچه ها می دونین که این فوق العاده است 00:06:05.387 --> 00:06:07.303 - به این مزخرف نگاه کن - من نمی دونم، مو 00:06:07.387 --> 00:06:09.095 اینه که بسیاری از قطعات متحرک 00:06:09.178 --> 00:06:10.804 آره، این یک اسلم دانک نیست 00:06:10.887 --> 00:06:13.637 اما، می دونی، تبرئه چهار نفر از اتهامات اف بی آی که به 00:06:13.720 --> 00:06:17.261 طور قانونی برای اونا مجرم هستن، هرگز چنین نیست 00:06:17.345 --> 00:06:20.387 اما همه ما باید وارد بشیم 00:06:24.887 --> 00:06:27.428 لعنت بهش، من واردم 00:06:27.512 --> 00:06:29.053 من تو 00:06:29.136 --> 00:06:31.178 اوه، نه من این کارو نمیکنم 00:06:31.261 --> 00:06:33.345 دان، این مزخرف فقط زمانی کار می کنه که همه ما توش حضور داشته باشیم 00:06:33.428 --> 00:06:34.595 نه، من وارد هستم، من فقط... 00:06:34.679 --> 00:06:37.387 من اون کار دست ورزشی احمقانه رو انجام نمیدم 00:06:37.470 --> 00:06:40.345 ♪ "گرما روشن است" گلن فری در حال پخش ♪ 00:06:44.261 --> 00:06:46.178 مارکوس، من می تونم این و درست کنم 00:06:46.261 --> 00:06:48.553 - به من اعتماد کن - چطور؟ 00:06:48.637 --> 00:06:51.136 اگه 3 میلیون دلار به حسابی 00:06:51.220 --> 00:06:52.679 در جزایر کیمن انتقال بدی، 00:06:52.762 --> 00:06:56.136 ما می تونیم اون عوضی اف بی آی رو برای همیشه غرق کنیم 00:06:56.220 --> 00:06:58.512 ♪ داخل سرت... ♪ 00:06:58.595 --> 00:06:59.887 هی، چرا مریض نمیشی؟ 00:06:59.970 --> 00:07:01.345 می دونی که من این کار و میکنم، 00:07:01.428 --> 00:07:03.428 اما امروز بزرگترین روز کاری منه 00:07:03.512 --> 00:07:06.011 ♪... و ضربان خیلی تند ♪ 00:07:06.095 --> 00:07:07.637 ♪ اعماق درون... ♪ 00:07:09.470 --> 00:07:10.595 به همین دلیل که در ثانیه‌ای که 00:07:10.679 --> 00:07:12.053 یادداشت شما رو دریافت کردم، رفتم 00:07:12.136 --> 00:07:13.387 من واقعا تو رو دوست دارم 00:07:13.470 --> 00:07:15.011 اف بی آی دنبال ماست 00:07:15.095 --> 00:07:16.345 چه گهی خوردی؟ 00:07:16.428 --> 00:07:18.428 تنها کاری که باید بکنیم اینه که اونو روی یک پتی سنجاق کنیم 00:07:18.512 --> 00:07:19.762 ♪ اوو ♪ 00:07:23.136 --> 00:07:25.512 ♪ اوه-او-او-او-او-او-او-اوه... ♪ 00:07:25.595 --> 00:07:27.887 من می تونم اینو برای هر دومون درست 00:07:27.970 --> 00:07:29.720 کنم، اما شما باید من و روی آنتن بذاری 00:07:29.804 --> 00:07:31.178 یادداشت خودکشی هریس نماینده کنگره 00:07:31.261 --> 00:07:33.220 اونو پایین بیار، لینت! 00:07:33.303 --> 00:07:34.929 اوه، به افزایش اعداد نگاه کن! 00:07:35.011 --> 00:07:36.178 می دونم چقدر با استاندار صمیمی هستی 00:07:36.261 --> 00:07:38.387 تو ازش بخواه یه لطفی بهم بکنه 00:07:38.470 --> 00:07:41.220 ♪ گرما روشن ♪ 00:07:41.303 --> 00:07:44.762 ♪ گرما روشن ♪ 00:07:44.845 --> 00:07:47.387 ♪ گرما روشن ♪ 00:07:47.470 --> 00:07:51.053 ♪ اوه، تو خیابان ♪ 00:07:51.136 --> 00:07:52.470 ♪ گرما ♪ 00:07:55.887 --> 00:07:57.011 - ♪ روشن ♪ - بی حرکت! بی حرکت! 00:07:57.095 --> 00:07:59.136 وای، وای وای، وای 00:07:59.220 --> 00:08:00.887 اووووووووووو 00:08:00.970 --> 00:08:02.929 ♪ دیزی، دیزی ♪ 00:08:03.011 --> 00:08:04.762 ♪ جواب بده، زود باش ♪ 00:08:04.845 --> 00:08:08.220 ♪ من به خاطر عشق تو خیلی دیوونه هستم ♪ 00:08:08.303 --> 00:08:10.303 ♪ ازدواج شیک نمیشه ♪ 00:08:10.387 --> 00:08:12.261 ♪ من توان خرید کالسکه رو ندارم ♪ 00:08:12.345 --> 00:08:14.053 - ♪ اما تو شیرین به نظر می رسی ♪ - ♪ روی صندلی ♪ 00:08:14.136 --> 00:08:16.595 ♪ دوچرخه ساخته شده برای دو نفر ♪ 00:08:16.679 --> 00:08:19.261 - ♪ یا سه ♪ - خفه شو، کیث! 00:08:19.345 --> 00:08:21.261 تو بخشی از این نیستی! 00:08:21.345 --> 00:08:23.553 میخوام پام و روی کونت بذارم! 00:08:26.387 --> 00:08:28.261 لنی، لنی... 00:08:28.345 --> 00:08:29.261 - نه! - باشه 00:08:29.345 --> 00:08:30.145 - میتونم اینکار و بکنم - باشه 00:08:30.178 --> 00:08:32.095 من هرکاری می تونم بکنم 00:08:32.178 --> 00:08:33.929 اوه، هاردی-هار-هار 00:08:34.011 --> 00:08:35.595 بیا همه به مردی بخندیم که 00:08:35.679 --> 00:08:37.720 توسط یک ابرخودرو پانینی شد 00:08:37.804 --> 00:08:39.720 خیلی بامزه بود، یادم رفت بمیرم 00:08:39.804 --> 00:08:41.804 - فقط داشتیم خوش می گذروندیم - هیچ کس بهت نمی خنده! 00:08:41.887 --> 00:08:43.470 اوه، واقعا؟ 00:08:43.553 --> 00:08:44.887 لنی، ببین، تنها دلیلی که من اینجا هستم 00:08:44.970 --> 00:08:47.011 اینه که به تو کمک کنم، بهمون کمک کن 00:08:47.095 --> 00:08:48.178 خفه شو کیت! 00:08:48.261 --> 00:08:50.637 ما نیستیم! 00:08:50.720 --> 00:08:53.762 لارنس، شیفتگی تو به این بچه 00:08:53.845 --> 00:08:55.845 هویج یک مرد همچنان منو گیج می کنه 00:08:55.929 --> 00:08:57.887 خب، این بچه هویج یک مرد تنها چیزی 00:08:57.970 --> 00:09:01.136 که بین شما و اف بی آی ایستاده... 00:09:01.220 --> 00:09:03.387 فکر می کنم به هیزم بیشتری نیاز داریم 00:09:03.470 --> 00:09:04.845 برو هیزم بیار 00:09:04.929 --> 00:09:07.762 چی میگی کیتی؟ برو در دویدن کیندلینگ؟ 00:09:07.845 --> 00:09:10.136 حتما 00:09:10.220 --> 00:09:11.637 اوه برادر عزیزم 00:09:11.720 --> 00:09:15.387 بزرگ‌پیر ما اینجا در دریاچه ولف چی می‌گفت؟ 00:09:15.470 --> 00:09:20.011 بدون «لیمن» نمیشه گفت «مرد خانواده» 00:09:20.095 --> 00:09:22.261 آره، لن 00:09:25.261 --> 00:09:27.011 عجله کن برگرد 00:09:31.970 --> 00:09:33.553 این هیزم چقدر دور؟ 00:09:33.637 --> 00:09:34.929 کدوم هیزم؟ 00:09:35.011 --> 00:09:38.053 هیزمی که به برادرت گفتیم داریم می گیریم 00:09:38.136 --> 00:09:39.387 کدوم برادر؟ 00:09:39.470 --> 00:09:43.178 برادرم لنی از دوشنبه سیاه جون سالم به در 00:09:43.261 --> 00:09:46.261 برد تا به طرز غم انگیزی تسلیم جراحات بشه 00:09:46.345 --> 00:09:48.178 درست پس از تجارت 00:09:48.261 --> 00:09:51.929 ویرانگر و بسیار غیرقانونی ین 00:09:52.011 --> 00:09:53.220 اون ساخت 00:09:53.303 --> 00:09:54.261 اوه، نه 00:09:54.345 --> 00:09:56.887 تو گفتی پتی 00:09:56.970 --> 00:09:58.970 نه، نه، من هرگز پیشنهاد نکردم 00:09:59.053 --> 00:10:00.553 که اونو تو جنگل بذاریم تا بمیره 00:10:00.637 --> 00:10:02.303 ما الان در این با هم هستیم 00:10:03.679 --> 00:10:05.470 تمام مسیر... 00:10:05.553 --> 00:10:06.637 برادر 00:10:07.470 --> 00:10:09.428 ♪ روی صندلی ♪ 00:10:09.512 --> 00:10:12.720 ♪ از دوچرخه ساخته شده ♪ 00:10:15.053 --> 00:10:17.470 ♪ برای دو نفر ♪ 00:10:17.553 --> 00:10:19.178 باز هم برای ناهار متشکرم 00:10:19.261 --> 00:10:20.178 اوه خواهش میکنم 00:10:20.261 --> 00:10:21.553 شما با دستور دادن به برج غذاهای 00:10:21.637 --> 00:10:23.512 دریایی، کمی از من سوء استفاده کردی 00:10:23.595 --> 00:10:25.762 اما نه، خوبه 00:10:25.845 --> 00:10:27.345 من-فقط خواستم ازت تشکر کنم 00:10:27.428 --> 00:10:29.553 برای اینکه در TBD چشم و گوش من بودی 00:10:29.637 --> 00:10:30.887 منظورم اینه که بدون شما هرگز 00:10:30.970 --> 00:10:31.770 از پس انداز عامری خبر نداشتم 00:10:31.845 --> 00:10:33.387 - برمی گردیم - آره 00:10:33.470 --> 00:10:35.762 قبل از اینکه شما منو پیدا کنی، من یک نگهبان بودم 00:10:35.845 --> 00:10:38.762 فکر می کنم منظور شما قبل از اینکه از من باج 00:10:38.845 --> 00:10:40.970 گیری کنی تا با فیلم های امنیتی بهت شغل بدم 00:10:41.053 --> 00:10:43.595 از تخریب من و دان دفتر برادران لیمن 00:10:43.679 --> 00:10:45.220 بله، نسخه شما وجود داره 00:10:45.303 --> 00:10:46.595 و پس نسخه من وجود داره 00:10:46.679 --> 00:10:48.512 بله، "پو-تای-تو"، "پو-تا-تو"، بله، بله 00:10:48.595 --> 00:10:49.637 - آره - به همین دلیل 00:10:49.720 --> 00:10:51.887 این قسمت بعدی کمی سخته 00:10:51.970 --> 00:10:54.136 جوری با من حرف میزنی انگار داری از مامانم طلاق میگیری؟ 00:10:54.220 --> 00:10:55.595 - فقط یک ثانیه صبر کن - نه نه نه نه نه نه نه 00:10:55.679 --> 00:10:57.637 تو درست شبیه پدرخوانده من 00:10:57.720 --> 00:11:00.095 سام و پدر ناپدری من تاد هستی 00:11:00.178 --> 00:11:01.428 و پدر ناتنی من ژان پیر 00:11:01.512 --> 00:11:03.136 اما بدون پاتوآی هائیتی 00:11:03.220 --> 00:11:04.136 متاسفم رفیق، اما من باید 00:11:04.220 --> 00:11:06.136 برای مدت کوتاهی برم 00:11:06.220 --> 00:11:08.220 پس همینه؟ 00:11:08.303 --> 00:11:09.762 بابا داره میره! 00:11:09.845 --> 00:11:11.261 خدای من 00:11:11.345 --> 00:11:12.428 باید می دونستم 00:11:12.512 --> 00:11:14.053 به همین دلیل که شما تمام روز منو لوس کردی 00:11:14.136 --> 00:11:17.053 من هم دلم برات تنگ میشه، به همین دلیل 00:11:17.136 --> 00:11:19.095 می‌خوام چیزی به تو بدم تا منو به یاد بیاری 00:11:21.512 --> 00:11:23.512 30 دلار سه ماهه؟ 00:11:23.595 --> 00:11:27.220 به من اعتماد کن، تو به هر یک از اونا نیاز داری 00:12:01.595 --> 00:12:03.762 بفرمایید تو، بیا تو 00:12:07.261 --> 00:12:08.762 هی یاسر چی شده؟ 00:12:10.303 --> 00:12:12.387 اوه، لعنتی دارم به چی نگاه می کنم؟ 00:12:12.470 --> 00:12:13.512 عدالت 00:12:13.595 --> 00:12:15.970 من ابتدا فقط با مردها آشنا شدم 00:12:16.053 --> 00:12:17.720 و حالا از من شکایت می کنن؟ 00:12:17.804 --> 00:12:20.178 من یک گروه کوچک غیرانتفاعی حقوق بشری هستم 00:12:20.261 --> 00:12:22.011 اونا یک شرکت بی روح هستن، 00:12:22.095 --> 00:12:24.428 بهره بردن از نگاه زنانه ضد خاکستری 00:12:24.512 --> 00:12:26.011 خب، من میخوام بهشون درس بدم 00:12:26.095 --> 00:12:28.011 با سرنگ زدن به این بطری ها فقط برای مردها 00:12:28.095 --> 00:12:29.804 و بعدش اونا رو مخفیانه به قفسه ها برگردونم درست مثل... 00:12:29.887 --> 00:12:32.553 دستکاری قتل های شیکاگو تیلنول در سال 1982 00:12:32.637 --> 00:12:33.887 آره فهمیدم مرد 00:12:33.970 --> 00:12:35.845 جز اینکه هیچکس نمیمیره 00:12:35.929 --> 00:12:38.845 منظورم اینه که اونا فقط رنگ نمی کنن 00:12:38.929 --> 00:12:40.470 م-ر-گ، فهمیدی؟ 00:12:40.553 --> 00:12:42.387 شرط میبندی زمانی که همه مشتریاشون به 00:12:42.470 --> 00:12:43.720 این شکل ظاهر میشن، ورشکست میشن 00:12:43.804 --> 00:12:45.637 تو داری با نگاه کردن به مردم فضولی می کنی 00:12:45.720 --> 00:12:47.011 این فقط جالب نیست 00:12:47.095 --> 00:12:48.303 گوش کن، من نیازی به تایید شما ندارم، اما 00:12:48.387 --> 00:12:50.261 اما من می تونم تا ۱۵ دوآن ریدز 00:12:50.345 --> 00:12:52.553 در منطقه سه ایالتی سفر کنم تا بتونم اونا رو دوباره رزرو کنم 00:12:52.637 --> 00:12:55.011 آره، این کار رو نمیکنم 00:12:55.095 --> 00:12:57.845 پس میخوای به من بگی این اصلا چیه؟ 00:12:57.929 --> 00:13:00.095 3 میلیون دلار به یک حساب بانکی 00:13:00.178 --> 00:13:02.804 خارج از کشور به نام شما منتقل شده 00:13:02.887 --> 00:13:03.929 چی؟ 00:13:04.011 --> 00:13:05.387 از کجا منتقل شد؟ 00:13:05.470 --> 00:13:07.470 AASF 00:13:07.553 --> 00:13:08.887 این مزخرف 00:13:08.970 --> 00:13:11.178 کسی باید به نام من حساب باز کرده باشه 00:13:11.261 --> 00:13:14.387 به نام واقعی تو عایشه؟ هویت شما طبقه بندی شده 00:13:14.470 --> 00:13:17.512 ناگفته نماند که تمام سوالات امنیتی روی حساب کاربری وجود داره 00:13:17.595 --> 00:13:19.220 تعداد زیادی از اطلاعات شخصی که ما حتی 00:13:19.303 --> 00:13:20.470 نمی دونستیم اما از اون موقع تائید کردیم 00:13:20.553 --> 00:13:22.929 به این ترتیب یک نفر به زباله دان من رفته 00:13:23.011 --> 00:13:24.178 یا شاید به گوشی های من ضربه زده 00:13:24.261 --> 00:13:26.679 و پس شخصی رو استخدام کردن که دقیقاً شبیه 00:13:26.762 --> 00:13:29.595 شما باشه تا از اون بانک در کیمن خارج بشه 00:13:29.679 --> 00:13:32.011 شواهد بسیار زیاد 00:13:37.637 --> 00:13:39.887 و من از تو می خوام بری خودت و گول بزنی 00:13:39.970 --> 00:13:43.220 بذار حدس بزنم عایشه، تو با افراد من برای شام نمیای 00:13:43.303 --> 00:13:45.261 من می تونم این پرونده رو امشب تمام کنم 00:13:45.345 --> 00:13:46.929 به مهمانی لعنتی بیا! 00:13:47.011 --> 00:13:49.095 بیا، چجوری می تونم جبران کنم؟ 00:13:49.178 --> 00:13:50.470 اسم 00:13:50.553 --> 00:13:52.428 بیا آخر هفته دیگه بریم 00:13:52.512 --> 00:13:54.428 جایی عاشقانه هیچ کار 00:13:54.512 --> 00:13:56.595 بدون کار، انجام شده 00:13:56.679 --> 00:13:58.762 ویلون واشنگتن 00:13:58.845 --> 00:14:00.887 اوه اون لعنتی 00:14:00.970 --> 00:14:03.470 اون کسی بود که به ما پیشنهاد داد به کیمن ها بریم، و اون 00:14:03.553 --> 00:14:06.637 منو مجبور کرد برای گرفتن چک های نقدی به این بانک برم 00:14:06.720 --> 00:14:09.136 تا بتونم در دوربین امنیتی شکار بشم 00:14:09.220 --> 00:14:10.845 چی... دوست پسر من 00:14:10.929 --> 00:14:12.387 متأسفانه، تا اونجا که ما می تونیم بگیم، 00:14:12.470 --> 00:14:16.387 این ویلون واشنگتن وجود نداره 00:14:18.387 --> 00:14:19.720 البته اون این کار و نمی کنه 00:14:20.845 --> 00:14:22.887 درست مثل مردی که اون و آفرید 00:14:23.887 --> 00:14:25.220 تو انجامش دادی 00:14:25.303 --> 00:14:26.387 می دونستی که این کار و میکنم 00:14:26.470 --> 00:14:28.303 بله، انجام دادم! بیا اینجا! 00:14:28.387 --> 00:14:29.887 اوه پسر 00:14:30.637 --> 00:14:33.053 پس چجوری اونو متقاعد کردی؟ 00:14:33.136 --> 00:14:34.929 باعث شدی اون فکر کنه که دوستش داری یا چیزی؟ 00:14:35.011 --> 00:14:37.053 بله، یا چیزی 00:14:38.011 --> 00:14:39.679 خب، خب، به هر حال، 00:14:39.762 --> 00:14:41.303 من فقط خوشحالم که این طرح ممکنه واقعاً کار کنه 00:14:42.720 --> 00:14:44.303 و همه رو مدیون عشق اولم هستم 00:14:44.387 --> 00:14:45.970 کوکائین 00:14:46.053 --> 00:14:47.512 یک کم میخوای؟ 00:14:48.595 --> 00:14:49.762 البته 00:14:49.845 --> 00:14:51.011 یعنی یادت میره چقدر خوبه 00:14:51.095 --> 00:14:52.470 - و بعد یادت میاد 00:14:52.553 --> 00:14:54.345 خب، حتما، چرا که نه؟ 00:14:55.220 --> 00:14:57.053 آره 00:14:57.136 --> 00:14:58.637 - اوه دانی 00:14:58.720 --> 00:15:00.053 می دونی، من واقعاً به آنچه 00:15:00.136 --> 00:15:01.136 که دیشب گفتی توجه کردم 00:15:01.220 --> 00:15:02.178 آهان 00:15:02.261 --> 00:15:03.178 درباره من که همیشه اونو در مورد من می سازه 00:15:03.261 --> 00:15:04.887 - آره - تو اشتباه نکردی 00:15:04.970 --> 00:15:06.637 به همین دلیل که من فکر کردم تو این طرح و حفاری میکنی 00:15:06.720 --> 00:15:08.553 چون در هسته اون، اینه که 00:15:08.637 --> 00:15:10.470 من قهرمانانه خودم و قربانی کنم 00:15:10.553 --> 00:15:12.303 بیا، بذار واقعی باشیم 00:15:12.387 --> 00:15:14.720 همون مو-مو، فقط کلاهبرداری از همه 00:15:14.804 --> 00:15:16.345 بهت کمک میکنه تا به چیزی که میخوای برسی 00:15:16.428 --> 00:15:17.679 و قهرمان باشی 00:15:17.762 --> 00:15:18.929 وای، وای، اوه، این طرح، مثل همه 00:15:19.011 --> 00:15:21.220 برنامه های من، بسیار شکننده است 00:15:21.303 --> 00:15:23.303 منظورم اینه که ببین، بلر یا کیت ممکنه شکست بخورن 00:15:23.387 --> 00:15:24.762 - یا به من خیانت کنن - آره 00:15:24.845 --> 00:15:26.428 و من واقعاً با این سیستم قانونی تاس میندازم 00:15:26.512 --> 00:15:27.428 در حالی که منتظر عفو خودم هستم 00:15:27.512 --> 00:15:28.804 نه، نه، نه، چند مورد 00:15:28.887 --> 00:15:30.804 هنوز هم می تونه برای مو-مو قدیمی بسیار بسیار بد باشه 00:15:30.887 --> 00:15:33.011 بله، اما این کار و نمی کنن، چون هرگز این کار و نمی کنن 00:15:33.095 --> 00:15:35.053 میدونی، به نظر میرسه همیشه بین 00:15:35.136 --> 00:15:36.637 قطرات بارون میدوی و بدترین قسمتش اینه که 00:15:36.720 --> 00:15:38.053 زمانی که پاییز رو بگیری، به عنوان 00:15:38.136 --> 00:15:40.387 نابغه پشت دوشنبه سیاه شناخته میشی 00:15:40.470 --> 00:15:42.720 ایده من تو! 00:15:42.804 --> 00:15:44.220 کی مادرجنده رو گرفت! 00:15:44.303 --> 00:15:45.387 آره فکر نکن فراموش کردم 00:15:45.470 --> 00:15:46.470 چطور تونستی، ها؟ 00:15:46.553 --> 00:15:47.470 ناهار لعنتیتو خوردم! 00:15:47.553 --> 00:15:49.553 اوه، خب، امیدوارم طعم گهی داشته باشه 00:15:49.637 --> 00:15:51.679 امیدواری که ناهار شما طعم گهی داشته باشه؟ 00:15:51.762 --> 00:15:52.929 - خوردی؟ - لعنت بهت! 00:15:53.011 --> 00:15:54.553 - اوه، واقعا؟ - لعنت بهت آره آره 00:15:54.637 --> 00:15:56.512 اوه، باشه، اوه، الان داریم ساید هد می کنیم؟ 00:15:58.679 --> 00:16:00.887 اینه، این گفتمان پرشور، درسته؟ 00:16:00.970 --> 00:16:02.762 وای خدا یه جورایی جای شیرین ماست 00:16:02.845 --> 00:16:04.095 آره، میکنن یا نمیکنن؟ 00:16:04.178 --> 00:16:05.303 چرا قبلا این کار و نمی کردن؟ 00:16:05.387 --> 00:16:07.512 - چرا نمی کردن؟ - این دیگه چیه؟ 00:16:07.595 --> 00:16:09.053 این دیگه چیه؟ اون چی بود؟ 00:16:09.136 --> 00:16:11.136 چیکار کردی... فقط گفتی، "چرا قبلا این کار و نمی کنن؟" 00:16:11.220 --> 00:16:13.136 - هی، اوه، ببخشید دیر اومدم - نگفتم انجامش بده! 00:16:13.220 --> 00:16:14.595 کی-من، به من بگو کار و انجام دادی 00:16:14.679 --> 00:16:16.595 بله داستان طولانی در واقع داستان کوتاه 00:16:16.679 --> 00:16:17.887 لنی هنوز زنده است 00:16:17.970 --> 00:16:19.887 اون سقوط کرد و الان مرده 00:16:19.970 --> 00:16:21.387 - صبر کن... - سوال دیگه ای نیست 00:16:21.470 --> 00:16:22.512 یک تکه کیک 00:16:22.595 --> 00:16:23.395 میدونی کیت پیر خوبه، درسته؟ 00:16:23.470 --> 00:16:24.270 خیلی سریع خفه شو 00:16:26.970 --> 00:16:28.011 چی؟ 00:16:28.095 --> 00:16:29.804 از بلر 00:16:29.887 --> 00:16:31.387 بذار خدا وجود داشته باشه 00:16:31.470 --> 00:16:33.220 بیا دیگه 00:16:34.470 --> 00:16:35.804 بلر این کار و کرد. عذرخواهی کرد 00:16:35.887 --> 00:16:37.428 آره! 00:16:37.512 --> 00:16:39.512 البته کار کرد گند شما همیشه کار می کنه 00:16:39.595 --> 00:16:41.387 هی، از دست من عصبانی نشو، چون من یک نابغه هستم 00:16:41.470 --> 00:16:43.178 اون یک نابغه است 00:16:43.261 --> 00:16:44.970 آه 00:16:45.053 --> 00:16:48.804 خب، حالا دیگه فقط اینه که خودم 00:16:48.887 --> 00:16:50.929 و فدا کنم، مثل قهرمان تراژدی که هستم 00:16:51.011 --> 00:16:52.845 - فقط برو - جدی؟ 00:16:58.053 --> 00:17:00.178 هی، نابغه، نه اونقدر نابغه که طرح 00:17:00.261 --> 00:17:02.470 نابغه خودت و به صورت دائمی رها کنی 00:17:02.553 --> 00:17:03.720 روی پنجره خودت 00:17:05.095 --> 00:17:06.261 وای 00:17:06.345 --> 00:17:07.637 این برای خانواده های من در محله یهودی نشین 00:17:10.595 --> 00:17:12.011 این دیگه چیه؟ 00:17:12.095 --> 00:17:14.053 تو به طور جدی باید کک رو کنار بذاری، مرد! 00:17:14.136 --> 00:17:15.970 من همین الان شروع کردم 00:17:16.053 --> 00:17:18.595 اوه، ممنون 00:17:18.679 --> 00:17:20.470 اهالی محله، در اون 00:17:20.553 --> 00:17:22.470 فاصله از حامیان مقدس ما، 00:17:22.553 --> 00:17:26.970 من مکاشفه ای مستقیم از خود خداوند داشتم 00:17:27.053 --> 00:17:29.970 دلاوری این جوان در برابر شیاطین شعله 00:17:30.053 --> 00:17:32.637 ورش خداوند رو چنان تحت تأثیر قرار داد 00:17:32.720 --> 00:17:36.095 که اون در گوش من زمزمه کرد که اون و بلند کنم، 00:17:36.178 --> 00:17:39.929 به همین دلیل فقط به دوست عزیزم اصرار می کنم 00:17:40.011 --> 00:17:43.387 فرماندار پاتنام برای تکمیل این داستان رستگاری 00:17:43.470 --> 00:17:47.095 و پر کردن صندلی خالی با انتصاب بلر فاف 00:17:47.178 --> 00:17:51.053 به عنوان نماینده بعدی کنگره ایالت بزرگ نیویورک 00:17:51.136 --> 00:17:52.345 - صبر کن چی؟ - اون لغزنده لعنتی 00:17:52.428 --> 00:17:53.595 آه و فرماندار گفت بله الحمدلله 00:17:53.679 --> 00:17:56.345 اون گفت بله! 00:17:56.428 --> 00:17:58.011 تشویقش کن 00:18:00.136 --> 00:18:04.220 از تجارت با شما خوشحالم، نماینده کنگره 00:18:04.303 --> 00:18:05.929 تو هنوز یک هیولا هستی 00:18:06.637 --> 00:18:08.178 لاویان 3:21 00:18:08.261 --> 00:18:10.136 آدم باید یکی رو بشناسه، کثافت 00:18:10.220 --> 00:18:12.053 - اوه سلام عزیزم - میتونم عکس بگیرم؟ 00:18:12.136 --> 00:18:13.345 سلام، سلام 00:18:13.428 --> 00:18:15.303 - تبریک میگم، نماینده کنگره - ممنون 00:18:15.387 --> 00:18:16.679 اوه، و یه چیز دیگه 00:18:16.762 --> 00:18:18.887 به عنوان پسر پوستر جدید برای تبدیل 00:18:18.970 --> 00:18:21.095 درمانی، بهتره جلسه رو از دست ندی، 00:18:21.178 --> 00:18:24.261 وگرنه آویزونت میکنم تا سریعتر خشک بشی 00:18:24.345 --> 00:18:26.845 نسبت به داماد خودم 00:18:26.929 --> 00:18:29.595 روز خوبی داشته باشی 00:18:32.887 --> 00:18:35.011 از دیدار شما خوشوقتم من یک طرفدار بزرگ هستم 00:18:35.095 --> 00:18:36.303 هی دختر 00:18:36.387 --> 00:18:38.387 نماینده کنگره شدن شما بخشی از برنامه نبود 00:18:38.470 --> 00:18:39.637 نه 00:18:39.720 --> 00:18:41.428 از فرماندار خواستی که مو رو عفو کنه؟ 00:18:41.512 --> 00:18:43.762 خب، من برنامه رو دنبال می کردم، اما بعد متوجه شدم که چرا 00:18:43.845 --> 00:18:45.720 باید از تراشه خودم با فرماندار برای نجات مو استفاده کنم 00:18:45.804 --> 00:18:46.845 کی میتونم ازش برای خودم استفاده کنم؟ 00:18:46.929 --> 00:18:47.970 لعنتی 00:18:48.053 --> 00:18:49.637 مادرم همیشه به من می 00:18:49.720 --> 00:18:50.762 گفت، وقتی چیزی می شکنه، 00:18:50.845 --> 00:18:52.053 تو همیشه نمی تونی اون و دوباره کنار هم قرار بدی، 00:18:52.136 --> 00:18:53.929 اما می تونی از قطعات برای حرکت به جلو استفاده کنی 00:18:54.011 --> 00:18:56.261 چیزهایی که بین من و مو وجود داره همیشه خراب میشه 00:18:56.345 --> 00:18:58.261 من هرگز اونو نمی بخشم 00:18:58.345 --> 00:19:00.261 بنابراین من فقط از قطعاتی که اون به من داده استفاده می کنم 00:19:00.345 --> 00:19:01.637 ما چطور 00:19:01.720 --> 00:19:02.970 ما شریک هستیم! 00:19:03.053 --> 00:19:04.595 دان، وقتش که به 00:19:04.679 --> 00:19:06.261 فردی تبدیل بشم که تو منو ساختی 00:19:06.345 --> 00:19:08.387 یا شاید کسی که من همیشه در اعماق وجودم بودم 00:19:08.470 --> 00:19:09.929 بلر، تو این شخص نیستی 00:19:10.011 --> 00:19:11.261 شما باید این و درست کنی 00:19:11.345 --> 00:19:12.428 شما باید از اتصالات جدید خودت 00:19:12.512 --> 00:19:13.762 استفاده کنی، و باید مو رو عفو کنی 00:19:13.845 --> 00:19:17.261 من بلافاصله 00:19:17.345 --> 00:19:19.095 به محض اینکه جایگاه خودم و در کنگره مستحکم 00:19:19.178 --> 00:19:22.011 کردم و به نظر می رسه دور دوم در کیف باشه 00:19:24.845 --> 00:19:26.220 - لعنتی - اون می خواد با من صحبت کنه؟ 00:19:26.303 --> 00:19:27.303 نه، نه، تلفن و قطع کرد 00:19:27.387 --> 00:19:28.762 چرا اون نمی خواست با من صحبت کنه؟ 00:19:28.845 --> 00:19:30.720 ببین، تو این و نمی‌دونی، اما مو دستگیر شد، 00:19:30.804 --> 00:19:32.470 من نمی دونم، یک بار اون، مثلاً 17 ساله بود 00:19:32.553 --> 00:19:34.220 گذشته بسیار شطرنجی جای تعجب نیست 00:19:34.303 --> 00:19:36.387 یعنی اگه خودش و تسلیم کنه، 00:19:36.470 --> 00:19:38.053 این سومین اعتصاب اونه 00:19:38.136 --> 00:19:39.595 اون فکر می کنه بلر اونو نجات میده، باشه؟ 00:19:39.679 --> 00:19:42.136 اگه اعتراف کنه مادام العمر میره 00:19:42.220 --> 00:19:44.553 اما ما آزاد و روشنیم 00:19:44.637 --> 00:19:46.095 - کیت - حق با شماست 00:19:46.178 --> 00:19:48.470 - باید جلوش و بگیریم - لعنتی. ساعت شلوغی 00:19:48.553 --> 00:19:50.136 چجوری می‌خوایم این همه ترافیک و قطع کنیم؟ 00:19:50.220 --> 00:19:51.804 می تونیم اونو با تیغه برش بدیم 00:19:59.011 --> 00:20:00.387 سلام! من اینجا اسکیت می کنم! 00:20:00.470 --> 00:20:02.970 تو در جاده هستی، کثافت! 00:20:03.053 --> 00:20:05.303 از راه! 00:20:05.387 --> 00:20:08.637 ♪ در وحشیانه ترین فانتزی من ♪ 00:20:08.720 --> 00:20:12.095 ♪ جایی درست فراتر از دسترس من... ♪ 00:20:12.178 --> 00:20:13.095 برو! 00:20:13.178 --> 00:20:15.804 به چی نگاه میکنی؟ بفرما 00:20:15.887 --> 00:20:17.261 ♪ مسابقه روی تندر ♪ 00:20:17.345 --> 00:20:18.637 لعنتی! 00:20:18.720 --> 00:20:20.637 ♪ و با گرما برمی خیزه ♪ 00:20:22.053 --> 00:20:24.261 ♪ قراره یه سوپرمن بگیره ♪ 00:20:24.345 --> 00:20:26.595 ♪ برای جارو کردن من از پاهام ♪ 00:20:26.679 --> 00:20:29.553 اوه 00:20:29.637 --> 00:20:31.136 - اوه! - ♪ من به یک قهرمان نیاز دارم ♪ 00:20:32.679 --> 00:20:34.136 این کار و نکن 00:20:34.220 --> 00:20:36.261 رفیق، این مزخرف واقعاً خارش داره 00:20:36.345 --> 00:20:39.845 آه، لعنتی، چه اتفاقی برای ماشین من افتاده؟ 00:20:39.929 --> 00:20:41.553 صورتم میسوزه! 00:20:41.637 --> 00:20:44.178 و موهای لعنتی من داره از سرم می ریزه! 00:20:44.261 --> 00:20:45.553 سفید کننده رو نشوری؟ 00:20:45.637 --> 00:20:46.845 قرار بود سفید کننده رو بشورم؟ 00:20:46.929 --> 00:20:48.053 اینا برای چیه؟ 00:20:48.136 --> 00:20:49.637 این همه فقط برای مردان چیه؟ 00:20:49.720 --> 00:20:51.136 اون چیه؟ 00:20:51.220 --> 00:20:54.428 - چی چیه... چی؟ - اوه... چی؟ 00:20:57.345 --> 00:20:58.387 کیت 00:20:58.470 --> 00:21:01.261 سلام. رفیق 00:21:01.345 --> 00:21:02.387 من دنبال تو میگشتم 00:21:02.470 --> 00:21:04.470 یا حسین، تو خوبی؟ 00:21:04.553 --> 00:21:06.053 تو کسی هستی که من نگرانش هستم 00:21:06.136 --> 00:21:08.679 جدی؟ چون بازوهای 00:21:08.762 --> 00:21:11.303 تو یجورایی اشتباه پیچ خوردن 00:21:11.387 --> 00:21:13.011 بلر به ما کیر زد 00:21:13.095 --> 00:21:14.387 اون از لطف خودش از نیول استفاده کرد تا فرماندار 00:21:14.470 --> 00:21:16.887 رو وادار کنه که اونو به کنگره منصوب کنه 00:21:16.970 --> 00:21:19.595 اگه اعتراف کنی، این سومین ضربه شماست 00:21:19.679 --> 00:21:21.720 شما هرگز آزاد نمیشی 00:21:21.804 --> 00:21:23.970 پس اینه 00:21:24.053 --> 00:21:26.178 آره، وقت رفتن به کوکوموئه 00:21:26.261 --> 00:21:27.470 واقعا - جدا 00:21:27.553 --> 00:21:29.595 نه، همینه من باید خودم و تحویل بدم 00:21:29.679 --> 00:21:31.220 - برای دان، برای تو 00:21:31.303 --> 00:21:33.887 برای بلر و همه خانم هایی که به گروه TBD برگشتن 00:21:33.970 --> 00:21:37.720 خیلی وقته که از میان قطرات باران می دویدم 00:21:37.804 --> 00:21:40.178 خب، وقتشه که مو پیر خیس بشه 00:21:41.428 --> 00:21:42.887 این در پایان یجور رابطه جنسی 00:21:42.970 --> 00:21:44.095 داشت، اما فکر می کنم منظور منو میدونی 00:21:44.178 --> 00:21:46.595 به روشی "خط پسر باحال" 00:21:46.679 --> 00:21:49.053 کاملا. من جلوی تو رو میگیرم اما واقعا نمی تونم حرکت کنم 00:21:49.136 --> 00:21:50.512 زمان منه، کیت 00:21:50.595 --> 00:21:54.970 و شما واقعا باید هر دوتون این بازوها رو بررسی کنی 00:21:55.053 --> 00:21:57.178 اوه، آره، احساس خوبی ندارم 00:21:57.261 --> 00:21:59.261 نه، نباید این کار و بکنی تو با یک ماشین تصادف کردی 00:21:59.345 --> 00:22:02.470 آره درد فاجعه بار 00:22:02.553 --> 00:22:04.261 و، مو... 00:22:04.345 --> 00:22:06.178 - تو یه رفیق مزخرفی هستی 00:22:07.303 --> 00:22:08.929 - اما تو لیاقت اینو نداری - ممنون رفیق 00:22:12.053 --> 00:22:14.845 با من همسطح باش دکتر 00:22:14.929 --> 00:22:16.303 درمانی وجود داره؟ 00:22:16.387 --> 00:22:18.261 بله، اما سخته 00:22:18.345 --> 00:22:21.762 تو یه مورد خیلی بدی از همجنس گرایی داری 00:22:21.845 --> 00:22:22.762 بدترین چیزی که تا به حال دیدم 00:22:22.845 --> 00:22:24.470 - واقعا؟ 00:22:24.553 --> 00:22:26.470 خوشبختانه برای شما، من تکنیکی رو تمرین می کنم که 00:22:26.553 --> 00:22:29.470 توسط کشیش نیول سوافورد به من آموزش داده شده 00:22:29.553 --> 00:22:33.303 جایی که، در فاز یک، آسیبی رو که شما 00:22:33.387 --> 00:22:35.595 رو از مردانگی‌تون جدا کرده، پیدا میکنیم 00:22:35.679 --> 00:22:38.470 می تونی هر رویداد آسیب زا از دوران کودکی خودت 00:22:38.553 --> 00:22:40.637 رو که ممکنه سرکوب کرده باشی به یاد بیاری؟ 00:22:40.720 --> 00:22:42.804 نه واقعا 00:22:42.887 --> 00:22:45.887 من یک نوجوان متوسط ​​​​و غرب میانه 00:22:45.970 --> 00:22:48.220 بودم که به رقابت در کاپلا علاقه داشتم 00:22:48.303 --> 00:22:51.387 و پدرم مصمم بود که این عشق رو از من دور کنه 00:22:56.804 --> 00:22:58.970 منظور من اینه که... 00:22:59.053 --> 00:23:01.011 ... این یکی به حساب میاد؟ 00:23:01.095 --> 00:23:04.804 اون واقعاً هنگام کتک زدن 00:23:04.887 --> 00:23:05.970 شما بر اثر سکته قلبی مرد؟ 00:23:06.053 --> 00:23:08.178 آره 00:23:08.261 --> 00:23:10.428 می تونی به چیز بدتری فکر کنی؟ 00:23:10.512 --> 00:23:11.887 نه 00:23:11.970 --> 00:23:14.845 اوه، حدس می‌زنم الان که ما آسیب رو شناسایی کردیم، 00:23:14.929 --> 00:23:17.220 ما می تونیم شما رو سریعاً به مرحله دوم ردیابی کنیم، 00:23:17.303 --> 00:23:19.470 جایی که ما اونو از شما شوکه می کنیم 00:23:19.553 --> 00:23:20.553 واقعا؟ 00:23:20.637 --> 00:23:22.679 - کار می کنه؟ - آره 00:23:22.762 --> 00:23:26.011 ما می تونیم با پرداخت 1100 دلار در ساعت، هر 00:23:26.095 --> 00:23:27.887 ضربه ناخوشایندی رو از حافظه شما شوکه کنیم 00:23:28.679 --> 00:23:31.428 خب پول چیزی نیست 00:23:32.345 --> 00:23:34.178 من مامور کراندال هستم 00:23:34.261 --> 00:23:37.345 من به دلیل ناخوشایندی که پیرامون اون وجود داشت، 00:23:37.428 --> 00:23:39.720 پرونده مامور سابق رو به عهده گرفتم، 00:23:39.804 --> 00:23:41.136 خب، اون 00:23:41.220 --> 00:23:43.345 به من وظیفه داده که این موضوع رو 00:23:43.428 --> 00:23:46.053 تا حد امکان سریع و بی سر و صدا کنار بذارم 00:23:46.136 --> 00:23:47.929 خب، به همین دلیل که من اینجا هستم 00:23:48.011 --> 00:23:51.845 من موریس مونرو هستم، با نام مستعار رولاند 00:23:51.929 --> 00:23:54.095 مدیسون، و اوه، اینجا هستم تا اعتراف کنم 00:23:54.178 --> 00:23:56.887 من پشت دوشنبه سیاه بودم 00:23:57.679 --> 00:24:01.220 بنابراین شما یک الگوریتم با جعبه سیاه طراحی کردی، 00:24:01.303 --> 00:24:03.220 سخت‌افزار اسب تروجان که می‌تونه کیلوبایت‌های 00:24:03.303 --> 00:24:05.011 کامل رو در پشت در پشتی قرار بده در حالی که... 00:24:05.095 --> 00:24:06.387 آره داداش من یه ادم لعنتی هستم 00:24:06.470 --> 00:24:08.887 من همیشه وقتی به در پشتی میرم یک تروجان می پوشم 00:24:10.887 --> 00:24:12.762 نگاه کن، من پشت سر پس انداز عامری هستم 00:24:12.845 --> 00:24:15.345 من همچنین پشت طرح TBD 00:24:15.428 --> 00:24:16.887 پونزی و جهل های پارازیت هستم 00:24:16.970 --> 00:24:18.929 من پشت این همه گند هستم همه اش هم بودم 00:24:19.011 --> 00:24:20.387 پس مجازاتم کن 00:24:20.470 --> 00:24:23.303 من در زندگیم اشتباهات زیادی کردم 00:24:28.345 --> 00:24:29.887 متاسفم، متاسفم 00:24:29.970 --> 00:24:31.720 من فقط، اوه... 00:24:35.178 --> 00:24:39.095 - تو هنوز داری میخندی - اوه، آره، من فقط، 00:24:39.178 --> 00:24:42.845 بیست دقیقه پیش، شخصی به دوشنبه سیاه اعتراف کرد 00:24:42.929 --> 00:24:46.929 و اونا داستانی بسیار بسیار باورپذیرتر داشتن 00:24:47.011 --> 00:24:50.095 بنابراین من حدس می زنم که شما فقط باید خودت و مجازات کنی 00:24:50.178 --> 00:24:52.553 اما ممنون میشم که در اونجا حضور داشته 00:24:52.637 --> 00:24:55.762 باشی تا بتونم شخصاً به شما اطلاع بدم 00:24:55.845 --> 00:24:58.095 که شرایط قرارداد مصونیت شما برآورده 00:24:58.178 --> 00:25:00.261 شده و شما آزادی که بری، 00:25:00.345 --> 00:25:02.303 و من می تونم رسماً این توری رو برای همیشه پاک کنم 00:25:02.387 --> 00:25:04.595 یک دقیقه صبر کن کی-کی اعتراف کرد؟ 00:25:04.679 --> 00:25:07.220 برای این اقدام شنیع تروریسم مالی، 00:25:07.303 --> 00:25:09.095 من شما رو به زندگی محکوم می کنم! 00:25:09.178 --> 00:25:10.387 درست میشه. می تونیم تجدید نظر کنیم 00:25:10.470 --> 00:25:11.804 اینطور به نظر می رسه! 00:25:11.887 --> 00:25:14.136 من فکر می کنم آسیب دائمی که به فولیکول 00:25:14.220 --> 00:25:16.387 های خود وارد کردب مجازات کافی باشه 00:25:16.470 --> 00:25:18.553 - تبریک میگم وین - مورد بعدی لطفا 00:25:19.845 --> 00:25:20.720 ممنون 00:25:21.679 --> 00:25:22.970 مادر جنده راحت شد 00:25:23.053 --> 00:25:24.804 اوه، پسرها 00:25:24.887 --> 00:25:28.845 اوه، می‌خواین نسبت به این اشتباه 00:25:28.929 --> 00:25:30.679 عدالت در مورد نوشیدنی همسو باشید؟ 00:25:31.929 --> 00:25:34.178 من نامزد دارم. من فکر کردم تو میدونستی 00:25:34.261 --> 00:25:36.053 شوخی می کنی؟ 00:25:36.136 --> 00:25:38.470 شش ماه که کتاب‌های فمینیستی می‌خونم 00:25:38.553 --> 00:25:39.679 و به سخنرانی‌های گلوریا استاینم میرم 00:25:39.762 --> 00:25:41.762 من مثل فریدا کالو برای هالووین لباس پوشیدم 00:25:41.845 --> 00:25:43.970 این همه کار و برای خوابیدن با من انجام می دادی؟ 00:25:44.053 --> 00:25:45.303 آره! 00:25:45.387 --> 00:25:46.261 لعنتی بله! 00:25:46.345 --> 00:25:47.887 من-فکر کردم میدونی 00:25:47.970 --> 00:25:51.136 میدونم که تو میدونستی که من بلد نیستم! 00:25:51.220 --> 00:25:52.804 لعنت به زن ها 00:26:11.428 --> 00:26:12.970 قیطان ها رو کندم 00:26:13.053 --> 00:26:15.387 جنده زندان شما اونا رو برای شما انجام میداد؟ 00:26:15.470 --> 00:26:17.679 یکی از اونا 00:26:17.762 --> 00:26:19.178 تو هم خوب به نظر میرسی 00:26:19.261 --> 00:26:20.428 اون کاپشن منه؟ 00:26:20.512 --> 00:26:22.553 آره یکیشون 00:26:30.470 --> 00:26:32.804 گوش کن، نمی‌خوام نگران باشی، باشه؟ 00:26:32.887 --> 00:26:36.011 من تا زمانی که تو رو از این مکان لعنتی بیرون نکنم استراحت نمی کنم 00:26:36.095 --> 00:26:38.178 اوه خدا 00:26:38.261 --> 00:26:40.720 مو-مو، تو هنوز اونو نگرفتی 00:26:40.804 --> 00:26:43.220 من نیازی ندارم که منو نجات بدی 00:26:43.303 --> 00:26:46.470 من اصلا به تو نیاز ندارم 00:26:46.553 --> 00:26:49.428 ♪ موش های بوم تاون "من دوشنبه ها رو دوست ندارم" در حال پخش ♪ 00:26:57.428 --> 00:26:58.804 خدا لعنتش کنه! 00:26:58.887 --> 00:27:00.637 رولان یا موریس یا هر 00:27:00.720 --> 00:27:03.303 کصکش دیگه ای که منو بگا داده، 00:27:03.387 --> 00:27:06.387 و من می دونم که چون منم اونو بگا دادم! 00:27:06.470 --> 00:27:08.845 - تمام قدرت - به مردم! 00:27:15.845 --> 00:27:17.387 وقتی چیزی در زندگی خراب میشه، همیشه 00:27:17.470 --> 00:27:19.345 نمی تونی اونو دوباره کنار هم قرار بدی، 00:27:19.428 --> 00:27:22.428 اما تو میتونی از قطعات برای حرکت به جلو استفاده کنی 00:27:22.512 --> 00:27:25.762 ♪ الان همه بازی ها در زمین بازی متوقف شده ♪ 00:27:25.845 --> 00:27:28.887 ♪ اون می خواد مدتی با اسباب بازی ها بازی کنه ♪ 00:27:28.970 --> 00:27:32.428 ♪ و مدرسه زود تمام شد و به زودی یاد میگیریم ♪ 00:27:32.512 --> 00:27:35.720 ♪ و درس امروز این که چجوری بمیریم ♪ 00:27:35.804 --> 00:27:38.095 ♪ و بعدش شاخ گاو به صدا در میاد ♪ 00:27:38.178 --> 00:27:39.804 ♪ و کاپیتان تکل میزنه ♪ 00:27:39.887 --> 00:27:43.303 ♪ با مشکلات و چجوری و چرا ♪ 00:27:43.387 --> 00:27:45.303 ♪ و اون هیچ دلیلی نمی بینه ♪ 00:27:45.387 --> 00:27:47.136 ♪ چون هیچ دلیلی وجود نداره ♪ 00:27:47.220 --> 00:27:51.428 ♪ چه دلیلی برای مردن داری، بمیر ♪ 00:27:51.512 --> 00:27:53.804 ♪ اوه، اوه، اوه، به من بگو چرا ♪ 00:27:53.887 --> 00:27:56.387 ♪ من دوشنبه ها رو دوست ندارم ♪ 00:27:56.470 --> 00:27:57.270 ♪ به من بگو چرا ♪ 00:27:57.303 --> 00:27:59.720 ♪ من دوشنبه ها رو دوست ندارم ♪ 00:27:59.804 --> 00:28:00.720 ♪ به من بگو چرا ♪ 00:28:00.804 --> 00:28:03.011 ♪ دوست ندارم، دوست ندارم ♪ 00:28:03.095 --> 00:28:06.303 - ♪ به من بگو چرا ♪ - ♪ من دوشنبه ها رو دوست ندارم ♪ 00:28:06.387 --> 00:28:08.637 - ♪ بگو چرا ♪ - ♪ دوست ندارم ♪ 00:28:08.720 --> 00:28:10.637 - ♪ دوست ندارم ♪ - ♪ به من بگو چرا ♪ 00:28:10.720 --> 00:28:13.929 - ♪ من دوشنبه ها رو دوست ندارم ♪ - ♪ به من بگو چرا ♪ 00:28:14.011 --> 00:28:16.303 ♪ من دوشنبه ها رو دوست ندارم ♪ 00:28:16.387 --> 00:28:17.470 ♪ من می خوام شلیک کنم ♪ 00:28:17.553 --> 00:28:22.470 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، بیرون ♪ 00:28:22.553 --> 00:28:26.178 ♪ تمام روز پایین ♪ 00:28:45.470 --> 00:28:47.303 لری! 00:28:47.387 --> 00:28:49.804 چیه، داری درخت میکاری؟ 00:28:57.387 --> 00:28:58.929 لری! 00:29:01.345 --> 00:29:04.762 لری! 00:29:07.595 --> 00:29:09.470 لری! 00:29:09.553 --> 00:29:12.470 کیت! 00:29:14.428 --> 00:29:16.470 این مسیر 00:29:24.637 --> 00:29:26.804 این مسیر!این مسیر! 00:29:26.887 --> 00:29:28.261 این مسیر! 00:29:29.887 --> 00:29:41.887 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:41.911 --> 00:29:53.911 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.