WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:19.655 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.709 --> 00:01:31.626 [رودخانه خونین] 00:01:36.375 --> 00:01:38.959 [قسمت نهم] 00:01:43.250 --> 00:01:43.834 رئیس 00:01:45.250 --> 00:01:46.042 شمشیر اژدهای خفته 00:01:55.488 --> 00:01:56.700 چرا شمشیر اژدهای خفته اینجاست؟ 00:02:00.184 --> 00:02:02.059 هر رئیس رودخانه تاریک 00:02:02.751 --> 00:02:04.709 دو شمشیر اژدهای خفته داره 00:02:05.510 --> 00:02:06.260 اون دو شمشیر 00:02:07.042 --> 00:02:08.959 از یه تیکه سنگ شهاب سنگی ساخته شدن 00:02:09.542 --> 00:02:10.957 تنها فرقشون اینه که 00:02:11.626 --> 00:02:13.083 اون یکی که توی دست منه 00:02:13.834 --> 00:02:16.167 راز رودخانه تاریک رو تو خودش داره 00:02:16.959 --> 00:02:18.209 اون یکی هم دست توئه 00:02:18.876 --> 00:02:21.042 اگه سو جین هوی واقعا بتونه ازش استفاده کنه 00:02:22.083 --> 00:02:22.970 صبر میکنیم تا 00:02:22.995 --> 00:02:24.487 هرج و مرج رودخانه تاریک رو از بین ببره 00:02:24.709 --> 00:02:25.417 بعدش 00:02:26.079 --> 00:02:27.079 این شمشیر رو هم 00:02:27.542 --> 00:02:28.375 بهش میدم 00:02:29.125 --> 00:02:30.250 اما اگه نتونه 00:02:31.417 --> 00:02:32.834 اون شمشیر 00:02:33.417 --> 00:02:35.334 جاه طلبی سه خاندان رو شعله ور میکنه 00:02:35.709 --> 00:02:37.542 و اربابای اون خاندان ها 00:02:38.834 --> 00:02:39.751 آخرش 00:02:40.265 --> 00:02:42.100 توسط جاه طلبی خودشون 00:02:42.125 --> 00:02:43.356 نابود میشن 00:02:45.667 --> 00:02:47.042 فقط وقتی که کنار بکشن 00:02:48.709 --> 00:02:50.626 جوونای بااستعدادتر 00:02:51.083 --> 00:02:52.667 فرصت پیدا میکنن رشد کنن 00:02:53.876 --> 00:02:54.626 فرصتی 00:02:56.000 --> 00:02:58.209 برای رها شدن 00:03:04.125 --> 00:03:06.500 [مهمانخانه لو جیو شیائو] 00:04:00.626 --> 00:04:01.626 با هوشی که داره 00:04:02.876 --> 00:04:04.959 باید فهمیده باشه تیغه نوک انگشتی نیست 00:04:06.209 --> 00:04:07.292 و من برداشتمش 00:04:08.667 --> 00:04:09.584 اما 00:04:11.167 --> 00:04:12.327 هیچی نگفت که پسش بدم 00:04:13.959 --> 00:04:14.959 یعنی اجازه دارم نگهش دارم 00:04:20.375 --> 00:04:21.167 پس یعنی 00:04:25.250 --> 00:04:26.709 نشونه ی علاقه ست؟ 00:04:36.461 --> 00:04:37.086 بیدار شدی 00:04:38.626 --> 00:04:39.792 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:04:40.626 --> 00:04:41.709 انگار صد سال رفتی 00:04:41.792 --> 00:04:42.792 دارم از گرسنگی میمیرم 00:04:47.292 --> 00:04:48.584 اگه حالت خوبه برو پایین غذا بخور 00:04:52.250 --> 00:04:53.209 کی گفته خوبم؟ 00:04:55.125 --> 00:04:56.584 هنوز یکی لازمه که مراقبم باشه 00:05:22.500 --> 00:05:24.209 هنوز کامل خوب نشدم 00:05:25.000 --> 00:05:25.834 چطوره که 00:05:27.500 --> 00:05:28.510 خودت بهم غذا بدی؟ 00:05:42.292 --> 00:05:43.709 چرا امروز انقدر با من مهربونی؟ 00:05:44.883 --> 00:05:45.702 درست غذا بخور 00:05:45.834 --> 00:05:46.500 حرف نزن 00:05:48.584 --> 00:05:49.292 فهمیدم 00:05:51.042 --> 00:05:51.709 تو 00:05:53.834 --> 00:05:54.500 داری میری؟ 00:05:57.918 --> 00:05:58.959 از اول هم قصد رفتن داشتم 00:06:00.584 --> 00:06:01.292 تازه 00:06:03.667 --> 00:06:04.918 دیگه تقریبا خوب شدی 00:06:57.042 --> 00:06:58.250 اومدی 00:06:59.042 --> 00:07:00.250 میدونستی میام؟ 00:07:02.709 --> 00:07:04.918 خیلی شبیه دوران جوونی منی 00:07:06.209 --> 00:07:07.542 وقتی جوون بودی 00:07:08.584 --> 00:07:09.834 بازم این قدر رو اعصاب بودی؟ 00:07:16.167 --> 00:07:17.083 به نظر میاد 00:07:17.667 --> 00:07:19.709 از نشون دادن خود واقعیت 00:07:20.417 --> 00:07:22.209 بدت میاد 00:07:23.375 --> 00:07:26.167 از اینکه کسی بفهمتت میترسی؟ 00:07:29.417 --> 00:07:30.834 قبلا 00:07:31.667 --> 00:07:33.542 من سرت رو پایین نگه میداشتم 00:07:34.238 --> 00:07:35.572 جرات نداشتی سر بلند کنی 00:07:36.699 --> 00:07:38.907 حالا که برتری من از بین رفته 00:07:40.500 --> 00:07:41.751 فکر میکنی 00:07:42.042 --> 00:07:43.918 دیگه نوبتت رسیده؟ 00:07:46.292 --> 00:07:47.792 حالا که از خوندن ذهن مردم خوشت میاد 00:07:47.792 --> 00:07:48.459 حدس بزن 00:07:48.459 --> 00:07:49.584 برای چی اومدم 00:07:50.792 --> 00:07:51.584 و نقشه‌م چیه؟ 00:07:54.250 --> 00:07:55.125 تو میخوای 00:07:55.709 --> 00:07:58.459 ارباب خاندان سو بشی 00:08:01.834 --> 00:08:02.709 سو چانگ هه 00:08:03.626 --> 00:08:05.709 تو فقط یه بی نام و نشونی 00:08:05.872 --> 00:08:07.872 سو مو یوی بی نام 00:08:09.751 --> 00:08:12.834 حق نداره جای رئیس رو بگیره 00:08:13.083 --> 00:08:14.167 خودت هم 00:08:14.500 --> 00:08:15.626 حق نداری 00:08:15.792 --> 00:08:18.209 ارباب خاندان سو بشی 00:08:24.167 --> 00:08:25.250 پس واقعا منو دست کم میگرفتی 00:08:27.542 --> 00:08:29.542 مقام ارباب خاندان سو 00:08:30.751 --> 00:08:32.042 برام جذاب نیست 00:08:33.375 --> 00:08:34.381 من دنبال چیزی ام 00:08:35.209 --> 00:08:36.387 که تو چند قرن گذشته 00:08:36.412 --> 00:08:38.806 تو رودخانه تاریک سابقه نداشته 00:08:40.500 --> 00:08:41.375 چیزی که میخوام بسازم 00:08:42.323 --> 00:08:43.152 یه پیمانه 00:08:43.177 --> 00:08:44.299 که هیچ کس تو رودخانه تاریک 00:08:44.324 --> 00:08:45.605 حتی تصورش رو هم نکرده 00:08:48.709 --> 00:08:49.459 من 00:08:50.959 --> 00:08:52.292 رودخانه تاریک رو تغییر میدم 00:09:02.334 --> 00:09:03.000 خوبه 00:09:05.375 --> 00:09:06.125 چانگ هه 00:09:07.042 --> 00:09:09.334 خنجر یه وجبی تو 00:09:09.584 --> 00:09:10.959 قابل تحسینه 00:09:11.959 --> 00:09:13.542 ولی شکست دادن من 00:09:14.667 --> 00:09:15.584 آسون نیست 00:09:18.792 --> 00:09:21.000 شمشیرم شاید شکسته باشه 00:09:22.083 --> 00:09:22.876 اما من 00:09:23.918 --> 00:09:24.834 هنوز هم 00:09:25.709 --> 00:09:27.292 سو جین هوی ام 00:09:33.334 --> 00:09:34.125 یه ببر بدون پنجه 00:09:34.751 --> 00:09:35.626 یه اژدهای کور 00:09:36.667 --> 00:09:37.867 چیز خاصی نیستن که بخوام نگرانشون باشم 00:09:50.083 --> 00:09:50.959 حرکات قشنگی داری 00:09:53.584 --> 00:09:54.375 اون موقع ها 00:09:55.083 --> 00:09:56.834 اگه کمک خاندان سو نبود 00:09:57.500 --> 00:09:59.334 تو و اون زنده نمیموندین 00:10:00.375 --> 00:10:01.188 تو دره فریاد 00:10:01.213 --> 00:10:02.459 مو یو منو کول کرد و بیرون آورد 00:10:03.083 --> 00:10:04.142 رئیس ضربه رو خورد 00:10:04.209 --> 00:10:05.167 و اون انتخاب خودش بود 00:10:09.000 --> 00:10:10.046 ما چاره ای نداشتیم 00:10:10.071 --> 00:10:11.167 جز ورود به رودخانه تاریک 00:10:13.009 --> 00:10:14.885 ولی این بار خودمون ازش بیرون میایم 00:10:16.363 --> 00:10:16.989 و تو 00:10:18.171 --> 00:10:19.390 یه یادگاری از دوران قدیمی 00:10:24.918 --> 00:10:25.791 تو از درون زخمی ای 00:10:26.000 --> 00:10:26.959 حریف ما نیستی 00:10:27.459 --> 00:10:28.459 سو چانگ لی 00:10:28.584 --> 00:10:29.770 مَد رودخانه ی تاریک (همون جزر و مد) 00:10:30.500 --> 00:10:31.334 داره تغییر میکنه 00:10:37.663 --> 00:10:39.079 عمو چیو فکر میکنی بهتره 00:10:40.014 --> 00:10:41.491 ارباب خودشو نشون بده؟ 00:10:43.309 --> 00:10:45.618 تو این همه ماموریت سطح آسمانی رفتی 00:10:46.156 --> 00:10:49.060 هیچ وقت بدون پیروزی قطعی وارد عمل نمیشی 00:10:50.686 --> 00:10:52.900 همیشه مطمئنی که برنده ای 00:10:53.160 --> 00:10:54.820 شرط میبندم که مدت زیادیه منتظر این بودی 00:10:55.058 --> 00:10:55.639 و این بار 00:10:55.664 --> 00:10:56.915 نتیجه مثل همیشه ست 00:10:57.387 --> 00:10:59.220 واقعا منو میشناسی 00:11:01.078 --> 00:11:02.580 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:06.427 --> 00:11:09.799 من شش سال تمام صرف کردم تا این گروه رو جمع کنم 00:11:10.280 --> 00:11:11.199 اسمش 00:11:12.817 --> 00:11:13.944 ساحل دیگره 00:11:18.358 --> 00:11:19.524 ساحل دیگر؟ 00:11:20.683 --> 00:11:22.371 میخوای رودخانه تاریک رو تغییر بدی؟ 00:11:22.504 --> 00:11:23.171 آره همین طوره 00:11:24.353 --> 00:11:25.420 از رودخانه تاریک بگذری 00:11:25.445 --> 00:11:26.570 و به ساحل دیگر میرسی 00:11:27.722 --> 00:11:29.680 اونجا نباید شب بی پایان باشه 00:11:30.931 --> 00:11:32.015 باید نور باشه 00:11:41.876 --> 00:11:43.709 هیجان انگیزه مگه نه؟ 00:11:51.834 --> 00:11:53.209 تو یکی از این خانواده ای 00:11:54.083 --> 00:11:55.250 از بچگی بزرگ شدی 00:11:55.792 --> 00:11:57.626 تا یه قاتل بشی 00:11:59.375 --> 00:12:00.375 کسی واقعا انتخاب میکنه 00:12:00.500 --> 00:12:01.334 که به دنیا بیاد 00:12:01.375 --> 00:12:02.959 و وسیله ای برای کشتن باشه؟ 00:12:03.834 --> 00:12:05.500 چرا بقیه زیر نور آفتاب زندگی میکنن 00:12:06.209 --> 00:12:07.500 در حالی که ما سه خاندان 00:12:08.250 --> 00:12:09.751 باید تو تاریکی زندگی کنیم؟ 00:12:11.959 --> 00:12:13.936 واقعا هیچ وقت نخواستی اون رو عوض کنی؟ 00:12:15.209 --> 00:12:16.459 وقتی من بچه بودم و مجبورم کردن 00:12:16.459 --> 00:12:17.626 هنرهای کشتن رو یاد بگیرم 00:12:18.250 --> 00:12:19.626 البته که اون سوال ها رو میپرسیدم 00:12:20.792 --> 00:12:21.959 اما بعد از این همه سال 00:12:23.042 --> 00:12:23.834 دست هامون 00:12:23.876 --> 00:12:25.334 غرق خون شدن 00:12:26.250 --> 00:12:27.142 چه حقی داریم 00:12:27.167 --> 00:12:28.417 که از تغییر حرف بزنیم؟ 00:12:28.459 --> 00:12:29.000 دقیقا 00:12:31.209 --> 00:12:32.375 گرچه من تو رو 00:12:32.375 --> 00:12:33.751 همسفر میبینم 00:12:34.500 --> 00:12:36.167 اما این انگشتر رو بهت ندادم 00:12:37.209 --> 00:12:39.167 چون هرچند نسبت بهش آگاهی 00:12:40.000 --> 00:12:41.834 ولی مدت هاست شجاعتت رو از دست دادی 00:12:44.375 --> 00:12:45.167 ما متفاوتیم 00:12:46.626 --> 00:12:47.417 ما هنوز جوونیم 00:12:48.459 --> 00:12:50.083 همون طور که تو کتابا نوشته 00:12:50.918 --> 00:12:51.834 ما تو اوجیم 00:12:55.834 --> 00:12:56.616 هنوز از زمانی که 00:12:56.641 --> 00:12:58.521 خون تو رگ ها میجوشید دور نشدیم 00:12:59.404 --> 00:13:00.279 هنوز هم قلبی رو 00:13:00.304 --> 00:13:01.341 که تو جوونی خاموش نشد 00:13:01.366 --> 00:13:02.783 و همینطور اراده جوونی رو یادمونه 00:13:05.042 --> 00:13:06.848 تا وقتی قلب جوونی 00:13:07.042 --> 00:13:08.584 هنوز تو سینه‌مون میتپه 00:13:09.626 --> 00:13:10.683 هیچ ترسی نداریم 00:13:11.334 --> 00:13:12.000 پشیمون نمیشیم 00:13:13.334 --> 00:13:14.083 تسلیم هم نمیشیم 00:13:28.918 --> 00:13:30.417 ارباب سو رو کشتی؟ 00:13:31.375 --> 00:13:32.000 عمو چیو 00:13:34.167 --> 00:13:35.042 تو آدم خوبی هستی 00:13:35.918 --> 00:13:38.938 تو این رودخانه تاریک کثیف و لکه دار 00:13:39.500 --> 00:13:40.939 یکی از معدود افرادی هستی که قابل احترامی 00:13:44.167 --> 00:13:45.225 رودخانه تاریک جدید 00:13:45.250 --> 00:13:46.667 جایی برای سو جین هوی نداره 00:13:49.250 --> 00:13:49.959 اون نمرده 00:13:50.959 --> 00:13:51.834 برش دار و برو 00:13:54.819 --> 00:13:55.694 خوش و سالم باشی 00:13:56.584 --> 00:13:57.417 شاید یه روز 00:13:58.250 --> 00:13:59.042 بیرون تو جیانگ هو 00:13:59.067 --> 00:14:00.317 اسم رودخانه تاریک رو شنیدی 00:14:02.042 --> 00:14:02.959 و تعجب کردی 00:14:06.209 --> 00:14:07.000 باشه 00:14:08.709 --> 00:14:09.834 منتظرت میمونم 00:14:15.167 --> 00:14:16.220 خدافظ عمو چیو 00:14:23.667 --> 00:14:33.834 [نیروی شمشیر به پرواز درمی‌آید] 00:14:46.709 --> 00:14:47.125 برادر 00:14:47.375 --> 00:14:48.834 بقیه شاگردای خاندان سو تحت کنترل هستن 00:14:52.959 --> 00:14:53.959 چرا نکشتیش؟ 00:14:57.459 --> 00:14:58.042 آره 00:14:59.083 --> 00:14:59.626 چرا؟ 00:15:00.542 --> 00:15:01.834 قدم بعدیمون چیه؟ 00:15:02.959 --> 00:15:03.834 میریم سمت خاندان مو 00:15:04.709 --> 00:15:06.092 و هر وقت فرصت شد حمله میکنیم؟ 00:15:06.667 --> 00:15:07.626 سو مو یو کجا رفت؟ 00:15:08.375 --> 00:15:09.500 برگشت به مقر عنکبوت 00:15:10.500 --> 00:15:11.709 پس میریم مقر عنکبوت 00:15:17.459 --> 00:15:18.834 مو سی لینگ شمشیر اژدهای خفته رو برداشت 00:15:19.375 --> 00:15:20.542 الان دست خاندان موئه 00:15:21.167 --> 00:15:22.542 دیگه مقر عنکبوت چه فایده ای داره؟ 00:15:23.209 --> 00:15:23.959 خاندان شیه 00:15:24.281 --> 00:15:25.841 تا حالا محوطه خاندان مو رو محاصره کرده 00:15:26.500 --> 00:15:27.167 چرا صبر نکنیم 00:15:27.192 --> 00:15:28.131 تا همدیگه رو بکشن 00:15:28.156 --> 00:15:29.334 و بعد شمشیر اژدهای خفته رو بدزدیم؟ 00:15:30.375 --> 00:15:31.855 از وقتی ساحل دیگر تشکیل شده 00:15:32.834 --> 00:15:34.459 ما خودمون رو برای این روز آماده کردیم 00:15:35.626 --> 00:15:36.959 به عنوان رهبرمون 00:15:37.876 --> 00:15:39.667 الان نباید طرفداری کنی 00:15:41.209 --> 00:15:42.667 و جون برادرت رو نجات بدی 00:15:46.835 --> 00:15:47.626 چی گفتی؟ 00:15:52.500 --> 00:15:53.292 جنگ داره شروع میشه 00:15:53.334 --> 00:15:54.250 آروم باش 00:15:55.209 --> 00:15:56.334 اگه منو بکشی 00:15:57.209 --> 00:15:58.500 دیگه چی از رودخانه تاریک جدید میمونه؟ 00:15:59.167 --> 00:16:00.003 میخوای 00:16:00.028 --> 00:16:01.028 جایگاه رئیس رو 00:16:01.053 --> 00:16:01.804 به اون بسپری؟ 00:16:05.792 --> 00:16:07.125 خوب گوش کن 00:16:09.709 --> 00:16:11.023 با شناختی که از سو مویو دارم 00:16:11.209 --> 00:16:12.250 تا وقتی زنده ست 00:16:13.500 --> 00:16:14.459 هر کاری میکنه 00:16:14.500 --> 00:16:16.083 تا اون شمشیر رو پیدا کنه 00:16:17.334 --> 00:16:18.083 حالا که تصمیم گرفته 00:16:18.083 --> 00:16:20.392 به جای اینکه بره دنبال مو سی لینگ، به مقر عنکبوت برگرده 00:16:20.751 --> 00:16:21.500 یعنی 00:16:21.500 --> 00:16:22.876 اون شمشیر یه مشکلی داره 00:16:25.250 --> 00:16:26.975 فقط یه احمقی مثل شیه با 00:16:27.000 --> 00:16:29.096 تا آخر با خاندان مو میجنگه 00:16:31.248 --> 00:16:33.130 اگه تو هم این قدر کودنی 00:16:33.684 --> 00:16:34.677 برو و باهاش بمیر 00:16:36.500 --> 00:16:37.184 خب دیگه 00:16:37.209 --> 00:16:37.959 حالا همه چی معلوم شد 00:16:38.250 --> 00:16:38.876 دیگه دعوا چیه؟ 00:16:40.125 --> 00:16:41.000 ...تازه- برادر- 00:16:42.584 --> 00:16:44.334 یه چیزو درست گفتی 00:16:45.250 --> 00:16:46.153 من دارم سعی میکنم 00:16:46.178 --> 00:16:47.709 سو مویو رو زنده نگه دارم 00:16:48.725 --> 00:16:50.058 هر کسی دیگه میتونه بمیره 00:16:50.083 --> 00:16:51.292 ولی اون نه 00:16:52.792 --> 00:16:54.542 نه یعنی نه، مگه اینکه 00:16:56.042 --> 00:16:56.876 خودم بمیرم 00:17:05.953 --> 00:17:07.299 برین به مقر عنکبوت و منتظرم بمونین 00:17:07.417 --> 00:17:08.000 چشم 00:17:10.959 --> 00:17:15.125 [مهمانخانه لو جیو شیائو] 00:18:33.500 --> 00:18:34.459 یین ببره 00:18:34.834 --> 00:18:35.375 بله 00:18:35.834 --> 00:18:38.000 اگه اوضاع بد شد 00:18:38.500 --> 00:18:39.667 طبیب معجزه گر رو بردار 00:18:39.792 --> 00:18:41.167 و اینجا رو ترک کنین 00:18:41.689 --> 00:18:42.230 اطاعت 00:18:42.627 --> 00:18:43.210 رئیس 00:18:43.667 --> 00:18:44.500 فکر میکنی 00:18:44.542 --> 00:18:46.586 سو مویو از پس اون بیرونیا برنمیاد؟ 00:18:48.667 --> 00:18:50.626 با اون شمشیرش 00:18:51.083 --> 00:18:52.959 سو مویو شکست ناپذیره 00:18:53.751 --> 00:18:55.500 اما توی این دنیا 00:18:55.792 --> 00:18:58.042 یه نفر با یه شمشیر 00:18:58.751 --> 00:18:59.959 نمیتونه همه چیو عوض کنه 00:19:01.243 --> 00:19:02.243 ..ولی 00:19:03.751 --> 00:19:04.959 مهمون داریم 00:19:08.580 --> 00:19:09.289 کیه؟ 00:19:10.292 --> 00:19:12.042 تانگ لیان یوئه از خاندان تانگه 00:19:13.083 --> 00:19:14.125 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:19:15.250 --> 00:19:16.709 رئیس رودخانه تاریک 00:19:19.876 --> 00:19:21.709 نگهبان شوان وو از شهر تیان چی 00:19:23.918 --> 00:19:25.793 افتخار از منه 00:19:26.792 --> 00:19:28.375 چرا همه منو به اسم 00:19:28.836 --> 00:19:31.250 نگهبان شوان وو از تیان چی صدا میکنن؟ 00:19:31.667 --> 00:19:32.667 من فقط اومدم تو رو بکشم 00:19:33.209 --> 00:19:34.751 تا انتقام عموی دوممو بگیرم 00:19:35.417 --> 00:19:36.751 به شهر تیان چی ارتباطی نداره 00:19:39.542 --> 00:19:41.417 هنوز زیادی جوونی 00:19:42.760 --> 00:19:44.260 عموی دومت ارباب دوم تانگ 00:19:44.697 --> 00:19:46.655 سال ها پیش از دنیای جنگجوها کنار کشید 00:19:47.500 --> 00:19:49.626 حتی با خاندان تانگ هم نموند 00:19:50.250 --> 00:19:51.209 ...تنهایی 00:19:52.125 --> 00:19:54.744 رفت به شهر دورافتاده و خسته کننده لیائولو 00:19:55.420 --> 00:19:56.500 همچین مردی 00:19:57.109 --> 00:19:57.780 چرا باید 00:19:58.156 --> 00:20:00.831 از من، رئیس رودخانه تاریک 00:20:01.070 --> 00:20:02.385 بخواد شخصا بکشمش؟ 00:20:03.993 --> 00:20:05.159 کی تو رو اجیر کرد؟ 00:20:05.984 --> 00:20:07.678 آدم کش ها اسم مشتریاشونو نمیگن 00:20:08.008 --> 00:20:09.011 این قانونه 00:20:09.226 --> 00:20:10.506 فقط یه چیزو میتونم بگم 00:20:11.428 --> 00:20:12.345 ارباب دوم تانگ 00:20:12.557 --> 00:20:13.318 تنها کسیه 00:20:13.343 --> 00:20:14.205 که تو خاندان تانگ 00:20:14.230 --> 00:20:15.552 ازت حمایت میکرد 00:20:16.042 --> 00:20:17.709 اونا تو رو احضار کردن شوژونگ 00:20:17.709 --> 00:20:18.584 ولی تو نرفتی 00:20:19.417 --> 00:20:20.417 بین بزرگان خاندان 00:20:20.918 --> 00:20:22.125 فقط اون 00:20:22.500 --> 00:20:24.167 طرف تو بود 00:20:25.292 --> 00:20:26.000 فهمیدم 00:20:28.417 --> 00:20:29.709 ممنون بابت یادآوری 00:20:30.626 --> 00:20:31.918 ولی بازم اومدم بکشمت 00:20:32.542 --> 00:20:33.334 تا انتقامشو بگیرم 00:20:34.250 --> 00:20:36.042 خب پس بفرما 00:20:37.292 --> 00:20:38.709 جونمو بگیر 00:20:40.542 --> 00:20:41.209 رئیس 00:20:41.542 --> 00:20:43.417 وضعیتت برای نبرد مناسب نیست 00:20:46.417 --> 00:20:48.203 اگه مربوط به رودخانه تاریک باشه 00:20:48.500 --> 00:20:49.500 مشکلی نیست 00:20:51.292 --> 00:20:52.459 ولی این یکی 00:20:52.626 --> 00:20:54.500 فقط دشمن خودمه 00:20:55.250 --> 00:20:56.459 پس باید خودم جوابش رو بدم 00:20:57.584 --> 00:20:58.626 علاوه بر اون 00:20:58.949 --> 00:21:00.949 دوازده نگهبان زودیاک حریفش نیستن 00:21:02.709 --> 00:21:05.584 حتی یه ببر در حال مرگ 00:21:06.959 --> 00:21:08.250 غرورش رو داره 00:21:09.209 --> 00:21:10.375 و یه رئیس 00:21:11.042 --> 00:21:12.375 باید به وظیفه اش عمل کنه 00:21:13.584 --> 00:21:14.410 هیچ کس تکون نخوره 00:21:14.792 --> 00:21:15.334 برین عقب 00:21:23.918 --> 00:21:25.542 نشونم بده چی بلدی 00:21:26.250 --> 00:21:27.000 ...باران 00:21:27.834 --> 00:21:28.542 شکوفه 00:21:32.948 --> 00:21:34.501 یکی زودتر از ما وارد عمل شد 00:21:34.751 --> 00:21:35.709 الان بریم تو؟ 00:21:36.626 --> 00:21:37.292 نه صبر کن 00:21:37.876 --> 00:21:39.258 وقتی برادر برگشت حرکت میکنیم 00:21:40.351 --> 00:21:41.768 واقعا برادر خوبی هستی 00:21:41.834 --> 00:21:43.000 خوب منو میشناسی 00:21:43.334 --> 00:21:44.417 درست قبل از اینکه 00:21:44.417 --> 00:21:45.751 مهم ترین کارمو بکنم 00:21:45.792 --> 00:21:46.959 خواستی ببینمت 00:21:47.459 --> 00:21:48.375 یه چیزی برات دارم 00:21:50.167 --> 00:21:51.250 اگه بخوام انتخاب کنم 00:21:51.417 --> 00:21:52.747 امیدوارم شمشیر اژدهای خفته باشه 00:21:57.378 --> 00:21:58.420 برو شهر تیان چی 00:21:59.459 --> 00:22:00.959 پا که بذاری اونجا 00:22:01.167 --> 00:22:03.626 یکی سراغت میاد 00:22:04.250 --> 00:22:05.292 با مهارتت 00:22:05.584 --> 00:22:06.792 میتونی از دستشون در بری 00:22:07.334 --> 00:22:08.876 و به جایی برسی که رازت اونجاست 00:22:09.751 --> 00:22:10.918 این کلیدها رو بده 00:22:11.542 --> 00:22:13.250 به کسی که از رازت محافظت میکنه 00:22:13.959 --> 00:22:15.083 اون جعبه هایی رو باز میکنه 00:22:15.459 --> 00:22:16.667 که برای تو 00:22:17.250 --> 00:22:19.417 و سو چانگ هه آماده شدن 00:22:20.042 --> 00:22:20.918 از اون به بعد 00:22:22.250 --> 00:22:23.334 اسم شما 00:22:24.584 --> 00:22:25.959 از رودخانه تاریک 00:22:26.042 --> 00:22:27.042 برای همیشه پاک میشه 00:22:28.000 --> 00:22:28.542 همینطور 00:22:29.125 --> 00:22:30.417 رازی که دنبالش بودی 00:22:32.250 --> 00:22:34.584 سقوط شهر بی شمشیر 00:22:35.667 --> 00:22:36.876 اون توئه 00:22:41.334 --> 00:22:42.542 واقعا همینو میخوای؟ 00:22:44.834 --> 00:22:45.667 ترک رودخانه تاریک 00:22:47.250 --> 00:22:48.250 و رسیدن به آزادی واقعی؟ 00:22:49.125 --> 00:22:49.975 تو این همه جنگیدی 00:22:50.000 --> 00:22:50.834 تا رئیس رو نجات بدی 00:22:51.667 --> 00:22:52.959 فقط برای دو تا کلید؟ 00:22:56.250 --> 00:22:58.083 آشوب بین سه خاندان دیگه درست شدنی نیست 00:22:58.918 --> 00:23:00.694 میتونیم توی این هرج ومرج رودخانه تاریک رو منحل کنیم 00:23:01.042 --> 00:23:02.709 اون وقت آزاد میشیم 00:23:03.167 --> 00:23:04.064 و همه 00:23:04.089 --> 00:23:05.584 حق انتخاب دارن 00:23:07.250 --> 00:23:08.751 پس این نقشه‌ت بود 00:23:09.683 --> 00:23:11.336 از درگیری بین خودشون استفاده کنی 00:23:12.083 --> 00:23:13.709 تا قدرت طلبا رو از پا دربیاری 00:23:14.918 --> 00:23:15.584 و در آخر 00:23:16.250 --> 00:23:17.580 با اونایی که مثل خودت فکر میکنن 00:23:17.605 --> 00:23:18.684 از رودخانه تاریک جدا شی 00:23:23.334 --> 00:23:24.459 سو مویو 00:23:26.000 --> 00:23:27.542 تیزتر از اونی هستی که فکر میکردم 00:23:30.250 --> 00:23:30.959 ولی 00:23:34.667 --> 00:23:35.876 منم یه هدیه 00:23:37.334 --> 00:23:38.125 برات دارم 00:23:48.334 --> 00:23:49.083 ساحل دیگر؟ 00:23:50.751 --> 00:23:51.793 از رودخانه تاریک رد شو 00:23:53.042 --> 00:23:54.154 میرسی به ساحل دیگر 00:23:56.000 --> 00:23:56.876 اون جا نباید 00:23:58.500 --> 00:23:59.417 شب بی پایانی باشه 00:24:00.834 --> 00:24:01.876 بلکه نوره 00:24:07.250 --> 00:24:08.459 یادت میاد اون موقع 00:24:09.423 --> 00:24:10.548 وقتی ماموریتمون تموم شد 00:24:11.055 --> 00:24:12.305 و از رود سانگ لان گذشتیم 00:24:13.459 --> 00:24:14.584 به آب خیره شدی 00:24:14.584 --> 00:24:15.542 و ازم یه سوال کردی؟ 00:24:16.637 --> 00:24:17.470 پرسیدی 00:24:19.125 --> 00:24:20.857 کی به ساحل دیگر میرسیم؟ 00:24:25.792 --> 00:24:27.042 حالا میخوام بهت بگم 00:24:28.792 --> 00:24:29.751 امشب 00:24:30.709 --> 00:24:31.584 ولی این شب 00:24:33.176 --> 00:24:34.677 شب خون رودخانه تاریکه 00:24:35.334 --> 00:24:37.167 تغییر همیشه از خون شروع میشه 00:24:38.209 --> 00:24:38.918 سو مویو 00:24:39.709 --> 00:24:40.918 تو زیادی مهربونی 00:24:41.918 --> 00:24:43.626 هرکسی یه حد و مرزی داره 00:24:44.250 --> 00:24:46.000 ولی مرز تو از سقف منم بالاتره 00:24:47.626 --> 00:24:49.125 سال هاست 00:24:50.751 --> 00:24:52.167 همین منو اذیت میکنه 00:24:55.751 --> 00:24:57.083 اگه هنوزم میخوای جلو منو بگیری 00:24:57.584 --> 00:24:58.667 پس بجنگیم 00:24:59.626 --> 00:25:00.737 هر کی برد تصمیم میگیره 00:25:01.552 --> 00:25:02.176 اگه تو ببری 00:25:02.709 --> 00:25:04.092 با تو رودخانه تاریک رو منحل میکنم 00:25:04.834 --> 00:25:05.542 اگه من ببرم 00:25:06.792 --> 00:25:07.751 با من میای تا ساحل دیگر 00:25:08.334 --> 00:25:09.167 چانگ هه 00:25:10.250 --> 00:25:11.751 هیچ کس تو رو بهتر از من نمیشناسه 00:25:14.500 --> 00:25:16.125 شاید بتونی رودخانه تاریک رو به سمت نور ببری 00:25:17.709 --> 00:25:18.751 ولی جاه طلبیت 00:25:19.250 --> 00:25:21.083 خیلیا رو هم میکشونه توی تاریکی 00:25:21.918 --> 00:25:22.584 رودخانه تاریک 00:25:22.584 --> 00:25:24.167 اون قدری که فکر میکنی ساده نیست 00:25:25.459 --> 00:25:27.209 پشت رئیس و تالار دروگران روح 00:25:28.334 --> 00:25:29.959 یه دست قوی تر هم هست 00:25:31.334 --> 00:25:32.250 قوی تر؟ 00:25:32.959 --> 00:25:33.584 آره 00:25:35.209 --> 00:25:36.250 حتی اگه ما 00:25:36.334 --> 00:25:38.250 رئیس و ارباب خاندان سو بشیم 00:25:39.125 --> 00:25:40.709 بازم همه چیو در اختیار نداریم 00:25:41.250 --> 00:25:42.584 حتی رئیس هم 00:25:43.667 --> 00:25:45.709 فقط یه شمشیره تو دست یکی دیگه 00:25:49.667 --> 00:25:51.459 اگه بتونیم یه رودخانه تاریک جدید بسازیم 00:25:53.083 --> 00:25:53.918 اون رودخانه تاریک 00:25:54.209 --> 00:25:55.375 فقط مال خودمونه 00:25:56.792 --> 00:25:57.751 اون دستی که پنهونه 00:25:58.417 --> 00:25:59.876 و اون اربابای لجوج 00:26:01.083 --> 00:26:02.834 در نهایت از بین میرن 00:26:03.542 --> 00:26:04.292 سو مویو 00:26:05.959 --> 00:26:07.375 از کی این قدر ترسو شدی؟ 00:26:11.125 --> 00:26:12.145 اگه بخوای در برابرشون بایستی 00:26:12.834 --> 00:26:13.792 خیلیا میمیرن 00:26:14.834 --> 00:26:16.042 و بهای سنگینی داره 00:26:18.000 --> 00:26:18.959 من میخوام 00:26:18.984 --> 00:26:20.279 اونا زنده بمونن 00:26:21.000 --> 00:26:21.918 همون طور که گفتی 00:26:23.667 --> 00:26:24.792 من جاه طلبم 00:26:26.552 --> 00:26:27.093 برعکس تو 00:26:28.083 --> 00:26:29.584 که یه روح آزادی 00:26:31.000 --> 00:26:31.709 سو مویو 00:26:33.667 --> 00:26:34.500 ما همیشه 00:26:34.542 --> 00:26:35.542 راه هامون جدا بوده 00:26:49.667 --> 00:26:50.584 میگی میخوای آدم خوبی 00:26:50.626 --> 00:26:51.810 توی رودخانه تاریک باشی 00:26:52.209 --> 00:26:53.000 ساده لوحی 00:26:55.209 --> 00:26:56.792 اونایی که تو نمیکشی من میکشم 00:26:57.500 --> 00:27:00.069 گناه هایی که تو قبول نمیکنی من قبول میکنم 00:27:00.837 --> 00:27:02.386 حتی اگه بخوای از رودخانه تاریک بری 00:27:03.751 --> 00:27:04.876 من راه رو برات باز میکنم 00:27:06.542 --> 00:27:07.584 ولی اگه بمیری 00:27:09.109 --> 00:27:10.276 بدرقه‌ت نمیکنم 00:27:13.792 --> 00:27:15.167 حتی اگه منو مرده شور صدا کنن 00:27:18.370 --> 00:27:19.120 یادت میاد 00:27:19.145 --> 00:27:20.311 وقتی از دره فریاد فرار کردیم 00:27:22.083 --> 00:27:23.471 چی بهت گفتم؟ 00:27:25.918 --> 00:27:27.359 اگه به اندازه کافی قوی باشی 00:27:29.083 --> 00:27:30.125 حق داری ساده لوح باشی 00:27:38.292 --> 00:27:39.125 و حالا 00:27:42.083 --> 00:27:43.876 مگه منم به نوع خودم ساده لوح نیستم؟ 00:27:48.500 --> 00:27:49.459 خدای شمشیر شو یوئه 00:27:50.250 --> 00:27:51.375 نظر شما چیه؟ 00:27:54.417 --> 00:27:55.167 ارباب لی 00:27:55.834 --> 00:27:57.000 مدت زیادیه ندیدمت 00:27:57.125 --> 00:27:57.876 سو مویو 00:27:59.584 --> 00:28:00.584 شاگردم میگه 00:28:00.918 --> 00:28:02.959 رئیس جدید رودخانه تاریک 00:28:03.083 --> 00:28:04.125 دنیا رو میلرزونه 00:28:04.876 --> 00:28:06.542 واسه همین منو آورده که قضاوت کنم 00:28:07.667 --> 00:28:08.334 اون میگه 00:28:09.295 --> 00:28:10.211 تو بهترین گزینه ای 00:28:10.959 --> 00:28:12.292 که رئیس رودخانه تاریک باشی 00:28:12.959 --> 00:28:14.250 همین که مو مینگ سه رو بکشم 00:28:14.334 --> 00:28:15.292 شمشیر اژدهای خفته رو بگیرم 00:28:15.959 --> 00:28:17.083 و سه خاندان رو متحد کنم 00:28:17.500 --> 00:28:18.727 اون چه بخواد چه نه قبول میکنه 00:28:23.709 --> 00:28:24.589 باورم میشه 00:28:25.250 --> 00:28:26.375 با اینکه بی رحمی 00:28:26.959 --> 00:28:28.125 ولی به حرفت پایبندی 00:28:29.626 --> 00:28:30.626 نگاه دقیقی داری 00:28:31.500 --> 00:28:32.334 فعلا معطلش کن 00:28:32.834 --> 00:28:33.692 من کارم رو انجام میدم 00:28:34.083 --> 00:28:35.125 ولی الان 00:28:36.209 --> 00:28:37.250 یه پایان بهتر میبینم 00:28:37.834 --> 00:28:38.459 چی؟ 00:28:39.667 --> 00:28:40.751 همون چیزی که سو مویو گفت: 00:28:41.459 --> 00:28:42.500 رودخانه تاریک رو منحل کنیم 00:28:43.417 --> 00:28:45.000 دنیایی بدون رودخانه تاریک 00:28:46.417 --> 00:28:47.584 واقعا بهترین دنیاست 00:28:48.250 --> 00:28:48.959 عالیه 00:28:54.918 --> 00:28:55.961 مقر به دردسر افتاده 00:28:56.334 --> 00:28:56.918 چانگ هه 00:28:57.459 --> 00:28:58.459 افرادت دست به کار شدن؟ 00:28:59.292 --> 00:29:00.000 بدون من 00:29:00.292 --> 00:29:01.250 جرات نمیکنن 00:29:02.125 --> 00:29:03.091 کار تانگ لیان یوئه ست 00:29:03.500 --> 00:29:05.083 اون خودش یه دشمنی شخصی داره 00:29:14.459 --> 00:29:15.879 صاعقه ی خشم آسمان 00:29:16.209 --> 00:29:17.792 حیف که امشب آسمون صافه 00:29:18.459 --> 00:29:19.878 وگرنه صاعقه رو فرامیخوندم 00:29:20.542 --> 00:29:21.250 و تو 00:29:21.918 --> 00:29:23.042 الان مرده بودی 00:29:36.292 --> 00:29:37.000 رئیس 00:29:38.209 --> 00:29:39.959 یه شمشیر با ساییده شدن ساخته میشه 00:29:40.250 --> 00:29:42.000 و بوی آلو از سرمای سخت میاد 00:29:42.417 --> 00:29:43.234 اون سم 00:29:43.259 --> 00:29:44.417 یه ویژگی خاص داره 00:29:45.000 --> 00:29:45.642 مقاومتی 00:29:45.667 --> 00:29:46.792 مثل شکوفه آلو 00:29:47.667 --> 00:29:48.584 حتی با پادزهر هم 00:29:49.250 --> 00:29:50.876 اگه زودتر از موعد از نیروی درونی استفاده کنی 00:29:51.209 --> 00:29:52.292 دوباره برمیگرده 00:29:54.334 --> 00:29:55.167 به نظر میرسه 00:29:55.192 --> 00:29:56.196 سم برگشته 00:29:56.417 --> 00:29:57.464 لازم نیست من ضربه بزنم 00:29:58.209 --> 00:29:59.375 خودت به زودی میمیری 00:30:01.125 --> 00:30:02.334 تازه خوب شده بودی 00:30:03.000 --> 00:30:03.751 بعد از این نبرد 00:30:04.250 --> 00:30:05.404 حتی خدایانم نمیتونن نجاتت بدن 00:30:06.125 --> 00:30:06.792 در این صورت 00:30:07.584 --> 00:30:08.751 من دیگه میرم 00:30:09.250 --> 00:30:10.042 رئیس امیدوارم 00:30:11.681 --> 00:30:13.431 به سلامت راه دنیای مردگان رو طی کنین 00:30:18.709 --> 00:30:19.250 رئیس 00:30:19.334 --> 00:30:20.667 باید همین الان درمانش کنیم 00:30:22.918 --> 00:30:23.709 نیازی نیست 00:30:24.584 --> 00:30:26.042 حس میکنم 00:30:27.792 --> 00:30:29.167 آخر عمرم نزدیکه 00:30:30.542 --> 00:30:32.167 حتی یه جاودان هم 00:30:33.853 --> 00:30:36.019 نمیتونه برش گردونه 00:30:37.500 --> 00:30:38.209 طبیب 00:30:39.250 --> 00:30:40.375 راه دیگه ای نیست؟ 00:30:41.834 --> 00:30:42.667 تازه از شر سم خلاص شده بود 00:30:42.959 --> 00:30:44.459 نباید نیروی درونیش رو به کار مینداخت 00:30:45.083 --> 00:30:46.544 میتونست چند سال دیگه هم زنده بمونه 00:30:47.667 --> 00:30:48.500 ولی همین الان 00:30:49.209 --> 00:30:51.584 لازم نیست خودتو سرزنش کنی 00:30:52.209 --> 00:30:53.792 گناهای من عمیق تر از این حرفاست 00:30:54.459 --> 00:30:56.459 حتی اگه برم دنیای زیرین 00:30:56.500 --> 00:30:57.667 پیش یاما 00:30:58.250 --> 00:30:59.375 اونم قضاوت میکنه 00:31:00.209 --> 00:31:03.792 که دیگه نمیشه منو نجات داد 00:31:05.125 --> 00:31:05.876 رئیس 00:31:11.500 --> 00:31:12.042 مو یو 00:31:13.042 --> 00:31:13.876 چانگ هه 00:31:15.190 --> 00:31:16.524 با من بیاین 00:31:17.918 --> 00:31:19.125 باید یه چیزی بهتون بگم 00:31:20.417 --> 00:31:21.417 بقیه تون 00:31:21.876 --> 00:31:22.959 همین جا بمونین 00:31:23.500 --> 00:31:24.250 چشم 00:31:41.500 --> 00:31:42.125 مو یو 00:31:43.542 --> 00:31:44.792 همیشه فکر میکردم 00:31:44.876 --> 00:31:46.959 فقط به خاطر پیمان مرگ و زندگی 00:31:48.417 --> 00:31:50.542 جونتو به خطر مینداختی تا منو نجات بدی 00:31:51.250 --> 00:31:52.083 چه پیمانی؟ 00:31:53.399 --> 00:31:54.025 مهم نیست 00:31:54.706 --> 00:31:55.414 دیگه باطل شده 00:31:56.959 --> 00:31:58.626 قبلا فکر میکردم 00:32:00.000 --> 00:32:02.250 دنیا منو انداخته دور 00:32:03.125 --> 00:32:04.959 تا روزی که فهمیدم 00:32:05.626 --> 00:32:07.520 تو اون پیمان مرگ و زندگی رو باطل کردی 00:32:08.417 --> 00:32:09.730 همون موقع یهویی فهمیدم 00:32:09.959 --> 00:32:11.334 که تو رو دست کم گرفته بودم 00:32:12.667 --> 00:32:14.250 و خودم رو هم همین طور 00:32:15.292 --> 00:32:17.042 این سال ها کنارت موندم 00:32:18.042 --> 00:32:18.959 چون باور داشتم 00:32:20.667 --> 00:32:21.876 ارزش محافظت کردن داری 00:32:24.709 --> 00:32:25.292 خوبه 00:32:27.180 --> 00:32:27.931 خیلی خوبه 00:32:28.871 --> 00:32:30.038 وقتی جوون بودم 00:32:31.125 --> 00:32:32.792 من و آ که مثل دوتا برادر بودیم 00:32:34.209 --> 00:32:35.709 درست مثل تو و چانگ هه 00:32:37.250 --> 00:32:39.500 بعدتر وقتی برای مقام رئیس جنگیدیم 00:32:40.334 --> 00:32:41.584 خیلی چیزا از دست دادم 00:32:42.584 --> 00:32:43.918 و فقط آ که بود 00:32:44.918 --> 00:32:46.336 که اومد تو این مقر عنکبوت 00:32:48.834 --> 00:32:49.959 فکر میکردم 00:32:50.751 --> 00:32:51.959 اونم منو رها کرده 00:32:53.167 --> 00:32:53.876 ولی در نهایت 00:32:55.542 --> 00:32:56.513 جونش رو داد 00:32:57.626 --> 00:32:59.417 تا من زنده بمونم 00:33:05.676 --> 00:33:06.426 ...حیف که 00:33:07.709 --> 00:33:08.375 بعضی چیزا 00:33:09.542 --> 00:33:10.793 هیچ وقت تغییر نمیکنن 00:33:13.250 --> 00:33:14.209 حتی تا ابد 00:33:17.556 --> 00:33:18.139 مو یو 00:33:20.209 --> 00:33:22.209 نقشه ی خودتو داری نه؟ 00:33:23.125 --> 00:33:24.292 هدف نهاییت 00:33:25.042 --> 00:33:26.402 اینه که رودخانه تاریک رو منحل کنی 00:33:27.292 --> 00:33:27.959 درسته؟ 00:33:30.125 --> 00:33:30.751 آره 00:33:31.834 --> 00:33:33.209 اگه تنها برم 00:33:34.699 --> 00:33:36.556 افراد سایه ی عنکبوت آخر و عاقبت خوبی ندارن 00:33:37.834 --> 00:33:38.403 نمیخوام 00:33:38.428 --> 00:33:39.959 هر روز تو کشت وکشتار زندگی کنن 00:33:41.834 --> 00:33:43.064 فقط اگه رودخانه تاریک منحل شه 00:33:44.751 --> 00:33:46.417 میتونن آزادی واقعی پیدا کنن 00:33:48.000 --> 00:33:49.125 مثل مردم عادی زندگی کنن 00:33:49.918 --> 00:33:51.459 و زیر آفتاب راه برن 00:33:53.709 --> 00:33:55.459 اگه رودخانه تاریک مثل بارون پخش بشه 00:33:57.083 --> 00:33:59.083 دیگه هیچ قدرتی، هرچقدر هم قوی باشه 00:34:01.083 --> 00:34:02.375 اهمیتی نداره 00:34:07.125 --> 00:34:07.751 و تو 00:34:08.375 --> 00:34:08.959 چانگ هه؟ 00:34:09.712 --> 00:34:11.848 میخوای کنترل رودخانه تاریک رو به دست بگیری 00:34:12.500 --> 00:34:13.375 تا تغییرش بدی 00:34:13.918 --> 00:34:14.542 درسته؟ 00:34:15.250 --> 00:34:16.931 خیلی چیزا هست که میخوام عوضش کنم 00:34:18.375 --> 00:34:19.834 این فقط شروعشه 00:34:28.500 --> 00:34:30.375 میتونم این شمشیر رو بهت بسپرم 00:34:33.042 --> 00:34:34.125 با اینکه ترجیح میدادم 00:34:35.417 --> 00:34:36.542 به مو یو بدمش 00:34:43.209 --> 00:34:44.292 وقتی جوون بودم 00:34:45.751 --> 00:34:47.667 منم مثل تو فکر میکردم 00:34:48.542 --> 00:34:49.584 اما فعلا 00:34:50.292 --> 00:34:51.334 هنوز نمیدونی 00:34:52.000 --> 00:34:52.918 هدفی که دنبالشی 00:34:53.375 --> 00:34:54.500 خیلی سخت تر از چیزیه 00:34:55.083 --> 00:34:56.292 که فکر میکنی 00:34:57.626 --> 00:34:58.887 کسایی که باید شکستشون بدی 00:34:59.250 --> 00:35:00.500 فقط سو جین هوی نیست 00:35:01.083 --> 00:35:02.125 یا حتی من 00:35:04.834 --> 00:35:07.125 بلکه آدمایی قوی تر و 00:35:07.167 --> 00:35:09.209 خیلی ترسناک تر از ماییم 00:35:09.751 --> 00:35:11.083 من و سو مو یو با هم 00:35:11.167 --> 00:35:12.638 تا حالا هیچ وقت شکست نخوردیم 00:35:13.542 --> 00:35:14.959 تالار دروگران روح 00:35:16.083 --> 00:35:17.042 در مقابلش هیچه 00:35:18.626 --> 00:35:19.876 اون تالار 00:35:21.584 --> 00:35:22.626 فقط یه عروسکه 00:35:23.125 --> 00:35:25.042 که اونا تو رودخانه تاریک کاشتن 00:35:26.626 --> 00:35:28.042 قرن هاست 00:35:28.375 --> 00:35:29.709 همه میدونن 00:35:30.000 --> 00:35:31.459 رودخانه تاریک زیر این آسمون 00:35:31.459 --> 00:35:33.098 از همه ترسناک ترینه 00:35:33.834 --> 00:35:35.542 ولی حقیقتش 00:35:37.065 --> 00:35:39.106 حتی از قاتلای خودش هم 00:35:40.100 --> 00:35:41.154 پنهونه 00:35:41.528 --> 00:35:43.034 پس چهره ی واقعی رودخانه تاریک 00:35:44.452 --> 00:35:45.478 دقیقا چیه؟ 00:35:46.878 --> 00:35:48.266 اون حقیقت 00:35:49.200 --> 00:35:51.834 تو چند کلمه گفتنی نیست 00:35:52.357 --> 00:35:53.090 اون راز 00:35:53.877 --> 00:35:55.924 توی گذرگاه مخفی اتاق منه 00:35:56.335 --> 00:35:57.420 وقتی من مردم 00:35:57.764 --> 00:35:58.956 میتونین برین ببینیدش 00:36:00.115 --> 00:36:01.700 ولی حتی اگه نرین 00:36:02.466 --> 00:36:03.492 وقتی که 00:36:04.623 --> 00:36:07.086 شمشیر اژدهای خفته رو به دست بگیرین 00:36:08.139 --> 00:36:10.399 اونا خودشون میان سراغتون 00:36:19.250 --> 00:36:19.876 شمشیر اینجاست 00:36:21.250 --> 00:36:22.626 میسپرمش به شما دوتا 00:36:24.959 --> 00:36:25.626 رئیس 00:36:36.042 --> 00:36:36.667 مو یو 00:36:39.250 --> 00:36:40.687 همیشه همین حسو داشتم 00:36:43.500 --> 00:36:45.667 از وقتی رئیس شدم 00:36:46.709 --> 00:36:47.334 قدرت 00:36:48.500 --> 00:36:51.500 و شکوه رودخانه تاریک رو در دست داشتم 00:36:52.083 --> 00:36:53.125 ...ولی خودم 00:36:54.982 --> 00:36:56.475 مثل یه روح بودم 00:36:56.500 --> 00:36:58.709 که از طرف سه خاندان طرد شده بود 00:37:00.000 --> 00:37:01.292 تا همین چند روز پیش 00:37:02.626 --> 00:37:04.417 وقتی دیدم آ که برای نجاتم مرد 00:37:08.209 --> 00:37:09.000 و دیدم تو 00:37:10.500 --> 00:37:12.083 با اینکه سم از تنم خارج شده بود 00:37:12.209 --> 00:37:14.083 بازم خواستی ازم محافظت کنی 00:37:18.250 --> 00:37:19.530 اون موقع بود که فهمیدم 00:37:22.626 --> 00:37:24.292 هیچ وقت تنها نبودم 00:37:26.834 --> 00:37:27.459 مو یو 00:37:30.209 --> 00:37:31.542 ممنون که این همه سال 00:37:33.334 --> 00:37:34.402 کنارم موندی 00:37:39.955 --> 00:37:41.401 اگه اون موقع مهربونی شما نبود 00:37:41.792 --> 00:37:42.417 ما دوتا 00:37:42.442 --> 00:37:43.832 هیچ وقت از دره فریاد بیرون نمیومدیم 00:37:54.542 --> 00:37:55.375 اون موقع 00:37:57.209 --> 00:37:58.334 فقط میخواستم 00:37:58.375 --> 00:38:00.000 از قدرت شما دو نفر استفاده کنم 00:38:00.959 --> 00:38:01.918 هدف اول شما 00:38:03.667 --> 00:38:04.876 سرنوشت ما 00:38:05.083 --> 00:38:06.417 و انتخاب آخرمون 00:38:06.751 --> 00:38:08.459 هیچ کدوم یکی نیستن 00:38:11.459 --> 00:38:12.876 من مهارتامو از رودخانه تاریک یاد گرفتم 00:38:13.626 --> 00:38:14.959 ولی مرد بودن رو از پدرم 00:38:16.542 --> 00:38:17.500 پدرم یادم داد 00:38:19.752 --> 00:38:21.083 وفاداری همیشه اولویت داره 00:38:26.709 --> 00:38:27.751 وفاداری 00:38:31.792 --> 00:38:32.959 وقتی جوون بودم 00:38:33.918 --> 00:38:36.116 منم میخواستم یه رودخانه تاریک متفاوت بسازم 00:38:39.245 --> 00:38:40.661 ولی بعد فهمیدم 00:38:41.677 --> 00:38:43.052 خودم دارم تبدیل میشم 00:38:44.056 --> 00:38:45.493 به یکی از همونا 00:38:49.325 --> 00:38:50.191 و تو 00:38:50.459 --> 00:38:51.700 سو مویو 00:38:52.977 --> 00:38:54.173 تو کسی هستی 00:38:54.885 --> 00:38:55.968 که هیچ وقت تغییر نمیکنی 00:39:03.329 --> 00:39:04.038 برو 00:39:05.858 --> 00:39:06.525 برو 00:39:09.053 --> 00:39:10.080 وقتی از اینجا رفتین 00:39:11.099 --> 00:39:12.820 یه آتیش بزرگ راه میندازم 00:39:14.502 --> 00:39:15.959 خودمو با این مقر 00:39:16.911 --> 00:39:18.870 با هم میسوزونم و خاکستر میکنم 00:39:20.110 --> 00:39:21.257 دیگه هیچی نگین 00:39:21.758 --> 00:39:22.996 این انتخاب خودمه 00:39:33.374 --> 00:39:34.117 رئیس 00:39:38.127 --> 00:39:39.240 امیدوارم به آرامش برسین 00:39:49.834 --> 00:39:51.250 فکر میکردم بازم 00:39:52.375 --> 00:39:54.125 منو تشویق میکنی برم دنبال طبیب معجزه گر 00:39:55.542 --> 00:39:56.350 هرکسی 00:39:56.375 --> 00:39:57.292 یه انتخابی داره 00:39:59.250 --> 00:40:00.042 و هر انتخابی 00:40:02.167 --> 00:40:03.375 یه معنی خاص خودش رو داره 00:40:12.209 --> 00:40:13.918 مطمئنا من به جهنم میرم 00:40:16.039 --> 00:40:17.205 پس امیدوارم 00:40:18.375 --> 00:40:19.829 دیگه هیچ وقت همو نبینیم 00:40:35.834 --> 00:40:37.660 مدتیه خبری نیست چرا هنوز کاری نمیکنن؟ 00:40:38.042 --> 00:40:38.667 ...نکنه 00:40:40.638 --> 00:40:41.404 یکی داره میره تو 00:40:41.542 --> 00:40:42.918 برادر گفته صبر کنین تا خودش دستور بده 00:40:44.042 --> 00:40:44.959 پس هرچی شد 00:40:44.959 --> 00:40:46.042 خودسر کاری نمیکنیم 00:40:51.459 --> 00:40:52.286 توی این دنیا 00:40:52.918 --> 00:40:54.344 تنها کسی که این شمشیر رو بهش میدم 00:40:54.500 --> 00:40:55.521 تویی 00:40:57.751 --> 00:40:58.542 راستش فکر میکنم 00:40:59.542 --> 00:41:00.372 تو راحت تر میتونی 00:41:00.397 --> 00:41:01.417 حمایت بقیه رو جلب کنی 00:41:02.250 --> 00:41:03.584 دوازده زودیاک سایه عنکبوت 00:41:03.584 --> 00:41:04.634 میتونن برای تو جون بدن 00:41:04.751 --> 00:41:05.918 ولی اونایی که توی ساحل دیگرن 00:41:06.417 --> 00:41:07.642 فقط شمشیرشونو رو من میکشن 00:41:08.417 --> 00:41:09.584 همون طور که قرار گذاشتیم 00:41:10.000 --> 00:41:10.792 تو رئیس باش 00:41:11.167 --> 00:41:12.250 منم ارباب خاندان سو میشم 00:41:18.000 --> 00:41:18.542 معلومه 00:41:19.959 --> 00:41:20.959 حتی اگه بخوام جای خودمو بهت بدم 00:41:20.959 --> 00:41:21.667 باز قبول نمیکنی 00:41:22.334 --> 00:41:22.959 هر لحظه 00:41:22.984 --> 00:41:24.234 دلت میخواد از این جا بری 00:41:24.660 --> 00:41:26.744 و هر ارتباطی با رودخانه ی تاریک رو قطع کنی 00:41:29.375 --> 00:41:31.042 چرا هنوز اصرار داری بمونی؟ 00:41:31.751 --> 00:41:32.584 چون همه مثل تو 00:41:32.584 --> 00:41:34.167 بی هدف نیستن 00:41:35.500 --> 00:41:36.751 بعضیا میخوان قهرمان شن 00:41:37.959 --> 00:41:39.167 بعضیا شمشیرزن دوره گرد 00:41:40.542 --> 00:41:41.500 بعضیا دنبال 00:41:41.500 --> 00:41:42.918 مال و ثروتن 00:41:43.459 --> 00:41:45.334 بعضیا دنبال اسم و شهرت 00:41:45.959 --> 00:41:47.417 رودخانه تاریک قدرتمنده 00:41:48.626 --> 00:41:49.959 با هم 00:41:50.292 --> 00:41:52.132 میتونیم چیزای زیادی رو بسازیم و تغییر بدیم 00:41:53.000 --> 00:41:53.792 من بلندپروازم 00:41:54.417 --> 00:41:55.667 اونا هم هدف دارن 00:41:56.709 --> 00:41:58.178 بهتر از سرگردونی تو دنیا اینه که 00:41:58.203 --> 00:41:59.412 شمشیرتو محکم بگیری 00:42:00.209 --> 00:42:00.959 و تا آخر 00:42:01.000 --> 00:42:04.251 با اون حرومزاده هایی که میخوان سرنوشتمونو کنترل کنن بجنگی 00:42:12.751 --> 00:42:13.959 عالی گفتی 00:42:14.375 --> 00:42:15.626 همشونو بکشم 00:42:16.334 --> 00:42:17.959 اونوقت سم رو از بدنم خارج میکنی؟ 00:42:18.626 --> 00:42:19.000 آره 00:42:19.834 --> 00:42:22.304 اون دوتا از قوی ترینای خاندان سوان 00:42:23.028 --> 00:42:23.918 سو مویو 00:42:24.576 --> 00:42:26.018 و سو چانگ هه 00:42:26.876 --> 00:42:27.876 تو همون ارباب آب 00:42:28.260 --> 00:42:29.302 تالار دروگران روحی؟ 00:42:29.626 --> 00:42:31.417 حرفات قشنگ بود 00:42:32.209 --> 00:42:33.417 فقط حیف 00:42:34.209 --> 00:42:34.876 حیف چی؟ 00:42:35.518 --> 00:42:36.184 حیف که 00:42:37.667 --> 00:42:39.375 تو اون کسی نیستی که ما انتخابش کردیم 00:42:40.500 --> 00:42:41.292 نگران نباش 00:42:41.709 --> 00:42:42.709 من دخالت نمیکنم 00:42:43.292 --> 00:42:44.417 به عنوان یکی از سه ارباب 00:42:44.584 --> 00:42:47.294 ترجیح میدم فقط تماشا کنم 00:42:48.068 --> 00:42:49.210 با اینکه خیلی قوی این 00:42:50.609 --> 00:42:51.425 بازم نمیتونی 00:42:51.450 --> 00:42:53.403 با مو سی لینگ برابری کنین 00:42:53.789 --> 00:42:55.933 با خیلی از حرفای چانگ هه موافق نیستم 00:42:57.232 --> 00:42:58.460 ولی یه چیزش 00:42:59.347 --> 00:43:00.540 دروغ نبود 00:43:01.912 --> 00:43:03.019 تا حالا هروقت با هم بودیم 00:43:03.670 --> 00:43:05.032 هیچ وقت شکست نخوردیم 00:43:05.684 --> 00:43:06.602 آرایش هجده شمشیر 00:43:06.634 --> 00:43:07.276 فعال شو 00:43:07.706 --> 00:43:21.973 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.997 --> 00:43:42.997 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.