WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:19.636 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.709 --> 00:01:31.626 [رودخانه خونین] 00:01:36.209 --> 00:01:39.000 [قسمت بیست و یکم] 00:01:57.292 --> 00:01:59.167 فکر نمیکردم اینقدر بی شرم باشی 00:01:59.876 --> 00:02:01.751 فنت انگار یه جور هنر به هم ریختن ذهنه 00:02:02.417 --> 00:02:04.083 که میخواد غریزه ی کشتن رو تو من بیدار کنه 00:02:06.042 --> 00:02:07.751 هرچند سخت جلوی خودتو گرفتی 00:02:08.709 --> 00:02:10.584 اما با همون یه نگاه فهمیدم 00:02:11.292 --> 00:02:11.959 تمام وجودت 00:02:12.584 --> 00:02:13.834 بوی خون میده 00:02:14.542 --> 00:02:15.834 تو یه شمشیرزن نیستی 00:02:16.959 --> 00:02:18.042 همه ی این سال ها 00:02:19.042 --> 00:02:20.584 با کشتن زندگی کردی 00:02:35.167 --> 00:02:36.417 وقتی شمشیر باد رو برمیانگیزه 00:02:37.042 --> 00:02:38.751 اون با لبخند به اوج گرفتن ابرها نگاه میکنه 00:02:40.417 --> 00:02:41.584 سال های زیادی گذشته 00:02:42.361 --> 00:02:43.611 و شمشیر ارباب سابق شهر 00:02:44.042 --> 00:02:46.042 هنوز اینقدر آزاد و رهاست 00:02:46.751 --> 00:02:48.259 اما با توجه به ضربه ای که الان باهاش 00:02:48.709 --> 00:02:49.500 رد و بدل کردم 00:02:49.782 --> 00:02:50.674 شمشیرزنیش 00:02:50.709 --> 00:02:51.709 نباید اینقدر ضعیف باشه 00:02:52.417 --> 00:02:53.263 پس آموزش استاد 00:02:53.288 --> 00:02:54.292 تو اقامتگاه شمشیر 00:02:54.292 --> 00:02:54.959 شروع کرده به ثمر دادن 00:02:55.626 --> 00:02:56.375 و شمشیرزنیش 00:02:56.792 --> 00:02:57.918 یه پله بالاتر رفته 00:02:58.834 --> 00:03:00.542 تو حساب کرده بودی که کسی دقیق نمیبینه 00:03:01.584 --> 00:03:03.125 و یه حقه ی ناجور زدی 00:03:05.792 --> 00:03:07.042 تو تمام مسیر به سمت شرق رفتی 00:03:07.500 --> 00:03:08.675 و شمشیرتو تو غلاف نگه داشتی 00:03:09.125 --> 00:03:11.375 تا انرژی شمشیری بسازی 00:03:12.150 --> 00:03:14.231 ولی وقتی غریزه ی کشتنت از اون انرژی بیشتر شد 00:03:14.459 --> 00:03:15.500 تمام اون شتاب فرو ریخت 00:03:16.125 --> 00:03:16.751 و بلاخره 00:03:17.417 --> 00:03:19.125 شجاعتی که داشتی رو از دست دادی 00:03:20.125 --> 00:03:20.918 بی همه چیز 00:03:21.876 --> 00:03:22.584 راه شمشیر 00:03:23.292 --> 00:03:25.000 چیزی بود که پدرت دنبالش بود 00:03:25.709 --> 00:03:26.417 ولی من 00:03:26.751 --> 00:03:27.584 فقط پیروزی رو میخوام 00:03:28.209 --> 00:03:29.000 چون فقط برنده ست 00:03:29.375 --> 00:03:30.918 که حق داره از راه شمشیر حرف بزنه 00:03:31.125 --> 00:03:31.792 راه شمشیر 00:03:32.792 --> 00:03:33.959 واقعا همون چیزیه 00:03:33.984 --> 00:03:35.484 که پدرم همیشه ازش حرف میزد 00:03:47.334 --> 00:03:47.876 [شمشیر] 00:04:04.083 --> 00:04:05.792 [راه] 00:04:07.584 --> 00:04:08.292 شمشیر 00:04:09.626 --> 00:04:10.209 راه 00:04:13.626 --> 00:04:14.250 پدر 00:04:15.709 --> 00:04:16.584 راه شمشیر چیه؟ 00:04:18.417 --> 00:04:21.042 منظور از "شمشیر" مهارت و فنه 00:04:21.584 --> 00:04:23.667 یک تیغه رو تا چه حد میشه تیز کرد؟ 00:04:23.959 --> 00:04:24.918 اول ده نفر رو میزنه 00:04:25.375 --> 00:04:26.375 بعد صدتا 00:04:26.876 --> 00:04:27.918 بعد هزار تا 00:04:28.292 --> 00:04:29.417 حتی ده هزار تا 00:04:30.709 --> 00:04:31.667 ما شمشیرزن ها 00:04:31.918 --> 00:04:32.893 هر روز شمشیرمون رو 00:04:32.918 --> 00:04:34.250 تمرین میدیم 00:04:34.876 --> 00:04:37.500 تا بلاخره به حدی برسونیمش 00:04:37.757 --> 00:04:39.048 که بتونه در برابر همه چیز بایسته 00:04:42.626 --> 00:04:43.626 من باور دارم شمشیرم 00:04:44.375 --> 00:04:45.083 حالا دیگه 00:04:45.250 --> 00:04:46.792 به نهایت توانش رسیده 00:04:47.834 --> 00:04:48.959 برای یک قدم جلوتر 00:04:49.725 --> 00:04:50.725 باید به راه برسم 00:04:51.918 --> 00:04:53.792 پس راه چیه؟ 00:04:54.876 --> 00:04:56.542 خدای شمشیر کونلون یه بار گفته بود 00:04:57.000 --> 00:04:57.751 هنر شمشیرش 00:04:58.042 --> 00:04:59.167 سه مرتبه داره 00:05:00.000 --> 00:05:02.292 مرتبه ی اول: دیدن کوه به شکل کوه 00:05:02.667 --> 00:05:03.751 و آب به شکل آب 00:05:04.500 --> 00:05:05.667 مرتبه ی دوم: 00:05:06.250 --> 00:05:07.626 دیدن کوه نه کوه 00:05:08.167 --> 00:05:09.626 و آب نه آب 00:05:10.500 --> 00:05:11.584 مرتبه ی سوم: 00:05:12.083 --> 00:05:13.417 دوباره دیدن کوه به شکل کوه 00:05:13.709 --> 00:05:15.792 و آب به شکل آب 00:05:19.292 --> 00:05:20.459 مدت ها بهش فکر کردم 00:05:20.876 --> 00:05:22.709 ولی معنیشو نفهمیدم 00:05:23.834 --> 00:05:24.667 اما باور داشتم 00:05:25.375 --> 00:05:26.250 که راه 00:05:27.042 --> 00:05:29.125 فقط یه دلیل برای کشیدن شمشیره 00:05:53.500 --> 00:05:54.792 پس معلوم شد بعضی حقیقت ها 00:05:56.250 --> 00:05:58.083 فقط وقتی مرگ نزدیکه 00:05:58.083 --> 00:05:59.209 خودشونو نشون میدن 00:06:03.626 --> 00:06:05.751 قوی ترین ضربه ی یه آدم 00:06:07.584 --> 00:06:09.667 شاید فقط یه بار در عمرش اتفاق بیفته 00:06:11.959 --> 00:06:12.751 متاسفانه 00:06:14.542 --> 00:06:16.167 دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم 00:06:18.042 --> 00:06:19.125 من فقط گفتم 00:06:19.834 --> 00:06:20.918 مردم شهر ووشوانگ 00:06:22.083 --> 00:06:24.709 حق ندارن اسم پدرمو به زبون بیارن 00:06:25.751 --> 00:06:26.792 به خصوص تو 00:06:27.000 --> 00:06:28.167 تمام اون مثل آب روان بودن 00:06:28.375 --> 00:06:28.918 بشکن 00:06:29.500 --> 00:06:31.042 تمام اون هیبت استاد بزرگ 00:06:31.375 --> 00:06:32.000 بشکن 00:06:32.709 --> 00:06:34.000 تمام اون بی همتایی زیر آسمان 00:06:34.500 --> 00:06:35.751 همش قابل شکستن 00:06:41.292 --> 00:06:42.792 هرچی سخت تر بجنگی 00:06:43.292 --> 00:06:44.667 زودتر میبازی 00:07:04.792 --> 00:07:05.417 تو باختی 00:07:05.834 --> 00:07:07.334 میخوای من از فنون کشتار استفاده کنم 00:07:07.918 --> 00:07:08.876 ولی نمیکنم 00:07:09.626 --> 00:07:10.125 امروز 00:07:10.500 --> 00:07:11.876 فقط با شمشیر شکستت میدم 00:07:20.876 --> 00:07:21.500 اون خودشه 00:07:22.417 --> 00:07:23.334 میشناسش؟ 00:07:25.083 --> 00:07:25.959 اون شبح چتر رودخانه تاریکه 00:07:26.667 --> 00:07:27.626 سو مو یو 00:07:28.959 --> 00:07:29.792 رودخانه تاریک 00:07:31.000 --> 00:07:32.209 اگر واقعا از رودخانه تاریکه 00:07:33.751 --> 00:07:35.876 پس همه چی قابل درکه 00:07:37.792 --> 00:07:38.584 ارشد جیان 00:07:39.209 --> 00:07:40.000 منظورتون چیه؟ 00:07:40.417 --> 00:07:41.042 یعنی 00:07:41.500 --> 00:07:42.542 شهر ووشوانگ و رودخانه تاریک 00:07:42.584 --> 00:07:43.500 به هم ربط دارن؟ 00:07:43.709 --> 00:07:44.375 و حتی 00:07:44.820 --> 00:07:46.292 به شهر بی شمشیر هم میرسه؟ 00:07:46.959 --> 00:07:48.500 ارباب لازم نیست بپرسی 00:07:48.959 --> 00:07:50.667 همش گذشته 00:07:53.167 --> 00:07:53.792 استاد 00:07:54.042 --> 00:07:55.459 جعبه شمشیر داره از کنترل خارج میشه 00:07:59.049 --> 00:08:01.053 فقط یه رقیب لایق دیده 00:08:01.688 --> 00:08:02.895 و میخواد مبارزه کنه 00:08:04.958 --> 00:08:06.084 حیفه که هنوز بچه ای 00:08:06.532 --> 00:08:07.698 وگرنه همچین حریفی 00:08:08.337 --> 00:08:09.485 واقعا ارزش جنگیدن داره 00:08:10.584 --> 00:08:11.288 استاد 00:08:11.837 --> 00:08:12.854 چی کار کنیم؟ 00:08:13.084 --> 00:08:13.918 نگران نباش 00:08:14.086 --> 00:08:15.116 زیاد طول نمیکشه 00:08:15.141 --> 00:08:15.949 تا آروم بشه 00:08:18.100 --> 00:08:19.100 شیائو وو شوانگ 00:08:20.040 --> 00:08:21.259 وقتی بزرگ شدی 00:08:21.664 --> 00:08:22.748 حتما اینو با خودت ببر 00:08:22.996 --> 00:08:24.121 و یه حریف لایق براش پیدا کن 00:08:25.769 --> 00:08:26.787 ارباب سابق شهر 00:08:26.812 --> 00:08:27.902 داره میبازه 00:08:35.500 --> 00:08:36.667 باید هم میباخت 00:08:37.459 --> 00:08:38.375 فقط این باخت 00:08:39.500 --> 00:08:40.667 دوازده سال دیر اتفاق افتاد 00:08:42.334 --> 00:08:43.292 اگر اون موقع میباخت 00:08:44.042 --> 00:08:45.542 شاید دوباره اوج میگرفت 00:08:46.375 --> 00:08:47.292 اما باخت امروز 00:08:48.626 --> 00:08:49.834 دیگه باخت همیشگیه 00:09:00.209 --> 00:09:00.792 داره میاد 00:09:00.876 --> 00:09:02.334 قوی ترین ضربه ی ارباب سابق شهر 00:09:03.751 --> 00:09:05.250 سوار بر شمشیر تا آسمان نهم 00:09:06.083 --> 00:09:08.083 اژدها سقوط میکنه در چشمه های زرد 00:09:12.918 --> 00:09:14.417 این تویی که سقوط میکنی 00:09:26.626 --> 00:09:27.334 تموم شد 00:09:33.288 --> 00:09:33.997 یشم رویی 00:09:38.167 --> 00:09:39.542 چه نیروی شمشیر خالصی 00:09:44.125 --> 00:09:44.792 استاد 00:09:45.959 --> 00:09:46.751 چرا جعبه شمشیر 00:09:47.167 --> 00:09:48.292 خود به خود عمل کرد؟ 00:09:48.500 --> 00:09:50.125 جعبه خود به خود 00:09:50.167 --> 00:09:51.125 عمل نکرده 00:09:51.542 --> 00:09:55.220 تو بدون اینکه بفهمی تحریکش کردی 00:09:55.512 --> 00:09:56.460 این دو روز آخر 00:09:56.852 --> 00:09:58.134 فقط به شیائو وو شوانگ 00:09:58.159 --> 00:09:59.243 کمی کار داخلی یاد دادم 00:10:00.660 --> 00:10:01.728 یعنی یشم رویی 00:10:01.777 --> 00:10:03.403 جریان نبرد پایین رو عوض کرد؟ 00:10:11.667 --> 00:10:12.417 وایسا 00:10:24.286 --> 00:10:25.542 نیت کشتارم فروکش کرده 00:10:26.500 --> 00:10:27.292 و نیروی شمشیرم رفته 00:10:27.918 --> 00:10:29.167 اگه الان بزنی 00:10:29.709 --> 00:10:30.667 قطعا میبازم 00:10:31.007 --> 00:10:31.758 میدونم 00:10:32.500 --> 00:10:33.959 اما من به آدم زمین خورده ضربه نمیزنم 00:10:34.918 --> 00:10:35.792 فقط ازت میخوام 00:10:36.626 --> 00:10:37.918 جون استادمو ببخشی 00:10:38.698 --> 00:10:40.198 جون استادت؟ 00:10:44.375 --> 00:10:45.375 اون روز که استادت 00:10:45.417 --> 00:10:46.375 همه ی مردم 00:10:46.375 --> 00:10:47.542 شهر بی شمشیر رو قتل عام کرد 00:10:49.292 --> 00:10:51.334 مگه به کسی رحم کرد؟ 00:10:52.834 --> 00:10:53.792 درست میگی 00:10:54.667 --> 00:10:56.042 کارهای استادم اون موقع 00:10:56.375 --> 00:10:57.584 واقعا نابخشودنی بود 00:10:58.250 --> 00:10:59.584 اما من شاگردشم 00:10:59.918 --> 00:11:00.626 چطور میتونم 00:11:00.626 --> 00:11:02.000 وایسم و ببینم استادمو 00:11:02.167 --> 00:11:03.542 جلوی چشم هام میکشن؟ 00:11:05.626 --> 00:11:07.042 امیدوارم درکم کنی 00:11:08.542 --> 00:11:09.459 و استاد من 00:11:11.000 --> 00:11:12.500 مسیر "چی" درونیش نابود شده 00:11:13.334 --> 00:11:14.209 الان دیگه 00:11:14.542 --> 00:11:16.751 فقط به یه نفس بنده 00:11:17.042 --> 00:11:18.542 زیاد زنده نمیمونه 00:11:19.459 --> 00:11:20.083 ارباب ژو 00:11:20.709 --> 00:11:22.500 چرا ضربه ی آخر رو زدی؟ 00:11:23.542 --> 00:11:24.667 مرگ یه شمشیرزن 00:11:26.542 --> 00:11:28.167 مرگ بدنش نیست 00:11:29.250 --> 00:11:30.792 مرگ قلب شمشیرشه 00:11:31.834 --> 00:11:33.500 من قلب شمشیر لیو یون چی رو شکستم 00:11:33.792 --> 00:11:35.709 اون دیگه هرگز نمیتونه شمشیر بکشه 00:11:37.500 --> 00:11:38.542 همین الانم مرده 00:11:39.250 --> 00:11:40.000 بله 00:11:43.000 --> 00:11:43.834 ممنونم ارباب ژو 00:11:44.626 --> 00:11:45.834 ما قبلا هم همو دیدیم 00:11:47.250 --> 00:11:47.918 آره 00:11:48.542 --> 00:11:50.045 وقتی کنار هم جلوی فرقه شیطانی جنگیدیم 00:11:50.707 --> 00:11:52.117 شمشیرزنیت رو دیدم 00:11:52.944 --> 00:11:55.083 حالا که با اسم ژو یو آن ظاهر شدی 00:11:55.667 --> 00:11:56.834 پس تو ژو یو آن هستی 00:11:57.876 --> 00:11:58.792 من تحسینت میکنم 00:11:59.918 --> 00:12:01.417 تو مثل استادت نیستی 00:12:02.042 --> 00:12:03.792 شمشیرت کینه ی کمی داره 00:12:04.334 --> 00:12:05.918 اما خیلی بار روی دوشت گذاشتی 00:12:06.170 --> 00:12:07.754 واسه همین شمشیرت از قلبت پیروی نمیکنه 00:12:09.107 --> 00:12:11.587 و هیچوقت نتونستی به اوج برسی 00:12:12.114 --> 00:12:13.322 خیلی ها اینو گفتن 00:12:15.167 --> 00:12:16.042 حالا که بزرگان 00:12:16.834 --> 00:12:18.209 شهر ووشوانگ رو سپردن به من 00:12:19.342 --> 00:12:21.601 مجبور شدم افتخار و ننگش رو 00:12:22.587 --> 00:12:24.059 روی همین شمشیر بذارم 00:12:25.833 --> 00:12:27.583 بی نظیر در زیر اسمان 00:12:28.594 --> 00:12:30.010 شنیدم خدای شمشیر پرسفید 00:12:30.035 --> 00:12:33.104 یه بار شاگردی رو از میدان اعدام شهر تیان چی نجات داد 00:12:33.566 --> 00:12:34.626 موقع رفتن هم 00:12:35.227 --> 00:12:37.340 با یه ضربه اون تابلو رو انداخت پایین 00:12:37.660 --> 00:12:38.683 پس امروز 00:12:40.147 --> 00:12:41.270 اگر من همین کلمات رو 00:12:41.317 --> 00:12:42.508 با یک ضربه از وسط نصف کنم 00:12:42.699 --> 00:12:43.949 اسم شهر بی شمشیر 00:12:44.887 --> 00:12:46.054 دوباره در دنیای رزمی 00:12:46.079 --> 00:12:47.454 طنین انداز میشه 00:12:47.840 --> 00:12:48.359 ارباب 00:12:48.970 --> 00:12:49.921 لطفا عجولانه عمل نکن 00:12:51.049 --> 00:12:52.090 هفت روز دیگه 00:12:52.284 --> 00:12:53.356 من و تو مبارزه میکنیم 00:12:53.602 --> 00:12:54.474 اگر تو ببازی 00:12:55.025 --> 00:12:56.382 کاری که گفتم رو میکنم 00:12:56.793 --> 00:12:57.220 خیلی خب 00:12:57.793 --> 00:12:58.417 هفت روز دیگه 00:12:58.862 --> 00:13:00.368 پشت اقامتگاه شمشیر کوه ووشوانگ 00:13:00.886 --> 00:13:02.468 شمشیرزنیت رو میبینم 00:13:03.662 --> 00:13:04.135 باشه 00:13:16.375 --> 00:13:17.125 این بچه 00:13:18.042 --> 00:13:19.138 بعد از اینکه اسمشو عوض کرد 00:13:19.209 --> 00:13:21.167 انگار یه آدم دیگه شده 00:13:21.751 --> 00:13:23.500 چالش شهر ووشوانگ به کنار 00:13:24.042 --> 00:13:24.564 حتی 00:13:24.589 --> 00:13:26.167 ارباب سابق رو هم از کار انداخت 00:13:28.042 --> 00:13:29.083 خیلی مغروره 00:13:29.834 --> 00:13:30.792 خیلی تهاجمیه 00:13:32.000 --> 00:13:32.584 اگه از اول اینطور بود 00:13:32.584 --> 00:13:33.918 سه خاندان رو تا حالا له کرده بودیم 00:13:34.250 --> 00:13:34.918 آره 00:13:35.709 --> 00:13:37.584 مو یو اهل خودنمایی نبود 00:13:37.626 --> 00:13:38.334 اما این بار 00:13:38.375 --> 00:13:39.268 همه جا دارن 00:13:39.293 --> 00:13:41.250 از ژو یو آن شهر بی شمشیر حرف میزنن 00:13:43.918 --> 00:13:45.000 ولی 00:13:46.792 --> 00:13:47.751 ولی چی؟ 00:13:49.500 --> 00:13:50.751 حرکتی که مو یو 00:13:50.751 --> 00:13:51.751 آخر کار زد 00:13:51.925 --> 00:13:53.174 شبیه آرایه هجده شمشیر بود 00:13:53.792 --> 00:13:55.000 وقتی کمک کردیم فرقه ها 00:13:55.000 --> 00:13:56.334 جلوی ارتش فرقه شیطان رو بگیرن 00:13:56.709 --> 00:13:57.834 مو یو همون آرایه رو 00:13:57.834 --> 00:13:59.083 جلوی همه استفاده کرده بود 00:13:59.792 --> 00:14:02.500 واسه همین بعضیا پچ پچ میکنن 00:14:03.125 --> 00:14:04.959 که ژو یو آن وارث شهر بی شمشیر 00:14:05.125 --> 00:14:06.292 همون شبح چتر رودخانه تاریکه 00:14:07.250 --> 00:14:09.217 اما این حدس خیلی عجیب و غریبه 00:14:09.760 --> 00:14:11.270 خیلیا باور نمیکنن 00:14:15.249 --> 00:14:16.757 یه آدمکش 00:14:16.876 --> 00:14:18.959 که شب ها یواشکی ادم میکشه و ناپدید میشه 00:14:19.250 --> 00:14:21.584 حالا زیر نور خورشید جلوی همه ظاهر شده 00:14:22.250 --> 00:14:24.417 حتی یه فرقه ی مشهور رو به چالش میکشه 00:14:26.667 --> 00:14:28.667 یه کم شبیه داستانه 00:14:29.751 --> 00:14:31.584 اگه کارش تموم شده باید تا الان برگشته باشه دیگه نه؟ 00:14:32.375 --> 00:14:33.042 اوه 00:14:33.751 --> 00:14:34.667 شاید 00:14:34.876 --> 00:14:36.042 مستقیم برگشته نان آن؟ 00:14:36.375 --> 00:14:37.000 نه 00:14:37.500 --> 00:14:41.959 مو یو یه مبارزه ی دیگه با ارباب شهر سونگ یان هوی تعیین کرده 00:14:44.209 --> 00:14:45.751 سو مو یو عقلشو از دست داده؟ 00:14:47.167 --> 00:14:48.667 ارباب شهر ووشوانگ 00:14:49.125 --> 00:14:50.709 شوخی نیست 00:14:51.209 --> 00:14:52.125 این دفعه 00:14:52.250 --> 00:14:53.751 مو یو واقعا روحیه رقابتش گل کرده 00:14:54.709 --> 00:14:55.375 نه 00:14:55.959 --> 00:14:56.792 منظورم این نیست 00:14:58.792 --> 00:14:59.918 منظورم اینه که 00:15:00.584 --> 00:15:02.541 سونگ یان هوی اون قدرا هم چیز خاصی نیست 00:15:02.990 --> 00:15:04.231 که بخوایم منتظرش بشیم 00:15:04.966 --> 00:15:06.408 وقتی با فرقه شیطانی جنگیدیم 00:15:06.433 --> 00:15:07.967 مهارتش رو دیدیم 00:15:08.788 --> 00:15:10.984 اگه واقعا میخواد شمشیرش دنیا رو بلرزونه 00:15:11.466 --> 00:15:13.400 چرا نمیره شهر شو یوئه 00:15:13.425 --> 00:15:15.300 و اون بچه رو سر جاش نمیشونه؟ 00:15:18.000 --> 00:15:18.792 ولی اینم بد نیست 00:15:19.751 --> 00:15:20.751 درد قدیمی 00:15:20.959 --> 00:15:22.667 بالاخره یه روز باید از بین بره 00:15:24.083 --> 00:15:24.709 وگرنه 00:15:25.000 --> 00:15:25.918 تا آخر عمر 00:15:25.918 --> 00:15:27.542 یه زخم باز میمونه 00:15:29.000 --> 00:15:29.792 و 00:15:32.083 --> 00:15:33.417 منم سال هاست منتظر اون روزم 00:15:35.375 --> 00:15:37.125 من مدت هاست میدونم اون کیه 00:15:37.542 --> 00:15:38.667 اما اون نمیدونه 00:15:39.334 --> 00:15:41.417 چه کسی شهر بی شمشیر رو نابود کرد 00:15:42.125 --> 00:15:43.792 با این حرکت ها مشخصه 00:15:44.542 --> 00:15:46.000 فهمیده 00:15:46.500 --> 00:15:48.292 کار شهر وو شوانگ بوده 00:15:49.459 --> 00:15:50.292 شهر وو شوانگ 00:15:50.542 --> 00:15:52.667 خیلی وقته دیگه اون شهر بی نظیر زی اسمان نیست 00:15:54.250 --> 00:15:54.834 با این حال 00:15:55.667 --> 00:15:56.584 شکست لیو یون چی 00:15:57.667 --> 00:15:58.375 پایانش نیست 00:16:00.250 --> 00:16:01.000 چی مونده؟ 00:16:01.709 --> 00:16:02.834 سو مو یو و سونگ یان هوی 00:16:02.876 --> 00:16:03.667 قرار گذاشتن 00:16:04.125 --> 00:16:04.959 چهار روز دیگه 00:16:05.375 --> 00:16:06.375 پشت کوه ووشوانگ 00:16:07.042 --> 00:16:07.751 دوباره مبارزه میکنن 00:16:20.751 --> 00:16:21.918 شاید انتقام واقعی 00:16:23.667 --> 00:16:25.125 نابود کردن شهر ووشوانگ باشه 00:16:26.792 --> 00:16:27.834 اما من این کارو نمیکنم 00:16:31.083 --> 00:16:32.626 و میدونم تو هم نمیکنی پدر 00:16:35.792 --> 00:16:37.458 آخرش که چی؟ شهر ووشوانگ 00:16:38.250 --> 00:16:41.225 که فقط پر از آدمایی مثل لیو یون چی نیست 00:16:42.209 --> 00:16:43.739 و کشتن برای متوقف کردن کشتار 00:16:46.375 --> 00:16:47.626 آخرش تمومی نداره 00:16:50.500 --> 00:16:51.334 تو خوب عمل کردی 00:16:52.167 --> 00:16:53.000 پسرم 00:16:56.250 --> 00:16:57.167 پدر 00:16:58.209 --> 00:17:00.375 نمیخوام تو توی نفرت زندگی کنی 00:17:01.009 --> 00:17:02.317 وقتی این بدهی اینجا تموم شد 00:17:02.500 --> 00:17:04.083 خودت باش 00:17:04.834 --> 00:17:07.167 اون دشمنی های قدیمی رو دیگه به دوش نکش 00:17:13.292 --> 00:17:14.292 پسرم نگاه کن 00:17:15.450 --> 00:17:19.242 ♪ نزدیک بود خودمو گم کنم ♪ 00:17:20.133 --> 00:17:21.989 وقتی امشب ماه از سمت غرب غروب کرد 00:17:22.792 --> 00:17:23.500 فردا 00:17:24.500 --> 00:17:26.458 دوباره خورشید تازه ای طلوع میکنه 00:17:36.876 --> 00:17:37.667 فکرش رو هم نمیکردم 00:17:37.876 --> 00:17:38.626 اون یارو 00:17:38.876 --> 00:17:40.834 واقعا بخواد شهر ووشوانگ رو به چالش بکشه 00:17:41.751 --> 00:17:43.225 کسی که شهر ووشوانگ رو به چالش بکشه 00:17:43.417 --> 00:17:44.375 اسم در میکنه 00:17:45.292 --> 00:17:46.554 به چی این قدر افتخار میکنی؟ 00:17:47.292 --> 00:17:48.751 ولی ژو یو آن 00:17:49.083 --> 00:17:50.417 اون دیگه کیه؟ 00:17:51.834 --> 00:17:52.500 تا حالا اسمش رو نشنیده بودم 00:17:53.500 --> 00:17:55.959 ژو یو آن همون سو مو یو 00:17:57.083 --> 00:17:59.250 وارث شهر بی شمشیر بود 00:17:59.876 --> 00:18:01.417 اگه اون فاجعه ناگهانی پیش نمیومد 00:18:01.950 --> 00:18:03.191 وقتی بزرگ میشد 00:18:03.500 --> 00:18:05.709 قطعا وارد مکتب میشد 00:18:07.167 --> 00:18:08.292 سرنوشت با آدم ها بازی میکنه 00:18:09.584 --> 00:18:10.209 خب 00:18:11.292 --> 00:18:13.209 برای تماشای نمایش میریم یا نه؟ 00:18:16.083 --> 00:18:18.334 با این ظاهری که دارم اگه برم داخل شهر ووشوانگ 00:18:18.918 --> 00:18:20.125 و کسی منو بشناسه 00:18:20.500 --> 00:18:21.626 دردسر بزرگی میشه 00:18:23.751 --> 00:18:24.959 پس برای چی هیجان زده ای؟ 00:18:26.000 --> 00:18:27.083 چون این ماجرا 00:18:27.751 --> 00:18:29.334 توسط یکی راه افتاده 00:18:30.402 --> 00:18:32.242 اون میخواد از شمشیر سو مو یو 00:18:32.292 --> 00:18:34.334 استفاده کنه تا شهر ووشوانگ رو بهم بریزه 00:18:35.125 --> 00:18:38.417 [اقامتگاه ژنرال ببر پرنده] 00:18:39.167 --> 00:18:40.334 شهر ووشوانگ 00:18:40.876 --> 00:18:43.083 زمانی پیشتاز همه شهرها بود 00:18:44.250 --> 00:18:46.250 هنرهای رزمیش شاید ضعیف شده باشه 00:18:46.751 --> 00:18:50.167 اما در صنعت و ساخت و ساز هنوز بی رقیبه 00:18:51.209 --> 00:18:53.709 سال هاست چشم به این لقمه ی چرب داریم 00:18:54.500 --> 00:18:57.292 وقتشه که قورتش بدیم 00:19:01.000 --> 00:19:03.125 شهری که توش یکی که دیوانه ی پیروزیه حکمرانی میکنه 00:19:04.042 --> 00:19:06.250 و اون یکی اسیر چیزهای بی ارزشه 00:19:09.834 --> 00:19:11.167 آسمانش 00:19:12.133 --> 00:19:13.717 مدت هاست باید عوض بشه 00:19:15.250 --> 00:19:16.209 فقط الان 00:19:17.500 --> 00:19:19.459 ...میتونیم از ظهور سو 00:19:20.500 --> 00:19:21.250 نه 00:19:25.000 --> 00:19:26.417 از ظهور ژو یو آن استفاده کنیم 00:19:28.125 --> 00:19:28.751 و بعد 00:19:30.125 --> 00:19:30.876 اون مرد 00:19:31.209 --> 00:19:32.375 از این آشوب سود میبره 00:19:32.876 --> 00:19:33.459 علاوه بر این 00:19:34.083 --> 00:19:36.417 اون وابسته ی دربار هم هست 00:19:36.784 --> 00:19:38.874 قبلا هم بهم گفته بودی 00:19:39.092 --> 00:19:40.933 اونموقع میخواستم نیرو بفرستم تو شهر 00:19:40.958 --> 00:19:41.895 تو جلوشو گرفتی 00:19:42.442 --> 00:19:43.317 این بار 00:19:43.659 --> 00:19:44.516 برنامه چیه؟ 00:19:45.384 --> 00:19:47.327 چیزی که اون انتظارشو نداشت اینه که 00:19:47.633 --> 00:19:48.656 سو مو یو 00:19:48.681 --> 00:19:49.389 به من گفت 00:19:49.414 --> 00:19:51.258 که میخوان ازش سوءاستفاده کنن 00:19:51.583 --> 00:19:53.645 من از قبل آماده ام 00:19:53.670 --> 00:19:56.364 حالا که اون میخواد شهر ووشوانگ بهم بریزه 00:19:56.741 --> 00:19:57.714 خیلی خب 00:19:58.309 --> 00:20:00.683 ما کاری میکنیم حتی بدتر بشه 00:20:02.158 --> 00:20:02.992 چطور؟ 00:20:04.720 --> 00:20:05.585 نگهبان ها 00:20:06.727 --> 00:20:07.312 عالیجناب 00:20:07.962 --> 00:20:09.420 شهر سی هوای چطوره؟ 00:20:09.677 --> 00:20:12.694 چند ساله که با شاگرد ارشد ارباب شهر رفت وآمد داریم 00:20:12.965 --> 00:20:13.878 راستش اون آدم 00:20:14.061 --> 00:20:15.127 بی مغز و بی لیاقته 00:20:15.160 --> 00:20:16.102 راحت میشه گولش زد 00:20:16.551 --> 00:20:17.290 اما اون یکی 00:20:17.782 --> 00:20:18.660 از عزلت برگشته 00:20:19.010 --> 00:20:20.927 و حاضر شده شمشیرش رو در اختیار ما بذاره 00:20:21.325 --> 00:20:22.580 سو چانگ هه چی؟ 00:20:23.548 --> 00:20:24.780 خبری از حرکتش هست؟ 00:20:25.048 --> 00:20:26.740 مردم رودخانه تاریک خیلی مخفی کارن 00:20:27.040 --> 00:20:29.152 فقط سرنخ های پراکنده ای پیدا کردیم 00:20:29.356 --> 00:20:29.985 اما 00:20:30.207 --> 00:20:32.000 حتما دارن به سمت شهر سی هوای میرن 00:20:41.250 --> 00:20:42.417 مسابقه راه شمشیر 00:20:42.459 --> 00:20:44.167 بدون یه خدای شمشیر زنده 00:20:44.792 --> 00:20:46.667 چه جذابیتی داره؟ 00:20:51.042 --> 00:20:51.500 خیلی خب 00:20:51.876 --> 00:20:52.626 پس صبر میکنیم 00:20:52.626 --> 00:20:53.729 تا خدایان شمشیر 00:20:53.754 --> 00:20:55.125 توی شهر ووشوانگ جمع بشن 00:21:04.709 --> 00:21:05.959 بازی واقعی 00:21:07.209 --> 00:21:09.000 تازه شروع میشه 00:21:11.042 --> 00:21:11.792 چی شده؟ 00:21:12.500 --> 00:21:14.542 سو مو یو ارباب خاندان سو از رودخانه تاریک 00:21:14.626 --> 00:21:16.263 شهر ووشوانگ رو به چالش کشیده 00:21:16.876 --> 00:21:18.375 قراره با ارباب شهر 00:21:18.500 --> 00:21:19.834 سونگ یان هوی مبارزه کنه 00:21:25.500 --> 00:21:26.500 من ازتون بدم میاد 00:21:27.542 --> 00:21:29.792 ولی اون جی رو فنگ بد نیست 00:21:30.792 --> 00:21:31.417 بگو 00:21:32.250 --> 00:21:34.643 این بار واسه چی اومدی؟ 00:21:34.975 --> 00:21:36.952 ارباب ما کار خاصی باهات نداره 00:21:37.016 --> 00:21:40.829 فقط میترسید جا بمونی و نمایش رو از دست بدی 00:21:40.971 --> 00:21:44.060 یه نمایش مربوط به شمشیر 00:21:44.807 --> 00:21:46.420 یه ماجرای دنیوی؟ 00:21:48.715 --> 00:21:49.366 رهبر لو 00:21:51.658 --> 00:21:52.300 استاد 00:22:01.584 --> 00:22:05.125 [ژائو یو ژن از فرقه وانگ چنگ شان] 00:22:06.834 --> 00:22:07.584 مهمان عزیز 00:22:08.167 --> 00:22:09.083 چه خبری آوردی؟ 00:22:09.834 --> 00:22:10.792 درود خدای شمشیر ژرف 00:22:11.584 --> 00:22:12.959 جی رو فنگ 00:22:13.167 --> 00:22:14.542 احتمالا جاسوس هایی 00:22:14.876 --> 00:22:16.125 داخل فرقه ی ما کاشته 00:22:17.042 --> 00:22:19.292 شاگرد خوب من هنوز از کوه پایین نیومده 00:22:20.083 --> 00:22:22.125 حتی با کسی مبارزه هم نکرده 00:22:23.250 --> 00:22:24.417 ولی نمیدونم چطور 00:22:24.709 --> 00:22:27.167 بهش لقب خدای شمشیر ژرف دادن 00:22:27.250 --> 00:22:29.125 و فرقه ی ما که قبلا 00:22:29.292 --> 00:22:31.542 فرقه ی وانگ چنگ شان 00:22:32.125 --> 00:22:33.689 دیگه روی آرامش نمیبینه 00:22:34.125 --> 00:22:34.792 استاد 00:22:35.209 --> 00:22:36.250 این قدر تند برخورد نکنین 00:22:36.709 --> 00:22:37.584 ایشون مهمانمون هستن 00:22:39.542 --> 00:22:40.542 من به دستور استادم 00:22:40.959 --> 00:22:42.292 پیامی برای خدای شمشیر ژرف آوردم 00:22:43.167 --> 00:22:43.751 خب بگو 00:22:44.125 --> 00:22:45.209 سو مو یو ارباب خاندان سو 00:22:45.500 --> 00:22:46.334 شهر ووشوانگ رو به چالش کشیده 00:22:46.959 --> 00:22:48.959 با ارباب سابق لیو یون چی مبارزه کرده 00:22:49.209 --> 00:22:49.802 و برده 00:22:50.309 --> 00:22:52.834 بعدش با ارباب فعلی سونگ یان هوی قرار مبارزه گذاشته 00:22:54.042 --> 00:22:56.209 این چه ربطی به فرقه ی من داره؟ 00:22:56.876 --> 00:22:58.792 برو به جی رو فنگ بگو 00:22:59.250 --> 00:23:01.417 اگه دوباره اینجا دردسر درست کنه 00:23:02.125 --> 00:23:03.250 میرم تیان چی 00:23:03.250 --> 00:23:05.325 و تالار بای شیائوش رو با خاک یکسان میکنم 00:23:07.000 --> 00:23:09.083 استاد جی میخواد شما رو برای تماشا دعوت کنه 00:23:11.250 --> 00:23:12.709 اما من نمیتونم این کوه رو ترک کنم 00:23:13.083 --> 00:23:14.459 و مطمئنا استاد جی همه چیزدان 00:23:14.709 --> 00:23:15.667 خودش اینو میدونه 00:23:16.083 --> 00:23:17.792 اون چندتا خدای شمشیر دیگه رو هم دعوت کرده 00:23:18.500 --> 00:23:19.500 چون فکر میکنه 00:23:19.792 --> 00:23:20.459 این نبرد 00:23:20.918 --> 00:23:22.209 ممکنه باعث تولد 00:23:22.209 --> 00:23:23.667 یه خدای شمشیر جدید بشه 00:23:24.500 --> 00:23:25.375 اگه یه شبه 00:23:25.584 --> 00:23:27.209 دنیای رزمی صاحب شش خدای شمشیر بشه 00:23:27.792 --> 00:23:29.709 جذاب نمیشه؟ 00:23:30.709 --> 00:23:31.959 خدای شمشیر 00:23:34.876 --> 00:23:35.959 اون حتما میره 00:23:36.834 --> 00:23:38.292 چون هیچ کس مثل اون عاشق شمشیر نیست 00:23:44.876 --> 00:23:45.500 استاد 00:23:59.584 --> 00:24:00.417 باشه 00:24:01.250 --> 00:24:02.709 خودت تصمیم بگیر 00:24:20.042 --> 00:24:20.834 به استاد جی بگو 00:24:21.334 --> 00:24:22.250 پیامش رسید 00:24:24.334 --> 00:24:25.042 چشم 00:24:44.042 --> 00:24:44.709 برو کنار 00:25:02.584 --> 00:25:03.959 بانوی عنکبوتی از رودخانه ی تاریک 00:25:04.334 --> 00:25:06.042 اطلاعات تالار بای شیائو همیشه دقیقه 00:25:06.500 --> 00:25:07.876 با همون نگاه اول شناختیم 00:25:08.709 --> 00:25:09.792 شنیدم هرجا میری 00:25:09.792 --> 00:25:11.167 دنبال خدای شمشیر میگردی 00:25:11.959 --> 00:25:13.626 واسه همین اینجا منتظر موندم 00:25:14.500 --> 00:25:16.375 و خوب هم شانس آوردم 00:25:16.751 --> 00:25:17.542 یعنی اومدی 00:25:17.584 --> 00:25:18.667 از تالار بای شیائو خبر بخری؟ 00:25:19.083 --> 00:25:20.751 هر شعبه ای رو انتخاب کن پول بده و خبر بگیر 00:25:20.959 --> 00:25:21.667 چرا جلوی منو گرفتی؟ 00:25:22.250 --> 00:25:23.250 انگار نمیدونی؟ 00:25:24.834 --> 00:25:25.876 تالار بای شیائوی شما 00:25:26.125 --> 00:25:27.250 انگار با گروه امنیت داخلی 00:25:27.250 --> 00:25:28.209 زد و بندهایی داره 00:25:29.167 --> 00:25:30.667 و یه سری خبرها هیچ وقت فروشی نیست 00:25:31.459 --> 00:25:32.580 چیزی که میخوای بدونی 00:25:32.959 --> 00:25:33.584 ...مربوطه به 00:25:33.667 --> 00:25:34.542 نگهبان شوان وو 00:25:36.459 --> 00:25:37.250 تانگ لیان یوئه 00:25:39.417 --> 00:25:40.709 اگه نمیخوای بگی 00:25:41.167 --> 00:25:41.959 باشه 00:25:43.542 --> 00:25:44.292 خودم 00:25:45.334 --> 00:25:46.959 یه راه دیگه پیدا میکنم 00:25:50.417 --> 00:25:50.792 تو 00:25:51.083 --> 00:25:52.626 برو از اربابت بپرس 00:25:53.209 --> 00:25:53.792 دفعه ی بعد 00:25:54.500 --> 00:25:55.417 پادزهر رو میگیری 00:26:17.959 --> 00:26:18.500 استاد 00:26:18.500 --> 00:26:19.334 یان هوی 00:26:19.334 --> 00:26:20.000 بیدار شدی 00:26:20.209 --> 00:26:21.751 ازم دلخور میشی؟ 00:26:23.459 --> 00:26:25.334 تو میخواستی دنیای رزمی رو بگردی 00:26:26.500 --> 00:26:28.876 یه قهرمان آواره باشی 00:26:31.417 --> 00:26:32.751 اما من نگهت داشتم 00:26:32.751 --> 00:26:34.792 تو شهر ووشوانگ 00:26:35.834 --> 00:26:37.959 و بار افتخار و شرمش رو روی دوشت گذاشتم 00:26:42.250 --> 00:26:42.959 استاد 00:26:44.292 --> 00:26:45.000 مگه 00:26:46.334 --> 00:26:47.959 اول بودن ووشوانگ 00:26:49.542 --> 00:26:50.959 این قدر مهمه؟ 00:26:51.542 --> 00:26:53.584 اما تو فرق داری 00:26:55.250 --> 00:26:56.083 یان هوی 00:26:56.959 --> 00:26:58.876 از روزی که دیدمت 00:26:59.834 --> 00:27:00.792 فهمیدم 00:27:01.751 --> 00:27:02.709 که تو میتونی 00:27:02.751 --> 00:27:03.959 همه چیز رو عوض کنی 00:27:04.584 --> 00:27:05.651 تو از هیچ کدومشون 00:27:05.676 --> 00:27:06.876 کم تر نیستی 00:27:07.626 --> 00:27:08.959 تو برای شمشیر 00:27:10.500 --> 00:27:12.751 به دنیا اومدی 00:27:14.083 --> 00:27:15.709 ولی من خیلی وقت ها 00:27:17.000 --> 00:27:17.959 پشیمون میشم 00:27:19.542 --> 00:27:21.667 که نکنه زیادی 00:27:23.209 --> 00:27:24.417 بهت فشار آوردم 00:27:25.500 --> 00:27:27.334 و نذاشتم مثل بقیه آزاد باشی 00:27:29.042 --> 00:27:30.417 توی قلب شمشیرت 00:27:30.417 --> 00:27:32.125 اون پاکی لازم نیست 00:27:34.834 --> 00:27:36.876 نباید این نبرد رو قبول میکردی 00:27:38.792 --> 00:27:39.459 استاد 00:27:39.626 --> 00:27:40.167 استاد 00:27:42.334 --> 00:27:44.250 نباید با اون بجنگی 00:27:45.000 --> 00:27:46.167 میفهمی؟ 00:27:48.292 --> 00:27:49.250 استاد 00:27:49.500 --> 00:27:50.584 این قدر ناراحت نشین 00:27:51.417 --> 00:27:52.083 یادتون نره 00:27:53.042 --> 00:27:54.250 هنوز یه حرکت نهایی 00:27:54.292 --> 00:27:55.167 دارم 00:27:57.500 --> 00:27:58.626 منظورت همون 00:27:59.500 --> 00:28:01.292 فن شکوفه ی پژمرده ست؟ 00:28:05.125 --> 00:28:06.542 داری بی گدار به آب میزنی 00:28:07.167 --> 00:28:08.792 اون باعث مرگت میشه 00:28:09.125 --> 00:28:09.959 میمیرم 00:28:11.209 --> 00:28:12.167 اما نمیبازم 00:28:12.959 --> 00:28:14.000 با مرگم 00:28:14.834 --> 00:28:16.667 آبروی ووشوانگ رو نگه میدارم 00:28:17.751 --> 00:28:20.042 این وظیفه ی من به عنوان ارباب شهره 00:28:22.417 --> 00:28:23.542 شاگردت 00:28:25.500 --> 00:28:27.500 میتونه جعبه شمشیر بی نظیر رو باز کنه 00:28:28.334 --> 00:28:29.375 ...شاید بهتره بذاری 00:28:29.375 --> 00:28:30.250 استاد 00:28:32.125 --> 00:28:33.792 ووشوانگ هنوز خیلی بچه ست 00:28:35.125 --> 00:28:36.042 من که استادشم 00:28:37.626 --> 00:28:39.292 باید قبل از شاگردم برم 00:28:41.876 --> 00:28:43.334 شما هم برای من همین کارو کردین 00:28:44.250 --> 00:28:45.042 تازه 00:28:46.667 --> 00:28:47.626 نمیخوام ووشوانگ 00:28:47.626 --> 00:28:49.292 دوباره راه منو بره 00:28:51.292 --> 00:28:53.000 میخوام خودش راه خودشو انتخاب کنه 00:28:57.500 --> 00:28:59.000 آینده ی ووشوانگ 00:29:00.834 --> 00:29:02.959 باید دست جوونا باشه 00:29:05.834 --> 00:29:06.792 خیلی خب 00:29:08.500 --> 00:29:09.459 باشه 00:29:12.250 --> 00:29:13.834 هرچی تو بگی 00:29:17.042 --> 00:29:18.250 تمام عمرم 00:29:19.918 --> 00:29:23.709 بیشترش اشتباه بود 00:29:24.500 --> 00:29:25.792 امیدوارم شماها 00:29:27.667 --> 00:29:30.167 همون اشتباه ها رو تکرار نکنین 00:30:14.125 --> 00:30:25.334 [بهره مند از همه برکات] 00:30:25.334 --> 00:30:26.375 استاد 00:30:46.000 --> 00:30:48.083 این مدت شهر سی هوای خیلی شلوغ شده 00:30:50.167 --> 00:30:51.000 فرقه ها از هرجا 00:30:51.542 --> 00:30:52.626 دارن هجوم میارن 00:30:52.709 --> 00:30:53.417 اون قدر زیاد که نشه شمرد 00:30:54.292 --> 00:30:55.775 همشون میخوان برن سرای تیان شیا 00:30:56.042 --> 00:30:57.100 تا یه نشان ووشوانگ بگیرن 00:30:59.342 --> 00:31:00.792 پس کسب وکار باید حسابی رونق گرفته باشه نه؟ 00:31:02.334 --> 00:31:03.542 اوایل خیلی شلوغ شد 00:31:04.250 --> 00:31:05.250 ولی بین این جمعیت 00:31:05.584 --> 00:31:06.792 حتی بزرگان فرقه ها 00:31:06.834 --> 00:31:08.417 و شمشیرزن های نام دار هم هستن 00:31:08.918 --> 00:31:10.459 اگه این همه نشان رو یه باره بفروشیم 00:31:10.918 --> 00:31:12.500 اوضاع قاطی میشه 00:31:13.167 --> 00:31:13.792 اون وقت 00:31:14.584 --> 00:31:15.417 ما هم خیلی راحت لو میریم 00:31:16.334 --> 00:31:17.000 تازه 00:31:17.417 --> 00:31:19.000 اون شمشیرزن های سطح بالا که دنبال نشان بودن 00:31:19.667 --> 00:31:20.667 کم کم دارن منصرف میشن 00:31:23.125 --> 00:31:23.792 چرا؟ 00:31:25.334 --> 00:31:27.250 فکر میکنن تعدادشون اون قدر زیاد میشه که 00:31:27.876 --> 00:31:29.667 ووشوانگ دیگه نمیتونه جلوشونو بگیره 00:31:30.042 --> 00:31:30.751 با این تعداد 00:31:31.075 --> 00:31:32.275 میتونن خودشون شهر رو فتح کنن 00:31:32.459 --> 00:31:33.542 دیگه چه نیازی به نشان دارن؟ 00:31:35.584 --> 00:31:36.292 وقتی اون لحظه برسه 00:31:36.542 --> 00:31:38.334 اوضاع قاطی تر هم میشه 00:31:42.250 --> 00:31:42.876 کی اونجاست؟ 00:31:46.000 --> 00:31:46.626 منم 00:31:47.834 --> 00:31:48.584 استاد 00:31:55.933 --> 00:31:57.374 کارهای کثیفت رو پنهون نگه دار 00:31:57.792 --> 00:32:00.209 اگه تو شهر ووشوانگ لو بری 00:32:01.125 --> 00:32:02.709 دیگه نمیتونم نجاتت بدم 00:32:04.173 --> 00:32:21.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:21.894 --> 00:32:42.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.