WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:19.646 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.709 --> 00:01:31.626 [رودخانه خونین] 00:01:36.292 --> 00:01:39.000 [قسمت بیست و سوم] 00:01:39.250 --> 00:01:39.834 برو 00:01:40.273 --> 00:01:40.959 شنیدم 00:01:41.229 --> 00:01:43.591 حتی از اونایی که تو فرقه ی پنج سم هستن هم قوی ترن 00:01:43.616 --> 00:01:45.892 من سم های ون هو جیو رو دیدم 00:01:46.326 --> 00:01:47.446 هزارپا هاش 00:01:47.471 --> 00:01:48.898 دو تا سر داشتن 00:01:59.250 --> 00:02:00.496 این چه آرایه ایه؟ 00:02:01.000 --> 00:02:01.667 آرایه پنج سم 00:02:02.417 --> 00:02:03.292 معمولا 00:02:03.334 --> 00:02:04.375 برای به دام انداختن آدماست 00:02:04.934 --> 00:02:06.559 طوری که وسطش گیر میکنن 00:02:06.584 --> 00:02:08.375 بعد سم ها آزاد میشن 00:02:09.125 --> 00:02:10.209 این هنر مخفی خاندان ون ماست 00:02:10.375 --> 00:02:11.459 به غریبه ها آموزش داده نمیشه 00:02:11.959 --> 00:02:13.542 حالا داری برعکسش میکنی 00:02:14.180 --> 00:02:15.848 تا این سم گل رو جدا کنی؟ 00:02:16.292 --> 00:02:16.834 درسته 00:02:17.459 --> 00:02:18.959 سمی که تو کل شهر پخش شده 00:02:20.579 --> 00:02:21.604 تا حالا همچین چیزی نشنیدم 00:02:22.000 --> 00:02:23.834 فقط سه نفر تو دنیا هستن که هنوز زنده ان و 00:02:24.250 --> 00:02:25.959 میتونن این فن پراکنده کردن سم رو انجام بدن 00:02:26.792 --> 00:02:28.083 اولین کسی که به ذهنم میرسه 00:02:28.667 --> 00:02:29.876 رئیس خاندان ونه 00:02:30.417 --> 00:02:31.209 ون هو جیو 00:02:31.584 --> 00:02:32.667 سم های داییم 00:02:32.792 --> 00:02:33.792 واقعا تو دنیا بی نظیرن 00:02:34.283 --> 00:02:36.721 سه نسل قبل و بعد 00:02:37.040 --> 00:02:38.894 مثلش پیدا نمیکنی 00:02:38.919 --> 00:02:40.340 نابغه ی هنر سم سازیه 00:02:40.884 --> 00:02:43.767 ولی اون متحد شهر شو یوئه ست 00:02:43.952 --> 00:02:45.119 و هیچ وقت خودش رو 00:02:45.144 --> 00:02:46.540 تو دردسر شهر ووشوانگ نمیندازه 00:02:47.538 --> 00:02:48.100 تازه 00:02:48.324 --> 00:02:49.194 این سم 00:02:49.478 --> 00:02:51.460 معلومه که سال ها قبل کار گذاشته شده 00:02:51.485 --> 00:02:52.310 داییم اون قدر تنبله 00:02:52.343 --> 00:02:53.207 که همچین کاری نمیکنه 00:02:53.326 --> 00:02:54.001 نفر دوم 00:02:55.147 --> 00:02:56.500 احتمالا از خاندان تانگه 00:02:56.727 --> 00:02:57.420 درسته 00:02:57.791 --> 00:02:59.477 سمساز ارشدشون 00:02:59.915 --> 00:03:00.930 تانگ لینگ هوانگه 00:03:01.870 --> 00:03:02.704 ولی خاندان تانگ 00:03:03.135 --> 00:03:03.886 اونام با شهر شو یوئه متحدن 00:03:05.220 --> 00:03:05.860 از اون گذشته 00:03:05.885 --> 00:03:07.020 تانگ لینگ هوانگ 00:03:07.101 --> 00:03:08.190 فقط عاشق 00:03:08.215 --> 00:03:09.769 سمهای مرگباره 00:03:10.083 --> 00:03:11.140 خودش میگفت 00:03:11.615 --> 00:03:12.573 اگه سمی 00:03:12.851 --> 00:03:14.380 نتونه یه ادم رو بکشه 00:03:14.713 --> 00:03:16.540 پس اصلا نباید اسمشو سم گذاشت 00:03:17.222 --> 00:03:18.940 تو این زمینه وسواس عجیبی داره 00:03:19.337 --> 00:03:20.420 تقریبا یه جور 00:03:20.712 --> 00:03:21.211 جنونه 00:03:21.720 --> 00:03:22.720 پس سومی کیه؟ 00:03:23.508 --> 00:03:24.940 رئیس فرقه ی پنج سم 00:03:25.232 --> 00:03:26.023 افسونگر سم 00:03:26.230 --> 00:03:27.230 لو یان دیه 00:03:28.255 --> 00:03:28.964 فقط اون 00:03:29.092 --> 00:03:30.634 عاشق سمهای خوش عطره 00:03:31.786 --> 00:03:32.619 اون دوست داره آدما 00:03:33.573 --> 00:03:36.020 توی بوی گل و گرما غرق شن و 00:03:36.209 --> 00:03:37.459 بدون اینکه بفهمن بمیرن 00:03:39.500 --> 00:03:40.667 سمسازای اینطوری 00:03:41.083 --> 00:03:42.459 یه جورایی سلیقه ی پیچیده ای دارن 00:03:42.724 --> 00:03:43.959 پیچیده یا هرچی 00:03:44.459 --> 00:03:45.459 خودت که میدونی نه؟ 00:03:46.834 --> 00:03:48.083 این خاکستر شکوفه 00:03:48.751 --> 00:03:50.667 فقط موقتی نیروی درونی رو سرکوب میکنه 00:03:50.709 --> 00:03:51.834 ولی نمیکشه 00:03:52.542 --> 00:03:53.209 یعنی 00:03:54.000 --> 00:03:55.267 یه نقشه ی دیگه هم دارن 00:03:55.584 --> 00:03:56.959 الان تو شهر سی هوای 00:03:58.292 --> 00:03:59.626 چند تا از جنگجوهای بزرگ وارد شدن 00:04:00.709 --> 00:04:01.375 از جمله 00:04:03.500 --> 00:04:04.292 خدایان شمشیر 00:04:07.584 --> 00:04:08.417 پس لو یوژای 00:04:09.417 --> 00:04:10.584 همکاری با ما رو رد کرده؟ 00:04:11.209 --> 00:04:11.834 میگه 00:04:12.709 --> 00:04:13.375 خط قرمزش 00:04:13.542 --> 00:04:14.709 آسیب نرسوندن به استادشه 00:04:15.459 --> 00:04:17.667 [کلاغ شب طبیب روح] پس وقتی اون دو تا نامه رو بگیره 00:04:19.584 --> 00:04:20.792 به استادش خبر میده 00:04:22.125 --> 00:04:22.834 شکست خوردم 00:04:23.417 --> 00:04:24.792 نتونستم اون دو تا نامه رو به موقع بگیرم 00:04:25.375 --> 00:04:27.000 سرنوشت سی هوای به خطر افتاده 00:04:27.876 --> 00:04:28.500 لو یوژای 00:04:29.250 --> 00:04:30.584 حتما به سونگ یان هوی میگه 00:04:31.250 --> 00:04:32.918 لیو یون چی مرده 00:04:33.709 --> 00:04:35.250 جیان شان یوئه بازنشسته شده 00:04:35.751 --> 00:04:36.918 و حالا تو شهر ووشوانگ 00:04:37.542 --> 00:04:39.334 فقط سونگ یان هوی مونده 00:04:40.042 --> 00:04:40.792 به نظر میرسه 00:04:41.417 --> 00:04:42.834 صندلی ارباب شهر 00:04:43.667 --> 00:04:45.417 باید صاحب جدیدی پیدا کنه 00:04:46.531 --> 00:04:47.954 عالیجناب منظورتون اینه که 00:04:48.876 --> 00:04:50.459 ...ارباب جدید شهر ووشوانگ باید 00:04:55.083 --> 00:04:56.792 معلومه، رئیس تالار لون وو 00:04:57.959 --> 00:04:59.417 جیان وو دی 00:05:03.626 --> 00:05:04.542 قبلا هم گفتم 00:05:05.083 --> 00:05:06.167 هیچ علاقه ای 00:05:06.167 --> 00:05:07.042 [جیان وو دی از شهر ووشوانگ] 00:05:07.042 --> 00:05:08.125 به مقام ارباب شهر ندارم 00:05:10.500 --> 00:05:11.167 البته 00:05:12.083 --> 00:05:13.792 تو میتونی تمام وجودت رو وقف شمشیر کنی 00:05:14.834 --> 00:05:16.584 اون جعبه شمشیر شمشیری که قول داده بودم 00:05:17.375 --> 00:05:19.125 بهت تحویل داده میشه 00:05:22.059 --> 00:05:23.250 ممنون عالیجناب 00:05:27.959 --> 00:05:28.667 تو مردی هستی 00:05:29.250 --> 00:05:30.584 که به شمشیر وسواس داری 00:05:32.000 --> 00:05:33.709 همه ی آدمای وسواسی 00:05:34.500 --> 00:05:35.167 اگه هیچ وقت بیدار نشن 00:05:35.959 --> 00:05:37.250 عمرشون بر فناست 00:05:37.584 --> 00:05:38.209 اما اگه بیدار شن 00:05:38.918 --> 00:05:40.209 از ابرها بالا میرن 00:05:41.042 --> 00:05:42.375 اینکه حالا از انزوا دراومدی 00:05:43.292 --> 00:05:44.959 یعنی به چیزی پی بردی 00:05:48.792 --> 00:05:51.167 نیاز به شمشیرزنی دارم که امتحانش کنه 00:05:51.375 --> 00:05:52.834 مدت هاست براش آماده اش کردم 00:05:54.375 --> 00:05:56.042 ژو یوئه آن رو پیدا میکنم 00:05:56.834 --> 00:05:57.542 تا 00:05:58.834 --> 00:06:00.250 شمشیرت رو محک بزنه 00:06:12.500 --> 00:06:13.209 آرزو میکنم 00:06:14.209 --> 00:06:14.792 با یه ضربه 00:06:15.709 --> 00:06:16.500 به قله برسی 00:06:53.500 --> 00:06:54.792 باهاش برو 00:06:55.417 --> 00:06:56.000 شاید 00:06:56.834 --> 00:06:58.918 به کارت بیاد 00:07:01.209 --> 00:07:01.751 چشم 00:07:27.042 --> 00:07:27.918 چی شده؟ 00:07:31.167 --> 00:07:34.292 [میخانه ی لویانگ] 00:07:35.167 --> 00:07:36.959 این مرد واسه شمشیر زندگی میکنه 00:07:37.584 --> 00:07:38.959 اما وقتی وقت نبرد میرسه 00:07:38.959 --> 00:07:39.709 دودل میشه 00:07:40.250 --> 00:07:41.125 [میخانه ی لویانگ] شاید 00:07:41.417 --> 00:07:42.542 از ژو یوئه آن میترسه؟ 00:07:44.125 --> 00:07:46.000 میخانه ی لویانگ 00:07:48.626 --> 00:07:49.167 ارباب 00:07:49.542 --> 00:07:51.250 میخواین اینجا یه نوشیدنی بخورین؟ 00:07:53.167 --> 00:07:55.125 اون ور سمت غرب شهر مولیانگه 00:07:55.855 --> 00:07:58.938 محل اقامت خدای شمشیر تنهایی 00:07:59.959 --> 00:08:01.834 میگن از بین پنج خدای شمشیر 00:08:01.876 --> 00:08:03.292 اون قوی ترینه 00:08:04.250 --> 00:08:05.626 اسمش 00:08:06.083 --> 00:08:07.042 لو چینگ یانگه 00:08:10.834 --> 00:08:11.918 لو چینگ یانگ 00:08:12.209 --> 00:08:13.792 سال ها پیش شهرشو بست 00:08:14.375 --> 00:08:15.125 این همه سال 00:08:15.792 --> 00:08:17.918 با هیچ خدای شمشیر دیگه ای مبارزه نکرده 00:08:18.667 --> 00:08:20.167 پس چطوری میگن نفر اوله؟ 00:08:20.959 --> 00:08:22.000 یکی اون توئه 00:08:38.792 --> 00:08:40.000 چه نیروی شمشیر ترسناکی 00:08:40.751 --> 00:08:41.667 نه فقط ترسناک 00:08:42.500 --> 00:08:45.250 چیزی که توش برجسته ست 00:08:46.209 --> 00:08:47.417 نیت کشتنه 00:08:48.667 --> 00:08:49.834 خیلی سنگینه 00:08:50.375 --> 00:08:51.542 خیلی غلیظه 00:08:52.834 --> 00:08:54.000 توی اون نیت قتل 00:08:54.959 --> 00:08:56.584 یه شمشیر خشمگین موج میزنه 00:08:57.876 --> 00:08:59.751 قوی ترین نیروی شمشیریه 00:09:00.083 --> 00:09:01.083 که تا حالا دیدم 00:09:03.500 --> 00:09:04.959 مگه تا حالا چند تا دیدی؟ 00:09:06.083 --> 00:09:07.334 کم و بیش 00:09:08.751 --> 00:09:10.751 من رئیس تالار لون وو شهر ووشوانگم 00:09:11.667 --> 00:09:12.834 جیان وو دی 00:09:13.209 --> 00:09:13.751 از آشناییت خوشحالم 00:09:15.876 --> 00:09:16.959 شهر ووشوانگ؟ 00:09:18.542 --> 00:09:19.751 واقعا اون قدرا هم خاصه؟ 00:09:21.250 --> 00:09:22.459 با این حال اسمت 00:09:22.751 --> 00:09:23.834 خیلی پرادعاست 00:09:24.667 --> 00:09:25.834 جیان وو دی 00:09:28.626 --> 00:09:29.834 جلو من 00:09:30.042 --> 00:09:31.209 جرات میکنی بگی بی رقیبی؟ 00:09:33.375 --> 00:09:33.834 ارباب 00:09:34.626 --> 00:09:35.751 این مرد اصلا کیه؟ 00:09:37.167 --> 00:09:38.626 بین پنج خدای شمشیر 00:09:39.375 --> 00:09:40.959 فقط اون لقب "خشم" داره 00:09:41.667 --> 00:09:43.250 اون خدای شمشیر خشمگین یان ژان تیانه 00:09:44.375 --> 00:09:46.167 شمشیر معروف شکننده ی ارتش رو داره 00:09:47.375 --> 00:09:48.626 از بین اون پنج تا 00:09:49.459 --> 00:09:52.125 بوی خون و کشتار توی وجود اون از همه بیشتره 00:09:55.500 --> 00:09:56.876 حریف شایسته ایه 00:09:58.500 --> 00:09:59.584 ولی ظاهرا 00:10:00.083 --> 00:10:01.751 گرفتار سم گل شده 00:10:02.584 --> 00:10:04.000 داره با نیروی شمشیرش 00:10:04.334 --> 00:10:05.292 به زور 00:10:05.707 --> 00:10:07.209 یه فضای کوچیک برای خودش درست میکنه 00:10:08.083 --> 00:10:11.292 ولی بازم نمیتونه از این مهمون خونه خارج بشه 00:10:13.584 --> 00:10:14.709 فکر میکنی 00:10:15.167 --> 00:10:16.417 این حقه های بچه گانه میتونن جلومو بگیرن؟ 00:10:17.375 --> 00:10:18.459 چهار ساعت دیگه 00:10:18.500 --> 00:10:20.250 اثر این سم گل 00:10:20.500 --> 00:10:21.959 کاملا از بین میره 00:10:22.834 --> 00:10:24.667 اون وقت با شمشیرم از اینجا بیرون میرم 00:10:25.209 --> 00:10:26.959 و هیچ کدومتون زنده نمیمونین 00:10:32.042 --> 00:10:32.500 راستی 00:10:33.709 --> 00:10:35.042 پادزهر خاک گل رو 00:10:35.042 --> 00:10:36.500 همراهت داری؟ 00:10:37.292 --> 00:10:37.834 من 00:10:38.542 --> 00:10:39.584 نه 00:10:41.250 --> 00:10:41.584 ارباب 00:10:42.083 --> 00:10:43.459 لطفا هدف اصل رو از یاد نبرین 00:10:44.000 --> 00:10:45.042 اگه بذارین آزاد بشه 00:10:45.375 --> 00:10:46.959 کل نقشه مون به باد میره 00:10:47.792 --> 00:10:49.167 اول بذار ژو یوئه آن رو پیدا کنیم 00:10:56.167 --> 00:10:56.834 جیان وو دی 00:10:56.918 --> 00:10:58.083 واقعا یه کم خل و چل به نظر میرسه 00:10:59.000 --> 00:11:00.292 فقط برای اینکه با یه خدای شمشیر روبه رو شه 00:11:00.834 --> 00:11:02.168 میخواد پادزهر رو بده به یان ژان تیان 00:11:02.193 --> 00:11:03.751 دیوونه ست واقعا 00:11:24.918 --> 00:11:25.500 ولش کن 00:11:32.375 --> 00:11:33.375 اگه نمیخوای بجنگی 00:11:33.834 --> 00:11:35.083 پس گمشو بیرون 00:12:07.042 --> 00:12:08.000 نیازی به حسرت خوردن نیست 00:12:09.500 --> 00:12:10.834 یه روزی بلاخره باهاش مبارزه میکنم 00:12:12.743 --> 00:12:13.709 اون شیطان بدجنس 00:12:14.125 --> 00:12:15.500 توی شهر سی هوای چیکار میکنه؟ 00:12:16.959 --> 00:12:18.542 فکر میکنی فقط همون یه نفر اومده؟ 00:12:20.042 --> 00:12:21.250 منظورت اینه که 00:12:22.182 --> 00:12:23.983 بیش تر از یه استاد هستن؟ 00:12:24.250 --> 00:12:24.626 نه 00:12:26.167 --> 00:12:26.834 منظورم اینه 00:12:27.959 --> 00:12:29.209 بیش از یه خدای شمشیر اومده 00:12:30.042 --> 00:12:30.417 خدای 00:12:33.250 --> 00:12:34.459 فعلا خدایان شمشیر رو بی خیال شو 00:12:35.087 --> 00:12:35.920 ژو یوئه آن 00:12:35.945 --> 00:12:36.737 توی حیاط جلوعه 00:12:37.626 --> 00:12:38.959 شما استادا با هم بجنگین 00:12:39.459 --> 00:12:40.834 من لازم نیست تماشا کنم 00:12:41.148 --> 00:12:41.709 بفرما جلو 00:12:47.888 --> 00:12:48.591 بیا این جا 00:12:54.042 --> 00:12:55.334 این دفعه دیگه کیه؟ 00:13:06.834 --> 00:13:07.959 فقط دو نفر توی دنیا هستن 00:13:08.000 --> 00:13:09.500 که بتونن همچین نیروی یخی از شمشیر آزاد کنن 00:13:09.667 --> 00:13:10.751 شمشیر بوران که این جا نمیاد 00:13:10.876 --> 00:13:11.584 پس تو باید 00:13:15.375 --> 00:13:17.292 نگو که بخت من این قدر بده 00:13:18.083 --> 00:13:19.250 چرا تو مسموم نشدی؟ 00:13:26.000 --> 00:13:26.876 نمیدونم 00:13:28.626 --> 00:13:30.167 چون تو و اون که سم رو پخش کرده 00:13:30.500 --> 00:13:31.500 با هم دست دارین 00:13:33.250 --> 00:13:34.209 همین الان پادزهر رو بده 00:13:35.209 --> 00:13:35.667 من 00:13:36.042 --> 00:13:37.417 ندارمش 00:13:39.167 --> 00:13:40.334 پس همین جا بمیر 00:13:40.334 --> 00:13:41.042 صبر کن 00:13:46.792 --> 00:13:47.459 دارم 00:13:49.334 --> 00:13:49.751 دارم 00:13:57.918 --> 00:13:58.542 دخترم 00:13:59.375 --> 00:14:00.209 یه قرص بده من 00:14:00.709 --> 00:14:02.292 میرم ببینم بیرون چه خبره 00:14:03.334 --> 00:14:04.626 اون افسون گر سم گفت 00:14:04.918 --> 00:14:05.834 فقط چند نفر میتونن 00:14:06.375 --> 00:14:07.959 در برابر این آرایه سم گل مقاومت کنن 00:14:08.334 --> 00:14:09.209 بنظر میاد 00:14:09.250 --> 00:14:10.417 با اینکه بانوی جوانی هستی 00:14:10.709 --> 00:14:11.667 ولی پشتیبان بزرگی داری 00:14:12.250 --> 00:14:12.959 تو کی هستی؟ 00:14:13.250 --> 00:14:14.542 دیان یه ژنرال ببر پرنده 00:14:15.209 --> 00:14:16.334 [دیان یه ژنرال ببر پرنده] به جز شاهزاده لانگ یا 00:14:16.334 --> 00:14:17.751 مقامش تو ارتش بی لی 00:14:18.167 --> 00:14:20.250 بعد از فرمانده ی کل یه شیائو یینگ قرار داره 00:14:20.584 --> 00:14:21.626 یه ژنرال 00:14:21.918 --> 00:14:22.751 این جا چیکار میکنه؟ 00:14:23.167 --> 00:14:23.751 سوال خوبیه 00:14:24.334 --> 00:14:24.876 واقعا چرا این جاست؟ 00:14:25.375 --> 00:14:26.417 سو چانگ هه 00:14:26.667 --> 00:14:27.334 سو مو یو 00:14:27.876 --> 00:14:29.209 رهبران فعلی رودخانه تاریک 00:14:29.500 --> 00:14:30.250 من اومدم 00:14:31.000 --> 00:14:31.876 دنبال شما 00:14:32.250 --> 00:14:33.667 یه ژنرال درباری 00:14:33.918 --> 00:14:35.542 چه علاقه ای به رودخانه تاریک داره؟ 00:14:36.626 --> 00:14:37.584 دنبال چی ای؟ 00:14:38.876 --> 00:14:39.751 دنبال اینی؟ 00:14:41.500 --> 00:14:42.292 یا شاید این یکی؟ 00:14:43.667 --> 00:14:44.834 رییس رودخانه تاریک 00:14:45.584 --> 00:14:46.292 زرنگی 00:14:47.250 --> 00:14:48.459 چطوری سر اژدهای شمشیر خفته 00:14:48.667 --> 00:14:49.709 سر از خنجر تو درآورده؟ 00:14:50.250 --> 00:14:51.667 دادم شیه چیان جی برام تغییرش بده 00:14:52.042 --> 00:14:53.042 من از شمشیر بلند خوشم نمیاد 00:14:53.250 --> 00:14:54.626 و حمل شمشیر خفته هم 00:14:54.667 --> 00:14:55.334 دردسره 00:14:57.542 --> 00:14:58.209 دیان یه 00:14:58.709 --> 00:15:00.334 دایی شاهزاده ی اول شیائو یونگه 00:15:00.681 --> 00:15:02.083 و شیائو یونگ یکی از مدعیان جدی 00:15:02.167 --> 00:15:03.250 تاج و تخته 00:15:03.459 --> 00:15:04.584 به نظر میرسه 00:15:04.667 --> 00:15:05.542 مدت زیادیه دارن نقشه میکشن 00:15:06.375 --> 00:15:07.751 میخوان شهر ووشوانگ رو بگیرن 00:15:08.042 --> 00:15:09.459 و گنج های رودخانه تاریک رو تصاحب کنن 00:15:10.459 --> 00:15:11.250 سو مو یو 00:15:11.959 --> 00:15:13.584 این مبارزه انتقام جویی تو 00:15:14.083 --> 00:15:15.959 حسابی مورد سوءاستفاده قرار گرفته 00:15:16.375 --> 00:15:17.500 شمشیر یه سلاح نجیبه 00:15:18.334 --> 00:15:19.250 اونایی که ازش سوءاستفاده کنن 00:15:20.083 --> 00:15:21.751 با همون شمشیر میمیرن 00:15:24.542 --> 00:15:26.042 حالا که ما رو شناختی 00:15:27.334 --> 00:15:28.167 بازم تنها اومدی؟ 00:15:30.375 --> 00:15:31.834 مرگ خودتو امضا کردی هان؟ 00:15:37.792 --> 00:15:39.167 بالاخره یه ژنراله 00:15:39.626 --> 00:15:41.372 اگه روبه رو و آشکارا باهاش بجنگی 00:15:41.506 --> 00:15:42.434 فقط رودخانه تاریک رو 00:15:42.459 --> 00:15:43.417 به دردسر میندازی 00:15:43.709 --> 00:15:44.375 بذار من بجنگم 00:15:44.863 --> 00:15:45.546 در هر صورت 00:15:45.667 --> 00:15:47.292 من یه شمشیرزن آزاد از نان آنم 00:15:47.792 --> 00:15:49.083 به خاطر شما دو تا جوون 00:15:49.584 --> 00:15:50.417 خودم 00:15:50.584 --> 00:15:52.357 تبر طلایی ژنرال رو امتحان میکنم 00:15:58.667 --> 00:15:59.626 اون شهر 00:15:59.912 --> 00:16:01.099 داره به جوش و خروش میوفته 00:16:01.834 --> 00:16:02.459 امشب؟ 00:16:03.375 --> 00:16:04.959 نباید خبر این قدر سریع پخش میشد 00:16:05.209 --> 00:16:07.334 ولی با نشونه هایی که قبلا دیدیم 00:16:07.542 --> 00:16:10.125 امشب همون شبیه که قراره حمله کنن 00:16:10.667 --> 00:16:11.209 اما 00:16:11.500 --> 00:16:12.459 چیزی که انتظارشو نداشتن 00:16:12.709 --> 00:16:14.125 اینه که سی هوای امروز 00:16:14.250 --> 00:16:15.751 اون سی هوای معمولی نیست 00:16:16.042 --> 00:16:17.250 اونا رودخانه تاریک رو کشوندن اینجا 00:16:17.375 --> 00:16:18.167 در حالی که من 00:16:18.542 --> 00:16:20.417 از سه خدای شمشیر دعوت کردم 00:16:20.500 --> 00:16:21.626 تا بیان تماشا کنن 00:16:24.334 --> 00:16:24.959 شیائو یونگ 00:16:25.459 --> 00:16:26.751 میخواست از این فرصت استفاده کنه 00:16:27.375 --> 00:16:28.500 تا شهر ووشوانگ رو زیر کنترل خودش بگیره 00:16:28.834 --> 00:16:30.000 و قدرتش رو زیاد کنه 00:16:30.709 --> 00:16:31.834 ولی هیچ وقت فکرشو نمیکرد 00:16:32.125 --> 00:16:32.959 که سو مو یو 00:16:33.209 --> 00:16:34.083 عمدا بهمون خبر بده 00:16:34.167 --> 00:16:35.250 که یکی میخواد 00:16:35.626 --> 00:16:36.375 ازش سوءاستفاده کنه 00:16:38.375 --> 00:16:40.167 سو مو یو خیلی باهوشه 00:16:40.918 --> 00:16:42.250 توی این آشوب ووشوانگ 00:16:42.484 --> 00:16:44.067 آخرش همه چی بستگی 00:16:44.459 --> 00:16:45.959 به انتخاب خودش داره 00:16:46.255 --> 00:16:48.255 که سو مو یو بمونه 00:16:48.584 --> 00:16:50.876 یا بشه ژو یوئه آن 00:17:10.042 --> 00:17:11.334 این دیگه استاده واقعیه 00:17:12.250 --> 00:17:13.250 کی اونجاست؟ 00:17:14.709 --> 00:17:15.959 جیان وو دی 00:17:16.626 --> 00:17:17.959 چه اسم متکبرانه ای 00:17:18.292 --> 00:17:20.000 امروز اولین نبردم بعد از انزواست 00:17:20.667 --> 00:17:22.958 هر کی نمیجنگه بره کنار 00:17:24.667 --> 00:17:25.584 ژنرال دیان یه 00:17:26.083 --> 00:17:27.083 شما فقط تماشا کن 00:17:28.959 --> 00:17:29.584 به نظر میرسه 00:17:30.083 --> 00:17:30.876 حق داری 00:17:30.918 --> 00:17:32.167 یه کم مغرور باشی 00:17:32.500 --> 00:17:33.542 شیائو یونگ قول داده بود 00:17:34.000 --> 00:17:35.250 یه شمشیر خوب 00:17:35.792 --> 00:17:36.792 برام بیاره تا مهارتمو امتحان کنم 00:17:37.125 --> 00:17:37.751 انگار 00:17:39.000 --> 00:17:40.792 اون شمشیر تویی که دنبالش بودم 00:18:16.542 --> 00:18:17.751 همیشه با سو مو یو 00:18:17.834 --> 00:18:19.145 به این مبارزه ها میومدم 00:18:19.417 --> 00:18:20.876 و همش فکر میکردم چقدر بی معنی ان 00:18:21.542 --> 00:18:22.417 اون خوشش میومد 00:18:22.667 --> 00:18:23.500 منم همراهی میکردم 00:18:24.292 --> 00:18:25.667 ولی حالا 00:18:25.959 --> 00:18:27.170 یه دفعه حس میکنی 00:18:27.417 --> 00:18:28.292 انگار این یکی فرق داره؟ 00:18:28.500 --> 00:18:29.083 نه 00:18:30.292 --> 00:18:31.751 یه دفعه حس میکنم از قبل هم بی معنی تره 00:18:33.709 --> 00:18:34.751 چون سو مو یو 00:18:35.500 --> 00:18:36.919 انگار نمیتونه اون مردو شکست بده 00:18:49.584 --> 00:18:50.751 واقعا شمشیر خوبیه 00:18:51.292 --> 00:18:52.042 توی تو 00:18:53.125 --> 00:18:54.751 سایه ی پدرمو میبینم 00:18:56.417 --> 00:18:58.375 ژو یو لو ارباب شهر بی شمشیر 00:18:59.083 --> 00:19:00.250 با دلی پاک و شمشیری خالص 00:19:00.876 --> 00:19:02.459 کاملا وقف راه شمشیره 00:19:03.500 --> 00:19:04.709 غیر از پدرم 00:19:05.334 --> 00:19:06.459 هیچ کس رو 00:19:06.542 --> 00:19:07.959 با اون نیت خالص شمشیر ندیدم 00:19:08.500 --> 00:19:09.667 کسی که شمشیر در دست داره 00:19:10.918 --> 00:19:12.375 باید ذهنش فقط یه هدف داشته باشه 00:19:12.959 --> 00:19:14.292 به نظر میرسه اون نبرد ووشوانگ 00:19:15.083 --> 00:19:16.292 دیگه اهمیتی نداره 00:19:17.000 --> 00:19:18.334 افتخاره برام 00:19:19.042 --> 00:19:20.083 با تو شمشیر به شمشیر بشم 00:19:20.250 --> 00:19:21.417 ضربه ی آخرم 00:19:21.834 --> 00:19:23.959 نیت داشت ولی فن نه 00:19:25.000 --> 00:19:26.500 قشنگ دفاع کردی 00:19:27.000 --> 00:19:28.792 ولی ضربه های بعدی 00:19:29.500 --> 00:19:31.083 مثل قبلی نیستن 00:19:32.417 --> 00:19:33.167 هر بار قوی تر 00:19:34.250 --> 00:19:34.959 و بی رحم تر 00:19:35.500 --> 00:19:36.751 چه بهتر 00:19:44.834 --> 00:19:46.417 استادای واقعی راه شمشیر 00:19:47.042 --> 00:19:48.334 هر کدوم نیت خاص خودشونو دارن 00:19:49.250 --> 00:19:50.167 نیت اون 00:19:50.792 --> 00:19:51.751 خالصه 00:19:53.125 --> 00:19:54.292 بدون حتی یه ذره آلودگی 00:19:54.792 --> 00:19:55.792 ده سال فقط یه تیغه رو صیقل داده 00:19:56.751 --> 00:19:58.417 این یعنی خلوص واقعی 00:20:01.167 --> 00:20:02.167 حسش میکنی؟ 00:20:03.459 --> 00:20:04.500 انگار قراره بارون بیاد 00:20:08.250 --> 00:20:10.876 یه سرمای خاصی تو هواست 00:20:17.083 --> 00:20:17.876 انرژی شمشیرش 00:20:18.042 --> 00:20:19.375 یه ردی از بارون داره 00:20:51.918 --> 00:20:52.876 شمشیر قشنگیه 00:21:15.667 --> 00:21:17.334 مثل اینکه یه نبرد فوق العاده ست 00:21:20.626 --> 00:21:21.250 درسته 00:21:22.250 --> 00:21:23.125 واقعا فوق العاده ست 00:21:24.459 --> 00:21:25.000 تو اینجایی 00:21:27.500 --> 00:21:29.042 یعنی از حالا به بعد 00:21:29.667 --> 00:21:31.204 دنیای رزمی شش تا خدای شمشیر داره؟ 00:21:32.083 --> 00:21:34.042 ♪نگاه کن شعله ها اون ور رود میسوزن♪ 00:21:34.876 --> 00:21:35.751 انگار سو مویو 00:21:36.042 --> 00:21:37.709 یه حریف درست حسابی پیدا کرده 00:21:38.083 --> 00:21:39.250 حتی برگ برنده شو هم خرج کرده 00:21:40.125 --> 00:21:41.292 گفتی نیت شمشیر من 00:21:42.250 --> 00:21:43.500 خالص ترین چیزیه 00:21:44.209 --> 00:21:45.417 که تا حالا دیدی 00:21:46.250 --> 00:21:47.250 ولی نیت شمشیر تو 00:21:48.000 --> 00:21:49.042 پیچیده ترین چیزیه 00:21:50.083 --> 00:21:51.209 که من دیدم 00:21:51.876 --> 00:21:52.959 نیت شمشیرت پره از 00:21:53.000 --> 00:21:54.792 احساسات مختلف؛ 00:21:55.709 --> 00:21:56.584 خشم 00:21:57.125 --> 00:21:57.751 سرکشی 00:21:58.250 --> 00:21:58.792 صبر 00:21:58.834 --> 00:21:59.542 سازش 00:22:00.083 --> 00:22:01.375 حتی مهربونی 00:22:01.918 --> 00:22:04.762 تقریبا کل گستره ی احساسات یه انسان رو داره 00:22:05.961 --> 00:22:07.709 چی به سرت اومده 00:22:09.083 --> 00:22:10.042 که تونستی 00:22:10.834 --> 00:22:12.959 همچین شمشیر پیچیده ای رو حرکت بدی؟ 00:22:22.334 --> 00:22:22.959 و بعد 00:22:23.959 --> 00:22:25.125 همه چی ساکت میشه 00:22:26.250 --> 00:22:26.918 باختی؟ 00:22:28.709 --> 00:22:29.375 بردم 00:22:34.931 --> 00:22:35.626 خوب نیست 00:22:35.959 --> 00:22:37.042 خیلی هم خوب نیست 00:22:38.334 --> 00:22:39.000 اگه بردی 00:22:39.459 --> 00:22:40.500 چرا خوب نیست؟ 00:22:41.209 --> 00:22:41.959 چون سو مویو 00:22:42.000 --> 00:22:42.928 قوی ترین ضربه شو زد 00:22:42.953 --> 00:22:43.870 ولی نتونست بکشتش 00:22:44.667 --> 00:22:45.292 تازه حریفش 00:22:46.250 --> 00:22:47.083 هنوز همه توانش رو به کار نگرفته 00:22:48.167 --> 00:22:49.751 اون ضربه ی آخرت فوق العاده بود 00:22:50.792 --> 00:22:52.167 اسمش چیه؟ 00:22:52.918 --> 00:22:53.584 خیزش باران 00:22:54.500 --> 00:22:55.417 خیزش باران 00:22:58.672 --> 00:23:00.751 خودمو جیان وو دی صدا میکنم 00:23:01.334 --> 00:23:03.209 ولی تو اولین نبرد بعد از انزوام 00:23:03.834 --> 00:23:05.667 و با اولین حریفم 00:23:06.417 --> 00:23:07.626 باختم 00:23:08.534 --> 00:23:09.201 اما از 00:23:09.226 --> 00:23:10.616 همون ضربه ی الان 00:23:10.918 --> 00:23:12.667 یه درک تازه پیدا کردم 00:23:13.542 --> 00:23:14.959 با ضربه ی بعدی 00:23:17.500 --> 00:23:18.417 تو میبازی 00:23:20.584 --> 00:23:21.292 و میمیری 00:23:23.125 --> 00:23:23.876 نوبت منه 00:23:26.292 --> 00:23:27.564 بذار یه بار دیگه امتحان کنم 00:23:29.667 --> 00:23:31.667 هیچ کدومتون قرار نیست از این جا فرار کنین 00:23:42.709 --> 00:23:43.626 واقعا 00:23:46.125 --> 00:23:47.000 نیت شمشیر خالص 00:23:47.459 --> 00:23:48.667 تو این دنیا خیلی نادره 00:23:49.042 --> 00:23:50.042 اما وقتی یه چیزی 00:23:50.100 --> 00:23:52.420 از نقطه ی بازگشت بگذره 00:23:52.792 --> 00:23:53.584 نیکی مطلق 00:23:53.584 --> 00:23:54.959 به بدی مطلق تبدیل میشه 00:23:55.417 --> 00:23:56.250 بدی مطلق 00:23:56.709 --> 00:23:58.209 به نیکی مطلق بدل میشه؛ 00:23:58.667 --> 00:23:59.959 و درخشان ترین نور 00:24:00.125 --> 00:24:01.500 چیزی جز تاریکی نیست 00:24:02.125 --> 00:24:02.751 اون داره 00:24:03.709 --> 00:24:05.584 کاملا شیطانی میشه 00:24:08.125 --> 00:24:09.959 اگه شیطانی شدن شمشیرمو قوی تر میکنه 00:24:10.626 --> 00:24:11.792 چرا که نه؟ 00:24:12.876 --> 00:24:13.959 اگه برنگردی 00:24:14.125 --> 00:24:15.711 و همین جوری به استفاده از شمشیر ادامه بدی 00:24:15.876 --> 00:24:16.918 تا یه سال دیگه 00:24:17.250 --> 00:24:18.500 نیت شمشیرت برمیگرده و خودتو میزنه 00:24:18.626 --> 00:24:20.167 رگای درونیت پاره میشن و میمیری 00:24:22.334 --> 00:24:23.918 پدرم هم عاشق شمشیر بود 00:24:25.125 --> 00:24:26.209 ولی هیچ وقت 00:24:26.250 --> 00:24:27.542 خانواده و مردمش رو نادیده نگرفت 00:24:27.792 --> 00:24:28.667 میتونی شمشیر رو 00:24:28.667 --> 00:24:29.918 مهم ترین چیز بدونی 00:24:30.167 --> 00:24:30.792 اما 00:24:31.959 --> 00:24:33.334 نباید تنها چیز زندگیت باشه 00:24:34.709 --> 00:24:36.125 آدما ممکنه بهت خیانت کنن 00:24:39.083 --> 00:24:39.792 ولی یه شمشیر 00:24:41.542 --> 00:24:42.292 نه 00:24:45.125 --> 00:24:46.292 بعد از این همه مدت 00:24:46.542 --> 00:24:47.792 هنوزم دنبال 00:24:48.250 --> 00:24:49.626 اون راه افراطی شمشیری؟ 00:24:50.209 --> 00:24:50.876 تویی 00:24:52.334 --> 00:24:53.334 مبارزه‌مون 00:24:53.751 --> 00:24:54.751 باید بمونه برای بعد 00:24:55.542 --> 00:24:56.292 اگه این طوره 00:24:56.667 --> 00:24:57.751 باهم بریم سراغ اون 00:24:58.334 --> 00:25:00.209 شاید یه تغییر خوش یمن بشه 00:25:01.792 --> 00:25:02.626 ارشد وو دی 00:25:05.250 --> 00:25:06.125 خیلی وقته ندیدمت 00:25:07.250 --> 00:25:08.292 این همه سال 00:25:09.417 --> 00:25:10.626 چرا هنوز 00:25:10.667 --> 00:25:11.626 تو همون مرتبه ای؟ 00:25:12.042 --> 00:25:12.918 هرچی بیشتر جلوی پیشرفت رو بگیری 00:25:13.417 --> 00:25:14.292 شکست بعدش قوی تر میشه 00:25:15.209 --> 00:25:15.959 من منتظر اون لحظه‌م 00:25:16.459 --> 00:25:17.375 یه ضربه تا خدا شدن 00:25:18.209 --> 00:25:19.083 یه ضربه 00:25:21.083 --> 00:25:21.959 تا خدا شدن؟ 00:25:23.584 --> 00:25:24.459 حیف شد 00:25:25.125 --> 00:25:26.334 چون این فرصت رو پیدا نمیکنی 00:25:29.626 --> 00:25:30.667 ارشد وو دی 00:25:31.250 --> 00:25:32.709 به نظر میرسه تو هم وارد آشوب شدی 00:25:33.389 --> 00:25:34.756 حالا که به شهر ووشوانگ خیانت کردی 00:25:34.908 --> 00:25:35.859 دیگه تقصیر من نیست 00:25:35.884 --> 00:25:37.184 اگه وظیفه رو به خویشاوندی ترجیح بدم 00:25:37.209 --> 00:25:38.065 قبل از اینکه شیطانی بشه 00:25:38.090 --> 00:25:39.216 تقریبا به مرتبه ی خدای شمشیر رسیده بود 00:25:39.709 --> 00:25:40.792 حالا که کاملا شیطانی شده 00:25:41.500 --> 00:25:42.542 قدرتش اندازه نداره 00:25:42.834 --> 00:25:44.334 به عنوان ارباب شهر ووشوانگ 00:25:44.792 --> 00:25:46.375 مگه میتونم از هرکسی کم تر باشم؟ 00:25:47.000 --> 00:25:48.125 وقتی به اوج میرسی سقوط میکنی 00:25:48.751 --> 00:25:50.626 بدن شیطانی شاید قدرتمند به نظر بیاد 00:25:51.083 --> 00:25:52.375 ولی درونش پوچه 00:25:53.085 --> 00:25:54.210 نقطه ضعفش رو پیدا کن 00:25:54.250 --> 00:25:55.375 و با یه ضربه بکش 00:25:59.584 --> 00:26:01.000 یکی که غرق در وسواس شده 00:26:01.500 --> 00:26:02.709 داره شیطانی میشه 00:26:07.417 --> 00:26:08.650 از خدای شمشیر محقق اومده 00:26:09.792 --> 00:26:10.880 یه ضربه آب رو میشکافه 00:27:07.292 --> 00:27:08.387 پرستو برمیگرده 00:27:12.872 --> 00:27:13.983 منم یه ضربه دارم 00:27:18.083 --> 00:27:18.963 ...اسمش 00:27:20.284 --> 00:27:21.574 باران کوهستان در غروبه 00:27:24.834 --> 00:27:26.042 بعد از بارون تازه تو کوه های خالی 00:27:26.918 --> 00:27:28.375 پاییز با سرمای شبونه میاد 00:28:02.724 --> 00:28:04.166 تو برای شمشیر زندگی میکنی 00:28:04.357 --> 00:28:05.375 ولی شمشیر یه چیز بی جونه 00:28:06.459 --> 00:28:07.542 زندگی کردن برای چیز مرده 00:28:08.202 --> 00:28:09.911 تهش میرسه به بن بست 00:28:11.000 --> 00:28:12.500 ولی تنها چیزی که همیشه با من مونده 00:28:15.125 --> 00:28:16.209 شمشیرمه 00:28:17.709 --> 00:28:18.918 بقیه ی چیزا 00:28:19.751 --> 00:28:22.209 ترکم کردن 00:28:23.292 --> 00:28:24.209 ارشد وو دی 00:28:26.918 --> 00:28:27.959 من نبردو نبردم 00:28:31.876 --> 00:28:32.584 ولی تو هم 00:28:33.584 --> 00:28:34.959 واقعا نبردی 00:28:49.876 --> 00:28:50.709 ژنرال دیان 00:28:51.626 --> 00:28:52.876 این بار میبخشیمت 00:28:53.709 --> 00:28:55.167 از این به بعد مراقب باش 00:28:56.209 --> 00:28:57.167 و دست از نقشه کشیدن 00:28:58.083 --> 00:28:59.375 علیه رودخانه تاریک بردار 00:29:08.876 --> 00:29:10.500 امروز مبارزه نکردیم 00:29:11.250 --> 00:29:12.209 ولی بعد از این نبرد 00:29:13.209 --> 00:29:14.042 دیگه هیچ حسرتی ندارم 00:29:15.542 --> 00:29:16.292 فکرشو نمیکردم 00:29:17.000 --> 00:29:18.000 رودخانه تاریک 00:29:19.000 --> 00:29:20.334 شمشیرزنی مثل تو داشته باشه 00:29:21.417 --> 00:29:22.125 چی؟ 00:29:23.000 --> 00:29:23.959 مگه باید همه ی افراد رودخانه تاریک 00:29:24.334 --> 00:29:25.667 مثل من باشن؟ 00:29:27.334 --> 00:29:28.417 شما دوتا چرا وایستادین؟ 00:29:28.667 --> 00:29:30.792 امروز کلی حرکت شمشیر استفاده کردین 00:29:30.834 --> 00:29:31.918 همین الان بشینین 00:29:31.959 --> 00:29:33.079 و تنفستون رو منظم کنین 00:29:33.250 --> 00:29:33.751 یادتون باشه 00:29:33.959 --> 00:29:35.000 بعد از نبرد 00:29:35.292 --> 00:29:36.169 باید سریع 00:29:36.194 --> 00:29:37.459 تنفستونو منظم کنین 00:29:54.459 --> 00:29:55.250 عالی بود 00:29:55.375 --> 00:29:56.500 آره واقعا عالی 00:29:59.417 --> 00:30:00.375 ارشد ضربه‌ت 00:30:00.542 --> 00:30:01.918 قاطع و پرصلابت بود 00:30:02.626 --> 00:30:03.667 تعجبی نداره که استاد میگه 00:30:03.959 --> 00:30:05.042 تو بااستعدادترین 00:30:05.083 --> 00:30:05.792 فرد نسل مایی 00:30:06.042 --> 00:30:06.375 درسته 00:30:06.667 --> 00:30:08.292 اگه ارباب شهر تمرین هارو ببینه 00:30:08.584 --> 00:30:10.000 شاید ازت خوشش بیاد 00:30:10.125 --> 00:30:11.334 و شاگرد مخصوص خودش کنه 00:30:15.626 --> 00:30:16.167 این کافی نیست 00:30:17.125 --> 00:30:17.792 نیروی من هنوز کمه 00:30:19.209 --> 00:30:19.918 باید بیشتر تمرین کنم 00:30:22.584 --> 00:30:23.918 تو همیشه دنبال کمالی 00:30:24.500 --> 00:30:25.083 یه روزی 00:30:25.167 --> 00:30:26.459 تکیه گاه شهر ووشوانگ میشی 00:30:26.959 --> 00:30:28.292 ستونی که همه بهش تکیه میکنن 00:30:31.709 --> 00:30:32.542 ارباب شهر اومده 00:30:38.000 --> 00:30:40.250 عرض ادب ارباب 00:30:41.042 --> 00:30:41.542 بسه 00:30:43.626 --> 00:30:44.292 یان هوی 00:30:44.959 --> 00:30:45.500 اینجا 00:30:46.000 --> 00:30:47.125 زمین تمرین 00:30:47.209 --> 00:30:47.792 شهر ووشوانگه 00:30:48.959 --> 00:30:50.167 صبحا من کارهای شهر رو رسیدگی میکنم 00:30:50.751 --> 00:30:51.542 تا اون موقع 00:30:51.792 --> 00:30:52.584 میتونی بیای اینجا 00:30:52.751 --> 00:30:54.292 و با بقیه تمرین کنی 00:30:55.042 --> 00:30:55.792 غروب 00:30:56.167 --> 00:30:57.167 برگرد عمارت ارباب شهر 00:30:57.667 --> 00:30:58.584 و کاراتو انجام بده 00:31:01.918 --> 00:31:02.751 اسمش یان هوی عه 00:31:03.083 --> 00:31:03.792 شماها 00:31:04.042 --> 00:31:05.125 حواستون بهش باشه 00:31:05.542 --> 00:31:06.584 چشم- چشم- 00:31:18.584 --> 00:31:19.250 ارشد جیان 00:31:19.709 --> 00:31:20.500 حالت خوبه؟ 00:31:24.876 --> 00:31:25.417 دوباره 00:31:27.500 --> 00:31:28.083 بیا جلو 00:31:33.834 --> 00:31:34.542 ارشد جیان 00:31:35.751 --> 00:31:37.417 باید برای تمرین برگردم عمارت 00:31:39.083 --> 00:31:40.000 فردا میبینمت 00:31:49.626 --> 00:31:50.500 من شکستت میدم 00:31:51.459 --> 00:31:52.375 من شکستت میدم 00:31:53.167 --> 00:31:54.626 حتی اگه بهترین استاد رو داشته باشی 00:31:55.417 --> 00:31:56.417 و ناب ترین فن شمشیرو تمرین کنی 00:31:56.918 --> 00:31:57.792 بازم من شکستت میدم 00:32:01.500 --> 00:32:02.500 من جیان وو دی 00:32:02.876 --> 00:32:03.959 تسلیم نمیشم 00:32:04.334 --> 00:32:05.292 من جیان وو دی 00:32:05.667 --> 00:32:06.918 باید بی رقیب باشم 00:32:09.125 --> 00:32:09.959 ارشد وو دی 00:32:12.542 --> 00:32:13.375 فردا صبح 00:32:14.292 --> 00:32:15.959 یه نفر رو برای خاک سپاری میفرستم 00:32:17.000 --> 00:32:18.792 اما برادریمون 00:32:21.167 --> 00:32:22.000 بذار بمونه برای زندگی بعدی 00:32:39.459 --> 00:32:41.375 چطور از این سم گل در امان موندی؟ 00:32:42.500 --> 00:32:43.918 یه خدای شمشیر 00:32:44.209 --> 00:32:45.918 گرفتار یه سم گل ساده بشه؟ 00:32:46.459 --> 00:32:47.709 مضحکه واقعا 00:32:51.209 --> 00:32:52.042 واقعا مضحکه 00:32:52.751 --> 00:32:53.542 خب 00:32:53.626 --> 00:32:54.500 چطور ازش خلاص شدی؟ 00:32:55.000 --> 00:32:55.959 به برادرت یاد بده 00:32:56.876 --> 00:32:57.792 طبیعتا 00:32:58.876 --> 00:32:59.459 با پادزهر 00:33:01.667 --> 00:33:03.250 ارباب سوم شهر بهت داده؟ 00:33:03.542 --> 00:33:04.459 نه بابا 00:33:11.250 --> 00:33:12.168 خدای شمشیر شو یوئه 00:33:12.959 --> 00:33:14.751 تو ارباب دوم شهر شو یوئه ای 00:33:15.542 --> 00:33:16.292 ولی این قدر 00:33:16.459 --> 00:33:17.751 خشن 00:33:17.959 --> 00:33:18.626 و بی ملاحظه ای 00:33:18.918 --> 00:33:19.876 واقعا 00:33:21.834 --> 00:33:23.209 بین زنا یه قهرمانه 00:33:26.968 --> 00:33:28.093 همه ی پادزهراتو بده 00:33:29.167 --> 00:33:30.083 پادزهر این سم گل 00:33:30.125 --> 00:33:30.959 خیلی گرونه 00:33:31.250 --> 00:33:32.751 مجانی نمیدمش 00:33:33.167 --> 00:33:34.125 حالا میخوای کیو نجات بدی؟ 00:33:34.584 --> 00:33:35.334 من رو 00:33:39.417 --> 00:33:40.751 صبر کن تو کی ای؟ 00:33:42.709 --> 00:33:43.571 من شیه شوانم 00:33:44.250 --> 00:33:45.000 شیه شوان 00:33:47.626 --> 00:33:48.500 هنوز پادزهر داری؟ 00:33:48.584 --> 00:33:49.292 آره آره 00:33:50.292 --> 00:33:51.042 اینجاست 00:33:54.626 --> 00:33:55.500 ممنونم جناب 00:34:04.000 --> 00:34:04.709 راستی ارباب لی 00:34:05.584 --> 00:34:06.375 توی شهر 00:34:06.459 --> 00:34:07.584 هنوز خیلی از اهل جیانگ هو 00:34:07.709 --> 00:34:08.584 با این سم گل مسمومن 00:34:09.000 --> 00:34:10.042 ما که خدای شمشیر هستیم 00:34:10.292 --> 00:34:11.751 باید کمکشون کنیم 00:34:12.751 --> 00:34:13.959 توی این شیشه پادزهر زیاد داریم 00:34:14.751 --> 00:34:15.459 این سم گل 00:34:15.667 --> 00:34:16.959 انگار ضعیف تر از قبل شده 00:34:17.075 --> 00:34:17.876 چجوری نجاتشون بدیم؟ 00:34:19.834 --> 00:34:20.959 پادزهر رو پودر کن 00:34:21.626 --> 00:34:22.584 و تو کل شهر پخشش کن 00:34:23.542 --> 00:34:24.500 چون سم از گل اومده 00:34:24.876 --> 00:34:26.000 بذار با گل تموم شه 00:34:26.584 --> 00:34:27.334 توی این دنیا 00:34:27.876 --> 00:34:29.792 فقط تویی که میتونی یه شهر رو 00:34:30.792 --> 00:34:31.417 با یه شمشیر پر از گل کنی 00:34:32.125 --> 00:34:32.626 باشه 00:35:03.542 --> 00:35:04.459 این 00:35:04.792 --> 00:35:06.125 این همون فن افسانه ایه 00:35:18.292 --> 00:35:19.334 فن شمشیر شکوفه ها 00:35:39.709 --> 00:35:43.792 [میخانه لویانگ] 00:35:47.083 --> 00:35:48.667 دیگه انتظار بسه 00:36:16.209 --> 00:36:18.626 در واقع با کمک اون بانو بود که از سم نجات پیدا کردم 00:36:20.500 --> 00:36:22.125 واقعا اعصاب خوردکنه 00:36:27.292 --> 00:36:28.292 شمشیرزنیت 00:36:29.167 --> 00:36:29.959 هنوزم مثل قبل زیباست 00:36:31.209 --> 00:36:32.667 توی راه که میومدم 00:36:33.292 --> 00:36:34.792 چند نفر از تالار بای شیائو رو دیدم 00:36:35.375 --> 00:36:36.792 یه لطفی ازم خواستن 00:36:37.834 --> 00:36:39.417 از این کارا بدم میاد 00:36:39.918 --> 00:36:40.667 ولی 00:36:41.167 --> 00:36:42.292 مادرم و اون 00:36:42.792 --> 00:36:44.250 هر دو بین چهار نگهبان هستن 00:36:45.083 --> 00:36:46.459 وقتی مادرم ازم خواست کمکش کنم 00:36:47.292 --> 00:36:48.542 معلومه که قبول کردم 00:36:49.417 --> 00:36:49.959 خوشبختانه 00:36:50.500 --> 00:36:51.125 تو رو دیدم 00:36:52.667 --> 00:36:53.626 فهمیدم 00:36:54.500 --> 00:36:56.250 پس جی رو فنگ ما رو اینجا جمع کرده 00:36:56.918 --> 00:36:58.459 نه برای نمایش 00:36:59.584 --> 00:37:01.125 بلکه نقشه خودش رو داره 00:37:02.584 --> 00:37:03.792 ولی تالار بای شیائو سراغ تو اومده 00:37:04.542 --> 00:37:05.542 به من چه ربطی داره؟ 00:37:06.500 --> 00:37:08.250 من همین الان سمتو خنثی کردم 00:37:08.751 --> 00:37:09.959 من- یه لطف بهت کردم- 00:37:10.250 --> 00:37:11.250 پس بهم بدهکاری 00:37:12.042 --> 00:37:12.626 فکر کنم 00:37:13.167 --> 00:37:14.417 کتاب های حکیمانه تونم 00:37:14.542 --> 00:37:15.459 همینو یاد میدن نه؟ 00:37:18.667 --> 00:37:19.709 درست میگی 00:37:20.209 --> 00:37:20.959 چی ازم میخوای؟ 00:37:24.000 --> 00:37:25.167 ما رو ببر پیش اربابت 00:37:26.542 --> 00:37:27.667 خدای شمشیر شوخی میکنی؟ 00:37:28.500 --> 00:37:29.709 اگه ببرمتون منو میکشن 00:37:30.000 --> 00:37:31.584 فقط قبل از اینکه برسیم 00:37:31.834 --> 00:37:32.792 یه کم زودتر فرار کن 00:37:34.125 --> 00:37:35.834 اگه نبریمون 00:37:36.417 --> 00:37:37.918 همین الان میمیری - من- 00:37:38.792 --> 00:37:39.500 هی 00:37:40.709 --> 00:37:42.000 به هر حال کاری ازم برنمیاد 00:37:44.042 --> 00:37:44.667 راه بیفت 00:37:46.292 --> 00:37:46.918 از این طرف بفرمایید 00:37:49.959 --> 00:37:50.500 ارابه چی 00:37:50.959 --> 00:37:52.181 ارابه‌تو قرض میگیریم 00:37:52.375 --> 00:37:53.184 توی شهر خطرناکه 00:37:53.209 --> 00:37:54.292 همین جا بمون 00:37:54.667 --> 00:37:55.459 صبح زود 00:37:55.667 --> 00:37:56.500 برمیگردیم 00:37:58.375 --> 00:37:58.834 باشه 00:38:19.918 --> 00:38:21.083 جریان چیه؟ 00:38:27.542 --> 00:38:28.876 این همه راه اومدیم 00:38:29.417 --> 00:38:30.876 نبرد درست و حسابی ای هم ندیدیم 00:38:31.500 --> 00:38:33.421 حالا هم باید اشتباهات تالار بای شیائو رو جمع کنیم 00:38:33.709 --> 00:38:34.626 اعصاب خرد کنه نه؟ 00:38:35.500 --> 00:38:36.042 حق داری 00:38:36.876 --> 00:38:38.334 وقتی تموم شد 00:38:38.584 --> 00:38:40.000 باید با خدای شمشیر محقق 00:38:40.334 --> 00:38:41.209 یه نبردی بکنم 00:38:42.083 --> 00:38:42.918 اون وقت این سفر میارزه 00:38:48.667 --> 00:38:49.584 میگن سونگ یان هوی 00:38:49.584 --> 00:38:50.209 باهات جنگیده 00:38:50.500 --> 00:38:51.250 و بد باخته 00:38:52.042 --> 00:38:53.626 پس چرا هنوز از شمشیرزنیش خوشت میاد؟ 00:38:55.918 --> 00:38:57.918 فن شمشیر سونگ واقعا عالیه 00:38:58.667 --> 00:38:59.334 ولی 00:38:59.876 --> 00:39:01.083 شهر ووشوانگ داره عقبش میندازه 00:39:02.167 --> 00:39:02.667 تازه 00:39:04.375 --> 00:39:05.334 میخوام ببینم 00:39:06.209 --> 00:39:07.167 فن شمشیر سو مویو چطوره 00:39:08.042 --> 00:39:09.209 مگه با هم 00:39:09.292 --> 00:39:10.792 تو محاصره ی یه دینگ ژه نبودین؟ 00:39:11.375 --> 00:39:12.375 شمشیرزنیشو ندیدی؟ 00:39:13.876 --> 00:39:14.751 یه بار گفت 00:39:15.626 --> 00:39:16.292 شمشیرش 00:39:17.000 --> 00:39:17.667 در واقع شمشیر نیست 00:39:18.375 --> 00:39:19.083 یه ابزار کشتنه 00:39:19.959 --> 00:39:21.959 گفت وقتی با یه اسم جدید برگرده 00:39:22.417 --> 00:39:23.626 اون موقع شمشیر واقعیشو میبینم 00:39:24.751 --> 00:39:25.500 قدرتمنده 00:39:26.709 --> 00:39:27.876 اگه اون موقع اون نبود 00:39:28.751 --> 00:39:29.861 هیچ وقت نمیتونستیم 00:39:29.886 --> 00:39:31.171 یه دینگ ژه رو اون قدر زخمی کنیم 00:39:36.209 --> 00:39:37.000 این خاکستر شکوفه ها 00:39:37.125 --> 00:39:38.334 دیگه مثل قبل غلیظ نیست 00:39:38.459 --> 00:39:39.542 وسایلو جمع میکنم 00:39:39.584 --> 00:39:40.876 تا از این حیاط بریم 00:39:48.375 --> 00:39:48.959 ارباب ژو 00:39:55.375 --> 00:39:56.334 بعد از این نبرد 00:39:56.792 --> 00:39:57.876 مبارزه ی ما هم 00:39:58.334 --> 00:39:59.417 احتمالا عقب میوفته 00:39:59.918 --> 00:40:01.000 یه نفر میخواد از نبرد ما 00:40:01.083 --> 00:40:01.959 سوءاستفاده کنه 00:40:02.626 --> 00:40:03.959 اگه باعث آشوب بشه 00:40:04.584 --> 00:40:05.876 و دوباره بی گناها بمیرن 00:40:06.959 --> 00:40:08.876 دیگه هیچ فایده ای برای امتحان کردن نداره 00:40:09.459 --> 00:40:10.250 تازه 00:40:10.959 --> 00:40:12.250 وقتی کنار هم جنگیدیم 00:40:13.167 --> 00:40:14.876 من نیت شمشیرت رو حس کردم 00:40:15.876 --> 00:40:16.500 عالیه 00:40:18.584 --> 00:40:20.292 اگه اون موقع پدرم تو رو میدید 00:40:21.500 --> 00:40:22.375 شاید 00:40:23.167 --> 00:40:24.334 اوضاع اون طور نمیشد 00:40:26.500 --> 00:40:28.292 شهر ووشوانگ به شهر بی شمشیر بدهکاره 00:40:29.042 --> 00:40:30.209 و بدهکار تو هم هست 00:40:31.459 --> 00:40:32.751 من تو رودخانه تاریک تمرین کردم 00:40:33.667 --> 00:40:34.667 اما اینجا هستم 00:40:35.459 --> 00:40:36.792 تا راه پدرم رو ادامه بدم 00:40:38.042 --> 00:40:38.959 فقط میخواستم 00:40:38.959 --> 00:40:39.918 انتقامشو بگیرم 00:40:40.459 --> 00:40:41.876 و اسم شهر بی شمشیر رو برگردونم 00:40:42.834 --> 00:40:44.375 نه اینکه ووشوانگ رو خراب کنم 00:40:46.167 --> 00:40:47.250 اگه زور میزدم 00:40:48.792 --> 00:40:50.375 من هم مثل لیو یون چی میشدم 00:40:51.792 --> 00:40:53.250 استادم سخت مجروح شد 00:40:54.167 --> 00:40:55.167 و فوت کرد 00:40:59.417 --> 00:41:00.292 اون دشمن من بود 00:41:01.584 --> 00:41:02.542 و استاد تو 00:41:04.125 --> 00:41:05.167 حالا انتقام گرفته شد 00:41:06.083 --> 00:41:07.125 خوشحالم 00:41:09.125 --> 00:41:10.500 اما چنین خوشحالی ای نباید 00:41:10.542 --> 00:41:11.292 جلوی تو نشون داده بشه 00:41:12.209 --> 00:41:12.876 میفهمم 00:41:13.584 --> 00:41:14.250 ارباب ژو 00:41:14.792 --> 00:41:16.375 تا دیدار بعد 00:41:16.918 --> 00:41:17.667 اگه فرصتی بود 00:41:18.500 --> 00:41:19.751 دوست دارم شمشیرت 00:41:20.167 --> 00:41:21.375 درخشنده تر بشه 00:41:22.751 --> 00:41:23.709 میترسم اون موقع من نباشم 00:41:24.667 --> 00:41:25.751 اما شهر ووشوانگ 00:41:26.250 --> 00:41:27.584 یه شمشیر بهتر داره 00:41:28.125 --> 00:41:29.584 که با تو روبه رو بشه 00:41:31.500 --> 00:41:32.042 خدافظ 00:41:38.709 --> 00:41:39.500 ما هم بریم 00:41:51.250 --> 00:41:53.076 اون یه ضربه مرگبار از شما دو نفر خورد 00:41:53.544 --> 00:41:54.536 نمیتونه زنده باشه 00:41:55.141 --> 00:41:56.099 بدون درد 00:41:56.424 --> 00:41:57.133 بدون ترس 00:41:57.713 --> 00:41:58.645 فقط اراده کشتنه 00:41:59.161 --> 00:42:01.218 این چیزی نیست که به شیطانی شدن ربط داشته باشه 00:42:01.375 --> 00:42:02.125 ...شاید 00:42:10.459 --> 00:42:10.959 چی؟ 00:42:11.417 --> 00:42:12.959 این هنر عروسک‌های دارویی شی‌چوئه ست 00:42:13.334 --> 00:42:13.959 باعث میشه مرده ها 00:42:14.000 --> 00:42:15.000 دوباره برخیزن و بجنگن 00:42:15.334 --> 00:42:16.834 وقتی شی چوئه با بی لی جنگید 00:42:16.834 --> 00:42:17.584 ازش استفاده کردن 00:42:17.626 --> 00:42:19.042 تا جنگ رو طولانی کنن 00:42:19.250 --> 00:42:20.417 این خلاف نظم آسمانه 00:42:20.584 --> 00:42:21.626 اما قدرتش انقدر عجیبه 00:42:21.792 --> 00:42:22.918 که خدای محقق شی چوئه 00:42:23.125 --> 00:42:23.959 نتونست نابودش کنه 00:42:24.042 --> 00:42:25.792 و به دره پادشاه دارو سپرد 00:42:26.000 --> 00:42:27.709 به امید اینکه دره 00:42:28.069 --> 00:42:29.589 بتونه راهی پیدا کنه 00:42:29.614 --> 00:42:30.962 تا این هنر شیطانی 00:42:30.987 --> 00:42:32.378 درست بشه 00:42:36.500 --> 00:42:37.300 پس دره شما 00:42:37.325 --> 00:42:38.209 صاحبش شد 00:42:38.751 --> 00:42:39.584 درستش کردین؟ 00:42:40.209 --> 00:42:40.876 نه 00:42:41.083 --> 00:42:41.959 انقدر پیچیده ست 00:42:42.167 --> 00:42:43.083 که حتی شین بای سائو 00:42:43.167 --> 00:42:44.167 نتونست کامل درکش کنه 00:42:44.876 --> 00:42:45.834 من یه خواهرزاده رزمی دارم 00:42:46.000 --> 00:42:47.417 خواهر کوچکتر شین بای سائو 00:42:47.466 --> 00:42:48.375 به اسم کلاغ شب 00:42:48.400 --> 00:42:49.626 همسرش زود فوت کرد 00:42:49.741 --> 00:42:51.461 و دیوونه ی هنر احیا شد 00:42:51.581 --> 00:42:54.243 و به مطالعه هنر عروسک های سمی ادامه داد 00:42:54.268 --> 00:42:54.759 بعدا 00:42:54.792 --> 00:42:57.969 به دره خیانت کرد و دستورالعمل رو برد 00:42:58.408 --> 00:43:00.357 حالا تنها کسیه که این فن رو بلده 00:43:00.568 --> 00:43:01.699 چطور بشکنیمش؟ 00:43:05.335 --> 00:43:06.419 سیزده نگاه مرگبار 00:43:07.560 --> 00:43:09.702 تازه عروسک سمی رو ساخته خون کثیفش به سختی جریان داره 00:43:09.918 --> 00:43:10.626 من اونو مهار کردم 00:43:10.667 --> 00:43:11.125 سو مویو 00:43:11.334 --> 00:43:12.542 قلبشو با یه ضربه نصف کن 00:43:28.209 --> 00:43:29.292 تموم شد درسته؟ 00:43:30.292 --> 00:43:30.918 دخترم 00:43:38.375 --> 00:43:39.042 چیشده؟ 00:43:39.334 --> 00:43:40.250 خون مسمومش 00:43:41.375 --> 00:43:42.876 وارد بدنم شده 00:43:43.167 --> 00:43:43.834 بد شد 00:43:44.709 --> 00:43:45.334 سو مویو 00:43:45.667 --> 00:43:46.876 دور کمرم یه بطری یشمی هست 00:43:47.125 --> 00:43:48.000 قرص داخلشو بردار 00:43:48.250 --> 00:43:49.125 و بهم بده 00:43:52.083 --> 00:43:53.083 حالا حالت خوبه؟ 00:43:53.705 --> 00:43:54.834 سم عروسک 00:43:55.292 --> 00:43:56.554 این قدر راحت درمان نمیشه 00:43:59.725 --> 00:44:19.658 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.682 --> 00:44:40.682 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.