WEBVTT 00:00:00.676 --> 00:00:19.676 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.700 --> 00:01:31.620 [رودخانه خونین] 00:01:36.260 --> 00:01:39.020 [قسمت بیست و ششم] 00:02:01.230 --> 00:02:02.050 ارشد 00:02:02.560 --> 00:02:03.570 تمام این سال ها 00:02:03.640 --> 00:02:05.620 هنرهای رزمی تمرین کردی؟ 00:02:06.870 --> 00:02:07.900 برای نجات دادن جون بقیه 00:02:08.960 --> 00:02:10.410 یه طبیب باید بدونه که چطور از خودش محافظت کنه 00:02:11.630 --> 00:02:12.660 ارشد 00:02:13.630 --> 00:02:15.940 حیف باشه واقعا ادم ساده لوحی هستی 00:02:30.360 --> 00:02:32.060 ارشد اه ارشد 00:02:33.560 --> 00:02:35.060 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:02:35.840 --> 00:02:38.010 که اینطوری به دست من بیافتی 00:02:39.430 --> 00:02:40.450 الان بکشیمش؟ 00:02:41.560 --> 00:02:42.610 اول برش میگردونیم خاندان تانگ 00:02:56.020 --> 00:03:00.180 [شفاخانه هه یو] 00:03:17.710 --> 00:03:18.560 دخترم 00:03:19.190 --> 00:03:19.730 بیا 00:03:20.360 --> 00:03:21.130 بریم جشنواره فانوس 00:03:25.840 --> 00:03:27.220 چرا از وقتی 00:03:28.030 --> 00:03:29.430 سو مویو رفته 00:03:29.430 --> 00:03:30.260 این حیاط انقدر سوت و کور شده؟ 00:03:34.750 --> 00:03:36.450 اون دختر شاد و سرزنده من کجا رفته؟ 00:03:39.190 --> 00:03:40.060 فقط فکرمیکنم 00:03:40.910 --> 00:03:41.820 سو مویو 00:03:42.520 --> 00:03:43.730 همیشه عادت داره 00:03:44.360 --> 00:03:45.890 همه چیز رو پیش خودش نگه داره 00:03:47.080 --> 00:03:48.290 و ازاین که خودش رو 00:03:48.590 --> 00:03:49.610 از لحاظ ذهنی خسته کنه مشکلی نداره 00:03:51.960 --> 00:03:53.500 در مقایسه با سو چانگ هه 00:03:54.590 --> 00:03:56.060 سو مویو اونقدرها هم بد نیست 00:03:58.910 --> 00:04:00.610 حداقل میشه فهمید چی تو سرشه 00:04:01.030 --> 00:04:02.030 ولی در مقابل سو چانگ هه 00:04:02.030 --> 00:04:03.170 اصلا نمیشه فهمید به چی فکرمیکنه 00:04:04.470 --> 00:04:05.130 هیچ وقت اصلا 00:04:05.750 --> 00:04:06.730 نتونستم درک کنم 00:04:07.840 --> 00:04:08.940 درست مثل الان که 00:04:10.360 --> 00:04:11.500 اصلا متوجه نمیشم 00:04:12.560 --> 00:04:13.220 چرا 00:04:14.360 --> 00:04:15.660 بارها و بارها 00:04:16.480 --> 00:04:17.810 راهمون از هم جدا میشه؟ 00:04:19.950 --> 00:04:20.700 دختر احمقم 00:04:21.310 --> 00:04:23.020 شماها تو طالع هم نیستین 00:04:25.950 --> 00:04:26.980 اونا به رودخانه تاریک تعلق دارن 00:04:28.160 --> 00:04:29.370 درسته که شماها 00:04:29.750 --> 00:04:31.080 همدیگه رو به چشم 00:04:31.120 --> 00:04:31.930 دوست میبینین 00:04:32.360 --> 00:04:33.660 ولی اونا به رودخانه تاریک تعلق دارن 00:04:34.310 --> 00:04:35.980 توی این دنیا 00:04:36.390 --> 00:04:37.370 مردم اصلا رودخانه تاریک رو قبول نمیکنن 00:04:41.560 --> 00:04:43.370 اینطوری نیست که تو رو به چشم دوست نبینن 00:04:43.950 --> 00:04:44.660 ...فقط این که 00:04:48.800 --> 00:04:49.780 نمیخوان که 00:04:49.870 --> 00:04:51.220 وقتی تو خطر هستن 00:04:52.600 --> 00:04:53.580 تو رو هم درگیر کنن 00:04:57.560 --> 00:04:58.100 باشه دیگه 00:04:58.630 --> 00:04:59.410 ناراحت نباش 00:05:24.680 --> 00:05:25.410 شهر جین 00:05:26.070 --> 00:05:26.930 جای قشنگیه 00:05:28.480 --> 00:05:30.170 کوهستان وانگ چنگ نزدیکه 00:05:30.920 --> 00:05:32.140 نمیخوای به دیدن 00:05:32.390 --> 00:05:33.610 تائوییست مورد علاقت بری؟ 00:05:33.670 --> 00:05:34.210 ...خب 00:05:34.680 --> 00:05:35.410 فراموشش کن 00:05:35.920 --> 00:05:36.410 هرچی نباشه 00:05:36.720 --> 00:05:38.170 این که ارباب خاندان مو بخواد به دیدار فرقه وانگ چنگ شان بره 00:05:38.430 --> 00:05:40.100 یکم ترسناک میزنه 00:05:47.680 --> 00:05:48.780 مشخص شد ارباب خاندان مو 00:05:49.480 --> 00:05:50.850 یه مرد جوونه 00:05:51.120 --> 00:05:51.660 به نظر میرسه 00:05:52.160 --> 00:05:53.660 حتی اگه بخوایم نمیتونیم به فرقه وانگ چنگ شان بریم 00:05:53.950 --> 00:05:55.290 دوستامون از خاندان تانگ اینجان 00:05:55.920 --> 00:05:56.780 فکرنمیکنم هنوز بشه دوست صداشون کرد 00:05:56.830 --> 00:05:57.980 هیچ کس نمیدونه چی میشه 00:06:06.040 --> 00:06:06.730 احضار مرگ ها؟ 00:06:07.510 --> 00:06:08.620 خاندان تانگ اینطوری 00:06:08.620 --> 00:06:09.540 مهمون هاش رو سرگرم میکنه؟ 00:06:16.920 --> 00:06:18.050 این جا زمین شماست 00:06:18.620 --> 00:06:19.910 پس چرا 00:06:20.160 --> 00:06:21.290 صورت هاتون رو 00:06:21.950 --> 00:06:23.140 در حضور ما مخفی کردین؟ 00:06:23.720 --> 00:06:24.580 تانگ لینگ هوانگ کجاست؟ 00:06:25.270 --> 00:06:26.460 موافقت کرد که مارو ببینه 00:06:27.120 --> 00:06:28.660 حتی زودتر از شهر دراومد تا به دنبال ما بیاد 00:06:29.160 --> 00:06:30.340 پس چرا هنوز نیومده؟ 00:06:31.430 --> 00:06:32.540 چی باعث شده فکرکنی که 00:06:32.750 --> 00:06:34.140 من تانگ لینگ هوانگ نیستم؟ 00:06:35.920 --> 00:06:37.340 اگه تو تانگ لینگ هوانگ بودی 00:06:37.830 --> 00:06:40.020 این شمشیرهلوی من 00:06:41.270 --> 00:06:43.050 تبدیل به خاکستر میشد 00:06:45.270 --> 00:06:46.850 داری میگی 00:06:47.270 --> 00:06:48.460 من از اون هم کمترم؟ 00:06:49.040 --> 00:06:50.020 همچین چیزی نگفتم 00:06:51.040 --> 00:06:51.700 شوئه وی 00:07:01.000 --> 00:07:02.700 با چه جراتی مارو مسموم میکنین؟ 00:07:03.480 --> 00:07:04.580 تاسف باره 00:07:05.240 --> 00:07:05.850 تاسف بار؟ 00:07:07.000 --> 00:07:08.730 خاندان من سال ها هنرهای سیاه رو تمرین کردن 00:07:09.360 --> 00:07:10.370 وقتی بحث استفاده از سم باشه 00:07:10.920 --> 00:07:11.980 ما به خوبی خاندان 00:07:12.120 --> 00:07:12.780 تانگ هستیم 00:07:21.830 --> 00:07:22.490 ارایه رو فعال کنین 00:07:31.920 --> 00:07:34.100 مه سمی دروازه های ورود به دنیای زیرین رو باز میکنه 00:07:34.630 --> 00:07:36.340 از دلِ هنرِ نمادها، آتشِ حقیقت سر برمی‌آورد 00:07:44.480 --> 00:07:45.850 آرایش چهارگانه آب سیاه خاندان تانگ ئه 00:07:47.630 --> 00:07:48.930 جلوی شکوفه سمی میخوای از سمت استفاده کنی؟ 00:07:49.830 --> 00:07:50.610 مزخرفه 00:07:52.430 --> 00:07:54.220 واقعا عالیه 00:07:54.600 --> 00:07:55.410 این بانوی جوان 00:07:56.040 --> 00:07:57.280 تونسته فنون مسموم کننده خودش رو 00:07:57.280 --> 00:07:59.170 به درجه بالایی برسونه 00:07:59.310 --> 00:08:00.100 فنون مسموم کننده؟ 00:08:01.070 --> 00:08:02.290 بیشتر ازاینه 00:08:02.920 --> 00:08:04.250 شرط میبندم 00:08:04.510 --> 00:08:06.460 که این داستان قراره جالب تر بشه 00:08:19.870 --> 00:08:20.900 برادر 00:08:21.510 --> 00:08:23.250 رودخانه تاریک بدون هیچ قصد و غرض خاصی به اینجا اومده 00:08:23.920 --> 00:08:24.980 چرا حتما باید 00:08:25.000 --> 00:08:25.730 دست به خشونت بزنین؟ 00:08:26.190 --> 00:08:27.540 شماها از رودخانه تاریکین 00:08:28.070 --> 00:08:29.730 هیچ چیز خوبی درباره ی شما وجود نداره 00:08:30.310 --> 00:08:31.170 الان متوجه شدم 00:08:31.830 --> 00:08:32.700 اون بانو 00:08:33.080 --> 00:08:33.940 یه فرد سمیه 00:08:35.200 --> 00:08:36.580 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم 00:08:36.790 --> 00:08:37.610 که خاندان مو از رودخانه تاریک 00:08:37.750 --> 00:08:38.980 تونسته باشه یه فرد سمی رو تمرین بده 00:08:39.440 --> 00:08:40.940 شکوفه سمی از رودخانه تاریک 00:08:44.910 --> 00:08:45.700 من اونو میخوام 00:08:48.510 --> 00:08:49.180 الان فهمیدم 00:08:50.200 --> 00:08:50.820 خاندان تانگ 00:08:51.440 --> 00:08:52.890 تحت کنترل یه ادم دیگه ست 00:08:53.440 --> 00:08:54.890 برای همین هم 00:08:55.790 --> 00:08:56.700 از حضورمون خوشحال نشدین 00:08:57.120 --> 00:08:57.820 مزخرفه 00:09:19.480 --> 00:09:21.010 بدن من کاملا با سم پر شده 00:09:21.390 --> 00:09:22.890 دارین با مرگ بازی میکنین 00:09:26.840 --> 00:09:27.610 چه خبر شده؟ 00:09:29.150 --> 00:09:29.980 مو چینگ یانگ 00:09:30.840 --> 00:09:31.490 شوئه وی 00:09:59.030 --> 00:09:59.940 خون،زیر پوست ظاهر می شود 00:10:00.510 --> 00:10:01.220 یه زخم به معنی مرگ فوریه 00:10:01.630 --> 00:10:02.650 چرا چیزیشون نشده 00:10:02.960 --> 00:10:03.530 نکنه 00:10:04.120 --> 00:10:04.730 تو خاندان تانگ هم 00:10:05.320 --> 00:10:06.650 ادمای سمی مثل شوئه وی هستن؟ 00:10:07.480 --> 00:10:08.100 فهمیدم 00:10:08.870 --> 00:10:09.610 هردوشون 00:10:10.120 --> 00:10:10.890 عروسک های سمی هستن 00:10:10.910 --> 00:10:11.980 که تو نامه رئیس نوشته شده بود 00:10:17.870 --> 00:10:18.530 اونا کاملا بی حسن 00:10:18.960 --> 00:10:19.580 هیچ ترسی ندارن 00:10:20.550 --> 00:10:21.250 و هیچ سمی روشون تاثیر نمیذاره 00:10:22.150 --> 00:10:22.940 الان فهمیدم 00:10:26.120 --> 00:10:26.850 شوئه وی 00:10:34.200 --> 00:10:35.490 خیلی نایابه 00:10:37.750 --> 00:10:39.180 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم 00:10:39.750 --> 00:10:41.730 که همچین ادم سمی تو دنیا باشه 00:10:42.360 --> 00:10:43.060 تو کی هستی؟ 00:10:44.030 --> 00:10:45.530 به زودی متوجه میشی 00:10:46.200 --> 00:10:46.980 ببرینش 00:10:49.550 --> 00:10:50.370 شوئه وی 00:11:11.390 --> 00:11:13.180 هیچ وقت خاندان تانگ رو دست کم نگیرین 00:11:21.720 --> 00:11:22.370 دختر جون 00:11:25.750 --> 00:11:26.890 این مار سفید از کجا اومده؟ 00:11:28.630 --> 00:11:29.490 مار تعقیب مرگه ئه 00:11:34.720 --> 00:11:35.650 مار تعقیب مرگ؟ 00:11:40.120 --> 00:11:41.340 تمام شاگردای دره پادشاه دارو 00:11:41.710 --> 00:11:43.410 یکی برای محافظت پیش خودشون دارن 00:11:43.670 --> 00:11:45.250 در مواجه با خطر 00:11:45.420 --> 00:11:47.400 مخفیانه ازادش میکنیم 00:11:47.750 --> 00:11:49.470 و این مار مسافت زیادی 00:11:49.470 --> 00:11:50.400 رو طی میکنه 00:11:50.630 --> 00:11:52.850 تا یکی دیگه از شاگردای دره رو پیدا کنه 00:11:53.270 --> 00:11:54.180 هیچ وقت نمیدونستم 00:11:55.790 --> 00:11:56.700 بای سائو 00:11:57.320 --> 00:11:58.460 همیشه ادم محتاطیه 00:11:59.200 --> 00:12:01.490 ممکنه تو تله افتاده باشه؟ 00:12:05.740 --> 00:12:08.980 [شهر جین] 00:12:10.910 --> 00:12:12.940 آسمان شکافته شد تا جهان فانی پا به عرصه نهد 00:12:13.390 --> 00:12:15.530 از هزار رود و درخت، زندگی دوباره جان گرفت 00:12:16.670 --> 00:12:18.490 چمن‌ها، جنگل‌ها و ابرها، همه رنگی بنفش دارند 00:12:19.080 --> 00:12:21.850 حتی باد و ماه هم نتوانند به آزادگی وحشیانه‌اش دست بزنند 00:12:22.720 --> 00:12:24.100 این شعر رو خدای شمشیر و شعر 00:12:24.120 --> 00:12:24.890 در وصف 00:12:25.270 --> 00:12:26.770 شهر جین نوشته 00:12:27.960 --> 00:12:29.460 الان که خودت به اینجا اومدی 00:12:30.030 --> 00:12:30.850 چه حسی داری؟ 00:12:32.510 --> 00:12:33.370 چندسال قبل 00:12:33.870 --> 00:12:35.180 یه بار اینجا اومده بودم 00:12:37.150 --> 00:12:37.890 برای چی اومده بودی؟ 00:12:39.360 --> 00:12:40.890 اون موقع شبح چتر رودخانه تاریک بودم 00:12:41.480 --> 00:12:42.340 فکرمیکنی برای چی اومده بودم؟ 00:12:44.120 --> 00:12:44.940 فهمیدم 00:12:49.820 --> 00:12:51.540 [چایخونه جینگ سی] 00:13:06.000 --> 00:13:07.460 سو مویو،اینا دارن چی کار میکنن؟ 00:13:07.840 --> 00:13:08.580 تو میفهمی؟ 00:13:09.030 --> 00:13:09.650 سی هزارتا 00:13:10.120 --> 00:13:10.700 چهارتا بامبو 00:13:11.320 --> 00:13:12.340 بهش میگن ماهاجونگ 00:13:12.870 --> 00:13:14.370 تو شهر جین بازی معروفیه 00:13:14.600 --> 00:13:15.900 چایی میخورن و ماهاجونگ بازی میکنن 00:13:15.910 --> 00:13:16.870 یا صندلی هاشون رو کنارهم میذارن 00:13:17.000 --> 00:13:18.450 و برای یه دست ارایه دروازه اژدها دور هم جمع میشن 00:13:19.120 --> 00:13:20.730 این زندگی روزانه مردم شهر جین ئه 00:13:21.440 --> 00:13:22.610 آرایه دروازه اژدها؟ 00:13:23.360 --> 00:13:24.610 چیز قویه؟ 00:13:26.630 --> 00:13:28.010 خب بگی نگی میشه اینطور گفت 00:13:28.480 --> 00:13:30.500 طرز نشستنشون وقتی کنار هم جمع میشن 00:13:30.910 --> 00:13:32.510 شبیه ژنرال شوئه از سلسله قبلی 00:13:32.510 --> 00:13:33.850 برای وقتی که قبایل شمالی رو محاصره کرده بود میشه 00:13:36.270 --> 00:13:38.380 ولی با وجود خاندان تانگ که از داخل شهر محافظت میکنه 00:13:38.400 --> 00:13:39.700 و فرقه وانگ چنگ شان که از بیرون محافظت میکنه 00:13:39.740 --> 00:13:41.300 سال هاست که صلح برقراره 00:13:41.620 --> 00:13:42.790 چرا ادمای شهر جین 00:13:43.000 --> 00:13:44.370 باید ارایه دروازه اژدها برپا کنن؟ 00:13:45.550 --> 00:13:47.180 این فقط نقل قوله 00:13:47.960 --> 00:13:49.340 بیشتر دور هم جمع میشن 00:13:50.390 --> 00:13:52.460 تا درباره ی اتفاقات اخیر شهر صحبت کنن 00:13:55.150 --> 00:13:57.220 پس میشه گفت باهم غیبت میکنن 00:13:58.910 --> 00:13:59.420 سو مویو 00:14:00.120 --> 00:14:01.940 چی شده که یهو من دارم سوال میکنم 00:14:02.240 --> 00:14:03.100 و تو داری جواب میدی؟ 00:14:03.910 --> 00:14:05.700 یهویی نقشامون عوض شده؟ 00:14:06.670 --> 00:14:07.490 مگه تو نبودی که 00:14:07.510 --> 00:14:08.530 هیچ وقت درباره ی 00:14:08.870 --> 00:14:09.580 این چیزا چیزی نمیدونستی؟ 00:14:12.030 --> 00:14:13.770 اون موقع برای شکست دادن یه دشمن قوی 00:14:14.840 --> 00:14:16.650 سه ماه تمام مجبور شدم تو شهر جین بمونم 00:14:17.240 --> 00:14:18.770 برای همین خیلی خوب همه چیزشون رو میدونم 00:14:19.510 --> 00:14:19.980 ماهاجونگ 00:14:27.750 --> 00:14:28.730 یعنی بردی درسته؟ 00:14:29.480 --> 00:14:30.340 البته که بردم 00:14:30.630 --> 00:14:32.700 [لی یون هه،خاندان لی] کلا شد صد و بیست و هشت امتیاز 00:14:34.030 --> 00:14:35.820 واقعا خوش شانسی اوردی 00:14:36.000 --> 00:14:36.850 یالا دوباره 00:14:37.510 --> 00:14:38.220 هنوزم میخوای بازی کنی؟ 00:14:38.630 --> 00:14:40.060 تو کی هستی داریم بازی میکنیم 00:14:40.480 --> 00:14:41.130 زمانی برای سرگرم کردنت نداریم 00:14:42.790 --> 00:14:43.580 ارباب مو 00:14:43.790 --> 00:14:44.490 بچه ننر 00:14:45.720 --> 00:14:46.460 یعنی چی؟ 00:14:47.080 --> 00:14:47.890 داره بهم توهین میکنه؟ 00:14:48.200 --> 00:14:49.010 ضرب المثلشونه 00:14:49.440 --> 00:14:50.610 داره بهت خوش امد میگه 00:15:01.360 --> 00:15:01.980 واقعا خنده داره 00:15:03.030 --> 00:15:04.530 این مرد جوون واقعا خیلی خنده داره 00:15:05.670 --> 00:15:06.130 بچه ننر 00:15:16.320 --> 00:15:18.100 اگه انقدر صادق نبودی 00:15:19.670 --> 00:15:21.420 فکرمیکردم داری منو تحریک میکنی 00:15:29.600 --> 00:15:30.180 ارباب مو 00:15:31.080 --> 00:15:32.300 اینجا اینطوری به مردم خوش امد میگین؟ 00:15:36.440 --> 00:15:38.700 رئیس سو ارباب سو 00:15:39.030 --> 00:15:40.100 چرا جلوتر نگفتین 00:15:40.120 --> 00:15:40.980 که دارین میاین 00:15:41.240 --> 00:15:42.490 همه چیزو براتون اماده میکردم 00:15:43.240 --> 00:15:43.980 دوست من قبلا 00:15:44.630 --> 00:15:46.300 سه ماه اینجا بوده 00:15:46.910 --> 00:15:47.890 تو بودی که ازش میزبانی کردی؟ 00:15:48.750 --> 00:15:49.220 بله 00:15:49.480 --> 00:15:50.250 بله بله 00:15:50.910 --> 00:15:53.220 پس تو بهش یاد دادی که 00:15:53.910 --> 00:15:55.820 با بچه ننر صدا زدن مردم بهشون خوش امد بگه؟ 00:15:56.670 --> 00:15:57.180 ...خب 00:15:57.670 --> 00:15:57.980 ...خب 00:15:58.120 --> 00:16:00.120 [ارباب مو،خبرچین شهر جین] من فقط با 00:16:00.120 --> 00:16:00.980 ارباب سو شوخی کردم 00:16:01.120 --> 00:16:02.440 انتظار نداشتم ارباب سو 00:16:02.440 --> 00:16:03.130 انقدر جدی بگیرن 00:16:03.270 --> 00:16:04.390 ...بعدش من 00:16:04.390 --> 00:16:05.220 ...من 00:16:05.270 --> 00:16:07.370 توضیح ندادم 00:16:07.750 --> 00:16:09.010 پس بگو چرا اون موقع 00:16:09.080 --> 00:16:10.100 که با لیو یی لونگ مبارزه میکردم 00:16:10.510 --> 00:16:11.730 انقدر عصبانی بود 00:16:12.910 --> 00:16:14.060 پس این یه توهینه نه؟ 00:16:16.910 --> 00:16:18.060 ...ببخشید من 00:16:19.960 --> 00:16:21.130 چون تو همیشه نقش 00:16:21.200 --> 00:16:22.370 یه قاتل مودب بازی میکردی 00:16:22.870 --> 00:16:24.370 حتی قبل کشتن مردم بهشون سلامم میدادی 00:16:25.390 --> 00:16:26.340 شرط میبندم لیو یی لونگ انقدر عصبانی بوده 00:16:26.750 --> 00:16:27.700 که اصلا نمیتونسته وقتی اینطوری 00:16:27.750 --> 00:16:29.180 صداش میکنی شمشیرش رو نگه داره 00:16:33.670 --> 00:16:34.650 کافیه 00:16:35.870 --> 00:16:36.610 باشه دیگه نمیخندم 00:16:38.370 --> 00:16:40.420 اخلاقتون حتی زودتر از اب و هوای اینجا تغییر میکنه 00:16:44.550 --> 00:16:45.130 ارباب مو 00:16:45.790 --> 00:16:46.420 بله قربان 00:16:47.120 --> 00:16:49.340 گفتی که ما 00:16:49.340 --> 00:16:50.340 بی خبر اومدیم 00:16:51.550 --> 00:16:52.530 اشتباه کردم 00:16:53.120 --> 00:16:54.420 رئیس سو ارباب سو 00:16:54.440 --> 00:16:55.100 با موقعیتی که شما دارین 00:16:55.240 --> 00:16:56.220 میتونین هروقت خواستین بیاین برین 00:16:56.360 --> 00:16:57.770 چرا باید به من خبر بدین؟ 00:16:58.120 --> 00:16:58.890 از دهنم در رفت 00:16:59.240 --> 00:16:59.850 از دهنم در رفت 00:16:59.870 --> 00:17:00.420 اشتباه کردم 00:17:00.720 --> 00:17:01.250 نه 00:17:02.030 --> 00:17:02.650 منظورم اینه 00:17:02.960 --> 00:17:03.940 من خیلی وقت پیش برات پیغام فرستادم 00:17:04.480 --> 00:17:05.330 در حقیقت 00:17:05.350 --> 00:17:05.900 باید تاالان اینجا میرسیدن 00:17:06.270 --> 00:17:06.900 و منتظر ما میموندن 00:17:07.440 --> 00:17:08.140 اونا؟ 00:17:10.400 --> 00:17:11.010 کی؟ 00:17:11.790 --> 00:17:12.810 یکیشون مو شوئه وی ئه 00:17:13.480 --> 00:17:14.180 شکوفه سمی؟ 00:17:14.480 --> 00:17:14.980 و اون یکی رو 00:17:15.790 --> 00:17:17.020 بعد این همه سال که 00:17:17.020 --> 00:17:17.930 اینجا بودی باهاش اشنا نشدی 00:17:18.200 --> 00:17:18.870 هرچند 00:17:18.960 --> 00:17:20.360 الان ارباب خاندانتونه 00:17:20.640 --> 00:17:21.490 اسمش مو چینگ یانگ ئه 00:17:24.790 --> 00:17:25.460 ...خب 00:17:26.880 --> 00:17:28.050 اونا رو ندیدی؟ 00:17:28.880 --> 00:17:29.490 قسم میخورم 00:17:29.680 --> 00:17:30.940 که اونارو ندیدم 00:17:31.160 --> 00:17:32.530 اگر ارباب خاندان مو 00:17:32.790 --> 00:17:33.770 به چایخونه من اومده بود 00:17:33.960 --> 00:17:35.090 نمیفهمیدم؟ 00:17:45.030 --> 00:17:46.380 وضعیت بدیه 00:17:48.070 --> 00:17:49.420 اگه از من بپرسی میگم خیلی بده 00:17:50.480 --> 00:17:50.980 چانگ هه 00:17:51.310 --> 00:17:52.010 یومو کجاست؟ 00:17:52.830 --> 00:17:53.510 قبل از وارد شدن به شهر 00:17:53.510 --> 00:17:54.570 هنوز با ما بود 00:17:55.440 --> 00:17:56.140 یومو 00:17:56.550 --> 00:17:57.660 جلوتر از ما رفت 00:17:57.790 --> 00:17:58.530 تا وارد خاندان تانگ بشه 00:17:59.110 --> 00:18:00.050 وارد خاندان تانگ بشه؟ 00:18:05.110 --> 00:18:07.220 میگفتن وارد شدن به عمارت خاندان تانگ سخته 00:18:08.270 --> 00:18:09.570 ولی این که سخت نبود 00:18:14.310 --> 00:18:15.070 [تانگ لیان] تو کی هستی؟چطور جرات کردی 00:18:15.090 --> 00:18:16.570 [شاگرد تانگ لیان یوئه] وارد زمین های ممنوعه خاندان تانگ بشی؟ 00:18:17.960 --> 00:18:19.180 پس یه پسر بچه ست 00:18:25.830 --> 00:18:27.130 خیلی چابکی 00:18:27.590 --> 00:18:28.180 حرکت نکن 00:18:28.860 --> 00:18:29.710 سرجات بمون 00:18:29.960 --> 00:18:30.900 وگرنه منو بابت 00:18:30.900 --> 00:18:32.140 بی رحمیم مقصر ندون 00:18:32.680 --> 00:18:33.620 تو دقیقا کی هستی؟ 00:18:36.200 --> 00:18:37.290 تیغه نوک انگشتی قشنگی داری 00:18:37.880 --> 00:18:39.730 و یه جورایی برام اشناست 00:18:40.680 --> 00:18:41.330 کی اینو بهت یاد داده؟ 00:18:43.440 --> 00:18:44.420 چرا میپرسی؟ 00:18:47.880 --> 00:18:48.940 داری تهدیدم میکنی؟ 00:18:54.070 --> 00:18:55.320 راستش خودم متوجه شدم 00:18:55.680 --> 00:18:57.280 تو شاگرد تانگ لیان یوئه هستی 00:18:57.400 --> 00:18:57.940 درست میگم؟ 00:18:58.640 --> 00:18:59.570 از کجا فهمیدی؟ 00:19:00.830 --> 00:19:01.490 میدونستم 00:19:02.680 --> 00:19:04.250 شاگرد کاملا 00:19:04.590 --> 00:19:06.250 به استادش رفته 00:19:07.350 --> 00:19:08.250 چقدر احمقانه ست 00:19:09.070 --> 00:19:10.460 من تازه تو رو دیدم 00:19:10.920 --> 00:19:11.940 و تو همه چیز رو بهم گفتی 00:19:12.440 --> 00:19:13.090 منو گول زدی؟ 00:19:13.790 --> 00:19:15.290 تو ازم یه سوال پرسیدی 00:19:15.590 --> 00:19:17.050 گفتی کی ام 00:19:18.830 --> 00:19:20.570 الان میتونم بهت بگم 00:19:21.310 --> 00:19:22.220 ...من 00:19:23.960 --> 00:19:25.090 همسر اینده استادتم 00:19:25.350 --> 00:19:25.980 چی؟ 00:19:26.680 --> 00:19:27.050 ...تو 00:19:30.160 --> 00:19:31.490 تو که نمیخوای همه رو بیدار کنی؟ 00:19:34.070 --> 00:19:34.660 خیالت راحت باشه 00:19:35.070 --> 00:19:36.180 به نظرت ادم بدی ام؟ 00:19:36.590 --> 00:19:37.730 من واقعا همسر استادتم 00:19:40.550 --> 00:19:41.330 هرچند 00:19:42.920 --> 00:19:43.770 کسی مثل استاد من 00:19:44.000 --> 00:19:45.460 عاشق یه زن شده؟ 00:19:49.480 --> 00:19:51.290 ولی اگه عاشقم میشد 00:19:52.550 --> 00:19:54.010 قطعا به ما میگفت 00:19:54.510 --> 00:19:56.180 چه شاگرد بانمکی هستی 00:19:56.960 --> 00:19:57.940 این چه مزخرفاتیه میگی؟ 00:19:59.480 --> 00:19:59.980 باشه 00:20:00.480 --> 00:20:00.980 خیله خب شاگرد جون 00:20:01.160 --> 00:20:01.940 اسمت چیه؟ 00:20:02.680 --> 00:20:03.420 تانگ لیان 00:20:03.750 --> 00:20:04.570 لیان مثل نیلوفر ابی 00:20:05.720 --> 00:20:07.090 استادت تانگ لیان یوئه ست 00:20:07.400 --> 00:20:08.420 و تو تانگ لیانی؟ 00:20:09.550 --> 00:20:10.330 چه جالب 00:20:11.480 --> 00:20:12.460 پس بهم بگو کجاست 00:20:12.790 --> 00:20:13.740 منو ببر پیشش 00:20:14.320 --> 00:20:14.900 صبرکن 00:20:16.640 --> 00:20:18.540 گیرم بگیم که استاد عاشق شده 00:20:18.680 --> 00:20:20.200 چه مدرکی داری 00:20:20.200 --> 00:20:21.260 که نشون بده همون ادمی؟ 00:20:21.750 --> 00:20:22.860 برای این مدرک میخوای؟ 00:20:26.200 --> 00:20:26.730 باشه 00:20:35.310 --> 00:20:35.980 به نظرت اشناست نه؟ 00:20:36.720 --> 00:20:37.980 اون تیغه استاده 00:20:39.400 --> 00:20:39.900 اره 00:20:40.270 --> 00:20:41.660 استادت بهم داد 00:20:42.400 --> 00:20:43.120 گفت که 00:20:43.480 --> 00:20:45.010 نشونه ای از علاقه امونه 00:20:46.200 --> 00:20:47.090 الان حرفمو باور کردی؟ 00:20:47.920 --> 00:20:48.980 به نظرت 00:20:49.510 --> 00:20:50.250 یه زن ضعیف 00:20:50.270 --> 00:20:51.290 مثل من 00:20:52.030 --> 00:20:53.490 توانایی اینو داره 00:20:53.640 --> 00:20:55.220 که سلاح شخصیشو به زور بگیره؟ 00:20:55.590 --> 00:20:56.250 ...ولی 00:20:58.830 --> 00:20:59.660 بانو 00:21:02.160 --> 00:21:03.900 استادم این اواخر تو انزواست 00:21:04.110 --> 00:21:05.420 حتی منم خیلی وقته ندیدمش 00:21:07.310 --> 00:21:08.010 انزوا؟ 00:21:09.510 --> 00:21:10.980 بعد رفتنش به عمارت لیان یوئه 00:21:10.980 --> 00:21:12.000 اصلا بیرون نیومده 00:21:12.790 --> 00:21:14.070 عمو گفت که 00:21:14.070 --> 00:21:15.010 برای تذهیب رفته 00:21:16.200 --> 00:21:16.860 اونجاست 00:21:19.920 --> 00:21:21.660 تو انزواست چون نمیدونه من اینجام 00:21:22.480 --> 00:21:23.290 اگر من برم 00:21:23.640 --> 00:21:24.490 خودش رو نشون میده 00:21:25.830 --> 00:21:26.730 اینطوری نمیشه بانو 00:21:27.160 --> 00:21:28.880 دوتا از عموها بیرون عمارت دارن نگهبانی میدن 00:21:29.160 --> 00:21:30.380 باوجود این که به استاد نزدیکین 00:21:30.750 --> 00:21:32.530 اما اگر برید اونجا سختگیری میکنن 00:21:33.440 --> 00:21:35.090 منم چندبار خواستم استاد رو ببینم 00:21:35.090 --> 00:21:35.940 ولی همیشه ردم میکنن 00:21:39.310 --> 00:21:39.980 واقعا؟ 00:21:41.790 --> 00:21:42.460 بانو 00:21:42.880 --> 00:21:43.570 بانو 00:21:50.030 --> 00:21:51.420 یه چیزی درباره ی 00:21:51.750 --> 00:21:52.570 عمو فولو و عمو تیان لو عجیبه 00:21:54.440 --> 00:21:55.090 منظورت چیه؟ 00:21:56.240 --> 00:21:57.420 از لحاظ ارشدیت 00:21:57.720 --> 00:21:59.010 این دوتا ارشدهای استادمن 00:21:59.400 --> 00:22:00.460 پس چرا اونا دارن ازش محافظت میکنن؟ 00:22:01.310 --> 00:22:02.730 قبلا یکیشون فقط اینجا بود 00:22:03.270 --> 00:22:05.380 الان هردوشون اینجان 00:22:07.200 --> 00:22:08.010 نکنه 00:22:09.270 --> 00:22:10.050 ...استادم 00:22:11.880 --> 00:22:12.570 من میرم نگاه کنم 00:22:15.000 --> 00:22:15.660 بانو 00:22:17.070 --> 00:22:17.700 کی اونجاست؟ 00:22:31.750 --> 00:22:32.380 عمو تیان لو 00:22:33.070 --> 00:22:34.090 عمو فولو شماهم اینجایین؟ 00:22:35.680 --> 00:22:37.050 تانگ لیان تویی؟ 00:22:38.000 --> 00:22:38.810 دوباره بی خواب شدی؟ 00:22:40.030 --> 00:22:40.700 دلم برای استاد تنگ شده 00:22:41.030 --> 00:22:41.770 برای همین اومدم سر بزنم 00:22:42.880 --> 00:22:44.420 استادت تو انزواست 00:22:45.440 --> 00:22:46.090 به نظر میاد 00:22:47.070 --> 00:22:48.140 این انزوا 00:22:48.160 --> 00:22:48.860 واقعا مهمه 00:22:49.510 --> 00:22:50.700 عموها ازتون ممنونم 00:22:50.920 --> 00:22:51.860 که برای محافظت ازش موندین 00:22:57.640 --> 00:22:58.220 فولو 00:22:59.070 --> 00:23:00.490 الان یکم سروصداشد 00:23:01.160 --> 00:23:01.860 برو بررسی کن 00:23:08.640 --> 00:23:09.620 چی کار میخواد بکنه؟ 00:23:24.270 --> 00:23:24.810 صبرکن 00:23:39.960 --> 00:23:40.490 ...این 00:23:43.270 --> 00:23:43.940 تانگ لیان یوئه 00:23:45.590 --> 00:23:46.250 استاد 00:23:50.240 --> 00:23:50.940 استاد 00:23:51.400 --> 00:23:52.220 چطور ممکنه؟ 00:23:53.510 --> 00:23:54.220 ...این 00:23:57.830 --> 00:23:58.700 تو کی هستی؟ 00:24:14.160 --> 00:24:14.660 برو 00:24:14.960 --> 00:24:15.700 کمک خبر کن 00:24:16.000 --> 00:24:16.980 منتظر برگشتنم بمون 00:24:29.830 --> 00:24:30.380 نه 00:24:31.880 --> 00:24:33.250 چرا نه؟ 00:24:37.310 --> 00:24:37.980 مهم نیست که 00:24:39.110 --> 00:24:40.220 این احمق چقدر مهارت داره 00:24:41.070 --> 00:24:42.570 مثل استادش کله شقه 00:24:42.960 --> 00:24:43.570 الان 00:24:44.400 --> 00:24:46.530 میدونه که استادش گیر ما افتاده 00:24:47.790 --> 00:24:48.660 نباید بذاریم زنده بمونه 00:24:49.110 --> 00:24:49.770 صبرکن 00:24:52.350 --> 00:24:53.460 فقط اون و تانگ لینگ هوانگ 00:24:53.790 --> 00:24:55.180 میدونن گنجینه سلاح های مخفی کجاست 00:24:55.790 --> 00:24:57.260 اگر موقعیتش رو نفهمیم 00:24:58.110 --> 00:24:59.460 بانو اجازه نمیده اونو بکشیم 00:25:02.030 --> 00:25:03.460 تانگ لیان تنها شاگردشه 00:25:04.110 --> 00:25:05.220 و همچنین نقطه ضعفشه 00:25:16.510 --> 00:25:17.050 تیان لو 00:25:18.200 --> 00:25:18.980 فعلا یه جا 00:25:19.070 --> 00:25:19.940 زندانیش کن 00:25:20.270 --> 00:25:21.520 من میرم به بانو 00:25:21.640 --> 00:25:22.460 گزارش بدم چی شده 00:25:33.200 --> 00:25:33.860 من برگشتم 00:25:35.510 --> 00:25:35.940 چی شد 00:25:36.160 --> 00:25:36.940 چی پیدا کردی؟ 00:25:37.200 --> 00:25:37.860 یواشکی وارد عمارت تانگ شدم 00:25:38.200 --> 00:25:39.330 و شاگرد تانگ لیان یوئه 00:25:39.350 --> 00:25:39.900 تانگ لیان رو دیدم 00:25:40.000 --> 00:25:40.490 بعدش متوجه شدم 00:25:41.000 --> 00:25:42.620 تانگ لیان یوئه تو عمارت گیر افتاده 00:25:42.960 --> 00:25:43.770 برای محافظت از من 00:25:44.070 --> 00:25:44.770 تانگ لیان گیر 00:25:44.790 --> 00:25:45.530 تانگ تیان لو و تانگ فولو افتاد 00:25:45.880 --> 00:25:47.090 باید برگردیم نجاتشون بدیم 00:25:48.030 --> 00:25:49.220 وحشت نکن یومو 00:25:49.880 --> 00:25:50.700 جزئیاتش رو بگو 00:25:51.480 --> 00:25:52.260 تانگ لیان یوئه به خاطر یه چیز ناشناخته 00:25:52.260 --> 00:25:53.630 یخ بسته 00:25:54.000 --> 00:25:54.620 به فاصله سه چی ازاون 00:25:54.790 --> 00:25:56.310 هیچ موجود زنده ای نمیتونه نزدیکش بشه 00:25:56.960 --> 00:25:57.700 پیله ماه سفیده 00:25:58.350 --> 00:25:59.900 طبیب یه بار درباره اش گفته بود 00:26:00.310 --> 00:26:01.140 خیلی نایابه 00:26:02.110 --> 00:26:03.560 ولی حتی میتونه یه رزمی کارماهر هم 00:26:03.560 --> 00:26:04.480 گیر بندازه 00:26:05.240 --> 00:26:06.130 هرچند نمیتونه تاابد دووم بیاره 00:26:06.790 --> 00:26:08.420 شاید هرروز میرن تا تقویتش کنن 00:26:08.590 --> 00:26:10.070 و بتونن تانگ لیان یوئه رو تحت کنترل خودشون داشته باشن 00:26:10.400 --> 00:26:11.530 و درباره ی این که چرا نکشتنش 00:26:12.270 --> 00:26:13.290 شاید چیزی 00:26:13.830 --> 00:26:15.250 ازش میخوان 00:26:16.070 --> 00:26:16.700 شاید 00:26:17.030 --> 00:26:18.180 چینگ یانگ وشوئه وی 00:26:18.720 --> 00:26:19.700 هم تو خاندان تانگ باشن 00:26:20.510 --> 00:26:21.330 اتفاقی برای چینگ یانگ 00:26:21.960 --> 00:26:22.770 و شوئه وی افتاده؟ 00:26:24.000 --> 00:26:24.660 اره 00:26:25.960 --> 00:26:27.010 خاندان تانگ 00:26:27.680 --> 00:26:29.250 واقعا جای خصمانه ایه 00:26:30.160 --> 00:26:30.980 خطرناکه ولی 00:26:31.880 --> 00:26:33.290 دوباره باید وارد عمارت تانگ بشیم 00:26:34.400 --> 00:26:35.010 هرچند اولش 00:26:35.030 --> 00:26:36.180 باید یه نقشه بکشیم 00:26:41.350 --> 00:26:42.840 کسایی که فرستاده بودیم شهر جین 00:26:42.960 --> 00:26:43.940 هنوز برنگشتن؟ 00:26:44.350 --> 00:26:44.860 نه 00:26:45.640 --> 00:26:46.420 ارتباطمون رو 00:26:46.880 --> 00:26:48.540 با فرستاده های جدیدی که فرستادیم 00:26:49.000 --> 00:26:50.220 و شاگردایی که تو شهر جین بودن ازدست دادیم 00:26:51.590 --> 00:26:53.220 اون موقع هنوز میتونستیم نامه بفرستیم 00:26:53.550 --> 00:26:55.980 ولی الان حتی اینم غیرممکنه 00:26:56.720 --> 00:26:57.530 برای همین باور داریم که 00:26:58.110 --> 00:26:58.940 اتفاق مهمی 00:26:59.510 --> 00:27:00.810 قراره تو شهر جین بیافته 00:27:02.510 --> 00:27:04.010 اگر موضوع اینه 00:27:04.790 --> 00:27:05.860 پس باید درباره ی خاندان تانگ باشه 00:27:09.270 --> 00:27:11.180 اتفاقی که تو خاندان تانگ میافته به دنیای هنرهای رزمی مربوطه 00:27:11.550 --> 00:27:13.660 و ارتباطی به تالار بای شیائو نداره 00:27:14.200 --> 00:27:14.660 ولی 00:27:15.160 --> 00:27:16.180 تانگ لیان یوئه 00:27:16.270 --> 00:27:17.380 از خاندان تانگ 00:27:17.550 --> 00:27:18.380 دوست نزدیک منه 00:27:19.270 --> 00:27:20.660 مردیه که به اصولش پایبنده 00:27:21.310 --> 00:27:22.490 پس چرا خیلی وقته که 00:27:22.960 --> 00:27:25.010 برای گزارش برنگشته؟ 00:27:25.960 --> 00:27:26.900 اگه خاندان تانگ تغییرکنه 00:27:27.400 --> 00:27:28.860 کل دنیای هنرهای رزمی تغییر میکنه 00:27:29.160 --> 00:27:30.460 خبری از رودخانه تاریک هست؟ 00:27:31.070 --> 00:27:32.250 سو چانگ هه و سو مویو 00:27:32.790 --> 00:27:33.860 الان تو شهر جین هستن 00:27:34.440 --> 00:27:36.140 هرچند از اون موقع 00:27:36.680 --> 00:27:37.700 خبری ازشون نشده 00:27:39.240 --> 00:27:40.140 فقط تکیه کردن به رودخانه تاریک 00:27:40.270 --> 00:27:41.460 باعث نمیشه خیالم راحت بشه 00:27:41.880 --> 00:27:42.620 باید یه ادم 00:27:43.200 --> 00:27:44.660 معتمد رو 00:27:45.070 --> 00:27:46.810 به خاندان تانگ بفرستیم 00:27:46.940 --> 00:27:48.120 [خاندان تانگ به مشکل برخورد کرده] 00:27:48.150 --> 00:27:49.340 [ارباب دوم،لطفا از جانب اژدهای لاجوردی برای بررسی به اونجا برو.جی] 00:27:54.960 --> 00:27:55.810 چه دردسری 00:28:22.400 --> 00:28:23.010 چند روز گذشته 00:28:23.760 --> 00:28:25.570 ادمای خاندان تانگ تسلیم نمیشن 00:28:26.160 --> 00:28:26.770 نکنه اینجا 00:28:28.350 --> 00:28:29.460 قراره کشته بشم؟ 00:28:33.920 --> 00:28:34.490 برو 00:28:35.510 --> 00:28:37.010 اگر از رودخانه تاریک کسی تو شهر جین هست 00:28:37.360 --> 00:28:38.220 لطفا برای کمک به من بیاد 00:28:46.350 --> 00:28:47.180 اونجاست 00:28:47.680 --> 00:28:48.140 برید دنبالش 00:29:13.440 --> 00:29:14.730 ظاهرا بعد تعقیب و گریز 00:29:14.750 --> 00:29:15.700 با دشمنت به اینجا رسیدی 00:29:17.310 --> 00:29:17.770 تو 00:29:18.200 --> 00:29:19.420 از فرقه وانگ چنگ شانی؟ 00:29:20.510 --> 00:29:21.530 وانگ چنگ شان؟ 00:29:26.480 --> 00:29:28.290 به نظرت شبیه تائوییست هام؟ 00:29:29.240 --> 00:29:29.810 آ لی 00:29:31.070 --> 00:29:32.250 به نظرت شبیه اونام؟ 00:29:40.240 --> 00:29:40.810 ارشد 00:29:41.510 --> 00:29:42.050 نجات جون یه انسان 00:29:42.350 --> 00:29:43.490 کار مقدسیه 00:29:48.510 --> 00:29:49.380 من گنجینه های باارزش زیادی دارم 00:29:49.590 --> 00:29:50.530 میتونم درعوضش بهتون بدم 00:29:52.000 --> 00:29:52.940 من به اینا علاقه ای ندارم 00:29:53.480 --> 00:29:54.530 فقط بهم بگو 00:29:55.030 --> 00:29:56.380 دشمنت کیه؟ 00:30:01.680 --> 00:30:02.290 خاندان تانگ 00:30:03.640 --> 00:30:04.490 خاندان تانگ؟ 00:30:09.750 --> 00:30:10.770 خوش شانسی 00:30:11.750 --> 00:30:12.730 اسمت 00:30:12.880 --> 00:30:13.730 یااین که ازکجا اومدی رو ازت نمیپرسم 00:30:14.270 --> 00:30:15.250 اگر خاندان تانگ میخواد تو رو بکشه 00:30:16.030 --> 00:30:17.090 من نجاتت میدم 00:30:23.550 --> 00:30:24.180 بیا بالا 00:30:28.510 --> 00:30:29.090 فکرکردی داری کجا میری؟ 00:30:30.270 --> 00:30:31.660 رعد وبرق اسمان و زمین را به لرزه درمیاورد 00:30:32.030 --> 00:30:34.050 یک ضربه اسمان را تا نود مایل میشکافد 00:31:15.000 --> 00:31:16.250 ممنون که منو نجات دادین 00:31:18.070 --> 00:31:18.940 کنجکاو نیستی بدونی 00:31:18.960 --> 00:31:20.690 چرا با شنیدن اسم خاندان تانگ نجاتت دادم؟ 00:31:22.270 --> 00:31:23.140 اگر نمیخواین بگین 00:31:23.510 --> 00:31:24.180 منم نمیپرسم 00:31:25.030 --> 00:31:25.620 تو دنیای هنرهای رزمی 00:31:25.920 --> 00:31:26.940 سوال پرسیدن زیاد مایه دردسره 00:31:28.000 --> 00:31:29.220 مرد عاقلی هستی 00:31:31.070 --> 00:31:31.940 فامیلیم لی ئه 00:31:33.110 --> 00:31:33.770 ...لی 00:31:35.720 --> 00:31:36.290 لی؟ 00:31:37.790 --> 00:31:38.810 لی از قلعه لی؟ 00:31:39.720 --> 00:31:40.330 درسته 00:31:41.030 --> 00:31:41.570 قلعه لی 00:31:41.590 --> 00:31:42.900 هیچ وقت با خاندان تانگ کنار نمیاد 00:31:43.880 --> 00:31:45.380 دردسر درست کردن براشون 00:31:45.400 --> 00:31:46.010 خیلی برام جالبه 00:31:46.400 --> 00:31:47.700 تو دشمن اونایی 00:31:48.510 --> 00:31:49.620 برای همین نجاتت دادم 00:31:53.070 --> 00:31:54.490 پس مرد درستی رو نجات دادین 00:31:54.960 --> 00:31:57.290 اگر این بار زنده بمونم 00:31:58.590 --> 00:32:00.250 قطعا برمیگردم براشون دردسر درست میکنم 00:32:01.200 --> 00:32:02.330 تا مهربونیتون رو جبران کنم 00:32:19.270 --> 00:32:20.380 اونا پروانه های کاغذی احضار روحن 00:32:20.880 --> 00:32:21.980 ...پروانه های احضار روح 00:32:23.240 --> 00:32:24.220 باید از طرف ارباب مو باشه 00:32:24.640 --> 00:32:25.220 بله 00:32:25.720 --> 00:32:27.180 فقط ارباب مو میتونه 00:32:27.270 --> 00:32:28.700 پروانه ها رو احضار کنه 00:32:28.960 --> 00:32:29.810 وقتی یکیشون ظاهر میشه 00:32:30.200 --> 00:32:31.220 دروازه های دنیای زیرین باز میشه 00:32:31.440 --> 00:32:32.460 و ده هزارتا پروانه بیرون میاد 00:32:33.200 --> 00:32:34.980 مو چینگ یانگ به پروانه های احضار روح متوسل شده 00:32:35.590 --> 00:32:36.140 به نظر میرسه 00:32:36.640 --> 00:32:37.290 ...اون 00:32:38.070 --> 00:32:39.090 این خبر خوبیه 00:32:39.920 --> 00:32:41.090 یعنی مو چینگ یانگ هنوز زنده ست 00:32:41.750 --> 00:32:43.460 ولی خبر بد اینه که 00:32:44.000 --> 00:32:44.660 مو چینگ یانگ 00:32:45.310 --> 00:32:46.250 قراره به زودی بمیره 00:32:47.400 --> 00:32:48.220 کاری کن که راه رو بهمون نشون بده 00:32:48.880 --> 00:32:49.460 باشه 00:32:55.640 --> 00:32:56.700 همین جا منتظرم بمونین 00:33:09.240 --> 00:33:10.420 میتونم اسمتون رو بدونم؟ 00:33:10.960 --> 00:33:11.530 باید لطفی که 00:33:12.030 --> 00:33:12.810 بهم کردین رو یادم بمونه 00:33:13.920 --> 00:33:14.900 اسمم لی یون هه ست 00:33:16.480 --> 00:33:17.530 درنای دوقلوی خاندان لی 00:33:18.400 --> 00:33:18.770 اسمتون رو شنیده بودم 00:33:19.110 --> 00:33:19.620 باعث افتخاره 00:33:20.350 --> 00:33:21.730 من یه کاری دارم 00:33:22.070 --> 00:33:23.290 و باید برم 00:33:23.830 --> 00:33:24.940 امیدوارم که 00:33:25.000 --> 00:33:26.140 همینطور که قول دادی 00:33:26.720 --> 00:33:27.570 براشون دردسر درست کنی 00:33:28.400 --> 00:33:28.810 آلی 00:33:29.550 --> 00:33:30.180 بریم 00:33:35.880 --> 00:33:37.010 چه مرد جالبی 00:34:21.190 --> 00:34:22.980 شبح چتر رودخانه تاریک 00:34:24.070 --> 00:34:24.650 کی فکرش رو میکرد 00:34:24.760 --> 00:34:26.090 تو رو اینجا ببینم 00:34:26.670 --> 00:34:28.460 ارشد تانگ تیان لو از خاندان تانگ 00:34:29.670 --> 00:34:30.460 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:34:31.190 --> 00:34:32.210 خاندان تانگ 00:34:33.360 --> 00:34:34.460 اینطوری از 00:34:34.550 --> 00:34:35.570 مهمان هاش پذیرایی میکنه؟ 00:34:40.030 --> 00:34:42.090 کی شبح چتر رودخانه تاریک رو 00:34:42.190 --> 00:34:43.300 به عنوان مهمان میبینه؟ 00:34:44.510 --> 00:34:45.210 مردم میگن 00:34:46.190 --> 00:34:47.260 که تو معمولا 00:34:47.360 --> 00:34:48.570 تو شبای سرد و بارونی 00:34:49.360 --> 00:34:51.050 درست مثل یه 00:34:52.550 --> 00:34:53.900 روح سرگردان ظاهر میشی 00:34:53.924 --> 00:35:13.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:13.948 --> 00:35:34.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.